mercurio la

www.arblu.it
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IM000012 REV. 05 DEL 22/01/2015
MERCURIO LA
D
MONTAGEANLEITUNG
F
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
IT
INDICE
1. FERRAMENTA
2
2. INSTALLAZIONE DESTRA (la sinistra è speculare) 3
GB
CONTENTS
1. HARDWARE KIT
2
2. INSTALLATION RIGHT VERSION (left is specular) 3
D
INHALTSVERZEICHNIS
1. EISENWAREN-KIT
2
2. MONTAGE DER RECHTSSAUSFÜHRUNG (link ist spiegelleich) 3
F
INDEX
1. QUINCAILLERIE
2
2. INSTALLATION DROITE ( la gauche est speculaire) 3
Ø3mm
Ø6mm
01
IT
ATTENZIONE:
VERIFICARE LA BOLLA
GB
ATTENTION:
VERIFY THE FLATNESS
D
ACHTUNG:
DIE WAAGERECHTIGKEIT KONTROLLIEREN
F
ATTENTION:
VÉRIFIER LE FIL À PLOMB
MERCURIO LA
IT
1. FERRAMENTA
GB
1. HARDWARE KIT
F1
F2
F3
N°4
N°4 A 3,5x9,5 TCC
N°4
D
02
1.EISENWAREN-KIT
F
1. QUINCAILLERIE
MERCURIO LA
01
A
B
A
Ø 6 mm
!
!
!
!
! Prima di forare, assicurarsi che l’aletta sia rivolta verso
l’interno del piatto doccia
! Before perforating make sure that the fin is turned towards
the inside of the shower tray
! Vor dem Bohren ist sicherzustellen, dass das
Befestigungsprofil zur Innenseite der Duschtasse gerichtet ist
! Avant de percer, s'assurer que l'ailette soit vers l'intérieur du
receveur
Appoggiare sul bordo del piatto
Lean on the edge of the shower tray
Am Bord von Duschtasse stützen
Poser sur le bord du receveur
C
A
D
A
5
4,
5
6,
! Inserire l’angolare (ATTENZIONE AL VERSO) e la porta
! Insert the angular (TAKE CARE OF THE SIDE) and the door
! Eckelement einfügen (SEITE BEACHTEN) und Tür
! Insérer l'angulaire (ATTENTION AU VERS) et la porte
E
A
! Centrare il box
! Balance the box
! Duschkabine auswuchten
! Centrer la paroi
03
MERCURIO LA
02
A
Ø 3 mm
F1
F2
F3
B
A
Ø 3 mm
C
A
D
A
24 h
! Per una migliore tenuta,
siliconare SOLAMENTE le parti
ESTERNE
! For a better durability apply
silicone only on external parts
! Für einen besseren Halt
Silikon nur auf den äußeren
Teilen auftragen
! Pour une meilleure
étanchéité, siliconer seulement
les parties externes
! Tenere la maniglia con i fori verso l’interno del box doccia
! Keep the handle with the holes towards the inside of the
shower booth
! Griff mit den Bohrungen zu der Innenseite der Duschkabine
halten
! Tenir la poignée avec les trous vers l'intérieur de la paroi
IT
04
Fine
GB
End
D
Ende
F
Fin