ESECUTIVO CIRCUITO 2016.indd

Circuito del Porto
Cycling Race International
Under 23 / Elite
Cremona - Italy
1 Maggio 2016
Trofeo Internazionale
Con il Patrocinio di:
ARVEDI
Commercio Prodotti Siderurgici
Cremona - Via Rosario 23
Tel. 0372/453362 - Fax 0372/453349
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
50
anni di sport e di passione sportiva. 50 anni di emozioni. 50 anni di
tradizione e innovazione. Con uno sguardo all’Europa e oltre.
E’ la ricetta, vincente, del Circuito del Porto - Trofeo Arvedi che, anche in questa
speciale edizione, torna a coinvolgere tantissimi atleti e tantissimi cremonesi.
Una gara storica che, grazie al gruppo Arvedi, all’impegno del Club Ciclistico
Cremonese 1891 e ai loro collaboratori, con il sostegno delle istituzioni, continua
ad essere trampolino di lancio per molti velocisti e per la città. Questo circuito
che inizia sotto il Torrazzo, prosegue fino al Porto Canale, fiancheggia il Grande
Fiume e termina nel nostro bellissimo centro storico è un viaggio in velocità
nella storia passata e futura della nostra città.
Musica, violino e suono, le nostre bellezze artistiche, le nostre piazze, i nostri
scorci e i nostri musei: stiamo intensamente lavorando per consolidare il
Sistema Cremona con le sue istituzioni culturali, per continuare a costruire una
programmazione culturale fatta di grandi festival, grandi mostre e grandi eventi e
un progetto continuativo di rigenerazione urbana. Il nostro Po: stiamo lavorando
per rivalorizzare il nostro Grande Fiume e i territori dell’asta fluviale, anche
attraverso l’attuazione del ‘contratto di fiume’, strumento che punta a legare
le due sponde del Po per esaltare e raccontare il suo patrimonio naturalistico,
turistico, culturale e di sviluppo.
Servono tecnica e carattere per correre il Circuito del Porto, servono competenza
e passione, caparbietà ed entusiasmo. Cremona, cornice splendida di questa
gara, impari anche da questo evento sportivo a credere nelle proprie bellezze e
nelle proprie energie e ad aprirsi per correre verso il suo sviluppo e il suo futuro.
Gianluca Galimberti
Sindaco di Cremona
Con il patrocinio e la collaborazione
del Comune di Cremona
3
4
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
I
l prestigioso traguardo della cinquantesima edizione del “Circuito del Porto-Trofeo
Internazionale Arvedi” è stato raggiunto grazie all’attività del “Club Ciclistico
Cremonese 1891 a.s.d.”, degli sportivi, dei team e dei volontari che, con passione e
professionalità, vi partecipano.
La manifestazione, che racchiude i valori nobili dello sport e dell’associazionismo,
rappresenta un vanto per il territorio e per la comunità locale; un evento ogni anno
sempre più partecipato e che contribuisce a render più vitale il nostro territorio.
Il successo, in termini di adesioni e di risultati sportivi conseguiti, testimonia non
solo il buon operato e la dedizione di tanti volontari e sportivi, ma anche l’ottima
organizzazione che ha consentito di arrivare a questo importante risultato.
L’essenza del “Circuito del Porto-Trofeo Internazionale Arvedi” richiama tutti noi
ai grandi temi e valori connessi all’attività sportiva: dal sacrificio alla tenacia,
dall’impegno al valore pedagogico ed educativo di crescita dell’individuo nel rispetto
del sé e degli altri, dove il fair play riveste un ruolo centrale.
Da ultimo il respiro internazionale che la manifestazione sportiva detiene: da ogni
angolo d’Europa atleti con i loro team aderiscono numerosi, rendendo l’evento
sempre più unico e affascinante.
Il cinquantenario sarà quindi una festa per tutti e sono sicuro che saprà donare grandi
emozioni, trasmettendo quella sana passione sportiva e valoriale alle radici della
nostra società.
Carlo Angelo Vezzini
Presidente della Provincia di Cremona
5
6
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
A cinquant’anni si mette il punto. Si guarda indietro a ciò che è stato, con la consapevolezza di aver costruito e dato in cinque
decenni una corsa che è diventata evento, non solo per il mondo del ciclismo. Il nostro Circuito del Porto compie cinquant’anni
e li porta in maniera eccellente, forte di una tradizione e di un prestigio costruiti anno dopo anno grazie agli atleti, protagonisti
assoluti capaci di scrivere imprese e grandi giornate per lo sport cremonese. A cinquant’anni si entra nella storia e l’appuntamento
con il filo rosso del tempo che corre l’abbiamo gustato proprio lo scorso anno con la vittoria del giovane Riccardo Minali, figlio
d’arte applaudito lungo Viale Po, nei pressi dell’arrivo, da papà Nicola, fior di velocista tra i professionisti che ha messo la propria
firma sul Circuito del Porto nell’anno olimpico 1992. L’incontro tra generazioni e famiglie vincenti sempre nella stessa corsa è la
testimonianza più bella e concreta di quanto la perla del Club Ciclistico Cremonese 1891 Gruppo Arvedi abbia saputo tagliare
trasversalmente tra le generazioni la grande e forte passione per il ciclismo. Questa è la storia che entra di diritto nella cultura e
nella tradizione di una città come Cremona, da sempre vicina allo sport a pedali e capace di amare il suo Circuito del Porto con
immutata dedizione e grande rispetto. Mi piace pensare che il nostro circuito, il nostro percorso, così all’apparenza semplice, sia
stato negli anni esaltazione per i passisti ed apoteosi per i velocisti, giunti da ogni angolo del pianeta per lasciare le loro tracce
vincenti a Cremona. Dal primo successo del 1967 firmato da Mauro Landini, passando per Pietro Algeri (1970), Angelo Tosi (1984)
ed Ettore Badolato (1985), tutti passati tra i professionisti. Come non dimenticare la doppietta a distanza di un esplosivo Alberto
Destro, prima nel 1987 e poi nel 1995. In mezzo il soffio vincente di Nicola Minali, poi del brasiliano Pagliarini, eroe del Circuito
del Porto del nuovo Millennio e primo extraeuropeo ad imporsi, seguito dall’argentino Maximiliano Richeze (2005). La storia
recente è quella del nostro corridore Jacopo Guarnieri, che ha fatto sua la corsa di casa nel 2007, poi un’altra doppietta, quella
di Simion, nel 2012 e nel 2013. Passando due anni or sono dall’italo polacco Mareczko ed arrivando al 2015 del giovane Minali.
Ecco le generazioni riannodate attorno al Circuito del Porto. Mi piace pensare che questo cinquantesimo sia un bel traguardo
volante. Importante, da vivere e sprintare tutto d’un fiato. Da conquistare. Con la stessa passione ed i bei sentimenti di questi
anni, con l’appoggio delle istituzioni, della città di Cremona, dei volontari, di chi ama lo sport ed il ciclismo ed aspetta ogni anno
e per un anno intero per seguire centottanta chilometri tutti d’un fiato. Mi piace guardare oltre questo cinquantesimo, perché la
storia dello sport non si dice ma si fa. E sono certo che con la nostra passione ed il nostro impegno il Circuito del Porto avrà di
sicuro una vita ancora molto lunga e prosperosa. Tanti auguri.
Il Presidente
Rossano Grazioli
7
8
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Supporto Tecnico
Tabella oraria
Partenza ufficiosa della corsa alle ore 13.20 da Cremona,
Piazza Stradivari e trasferimento di 700 m fino a Piazza
Cadorna dove verrà dato il via ufficiale ed arrivo previsto per
le ore 17.30, come da tabella oraria.
Caratteristiche del percorso
Circuito di km 15 da ripetere 12 volte per un totale di 180
km. Il percorso è controllato ad ogni incrocio da personale
addetto designato dalla società. Transennamento degli ultimi
300 metri del circuito e dei 100 metri seguenti la riga d’arrivo.
Predisposizione di una tribuna per la giuria e di una tribuna per
il servizio fotofinish e cronometraggio.
Assistenza Sanitaria
Assistenza sanitaria garantita da n. 3 (tre) autoambulanze
del servizio volontari della “CROCE VERDE” di Cremona e
presenza di un medico designato dalla società organizzatrice.
Dislocazione dei centri ospedalieri
Gabinetto medico nelle vicinanza dell’arrivo per i casi più
lievi e centro ospedaliero con pronto soccorso raggiungibile
in 5 minuti con l’autoambulanza. Nel caso di necessità di
allontanamento di una delle autoambulanze dal percorso di
gara, verrà contattato il servizio 118 per garantire il servizio
sanitario nel tempo necessario a che la prima torni sul posto.
Servizio cambio ruota
Il servizio cambio ruota viene effettuato dal TEAM F.S.A./
KUOTA con n. 3 autovetture dotate di telai e ruote come da
regolamento tecnico. Il cambio ruota e bicicletta può anche
essere effettuato dalla macchina della società sportiva al
seguito della corsa.
Planimetria e altitudine del percorso
Il percorso è interamente pianeggiante.
Caratteristiche degli ultimi 3 chilometri
Gli ultimi 3 km sono mostrati nella cartina seguente. I punti
critici sono a 2,8 km dall’arrivo con curva stretta verso destra,
a 1,7 km dall’arrivo curva a sinistra con ingresso sul piazzale
Tamoil e innesto sulla tangenziale a 1,5 km dall’arrivo con
curva a gomito verso destra.
Caratteristiche dell’ultimo chilometro
L’ultimo chilometro è composto da una rotonda ampia e
successivo rettilineo fino all’arrivo. La larghezza della sede
stradale del rettilineo finale di 900 m è di 10 m.
Descrizione zona di arrivo
Per quanto riguarda le indicazioni relative alla zona di
arrivo, si allega copia della fotografia panoramica con
relative segnalazioni riguardanti la collocazione dei locali
a disposizione, della tribuna della giuria, della tribuna per
il servizio di fotofinish e deviazione per il parcheggio delle
autovetture al seguito della corsa. Gli ultimi 400 metri del
circuito si presentano assenti da qualsiasi malformazione.
Il giorno precedente la gara e nelle ore immediatamente
precedenti la partenza, la società organizzatrice ha
predisposto un servizio di pulizia del circuito.
Locali per il controllo anti-doping
Per il controllo anti-doping saranno utilizzate strutture presso
gli Uffici Comunali di Piazza Stradivari.
Locali a disposizione
Per le operazioni di Verifica Licenze e Punzonatura, servizio
di segreteria, sede giuria e sala stampa sono a disposizione
della società organizzatrice i locali di SPAZIO COMUNE in
Piazza Stradivari.
Per eventuali comunicazioni sono disponibili i cellulari
della società che rispondono ai numeri: +39.348.6004508 di
proprietà del Presidente del Club Ciclistico Cremonese 1891
a.s.d., sig. Rossano Grazioli; +39.345.8066232 appartenente
al sig. Antonio Pegoiani.
Modalità d’invito delle Squadre
Le società partecipanti alla manifestazione sono state
contattate dalla società organizzatrice tramite bollettino
ufficiale d’invito. La relativa documentazione è a disposizione
della giuria, per un eventuale controllo, il giorno stesso della
manifestazione. Il numero massimo di corridori partecipanti
per società è fissato in 6 unità con un minimo di 4.
9
10
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Support Tecnique
Itinérarie horaire
Départ fictif de la course à 13.20h de Cremona, Place
Stradivari; 700 m pour arriver à Place Cadorna, où il y aura la
départe réel et arrivée prevue pour le 17.30h, comme dans
l’itinéraire horaire.
Caractéristiques du dernier km
Dans le dernier km il y a un grand rond-point et ligne droite de
900 m jusqu’à l’arrivée, la largeur du ligne droite de l’arrivée
est de 10 m.
Arrivo Edizione 11
Caractéristiques du parcours
Circuit de 15 km de faire 12 fois pour un total de 180 km. Le
parcours est controllé sur chaque carrefour d’une personne
de l’organisation. Barrières des dernier 300 m et 100 m
depuis la ligne d’arrivée.
Predisposition d’une tribune pour la jury et un’autre pour le
photofinish et pour les chronometreurs.
Assistence sanitaire
L’assistence sanitaire est garantie de 3 (trois) ambulances
du service des volontaires de “Croce Verde” de Cremona et
presence d’un medecin designé par l’organisation.
Hôpitals
Position medicale en proximité de l’arrivée pour les cas plus
légers et hôspital avec services des urgences à 5 minutes
du parcours avec l’ambulance. Dans le cas où l’ambulance
doit partir sera garanti le service sanitaire de la part du 118.
Description de la zone d’arrivée
En ce qui concerne les indications à l’arrivé ci dessus il y a
la cart avec les informations indicatives sur la collocation
des lieux à disposition de la jury, du photofinish, déviation et
parking voitures à la suite de la course. Les dernier 400 m
du circuit ne present pas malformations. Le jour précédent
la course et aussi dans les heures précédentes le départ
les organisateurs ont preparé un service de nettoyage du
parcours.
Service de voitures neutres
Le service est garanti par l’equipe TEAM F.S.A./KUOTA avec
3 voitures; ils seront doté des velos et roues comme de
règlement technique. Le change de roue et de velo peut être
fait aussi de parte de l’equipe à la suite de la course.
Planimétrie et altitude du parcours
Le parcours est entièrement plat.
Caractéristiques de derniers 3 km
Les derniers 3 km sont montrés dans la carte suivante. Les
points critiques sont à 2,8 km de l’arrivée avec un virage
à droite, à 1,7 km de l’arrivée avec un virage à gauche
avec entrée sur l’esplanade du Tamoil depuis entrée sur la
tangentiel à 1,5 km de l’arrivée avec virage à 90° à droite.
Local anti-dopage
Pour le controle antidopage seront utilisés les endroits dans
les bureaux municipaux de Piazza Stradivari.
Locaux à disposition
Pour les operations de control de licence et la permanence
(salle de jury, salle de presse et secrétariat) sont à disposition
de la société organisatrice les locaux de SPAZIO COMUNE en
Piazza Stradivari. Pour les communications sont à disposition
les portables de l’organisation: +39.348.6004508 M. Rossano
Grazioli (president du Club Ciclistico Cremonese 1891 a.s.d.)
et +39.345.8066232 M. Antonio Pegoiani.
Modalité d’invitation des equipes
Les equipes participants à la courses ont été contactés par
la societé organisatrice avec l’envoye du bulletin officiel
d’engagement. Toute la documentation est à disposition de la
jury le jour de la course. Le numero maximum des coureurs par
equipe est fixé à 6 et le numero minimum à 4.
11
12
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Servizi e Organizzazione
ISCRIZIONI:
PUNZONATURA:
VERIFICA LICENZE:
RIUNIONE TECNICA:
FIRMA PARTENZA:
PREMIAZIONI UFFICIOSE:
PREMIAZIONI UFFICIALI:
CONTROLLO MEDICO:
ASSISTENZA MEDICA:
C.C. Cremonese 1891 a.s.d. - Via Rosario, 25 Cremona
Tel. 0372.453362 - Fax 0372.453349 - [email protected]
Cremona - Piazza Stradivari dalle 11.45 alle 13.15
Cremona - Sala Palazzo Comunale - Piazza del Comune dalle ore 9.00 alle 11.15
Cremona - c/o uffici spazio comune - Piazza Stradivari ore 11.30
Cremona: Piazza Stradivari dalle ore 12.45 alle ore 13.15
Nei pressi dell’arrivo
Cremona - Piazza Stradivari
Cremona - Uffici comunali - Piazza Stradivari
a cura del Corpo Volontari Pubblica Assistenza “Croce Verde” - Cremona
GIURIA:
Presidente
Componente
Componente su moto
Componente su moto
Giudice Arrivo
Martins Paula (Por)
Merelli Elena
Maggioni Ernesto
Magni Silvia
Donatiello Nicola
ORGANIZZAZIONE:
Direttore di Organizzazione
Vice direttore di Organizzazione
Addetto alla Giuria
Medici della Corsa
Coordinatore Logistica
Capo Squadra Logistica
Supporto Sicurezza
Cambio ruota
Radio corsa
Riprese video, foto e fotofinish
Diffusione acustica
Speaker
Sicurezza stradale
Scorta tecnica
Pegoiani Antonio Alessandro
Macchi Maura
Fiorentini Maria
Emanuelli/Pedrini
Giorgio Tomasoni
Ilario Boreri
Ass. Ciclisti Cremonesi
Vision/Quota
Team Gualdi
Foto Rodella
Music System Sound
Alberto Rigamonti
Polizia Locale Cremona
Polizia Stradale
ASSISTENZA IMPIANTI INIEZIONE DIESEL
CENTRO REVISIONI - AUTOFFICINA
Bosini s.r.l. - VIA MANTOVA, 66/B - 26100 CREMONA
Tel. 0372 434105 - Telefax 0372 452076 www.bosini.it
13
Magli Intermodal Service srl
Rezzato (BS) Italy
Tel.+39 030 2593319 - Fax +39 030 2490503
Mobile +39 333 222 9378
Web: www.mis-srl.it
Mail: [email protected]
14
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Regolamento Corsa Ciclistica Internazionale Classe 1.2 Me
ART. 1 - ORGANIZZAZIONE
La Società CLUB CICLISTICO CREMONESE 1891 A.S.D. – Gruppo Arvedi Codice Società 02V0080 - Via Rosario, 25 - Cap 26100 - Città CREMONA
- Tel. (+39) 0372.453362 - Fax (+39) 0372.453349 - e-mail [email protected] – organizza il giorno 1 MAGGIO 2016 una Manifestazione Internazionale denominata 50º CIRCUITO DEL PORTO - TROFEO ARVEDI
classe 1.2 ME riservata alla partecipazione di squadre di cui art. 2.1.005 UCI
per Società affiliate alla F.C.I. e alla U.C.I, inserita nel circuito INTERNAZIONALE EUROPE TOUR. La gara si svolgerà nel rispetto del regolamento UCI,
verrà applicata la tabella infrazioni e sanzioni dell’UCI.
ART. 2 - NORME DI PARTECIPAZIONE
a) la gara è ad INVITO e l’iscrizione sarà effettuata tramite regolare
“Bollettino di Iscrizione” che dovrà pervenire almeno 20 giorni prima
della manifestazione;
b) saranno ammesse squadre composte da minimo n. 4 e massimo n. 6 atleti;
c) possono partecipare Squadre: Equipe Continentale Professionelle
UCI della Nazione, Continentali UCI, nazionali, regionali e di club;
d) per l’eventuale indennità di partecipazione (vitto, alloggio, rimborso
spese) valgono le norme riportate sul “Bollettino di Iscrizione”;
e) il Direttore Sportivo è il responsabile degli atleti e dei componenti
della squadra, comunicati ufficialmente all’organizzazione, al momento dell’accredito.
ART. 3 - DOCUMENTAZIONE PER APPROVAZIONE
La gara si disputa sul percorso illustrato nei seguenti documenti allegati:
piantina altimetrica; planimetria; tabella oraria/chilometrica di marcia;
altimetria, planimetria e descrizione degli ultimi tre chilometri; indicazione zona deviazione vetture; dichiarazione del Direttore di Organizzazione
e Vice; comunicazione scritta della dislocazione degli ospedali o centri
di pronto soccorso su tutto il percorso; planimetria zona partenza e arrivo
con indicazione sede giuria, controllo antidoping, segreteria, sala stampa, direzione organizzazione.
ART. 4 - DIREZIONE GARA
Apertura segreteria: ore 9.00 del giorno 01/05/2016.
Verifica licenze: le operazioni di verifica licenze si svolgeranno il giorno
01/05/2016 dalle ore 9.00 alle ore 11.15 presso gli uffici di piazza Stradivari - CREMONA.
ART. 5 - RIUNIONE TECNICA
La riunione tecnica con il Direttore di Organizzazione, il Collegio dei
Commissari, i Direttori Sportivi ed il rappresentante della S.T.F. sarà tenuta il giorno 01/05/2016 alle ore 11.30 presso gli uffici di piazza Stradivari - CREMONA.
ART. 6 - RITROVO DI PARTENZA
La firma di partenza è disponibile dalle ore 12.45 alle ore 13.15 del giorno 01/05/2016 in PIAZZA STRADIVARI-CREMONA; partenza (ufficiosa)
fissata alle ore 13.20 presso PIAZZA STRADIVARI-CREMONA, partenza
ufficiale dopo 400 m di trasferimento in PIAZZA CADORNA, ANGOLO
VIA MASSAROTTI.
ART. 7 - PASSAGGI A LIVELLO
Per eventuali passaggi a livello, che saranno segnalati sulla TABELLA DI
MARCIA, vale la normativa prevista dal Regolamento UCI.
ART. 8 - CONTROLLO MEDICO
Il controllo antidoping si svolgerà in base alle vigenti normative UCI.
Sarà effettuato presso un LOCALE INFORMAGIOVANI P.T. PIAZZA STRADIVARI - CREMONA. Potrà essere effettuato anche un controllo antidoping disposto dagli organi di Stato italiano, secondo le normative UCI.
ART. 9 - RADIO CORSA
Sarà assicurato un servizio informazioni in corsa - “Team Gualdi” (frequenza: 165.360 Canale: 34) - a partire dalla vettura del Presidente del
Collegio dei Commissari, per cui tutti i veicoli al seguito dovranno essere
obbligatoriamente equipaggiati con un apparato ricevente, debitamente
omologato, che permetta loro di ricevere permanentemente le informazioni e le disposizioni che verranno irradiate. Il servizio è predisposto in
lingua italiana e francese (o inglese).
ART. 10 - ASSISTENZA TECNICA
La società organizzatrice metterà a disposizione n.3 autovetture (vetture
neutre) VISION/QUOTA contraddistinte da “bandierina gialla”, munite di
ruote e di biciclette.
L’atleta può effettuare il cambio di ruota o di bicicletta anche dalla propria vettura ufficiale al seguito della gara. Non è autorizzato il cambio
di ruota in moto.
ART. 11 - CERIMONIALE
Secondo quanto riportato dal regolamento UCI, devono presentarsi al
cerimoniale i primi 3 classificati della prova, 10 minuti dopo l’arrivo, nello spazio regolarmente segnalato.
ART. 12 - SANZIONI
Le sanzioni applicate per fatti di corsa sono quelle previste dal regolamento UCI.
ART. 13 - PREMI
Saranno corrisposti al termine della manifestazione in base al massimale stabilito dalla Regolamentazione Internazionale e secondo le leggi
dello Stato italiano ai primi 20 atleti classificati (come da Tabella allegata). Eventuali premi extra-classifica e modalità di assegnazione in caso
di parità saranno portate a conoscenza degli atleti prima della partenza.
ART. 14 - PUNTEGGI UCI
Verranno assegnati punteggi secondo normativa UCI ai primi 8 classificati (a scalare): 40 - 30 -16 -12 -10 - 8 - 6 e 3.
ART. 15 - TEMPO MASSIMO
È stabilito nella misura dell’8% del tempo del vincitore. Il tempo massimo sarà aumentato dal Collegio dei Commissari, in presenza di circostanze eccezionali, dopo consultazione con l’organizzatore.
ART. 16 - RIFORNIMENTO
È consentito a partire dal 50° chilometro e fino a 20 chilometri dall’arrivo, da persone appiedate o da mezzi in movimento autorizzati al seguito
della corsa. Sarà predisposta una zona di rifornimento fisso tra la Via
Acquaviva e Via Riglio fino allo stabilimento Ocrim, in questa zona sarà
predisposta anche la zona ecologica.
ART. 17 - SERVIZIO SANITARIO
Sarà effettuato da 3 ambulanze e da 2 medici di corsa: dr EMANUELLI/
PEDRINI. Il presidio ospedaliero più prossimo è l’ OSPEDALE MAGGIORE
DI CREMONA - LARGO PRIORI, indicato nell’apposito Comunicato (allegato nel presente regolamento).
Art. 18 - CODICE DELLA STRADA
a) i corridori partecipanti e i conducenti di tutti gli automezzi accreditati
ufficialmente al seguito della corsa, sono tenuti alla rigorosa osservanza del Codice della Strada e alle disposizioni della Direzione;
b) la manifestazione sarà aperta e chiusa da autovetture recanti il cartello “INIZIO GARA CICLISTICA” e “FINE GARA CICLISTICA”.
ART. 19 - COLLEGIO DEI COMMISSARI
Il collegio dei Commissari è composto da: Sig.ra Martins Paula (Por)
(Presidente), Sig.ra Merelli Elena (Componente), Sig. Maggioni Ernesto
(Componente moto), Sig.ra Magni Silvia (Componente moto), Sig. Donatiello Nicola (Giudice Arrivo).
ART. 20 - NORME DI RINVIO
Per quanto non contemplato il Collegio dei Commissari applicherà il regolamento della U.C.I. e le leggi dello Stato Italiano in quanto applicabili.
15
Servizio ferroviario nell’ambito portuale
di Cremona
16
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Premiazioni Edizione 2015
17
Il Circuito
15 km da ripetere 12 volte per un totale di 180 km
Porto Canale
di Cremona
Ore 13.30 trasferimento di km 0.7: Piazza Stradivari, Corso Vittorio Emanuele II, Piazzale Cadorna - km 0.
Partenza Ufficiale: Piazza Cadorna, Via Massarotti, Via Trebbia, Via Monviso, Via Sacco e Vanzetti, Via
Milano, Via Acquaviva, Via Riglio, Piazzale Caduti del Lavoro, Via Eridano, Largo Moreni, Viale Po.
Interamente pianeggiante.
18
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
O
RIMENT
TRASFE
IALE PO
ARRIVO V
0 KM
DUOMO
P.ZA
STRADIVARI
19
PEGOIANI Geom. ANTONIO
via Giovanni Falcone n.6
26030 Malagnino (CR)
tel. e fax: 0372 44 11 84
cell: 335 8026610
mail: [email protected]
20
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Albo d’Oro
1967
1. Landini Mauro, Codifiume - Ferrara
2. Cremonesi Agostino, Pejo - Brescia
3. Negri Mario, Excelsior - Milano
1980
1. Silvestro Milani, S. S. Nuova Baggio (MI)
2. Maurizio Piovani, G. S. ISAL - Tessari (MI)
3. Seghezzi Emanuele, G. S. Polli - Lissone (MI)
1968
1. Valenti Valerio, Pedale Melzese - Milano
2. Benelli Eugenio, Pedale Melzese - Milano
3. Mantovani Valerio, Italcuoghi - Modena
1981
1. Ferreri Luigi, G. S. Mecair - Milano
2. Pollio Davide, G. S. Melzo Maggiarin
3. Leali Antonio, G. S. ISAL - Tessari (MI)
1969
1. Ciatti Andrea, C.C. Cremonese 1891
2. Ferraroni Pier Luigi, C.C. Zoppas - Cremona
3. Virminetti Paolo, G.S. Polli
1982
1. Montani Dario Claudio, G. S. ISAL - Tessari (MI)
2. Ricciutelli Mauro, G. S. Polli - Lissone (MI)
3. Zanovelli G. Franco, G. S. Bombana - Mantova
1970
1. Algeri Pietro, G.S. Cima - Bergamo
2. Ciatti Andrea, C.C. Cremonese 1891
3. Foresti G. Franco, G.S. Cima - Bergamo
1983
1. Viganò Umberto, Supermercati Brianzoli
2. Zonca G. Battista, Canturino
3. Baffi Adriano, Mecair - Milano
1971
1. Foresti G. Franco, Soc. Domus - Bergamo
2. Tremolada Mario, U. C. Melzo - Milano
3. Monfredini Alfio, S. C. Polli - Milano
1984
1. Tosi Angelo, Bresciplast
2. Bardelloni G. Battista, Passerini - Milano
3. Pedrinazzi Stefano, Mecair - Milano
1972 Campionato Lombardo
1. Lualdi Valerio, Soc. Lainatese - Milano
2. Parechini Aldo Soc. LA.G. - Gazoldo (MN)
3. Antonini Alessio Soc. Pejo - Brescia
1985
1. Badolato Ettore, G. S. Passerini
2. Bugno Gianni, G. S. Cicli Di Lorenzo
3. Manenti Ettore, G. S. Alimarket Rizzi
1973
1. Cardelli Alessandro Soc. Monsummannese (PT)
2. Rinaldi Ettore Soc. Melzo (MI)
3. Mantovani Maurizio Soc. Bettolino Lapa (MI)
1986
1. Mores Ercole, G. S. Michelin FGM
2. Fidanza Giovanni, G. S. La Fenice - Orlandi Pagnoncelli 3.
Breme Stefano, G. S. Dari Mec
1974
1. Colombo Giuseppe, Soc. Bettolino Lapa (MI)
2. Giacomino Bruno, Soc. Mariani Cali (BS)
3. Calvi Franco, Soc. Zanazzi (MI)
1987
1. Destro Alberto, Coalca Cantagrillo - Pistoia
2. Tabanelli Paolo Nicolò Biondo Carpi
3. Badolato Ettore, Remac - Brescia
1975
1. Ceruti Roberto, ITLA (MI)
2. Bertagnoli Agostino, Scalvini (BS)
3. Scotti Fausto, Pezzini (SO)
1988
1. Tessaro Luigi, Diadora Treviso
2. Conte Biagio, Diadora Treviso
3. Pezzetti Enrico, Vellutex - Pistoia
1976
1. Bertagnoli Agostino, Scalvini (BS)
2. Ferreni Giovanni, G. S. Mariani Cali (BS)
3. Perani Domenico, U. C. Lerna (CO)
1989
1. Tarlao Riccardo, Fausto Coppi
2. Mauri Luigi, Centro Ceramiche Pagnoncelli
3. Dessì Luigi, Supermarket Massenti
1977
1. Noris Mario, Ciclo Lombardo Framesi (MI)
2. Carrara Maurizio, G. S. Bombana (M N)
3. Busacchini Luigi, G. S. Inoxpran (BS)
1990
1. Tameni Angelo, Bubiline Silva
2. Vicentini Aladino, Smeg - Reggio Emilia
3. Tomi Maurizio, Mecair - Milano
1978
1. Seghezzi Emanuele, G. S. Bonetti Trescore (CR)
2. Bedendo Emilio, Soc. Opel Vighini (VR)
3. Negri Duilio, S. C. Ceramiche Abetone (BS)
1991
1. Camin Claudio, Caneva - Pordenone
2. Villa Marco, Caneva - Pordenone
3. Paletti Michele, Pedale Veloce - Carpi
1979
1. Piovani Maurizio, Soc. Sistem Holz (MI)
2. Silvestro Milani, Soc. Sistem Holz (MI)
3. Orlandi Maurizio, Soc. Melzo Meggiarin
1992
1. Minali Nicola MG Bois - Treviso
2. Colonna Federico, G. S. Alessandra Filati
3. Tomi Maurizio, Velo Club - Cassano
21
22
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Albo d’Oro
1993
1. Colonna Federico, G. S. Alessandra Filati
2. Traversoni Mario, G. S. Panor
3. Radaelli Mauro, G. S. Ecoclear
2006
1. Zanella Manolo, G.S. Zalf Desiree Fior
2. Cattaneo Marco, S.C. Pagnoncelli NGC Perrel
3. Volik Konstantin, Lucchini Gallina
1994
1. Zamboni Michele, Zalf. Fior
2. Zucchi Simone, Alessandra Filati
3. Falgari Massimo, Team Polti
2007
1. Guarnieri Jacopo, Marchiol Ima Famila Liquigas
2. Tortella Davide, C.C. Cremonese Arvedi Unidelta
3. Costanzi Edoardo, C.C. Cremonese Arvedi Unidelta
1995
1. Destro Alberto, Brunero Bongioanni
2. Chesini Nicola, Tasselli Elematic
3. Frutti Matteo, Team Polti
2008
1. Nodari Michele, C.C. Cremonese Arvedi Unidelta Garda
2. Franzini Marcello, C.C. Cremonese Arvedi Unidelta Garda
3. Marzoli Samuele, Pagnoncelli NGC Perrel ASD
1996
1. Bonetti Enrico, S. C. Pagnoncelli
2. Zoccarato Roberto, V. C. Mantovani
3. Chesini Nicola, Tasselli Elematic
2009
1. Baggio Filippo, Bottoli Ramonda Nordelettrica
2. Costanzi Edoardo, C.C. Cremonese Arvedi Lucchini Unidelta
3. Guardini Andrea, Promo Ciclo Neri Sottoli
1997
1. Bianchini Cristian, S. C. Pagnoncelli
2. Castignola Walter, Brescialat
3. Chesini Nicola, Tasselli Elematic
2010
1. Amicabile Marco, Delio Gallina S. Inox
2. Andriato De Mattos Rafael, Trevigiani Dynamon Bottoli
3. Karimo Ruslan, Team Idea
1998
1. Chesini Nicola, S. C. Pagnoncelli
2. Grichkine Oleg, Sonego Sport - Cantine Tollo
3. lacovlev Vassili Bici Club Azzurro
2011
1. Rossi Cristian , Team Casati Named
2. Delle Stelle Christian, Trevigiani Dynamon Bottoli
3. Costanzi Edoardo, Trevigiani Dynamon Bottoli
1999
1. Romio Alessandro, G.S. Podenzano
2. Gobbi Cristian, G.S. San pellegrino
3. Gerosa Mauro, S.C. Pagnoncelli
2012
1. Simion Paolo, Zalf Euromobil
2. Ruffoni Nicola, Team Colpack
3. Martinelli Davide, Hopplà Vega Truck
2000
1. Pagliarini Luciano, G.S.C. B.F. Cycling Team
2. Furlan Angelo, G.S. Amici del Piave
3. Bianchini Cristian L’Edile Rosa Gaverina
2013
1. Simion Paolo , Zalf Euromobil
2. Bertazzo Liam, Trevigiani Dynamon Bottoli
3. Martinelli Davide, Food Italia MG KVIS Norda
2001
1. Alvisi Juri, Cicling Team Eternedile
2. Ivanov Yuriy, Site Frezza Cycling Team 2000
3. Davis Allan, Nazionale Australiana
2014
1. Jakub Mareczko, Viris-Maserati-Sisal
2. Gasparrini Rino, Mg Kvis Wilier Trevigiani Norda
3. Marini Nicolas, Zalf Euromobil Desiree Fior
2002
1. Bonini Stefano, Sanpellegrino Bottoli Artoni
2. Garbelli David, Marchiol Hit Casino’s Site Frezza
3. Della Tommasina, Daniele G.S. Promo Ciclo
2015
1. Minali Riccardo, Team Colpack
2. Pacioni Luca, Viris-Maserati-Sisal Chiaravalli
3. Malucelli Matteo, Team Idea 2010 ASD
2003
1. Ivanov Yuriy, G.S. Luigi Maserati Synclean
2. Ballan Alessandro, Cyberteam Modail Oleodinamica Panni
3. Pidgornyy Ruslan, Marchiol Site Frezza Safi Team 2000
2004
1. Gavazzi Mattia, Team Cioli
2. Napolitano Danilo, V.C. Bassano Elca - Seca
3. Grillo Paride, S.C. Ceramiche Pagnoncelli Perrel
2005
1. Richeze Ariel, Massimiliano Team Parolin Sorelle Ramonda
2. Machado Peres, Honorio Marchiollma Famila Site
3. Frapporti Marco, Egidio - Unidelta Colibrì Garda
23
24
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Règlement spécial de la course
ARTICLE 1 - ORGANISATION
La Société CLUB CICLISTICO CREMONESE 1891 A.S.D. Cod. Société 02V0080 (adresse) Via Rosario 25 - Code Postal 26100 - Ville Cremona; tel. (+39) 0372.453362 - et Fax (+39) 0372.453349 e.mail: [email protected] organise le jour 1 MAY
2016 une Manifestation Internationale dénommée: 50º CIRCUITO
DEL PORTO - TROFEO ARVEDI classe 1.2 ME réservée à la participation d’équipes dont art. 2.1.005 UCI pour Sociétés affilié au F.C.I
et à l’U.C.I, insérées dans le circuit Europe Tour.
ARTICLE 2 - RÈGLES DE PARTICIPATION
a) La course est sur invitation, l’inscription doit être effectuée
au moyen du bulletin d’engagement qui doit parvenir 20 jours
avant la date de l’épreuve;
b) est réservée aux équipes composées de minimum 4 et de maximum 6 coureurs suivant les réglements UCI;
c) peuvent participer Équipes: Continentales Professionelles UCI
du Pays, continentales UCI, nationales, regionales et de club;
d) pour les frais de participation (remboursement nourriture, hôtel),
ne sont valables que ceux mentionnés sur le bulletin d’inscription;
e) le Directeur Sportif est le responsable des athlètes et des composants de l’équipe, communiqués officiellement à l’organisation, au moment de l’accrédite.
ARTICLE 3 - DOCUMENTATION POUR APPROBATION
La compétition se dispute sur un parcours indiqué dans les documents suivants: Tableaux de marche; Plans; Profil de l’épreuve;
Plan , description et profil des 3 derniers km; Déclaration directeur
d’organisation et vice-directeur d’organisation; Liste des hôpitaux
situés à proximité du parcours; Description zone déviation voitures;
Plan zone de départ et d’arrivée avec indication siegé du Jury, contrôle Antidoping, secrétariat, salle de presse.
ARTICLE 4 - DIRECTION COMPÉTITION
Ouverture du secrétariat: heures 9.00 du 1 MAY 2016. Contrôle des
licences: les opérations de contrôle se dérouleront le 1 MAY 2016
de 9.00 heures à 11.15 heures dans les bureaux municipaux de
Piazza Stradivari - CREMONA.
ARTICLE 5 - RÉUNION TECHNIQUE
La réunion technique avec le Directeur d’Organisation, le Collège
des Commissaires, les Directeurs Sportifs et le représentant du
S.T.F. aura lieu le 1/05/2016 à 11.30 heures dans les bureaux municipaux de Piazza Stradivari - CREMONA.
ARTICLE 6 - CONTRÔLE DE DÉPART
Les coureurs effectueront la signature de la feuille de départ de
12.45 h à 13.15 h (01/05/2016) à PIAZZA STRADIVARI- CREMONA.
Le départ (Kilomètre «0») est fixé à 13.20 h à PIAZZA CADORNA
ANGOLO VIA MASSAROTTI - CREMONA.
ARTICLE 7 - PASSAGES AU NIVEAU
Les passages au niveau, qui seront signalés sur le “Tableau de
Marche”, il vaut la normative prévue par le règlement UCI.
ARTICLE 8 - CONTRÔLE MÉDICAL
Le contrôle médical sera effectué suivant les règlements de UCI à
LOCALE INFORMAGIOVANI P.T. - PIAZZA STRADIVARI - CREMONA.
Aussi pu été effectué un contrôle antidopage disposé par les Organes d’État italien selon les normatifs UCI.
ARTICLE 9 - RADIO COURSE
Il sera assuré un service renseignements en course - “Team Gualdi”, fréquence: 165.36O - Canal: 34 - à partir de la voiture du Président du Collège des Commissaires, pour laquelle tous les véhicules
à la suite devront être obligatoirement équipés avec un apparat
récepteur, dûment homologué, qui leur permet de recevoir les renseignements et les dispositions qu’elles seront éclairées. Le service est préparé en langue italienne et française (ou anglaise).
ARTICLE 10 - DÉPANNAGE
Le service d’assistance mécanique des concurrents, sera effectué
par 3 voitures neutre VISION/QUOTA, prévues par l’organisation
(muni aussi de 3 bicyclettes). Le changement de roue ou de vélos
il peut être effectué aussi par la voiture officielle de la societé à la
suite et entre concurrents de la même équipe. N’est pas autorisé
le service d’assistance mécanique en mouvement.
ARTICLE 11 - PROTOCOLE
Conformément au règlement UCI, les 3 premiers coureurs doivent se
présenter au protocole. Ils se présenteront dans un délai de maximum
de 10 minutes après leur arrivée dans la place régulièrement signalée.
ARTICLE 12 - PÉNALITÉS
Le barème de pénalités de l’UCI est le seul applicable.
ARTICLE 13 - PRIX
Les prix seront donnés à la fin de la compétition suivant la réglementation internationale et selon les lois de L’Etat Italien aux premiers 20 athlètes classifiés. Les prix éventuels hors classement et
prix pour classement particulier (GPM, points, ...) ils seront communiqués aux athlètes avant le départ.
ARTICLE 14 - POINTS UCI
On sera attribués points selon le Règlement UCI aux premiers 8
athlètes classifiés (à dégressif): 40 - 30 -16 -12 -10 - 8 - 6 et 3.
ARTICLE 15 - DELAIS D’ARRIVEE
Tout coureur arrivant dans un délai dépassant 8% du temps du
vainqueur n’est plus retenu au classement. Le délai peut être augmenté en cas de circonstances exceptionnelles par le Collège des
Commissaires, en consultation avec l’organisateur.
ARTICLE 16 - RAVITAILLEMENT
Il est permis a partir du 50ème kilomètre et jusqu’à 20 kilomètres de
l’arrivée de gens à pied ou des véhicules en mouvement autorisés
à la suite de la course. La zone de revitaillement fixe sera entre Via
Acquaviva et Via Riglio jusqu’à la la société Ocrim, dans cette zone
sera predisposée la “green zone”.
ARTICLE 17 - SERVICE SANITAIRE
Il sera effectué par trois ambulance et deux médecin de course.
L’hôpitaux plus proche au percour est: OSPEDALE MAGGIORE LARGO PRIORI - CREMONA.
ARTICLE 18 - CODE DE LA RUE
a) Les coureurs participant et les conducteurs de tous les véhicules accrédités officiellement à la suite de la course, ils sont
tenus à l’observance rigoureuse du Code de la Rue et aux dispositions de la Direction d’Organisation;
b) La manifestation sera ouverte et fermée par voitures avec le panneau «INIZIO GARA CICLISTICA» et «FINE GARA CICLISTICA»..
ARTICLE 19 - COLLÈGE DES COMMISSAIRES
Le collège des Commissaires est composé de: M.Martins Paula (Por)
(Président), M. Merelli Elena (Commissaire), M. Maggioni Ernesto
(Commissaire sur moto), M. Magni Silvia (Commissaire sur moto),
M. Donatiello Nicola (Commissaire d’arrivée).
ARTICLE 20
Pour les cas qui ne sont pas prévus, le Collège des Commissaires
décidera d’appliquer les règlements en vigeur de l’U.C.I. et les lois
de l’État Italien.
25
Zaninoni International Forwarding Agent S.p.A. Italy
"...Quella piccola differenza tra un lavoro ed un capolavoro..."
Sede: Via IV Novembre, 7 - 24060 Bagnatica (Bg) Italy
tel. +39 035 66 67 811 - e-mail: [email protected] - www.zaninoni.it
Associate
Zaninoni GmbH International Forwarding
g Agent
g
Werdertorgasse 17/144 - A 1010 Wien - Austria - Phone +43 1 532 07 58 - e-mail: [email protected]
Zaninoni Slovakia S.R.O. - Mierová ul. 39335
97646
6Valaská - Slovakia - Phone +421 48 6451670 - e-mail: [email protected]
Zaninoni Logistic
g
S.R.O - Košútska ul. 1364
92521
1Sládkovi
viovo - Slovakia - Phone +421 31 7842126 - e-mail: [email protected]
26
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Tabella Premi / Liste des prix
Classifica
Premio Lordo
(comprensivo di UCI)
Classifica
1º class.
€ 2.377,00
11º class.
€
56,00
2º class.
€ 1.186,00
12º class.
€
56,00
3º class.
€ 595,00
13º class.
€
56,00
4º class.
€ 299,00
14º class.
€
56,00
5º class.
€ 235,00
15º class.
€
56,00
6º class.
€ 176,00
16º class.
€
56,00
7º class.
€ 176,00
17º class.
€
56,00
8º class.
€ 115,00
18º class.
€
56,00
9º class.
€ 115,00
19º class.
€
56,00
10ºclass.
€
20º class.
€
56,00
56,00
Premio Lordo
(comprensivo di UCI)
27
28
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
Ordine d’Arrivo 2015
1 Minali Riccardo
(Team Colpack) 180 km in 3h 44’ 01’’ media 48,211
2 Pacioni Luca
(Viris-Maserati-Sisal Chiaravalli)
3 Malucelli Matteo
(Team Idea 2010 ASD)
4 Kamberaj Xhuliano
(Cipollini Alé Rime ASD)
5 Gasparrini Rino
(Unieuro Wilier Trevigiani)
6 Consonni Simone
(Team Colpack)
7 Maronese Marco
(Zalf Euromobil Desiree Fior)
8 Locatelli Alfio
(Viris-Maserati-Sisal Chiaravalli)
9 Vivas Federico
(Argentinan National U23)
10 Calderaro Filippo
(Aso General Store Bottoli Zarc)
29
30
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
31
32
50° Circuito del Porto - Cycling Race International
33
Tabella Oraria
1
Riferimento
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
2
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
3
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
4
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
5
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
6
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
7
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
8
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
9
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
10
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
11
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
12
Viale Po - Via della Ceramica
Via Monviso
Via Milano - Via Sacco e Vanzetti
Via Milano - Via Acquaviva
Via Eridano
Arrivo Viale Po - Via della Ceramica
34
Parziale
Strada
percorsa
Strada
Mancante
0,0
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
1,8
1,2
4,8
5,8
1,4
0,0
1,8
3,0
7,8
13,6
15,0
16,8
18,0
22,8
28,6
30,0
31,8
33,0
37,8
43,6
45,0
46,8
48,0
52,8
58,6
60,0
61,8
63,0
67,8
73,6
75,0
76,8
78,0
82,8
88,6
90,0
91,8
93,0
97,8
103,6
105,0
106,8
108,0
112,8
118,6
120,0
121,8
123,0
127,8
133,6
135,0
136,8
138,0
142,8
148,6
150,0
151,8
153,0
157,8
163,6
165,0
166,8
168,0
172,8
178,6
180,0
180,0
178,2
177,0
172,2
166,4
165,0
163,2
162,0
157,2
151,4
150,0
148,2
147,0
142,2
136,4
135,0
133,2
132,0
127,2
121,4
120,0
118,2
117,0
112,2
106,4
105,0
103,2
102,0
97,2
91,4
90,0
88,2
87,0
82,2
76,4
75,0
73,2
72,0
67,2
61,4
60,0
58,2
57,0
52,2
46,4
45,0
43,2
42,0
37,2
31,4
30,0
28,2
27,0
22,2
16,4
15,0
13,2
12,0
7,2
1,4
0,0
Media 43 Km/h
Media 45 Km/h
Tempo
Impiegato
Orario
Passaggio
Tempo
Impiegato
Orario
Passaggio
0:00
0:02
0:04
0:10
0:18
0:20
0:23
0:25
0:31
0:39
0:41
0:44
0:46
0:52
1:00
1:02
1:05
1:06
1:13
1:21
1:23
1:26
1:27
1:34
1:42
1:44
1:47
1:48
1:55
2:03
2:05
2:08
2:09
2:16
2:24
2:26
2:29
2:30
2:37
2:45
2:47
2:49
2:51
2:58
3:06
3:08
3:10
3:12
3:19
3:27
3:29
3:31
3:33
3:40
3:48
3:50
3:52
3:54
4:01
4:09
4:11
13:30
13:32
13:34
13:40
13:48
13:50
13:53
13:55
14:01
14:09
14:11
14:14
14:16
14:22
14:30
14:32
14:35
14:36
14:43
14:51
14:53
14:56
14:57
15:04
15:12
15:14
15:17
15:18
15:25
15:33
15:35
15:38
15:39
15:46
15:54
15:56
15:59
16:00
16:07
16:15
16:17
16:19
16:21
16:28
16:36
16:38
16:40
16:42
16:49
16:57
16:59
17:01
17:03
17:10
17:18
17:20
17:22
17:24
17:31
17:39
17:41
0:00
0:02
0:04
0:10
0:18
0:20
0:22
0:24
0:30
0:38
0:40
0:42
0:44
0:50
0:58
1:00
1:02
1:04
1:10
1 :18
1:20
1:22
1:24
1:30
1:38
1 :40
1:42
1 :44
1:50
1:58
2:00
2:02
2:04
2:10
2:18
2:20
2:22
2:24
2:30
2:38
2:40
2:42
2:44
2:50
2:58
3:00
3:02
3:04
3:10
3:18
3:20
3:22
3:24
3:30
3:38
3:40
3:42
3:44
3:50
3:58
4:00
13:30
13:32
13:34
13:40
13:48
13:50
13:52
13:54
14:00
14:08
14:10
14:12
14:14
14:20
14:28
14:30
14:32
14:34
14:40
14:48
14:50
14:52
14:54
15:00
15:08
15:10
15:12
15:14
15:20
15:28
15:30
15:32
15:34
15:40
15:48
15:50
15:52
15:54
16:00
16:08
16:10
16:12
16:14
16:20
16:28
16:30
16:32
16:34
16:40
16:48
16:50
16:52
16:54
17:00
17:08
17:10
17:12
17:14
17:20
17:28
17:30
Realizzato da MIND&SIGN di Stefania Fiorentini
N.
Giro
Acciaieria Arvedi