Comments
Description
Transcript
i gusti veegetali
I GUSTI VEEGETALI 2 Azienda 6 Spezie 8 FiltroSpezia 18 Ampolle 20 Vasi e Sacchetti 30 Sali 36 Matcha 38 Infusioni 40 Tè in Foglia 46 FiltroTazza 50 FiltroFreddo 54 Festeggiamo 58 ArTè 60 Cuori 62 Pu Erh pressati 66 Zuccheri 70 Frutta 74 Legumi 76 Legumi “insieme” CARTELLI VETRINA: Paese d’origine Prodotto Pro Bucaneve Esclusiva per l’Italia 2002 Rarità anno di produzione Prodotto Incartato 5/7min consigliato Prodotto in scatola antiurto 85° 75° La durata dei prodotti è espressa in mesi (M) Tempo d’infusione Temperatura d’infusione consigliata Prodotto da Agricoltura Biologica ICEA-IT BIO ICA C704 Cod. 707010 Frutta Cod. 14004 Legumi Cod. 14041 “insieme” Legumi e FiltroSpezia Cod. 14042 FiltroSpezia Generico Cod. 707010 Frutta Cod. 14004 Legumi Cod. 14041 “insieme” Legumi e FiltroSpezia Cod. 14042 FiltroSpezia Generico Cod. 707010 Frutta Cod. 14004 Legumi Cod. 14041 “insieme” Legumi e FiltroSpezia Cod. 14042 FiltroSpezia Generico INDICE LEGENDA: 3 STORIA Quando si fa della qualità l’obiettivo principale, il lavoro di selezione non è sempre facile da svolgere, ma è sicuramente entusiasmante. Si tratta di cercare con curiosità attenta e mirata i prodotti vegetali provenienti non solo dalla nostra terra ma anche da altre latitudini, dove il clima e il terreno fanno nascere piante ricche di profumi e sapori intensi, a volte inconsueti ma sempre stimolanti. Occorre poi valutare e comparare i diversi prodotti al fine di scegliere ogni volta i migliori per qualità e sicurezza. Questo è ciò che noi abbiamo imparato a fare. STORIA Primo Ferri, Piazza di Castel Goffredo, 1905 4 Primo Ferri con la moglie, 1919 Luigi Ferri in viaggio con la moglie, 1933 Ci sembra importante sottolineare che la nostra azienda ha le sue origini nel 1905, quando Primo Ferri, agricoltore nella provincia di Mantova, decise di orientare la propria attività alla produzione di ortaggi. La cura e la perizia che caratterizzarono il suo lavoro gli permisero di ottenere risultati sempre migliori, riconosciuti e apprezzati da una clientela attenta ed esigente sul piano della qualità. Nei cento anni che ci separano da quella data questo processo di miglioramento non si è mai interrotto e il progressivo allargamento delle nostre attività che si sono orientate verso la commercializzazione di prodotti vegetali sempre più particolari provenienti da tutto il mondo, non è mai avvenuto a discapito della qualità. Anzi, siamo attenti a mettere anche le più recenti tecnologie al servizio di quell’esperienza e di quella “sapienza della natura” che sono indispensabili per raggiungere nella produzione i più alti livelli qualitativi. SEGUIAMO LA NATURA Dalla natura c’è molto da imparare e la prima cosa, la più importante, è che deve essere rispettata e seguita nei suoi tempi e nei suoi processi. Per questo, volendo preservare le innumerevoli sfumature che il territorio e il clima possono dare nel tempo allo stesso prodotto, abbiamo scelto i modi più semplici e naturali, principalmente l’essiccazione: in tal modo i nostri prodotti mantengono quanto più possibile le loro proprietà originarie. Anche se la competenza acquisita ci permette oggi di procedere con sicurezza, non dimentichiamo mai che una lavorazione affrettata o non correttamente compiuta si traduce in una grave mancanza sia nei confronti della natura sia nei confronti del consumatore. SELEZIONE DELLE MATERIE PRIME La selezione delle materie prime è ovviamente l’impegno primario, perché è il punto di partenza su cui si costruisce tutto il processo di lavorazione. La scelta viene compiuta in base a una scrupolosa analisi sanitaria, qualitativa e organolettica, secondo le vigenti normative. Questo ci permette di garantire ai nostri clienti prodotti sicuri e di alto livello. E’ soprattutto in questa fase che diventa preziosa tutta l’esperienza che abbiamo accumulato in cento anni di attività in questo campo. CONTROLLO MANUALE Dopo i convenzionali controlli, le materie prime scorrono sul banco di selezione, dove mani esperte le liberano dalle ultime impurità rimaste. Questo tipo di controllo, affidato alle persone invece che alle macchine, è diventato sempre più raro, ma per la nostra azienda è irrinunciabile. Questa fase costituisce un importante elemento di garanzia e di qualità dei nostri prodotti. CONFEZIONAMENTO Tutti i nostri prodotti sono rigorosamente confezionati a mano e, nonostante possa sembrare cosa d’altri tempi, ci piace continuare a farlo per diversi motivi: perché in questo modo manteniamo viva la tradizione di famiglia; perché la confezione risulta più accurata ed elegante; perchè risalta al primo colpo d’occhio l’attenzione che abbiamo riposto nei prodotti contenuti in esse e infine, perché è importante, a nostro parere garantire un ulteriore momento di controllo manuale. I NOSTRI CLIENTI Più che ‘clienti’, preferiamo considerare i nostri rivenditori come parte integrante dell’azienda, sia per l’importanza del ruolo che ricoprono nell’esercizio e nello sviluppo della nostra attività, sia perché ci siamo reciprocamente scelti sulla base di un intento comune: catturare il pubblico mediante l’alta qualità dei prodotti. Abbiamo rivenditori in molteplici campi: dalla gastronomia all’ortofrutta specializzato, dalla caffetteria alla pasticceria, dal ristorante all’albergo. Ci sembra importante mantenere uno stretto rapporto di collaborazione con i nostri rivenditori e per questo li sollecitiamo a rivolgersi a noi per scambiarci informazioni e consigli sulla base delle esperienze maturate da ciascuno nel proprio ambito lavorativo. AZIENDA DISTRIBUZIONE E CONSEGNE La distribuzione diretta ed esclusiva dei nostri prodotti su tutto il territorio nazionale ci permette di effettuare le consegne in tempi rapidi e rispettare in tal modo gli impegni presi con i rivenditori nel momento degli ordini. Le merci, che partono tutte dal nostro magazzino, vengono sistemate con cura nelle apposite scatole antiurto, al fine di preservarne l’integrità durante il trasporto. 5 ACCADEMIA FERRI ACCADEMIA FERRI L’evoluzione della nostra attività ci ha portato a sviluppare il settore della formazione, da qui nasce Accademia Ferri, un ramo della nostra azienda che si occupa di divulgare, a coloro che ne sentissero l’esigenza, le informazioni necessarie per conoscere veramente a fondo tutti i prodotti di cui ci occupiamo. Molti degli articoli che trattiamo hanno delle caratteristiche particolari ed affascinanti che riguardano la loro storia le loro proprietà e le loro curiosità, che spesso la maggior parte delle persone non conosce. Utilizziamo per tutto il nostro comparto formativo il termine ‘Accademia’, nonostante sia piuttosto impegnativo (di solito viene usato per indicare associazioni di artisti, letterati e scienziati), non per presunzione ma solamente come reverente omaggio all’attività della conoscenza, che riteniamo sia alla base di ogni altra attività. Questo lavoro di ricerca aspira a creare una sorta di “grande enciclopedia” 6 Per informazioni dettagliate su corsi e degustazioni, contattare l’azienda. che tutti potranno consultare e dove le persone interessate potranno attingere nuove informazioni. Lo staff di Accademia Ferri è sempre a disposizione per risolvere qualsiasi esigenza legata ai prodotti e ai loro utilizzi inoltre è in grado di fornire, su richiesta, consigli sull’organizzazione di eventi e manifestazioni, con redazione di preventivi, nel caso fosse richiesta dall’esercente la presenza di un incaricato Accademia Ferri, responsabile della presentazione e del servizio di tutti i prodotti. Questo lavoro per potersi espandere e diventare veramente importante, ha bisogno della collaborazione di persone che coltivino la passione per la conoscenza sempre maggiore dei prodotti vegetali che sono da sempre nel nostro mirino. Saremo perciò aperti anche a tutti i consigli che ci vorrete offrire e, saremo ben lieti di metterli in pratica se potranno servire a far crescere sempre di più “Accademia Ferri”. Già da parecchi anni la ditta Ferri dal 1905 si impegna a favore del sociale, collaborando con numerose iniziative proposte dalla realtà locale, la Cooperativa Bucaneve, che si occupa di ragazzi diversamente abili. Convinti che il lavoro di questi professionisti, a favore di chi ha bisogno di aiuto per vivere una vita normale nonostante oggettive difficoltà, è importantissimo e indispensabile, vogliamo dar loro una mano in modo più concreto, coinvolgendo anche te. LA COOPERATIVA BUCANEVE Bucaneve Onlus è una Cooperativa Sociale nata nel 1983 per volontà di alcune famiglie e di un gruppo di volontari. Ha sede a Castel Goffredo (Mn) e organizza servizi sanitari, educativi e sociali per giovani e adulti disabili. Bucaneve è fortemente radicata sul territorio e al tempo stesso collegata a livello europeo attraverso una rete di contatti costruiti nel tempo. All’interno della Cooperativa collaborano insieme: familiari, volontari, medici, professionisti, tecnici, operatori sociosanitari, educatori. Bucaneve in quasi trent’anni di attività, ha fornito servizi a più di 200 disabili e alle loro famiglie, ha coinvolto numerose realtà del territorio (scuole, aziende, associazioni) e ha costruito una rete stabile di collaborazioni con le Istituzioni locali e regionali. UN CENTRO INNOVATIVO Forte di questa esperienza, Bucaneve ha progettato la costruzione di un Centro Integrato di moderna concezione. La struttura, ultimata nel 2008, accoglie oggi servizi diurni e residenziali particolarmente innovativi e improntati a standard europei. Il nuovo Centro, segna così una svolta nel modo di concepire e gestire i servizi per la disabilità. SCOPRI I PRODOTTI CON IL BOLLINO In questo catalogo alcuni prodotti saranno contrassegnati da un “bollino”, se sceglierai di acquistarli, parteciperai a questo nostro progetto. La nostra azienda infatti devolverà Il 10% del valore dell’articolo alla Cooperativa Bucaneve. Se aderirai all’iniziativa insieme al tuo ordine, senza costi aggiuntivi, riceverai una cornice, realizzata dai ragazzi che lavorano presso la cooperativa, a “ringraziamento” per quanto ci stai aiutando a fare per loro che potrai esporre insieme ai prodotti. Grazie, cooperativa Bucaneve. COCCOLE PER IL SOCIALE UN CAMMINO CHE GUARDA AL FUTURO In questi mesi la Cooperativa ha raggiunto ben trent’anni di presenza sul territorio. Certo una soddisfazione ma anche un’occasione di seria riflessione sull’oggi e sul futuro. Bucaneve guarda con molto realismo alla situazione attuale e con altrettanto realismo si domanda cosa deve o può fare per trovare altre, nuove soluzioni per dare risposte a sempre più ragazzi e famiglie in difficoltà. Questo è l’obiettivo della Cooperativa. Per questo, confidiamo in Lei per proseguire questo cammino di solidarietà. Perché sono sempre di più le famiglie e i ragazzi in cerca di una mano tesa. E ancora tanti, troppi, sono senza risposta e hanno bisogno di aiuto. Per questo, nonostante i tempi stiano rendendo molto difficile trovare risorse ed energie, Bucaneve sa che non può arrendersi. Oggi ogni contributo, ogni gesto di generosità, piccolo o grande che sia, diventa indispensabile e insostituibile per permettere alla Cooperativa di proseguire il cammino e continuare ad ampliare i suoi servizi. 7 SPEZIE SPEZIE 8 Di fronte alla domanda: “che cosa si intende con il termine Spezie?” potremmo concordare su una definizione, piuttosto generica ma proprio per questo onnicomprensiva: le Spezie sono le parti essiccate delle piante aromatiche, semi, fiori, foglie, corteccia o radici. Sicuramente parlare di spezie significa, per noi occidentali, evocare scenari lontani nello spazio e nel tempo: nello spazio, perché la maggior parte di esse proviene dall’Asia o da zone altrettanto lontane e sconosciute; nel tempo, perché hanno attraversato la storia da protagoniste, soprattutto per la loro capacità di conservare i cibi e per questo hanno suscitato guerre, hanno determinato la rotta delle navi, hanno portato a scoprire nuove terre, sono entrate nelle ricette di cucina, nelle terapie mediche e nei riti religiosi. Oggi, siamo in grado di offrirvi più di centotrenta tipi fra spezie e sali (ponendoci ai vertici europei per l’ampiezza della gamma proposta), tutti rigorosamente selezionati e lavorati artigianalmente, ricchi dei loro originali profumi e aromi. Inoltre possiamo fornire una serie di accessori raffinati e utili per il loro servizio e una collana di libri attraverso i quali sarà più facile conoscere le spezie e il modo migliore di usarle, in cucina e non solo. 9 SPEZIE 10 FILTROSPEZIA Abbiamo creato una vasta gamma di miscele composte da erbe aromatiche, spezie e in alcuni casi fiori e tè, perfettamente bilanciate e in grado di soddisfare qualsiasi esigenza aromatica. Il filtro che ospita le miscele è stato studiato per resistere alle alte temperature e quindi può essere utilizzato anche per i soffritti. Una volta terminata la cottura il filtro potrà essere rimosso e con esso verranno eliminati tutti i residui delle erbe aromatiche che potrebbero risultare nel piatto antiestetici e fastidiosi. Abbiamo valutato attentamente ogni più piccolo dettaglio: le miscele che abbiamo creato sono state testate con innumerevoli prove pratiche e ognuna di esse risponde a particolari caratteristiche aromatiche molto diverse tra loro, proprio per renderle esclusive, uniche e per soddisfare molteplici esigenze. La varietà di ingredienti contenuti nei diversi filtri, riescono ad essere un valido supporto gustativo per moltissime preparazioni: da quelle più creative e innovative, a quelle più classiche che si desidera ravvivare con un profumo unico e originale. Ogni confezione di FiltroSpezia, riporta una ricetta tipica delle varie regioni italiane ma con un particolare gusto in più ovviamente dato dai profumi di FiltroSpezia. Come si usa Che cos’è Inserire FiltroSpezia direttamente in pentola insieme a tutti gli altri ingredienti necessari per comporre il piatto. Abbiamo racchiuso in un pratico filtro in lino alimentare miscele di erbe e spezie che replicano il classico “mazzetto aromatico”, in cui gli aromi venivano legati tra loro solamente con un filo e aggiunti in cottura… Prima del servizio, togliere FiltroSpezia. Con esso verranno rimossi, in un unico gesto, tutti i residui delle erbe aromatiche e delle spezie. In un solo gesto, FiltroSpezia richiama tutto il sapore della tradizione, regalando ai nostri piatti profumi e aromi unici e genuini con le sue miscele gustose e bilanciate… …Ma evitando i tipici e fastidiosi residui grazie allo speciale filtro in cui esse sono contenute. FiltroSpezia, un alleato indispensabile in cucina. FILTROSPEZIA Lasciare FiltroSpezia in cottura, rispettando i tempi necessari per ottenere una preparazione ottimale. 11 ASTUCCIO SINGOLO | cod. E Unità di vendita 12 | Pezzi per cartone 48 FILTROSPEZIA Dimensioni: L 9 x P 2,5 x H 10 cm 12 SCATOLA 5 FILTRI | cod. EL Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 FILTROSPEZIA Dimensioni: L 9 x P 6 x H 13 cm 13 FILTROSPEZIA INCARTATO | cod. ES Unità di vendita 1 | Pezzi per cartone 6 FILTRO SPEZIA Dimensioni: L 31 x P 12 x H 10,5 cm 14 cod € gr ES iva durata gr Vin brule' 10% 36 M 5,00 5,00 5,00 1154 Magico fume' (gusto affumicato) 10% 36 M 7,00 7,00 7,00 1156 Pungente dolcezza (per pesce e verdure) 10% 36 M 7,50 7,50 7,50 1158 Esplosione aromatica (per condimenti di carne) 10% 36 M 6,50 6,50 6,50 1159 Magica alchimia (per dolci originali) 10% 36 M 5,00 5,00 5,00 1160 Inebriante fantasia (per salse e vellutate) 10% 36 M 8,00 8,00 8,00 1161 Brivido caldo (per condimenti di verdure) 10% 36 M 7,50 7,50 7,50 1162 Fragranza fiorita (per carni rosse) 10% 36 M 6,50 6,50 6,50 1163 Mosaico gustoso (per legumi e cereali) 10% 36 M 6,50 6,50 6,50 1164 Passione rossa (per piatti piccanti) 10% 36 M 7,50 7,50 7,50 1165 Brodo delizioso 10% 36 M 6,50 6,50 6,50 1166 Arrosto prezioso 10% 36 M 4,00 4,00 4,00 1167 Sinfonia stellata (per mainature e brasati) 10% 36 M 7,50 7,50 1168 Fresca armonia (per risotti) 10% 36 M 5,50 5,50 1169 Sapori dell'orto (per carni bianche e verdure) 10% 36 M 5,50 5,50 1170 Stufato saporito 10% 36 M 7,00 7,00 011063 art EL € gr € FILTRO SPEZIA E 15 REGALO... FILTRO SPEZIA FILTROSPEZIA Queste fantastiche confezioni sono state appositamente studiate per coloro che amano il mondo delle spezie e cercano un regalo unico, elegante, raffinato e anche pratico per chi lo riceverà. Qui troverete quattro “FiltroSpezia” diversi, perfetti per preparare altrettanti piatti. L’indicazione che troverete sulla confezione del filtro è un consiglio d’uso ma scoprirete, con il loro utilizzo, che si adattano alla preparazione di moltissimi manicaretti. Date sfogo alla vostra fantasia e create il vostro menù, oppure sfruttate le nostre conoscenze e cimentatevi in quanto vi proponiamo con le nostre ricette. Buon appetito! 16 MENÙ COMPLETI CATEGORIE Cod. 13036 Cod. 13032 VERDEGGIANDO IN SAPORI 12 filtrospezia incartati ANTIPASTI 12 filtrospezia incartati scatola composta da: Antipasto con Passione Rossa Primo con Brodo Delizioso Secondo con Esplosione Aromatica Dolce con Vin Bulè scatola composta da: Esplosione Aromatica Fragranza Fiorita Passione Rossa Pungente Dolcezza U.V. 2 pezzi - U. x C. 8 pezzi U.V. 2 pezzi - U. x C. 8 pezz Cod. 13037 Cod. 13033 FESTOSAMENTE AROMATICO 12 filtrospezia incartati PRIMI 12 filtrospezia incartati scatola composta da: Antipasto con Pungente Dolcezza Primo con Inebruante Fantasia Secondo con Stufato Saporito Dolce con Magica Alchimia scatola composta da: Fresca Armonia Brivido Caldo Esplosione Aromatica Sinfonia Stellata U.V. 2 pezzi - U. x C. 8 pezzi U.V. 2 pezzi - U. x C. 8 pezzi Cod. 13038 Cod. 13034 LEGGEREZZA IN GUSTO 12 filtrospezia incartati SECONDI 12 filtrospezia incartati scatola composta da: Antipasto con Fresca Armonia Primo con Sinfonia Stellata Secondo con Pungente Dolcezza Dolce con Inebruante Fantasia scatola composta da: Pungente Dolcezza Mosaico Gustoso Fragranza Fiorita Magico Fumè U.V. 2 pezzi - U. x C. 8 pezzi U.V. 2 pezzi - U. x C. 8 pezzi Cod. 13039 Cod. 13035 L’ AMORE È.... ACCATTIVANTI SAPORI 12 filtrospezia incartati DOLCI 12 filtrospezia incartati scatola composta da: Antipasto con Fragranza Fiorita Primo con Brivido Caldo Secondo con Passione Rossa Dolce con Mosaico Gustoso scatola composta da: Vin Brulè Magica Alchimia Inebriante Fantasia Mosaico Gustoso U.V. 2 pezzi - U. x C. 8 pezzi U.V. 2 pezzi - U. x C. 8 pezzi iva 10% | Durata 36M All’interno troverai foglio ricette e 3 filtri per ogni gusto FILTROSPEZIA All’interno troverai foglio ricette e 3 filtri per ogni gusto 17 PACCHETTI FILTROSPEZIA FILTROSPEZIA Il pratico ed elegante espositore FiltroSpezia, si adatta ad ogni tipo di arredamento e potrà essere un valido supporto per coloro che con professionalità e competenza, forniscono preziosi consigli per cucinare e presentare i vari alimenti. Gli originali gusti delle miscele contenute nei diversi filtri infatti, saranno la chiave per dare un tocco da maestro ai piatti della nostra cucina tradizionale. L’espositore è modulare ed è per questo che ognuno potrà decidere il numero di referenze FiltroSpezia da proporre alla propria clientela. 18 MENÙ COMPLETI Cod. 519073 A, B, C della CUCINA I Gusti del Pacchetto sono: 1. Brodo Delizioso Il pacchetto comprende: Nr. 1 scatola da 30 filtri per gusto Nr. 1 Cartello Vetrina dedicato 2. Fresca Armonia Cod. 519073 A, B, C della CUCINA 3. Arrosto Prezioso 4. Pungente Dolcezza Il pacchetto comprende: Nr. 1 scatola da 30 filtri per gusto Nr. 1 Cartello Vetrina dedicato Nr. 1 Espositore 4 posti wengè Cod. 519075 IL TOCCO in PIÙ I Gusti del Pacchetto sono: 1. Brodo Delizioso Il pacchetto comprende: Nr. 1 scatola da 30 filtri per gusto Nr. 1 Cartello Vetrina dedicato 2. Fresca Armonia Il pacchetto comprende: Nr. 1 scatola da 30 filtri per gusto Nr. 1 Cartello Vetrina dedicato Nr. 1 Espositore 8 posti wengè 4. Inebriante Fantasia 5. Arrosto Prezioso 6. Pungente Dolcezza 7. Magica Alchimia 8. Passione Rossa Cod. 519077 I PARTICOLARI I Gusti del Pacchetto sono: 1. Brodo Delizioso 9. Magica Alchimia Il pacchetto comprende: Nr. 1 scatola da 30 filtri per gusto Nr. 1 Cartello Vetrina dedicato 2. Fresca Armonia 10. Passione Rossa 3. Mosaico Gustoso 11. Fragranza Fiorita 4. Inebriante Fantasia 12. Stufato Saporito Cod. 519078 I PARTICOLARI Il pacchetto comprende: Nr. 1 scatola da 30 filtri per gusto Nr. 1 Cartello Vetrina dedicato Nr. 1 Espositore 16 posti wengè 5. Brivido Caldo 6. Sapori dell’Orto 7. Arrosto Prezioso 8. Pungente Dolcezza Cod. 519079 IL GIOCO del GUSTO I Gusti del Pacchetto sono: 1. Brodo Delizioso 9. Arrosto Prezioso Il pacchetto comprende: Nr. 1 scatola da 30 filtri per gusto Nr. 1 Cartello Vetrina dedicato 2. Fresca Armonia 10. Pungente Dolcezza 3. Mosaico Gustoso 11. Magica Alchimia 4. Inebriante Fantasia 12. Passione Rossa 5. Brivido Caldo 13. Fragranza Fiorita 6. Sapori dell’Orto 14. Stufato Saporito 7. Sinfonia Stellata 15. Magico Fumè 8. Esplosione Aromatica 16. Vin Brulé Cod. 519080 IL GIOCO del GUSTO Il pacchetto comprende: Nr. 1 scatola da 30 filtri per gusto Nr. 1 Cartello Vetrina dedicato Nr. 1 Espositore 16 posti wengè iva 10% | Durata 36M FILTROSPEZIA Cod. 519076 IL TOCCO in PIÙ 3. Mosaico Gustoso 19 AMPOLLE | cod. V Unità di vendita 4 | Pezzi per cartone 36 AMPOLLE Dimensioni: L 2,3 x P 2,3 x H 19,5 cm 20 V art iva durata gr 011001 Pepe bianco 10% 36 M 20 011003 Pepe nero 10% 36 M 16 011005 Pepe verde 10% 36 M 12 011040 Pepe rosa 10% 36 M 10 011091 Pepe szechuan 10% 36 M 8 1141 Pepe nero Sarawak 10% 36 M 16 1150 Pepe verde Szechuan 10% 36 M 12 011060 Fantasia di pepe 10% 36 M 16 011029 Vaniglia madagascar in baccelli 10% 36 M 6 1134 Vaniglia madagascar in baccelli biologica 10% 36 M 6 1136 Vaniglia papua nuova guinea in baccelli 10% 36 M 6 1137 Vaniglia tahiti in baccelli 10% 36 M 10 1139 Vaniglia mexico in baccelli 10% 36 M 6 Vaniglia Madagascar in polvere 10% 36 M 22 Zafferano puro in pistilli valencia 10% 36 M 1 1135 011053 € AMPOLLE cod 21 SACCHETTO GRANDE | cod. C Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 Dimensioni: L 9 x P 6 x H 17,5 cm SACCHETTO PICCOLO | cod. CP Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 FILTRO SPEZIA Dimensioni: L 6 x P 4 x H 15 cm 22 VASO GRANDE | cod. G Unità di vendita 4 | Pezzi per cartone 20 Dimensioni: L 7 x P 7 x H 11,5 cm VASO PICCOLO | cod. P Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 FILTRO SPEZIA Dimensioni: L 6 x P 5 x H 8 cm 23 P cod art iva durata gr PEPE G € gr C € gr CP € gr € FILTRO SPEZIA Conoscuto e apprezzato già in tempi antichissimi, oggi il pepe viene utilizzato come fondamentale complemento per insaporire tutti i piatti salati, e come gusto innovativo e di tendenza per preparazioni dolci. 24 011001 Pepe bianco 10% 36 M 60 011003 Pepe nero 10% 36 M 60 011005 Pepe verde 10% 36 M 35 011040 Pepe rosa 10% 36 M 25 011074 Pimento della giamaica 10% 36 M 40 011091 Pepe szechuan 10% 36 M 25 011094 Pepe di cubebe 10% 36 M 40 011095 Pepe lungo 10% 36 M 30 1140 Pepe nero Malagetta 10% 36 M 70 1141 Pepe nero Sarawak 10% 36 M 50 1142 Pepe nero della Tasmania 10% 36 M 70 1143 Pepe nero selvatico del Madagascar 10% 36 M 50 1150 Pepe verde Szechuan 10% 36 M 45 1151 Pepe Monk 10% 36 M 30 1152 Pepe Selim 10% 36 M 30 011002 Pepe bianco macinato 10% 36 M 60 011004 Pepe nero macinato 10% 36 M 60 011075 Pimento della giamaica macinato 10% 36 M 50 011060 Fantasia di pepe 10% 36 M 50 P cod art iva durata gr 011064 I poveri 10% 36 M 50 011065 Pari e dispari 10% 36 M 60 G € gr C € gr CP € gr € PEPERONCINO Dal Capsicum annuum, il peperone, si ottengono diverse spezie, le più conosciute tra le quali sono la paprica ed il peperoncino. Prezioso nutriente per l’organismo, oggi i peperoni, e tutti i suoi derivati, sono largamente diffusi in tutto il Mondo e si adattano a preparazioni e metodi di cottura anche molto differenti tra loro. 011019 Peperoncino piccante 10% 36 M 011072 Paprica rossa in fiocchi 10% 36 M 90 011073 Paprica verde in fiocchi 10% 36 M 90 1174 Paprika affumicata semidolce intera 10% 36 M 30 1175 Paprika affumicata dolce intera 10% 36 M 30 1176 Paprika affumicata piccante intera 10% 36 M 30 011014 Paprica ungherese 10% 36 M 60 011015 Peperoncino piccante macinato 10% 36 M 50 011020 Peperoncino piccante contuso 10% 36 M 30 011071 Paprica forte macinata 10% 36 M 50 1171 Paprika affumicata dolce in polvere 10% 36 M 50 1172 Paprika affumicata piccante in polvere 10% 36 M 50 1173 Paprika affumicata semidolce in polvere 10% 36 M 50 25 VANIGLIA 1132 Vaniglia Papua Nuova Guinea in polvere 10% 36 M 50 1135 Vaniglia Madagascar in polvere 10% 36 M 50 1138 Vaniglia Madagascar in polvere biologica 10% 36 M 50 FILTRO SPEZIA Dall’ aroma avvolgente e sensuale, la vaniglia viene nella nostra tradizione solitamente associata a preparazioni di dolci e gelati. Sbizzariamo la fantasia e proviamo ad utilizzarla anche in altri tipi di pietanze... ne rimarremo piacevolmente sorpresi. 25 P cod art iva durata gr G € gr SPEZIE CLASSICHE C € gr CP € gr € FILTRO SPEZIA Immergiamoci in un mondo carico di aroma e sapore, che riporta alla tradizione dei paesi più vicini ma ricorda anche atmosfere di terre lontane; Dal passato millenario e dalle numerose proprietà benefiche e curative, oggi le spezie continuano ad avere un ruolo essenziale nella cucina di tutto il Mondo. 26 011007 Coriandolo 10% 36 M 011008 Anice stellato 10% 36 M 011010 Cannella 10% 36 M 011012 Macis papua fiore 10% 36 M 011013 Noce moscata 10% 36 M 50 011016 Chiodi di garofano 10% 36 M 40 011018 Finocchio semi 10% 36 M 40 011021 Ginepro 10% 36 M 35 011032 Cardamomo 10% 36 M 35 011034 Cumino 10% 36 M 50 011038 Fieno greco 10% 36 M 80 011039 Carvi 10% 36 M 55 011041 Papavero 10% 36 M 65 011043 Senape gialla 10% 36 M 80 011044 Senape nera 10% 36 M 80 011045 Sesamo 10% 36 M 180 011069 Cassia spezzata 10% 36 M 40 011070 Finocchietto selv. Sicilia in semi 10% 36 M 50 011092 Anice verde 10% 36 M 50 30 50 25 80 P cod art iva durata gr 011122 Aneto semi 10% 36 M 50 011123 Sedano semi 10% 36 M 60 Zenzero radice 10% 36 M 011006 Zenzero macinato 10% 36 M 40 011011 Cannella macinata 10% 36 M 40 011035 Curcuma macinata 10% 36 M 60 011052 Noce moscata macinata 10% 36 M 60 011068 Cassia macinata 10% 36 M 50 011093 Galanga 10% 36 M 50 011098 Coriandolo macinato 10% 36 M 50 011100 Chiodi di garofano macinati 10% 36 M 50 011101 Anice macinato 10% 36 M 40 011102 Finocchio semi macinato 10% 36 M 50 011103 Senape gialla macinata 10% 36 M 55 011104 Senape nera macinata 10% 36 M 70 1144 G € gr C € gr CP € gr € 110 ERBE AROMATICHE Concentrati di sapore e profumo, le erbe aromatiche costituiscono il fondamento per qualunque tipo di ricetta si debba preparare, valorizzando i nostri piatti ed esaltandone sapori ed aromi. 011017 Alloro 10% 36 M 011022 Maggiorana 10% 36 M 10 011023 Origano 22% 36 M 15 011024 Timo 10% 36 M 20 FILTRO SPEZIA 10 27 P FILTRO SPEZIA cod 28 art iva durata gr 20 G € gr 011025 Rosmarino 4% 36 M 011026 Salvia 4% 36 M 011027 Erba di san pietro 10% 36 M 10 011030 Aglio 4% 36 M 30 011031 Basilico 4% 36 M 50 011033 Cipolla 10% 36 M 50 011036 Dragoncello 4% 36 M 20 011037 Erba cipollina 4% 36 M 20 011042 Prezzemolo 4% 36 M 30 011046 Origano verde sicilia 22% 36 M 011047 Menta piperita 22% 36 M 011049 Aneto 4% 36 M 15 011106 Santoreggia 22% 36 M 25 2160 Menta nana 22% 36 M 15 2222 Ortica 22% 36 M 10 011061 Sedano foglie 10% 36 M 15 011086 Cipolla contusa 10% 36 M 011087 Porro contuso 10% 36 M 25 011088 Aglio contuso 10% 36 M 70 011089 Salvia contusa 10% 36 M 20 15 40 115 50 C € gr CP € gr € P cod gr G art iva durata € gr 011090 Rosmarino contuso 10% 36 M 80 011105 Alloro contuso 10% 36 M 70 C € gr CP € gr € SPEZIE PER PASTA Da una tradizione tipicamente Italiana, nascono i nostri “Condimenti per pasta” dove le migliori erbe aromatiche e spezie vengono sapientemente miscelate per creare in modo semplice e veloce piatti diversi e saporiti, dal classico gusto Italiano. 011057 Fresco primavera (condimento per pasta) 10% 36 M 100 30 011058 Piccante tricolore (condimento per pasta) 10% 36 M 150 60 011059 Rosso sicilia (condimento per pasta) 10% 36 M 150 50 011066 Aglio, olio e peperoncino (condimento per pasta) 10% 36 M 150 50 80 SPEZIE PER LA CUCINA Abbiamo creato un’ampia varietà di miscele di erbe e spezie, che propongono sapori ricchi e ben equilibrati utilizzando solo ingredienti rigorosamente naturali. Miscele gustose, bilanciate e pratiche, sono ideali anche per chi non ha molto tempo da dedicare alla cucina. 011009 Curry madras 10% 36 M 40 011055 Profumo d'erbe per carni bianche 10% 36 M 35 011063 Vin brule' 10% 36 M 011083 Profumo in pentola 10% 36 M 50 011108 Cinque spezie macinate 10% 36 M 50 011109 Garam masala 10% 36 M 50 011111 Curry special 10% 36 M 55 011067 Pizzeria italiana 10% 36 M 60 011076 Cucina italiana (per sughi e carni bianche) 10% 36 M 70 50 011081 Profumo arrosto 22% 36 M 70 80 011082 Soffritto italiano 10% 36 M 100 70 011084 Brodo vegetale 10% 36 M 100 50 80 60 150 60 FILTRO SPEZIA 90 29 P cod gr € gr C € gr CP iva durata Erbe di provenza 10% 36 M 1154 Magico fume' (gusto affumicato) 10% 36 M 1156 Pungente dolcezza (per pesce e verdure) 10% 36 M 80 1158 Esplosione aromatica (per condimenti di carne) 10% 36 M 120 1159 Magica alchimia (per dolci originali) 10% 36 M 1160 Inebriante fantasia (per salse e vellutate) 10% 36 M 1161 Brivido caldo (per condimenti di verdure) 10% 36 M 150 40 1162 Fragranza fiorita (per carni rosse) 10% 36 M 150 50 1163 Mosaico gustoso (per legumi e cereali) 10% 36 M 1164 Passione rossa (per piatti piccanti) 10% 36 M 1165 Brodo delizioso 10% 36 M 50 1166 Arrosto prezioso 10% 36 M 10 1167 Sinfonia stellata (per mainature e brasati) 10% 36 M 50 1168 Fresca armonia (per risotti) 10% 36 M 30 1169 Sapori dell'orto (per carni bianche e verdure) 10% 36 M 70 1170 Stufato saporito 10% 36 M 60 011110 art G € gr € 65 150 150 70 70 70 80 150 PIATTI IN FIORE 70 FILTRO SPEZIA La presentazione di un piatto gioca un ruolo fondamentale al fine di appagare e stupire i commensali. Proponiamo quindi una selezione della migliore qualità di fiori essiccati che, grazie ai loro colori vivaci, forme armoniche e inebrianti profumi, renderanno uniche ed inimitabili tutte le vostre preparazioni. 30 2132 Fiori di lavanda 22% 36 M 10 2133 Fiori di fiordaliso 22% 36 M 6 2134 Boccioli di rosa rossa 22% 36 M 15 cod art iva durata gr 2135 Boccioli di rosa gialla 22% 36 M 15 2136 Fiori di calendula 22% 36 M 4 2137 Fiori di cartamo 22% 36 M 6 2138 Fiori d'arancio 22% 36 M 10 2140 Boccioli di erica 22% 36 M 10 G € gr C € gr CP € gr € FILTRO SPEZIA P 31 SALI SALI 32 Il sale è un alimento indispensabile per il nostro organismo, la maggior parte dei tessuti e dei liquidi che fanno parte del corpo umano infatti contengono in misura variabile una certa percentuale di sale, per questo ogni giorno dobbiamo introdurlo nel nostro organismo in giusta quantità attraverso l’alimentazione. Il sale che comunemente consumiamo sulle nostre tavole può provenire da estrazioni minerarie o semplicemente può derivare dall’evaporazione dell’acqua di mare, viene poi sottoposto a raffinazione, macinato grosso o fino e in certi casi addizionato di particolari elementi, ad esempio il sale iodato, che troviamo facilmente in commercio, è un sale comune al quale è stato aggiunto iodio sottoforma di ioduro e/o iodato di potassio, ed è molto importante per regolare la funzione della tiroide. Esiste anche un sale dietetico, destinato alle persone ipertese, che contiene meno sodio in quanto una parte di cloruro di sodio è stato sostituito da cloruro di potassio. In cucina il sale è veramente indispensabile per insaporire i nostri piatti, molte persone però non sanno che esistono sali di tutti i tipi, con gusti e colori molto particolari che trovano collocazione sia in piatti ricercati e insoliti, sia in piatti normali cosiddetti di tutti i giorni, conferendogli però sapori del tutto nuovi e, siccome anche l’occhio vuole la sua parte, possiamo usare il sale anche come guarnizione per dare un tocco di colore alle nostre pietanze. 33 SALI AMPOLLE | cod. V Unità di vendita 4 | Pezzi per cartone 36 Dimensioni: L 2,3 x P 2,3 x H 19,5 cm VASO PICCOLO | cod. P Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 SALI Dimensioni: L 6 x P 5 x H 8 cm 34 P cod art iva durata gr V € gr € SALI IN PUREZZA Il sale, da sempre apprezzato per le sue qualità in cucina e utilizzato per la conservazione dei cibi, è presente in natura in molte varietà che si distinguono per diversi colori, profumi e caratteristiche in base ai differenti luoghi di provenienza. 011117 Fior di sale dell'atlantico 22% n.n. 80 4147 Fior di sale di bali 22% n.n. 70 4148 Fiocchi di sale di bali 22% n.n. 70 4135 Fiocchi di sale di cipro 22% n.n. 15 55 011112 Sale rosa fine dell'himalaya 22% n.n. 40 120 011113 Sale rosa grosso dell'himalaya 22% n.n. 35 120 4146 Sale rosa di maras 22% n.n. 4138 Sale rosa australiano murray river 22% n.n. 011114 Sale grigio fine di bretagna 22% n.n. 100 011115 Sale grigio grosso di bretagna 22% n.n. 100 4136 Fiocchi di sale di cipro affumicato 22% n.n. 4137 Sale affumicato della danimarca 22% n.n. 011119 Sale verde grosso delle hawaii 22% n.n. 40 120 011118 Sale rosso grosso delle hawaii 22% n.n. 35 120 011120 Sale nero grosso delle hawaii 22% n.n. 35 100 4139 Sale blu di persia 22% n.n. 30 120 4145 Sale kala namak 22% n.n. 100 18 20 50 55 120 100 MISCELE DI SALE 011054 Profumo d'erbe per carni rosse 22% 36 M 100 SALI Abbiamo creato preziose miscele di sale ed erbe, per aggiungere ai cibi, crudi o cotti che siano, una grande ricchezza di sapore e aroma, partendo dai sapori più classici della nostra tradizione fino ad arrivare a singolari miscele che ci portano magicamente a terre e tempi lontani. 35 P SALI cod 36 art iva durata gr V € gr 011080 Profumo per patate 22% 36 M 100 011079 Grigliata di pesce 22% 36 M 80 011056 Grigliata italiana 22% 36 M 100 011130 Marinata mediterranea 22% 36 M 20 50 011128 Fantasia di sale e pepe 22% 36 M 25 80 011127 Sale alle erbe di provenza 22% 36 M 25 80 011125 Sale piccante 22% 36 M 35 100 011124 Sale di sedano 22% 36 M G COD 4140G DESCRIZIONE Pietre di Sale Rosa dell’hymalaya iva 22% gr 250 U.V. 4 CRT. 20 J G J 1 1 4140J 4141G 4141J 10001 10012 Pietre di Sale Rosa dell’hymalaya Pietre di Sale Halite Pietre di Sale Halite Vassoio gratta sale wengè Vassoio gratta sale naturale 22% 22% 22% 22% 22% 250 250 250 4 4 4 1 1 20 20 20 6 6 100 € VASO GRANDE | cod. G Unità di vendita 4 | Pezzi per cartone 20 Dimensioni: L 7 x P 7 x H 11,5 cm VASO GRANDE SFERA | cod. J Unità di vendita 4 | Pezzi per cartone 20 Dimensioni: L 9 x P 9 x H 8,5 cm G J SALI 1 37 MATCHA Chef, maestri pasticceri, gelatieri e barman lo considerano un ingrediente raffinato per cibi e bevande dato che può essere miscelato facilmente e direttamente con altri alimenti in polvere (farina, zucchero, cacao ecc.), con alimenti liquidi (acqua, latte), e altrettanto agevolmente con panna, yogurth e burro o mantecato con il gelato. E’ un ingrediente di resa eccezionale, infatti anche usato in quantità minima (tra l’1% e il 3%) aggiunge alle preparazioni le sue note caratteristiche: vale a dire il colore verde brillante e il suo gusto dolce con sottofondo erbaceo. MATCHA Forse non ancora molto conosciuto da noi, il tè Matcha ha caratteristiche uniche. Si tratta di un tè verde prodotto in Giappone, che, al contrario di tutti gli altri tipi di tè, viene ridotto in polvere finissima, sciolto in acqua calda e mescolato con un frullino di bambù fino a formare una schiuma densa di colore verde luminoso. Per i Giapponesi si tratta del tè più fortemente legato alla tradizione, tanto è vero che da secoli viene utilizzato nella Cha-no-yu, la famosa ‘Cerimonia del Tè’, che può durare sino a quattro ore e può avvenire o in un’apposita stanza della casa o in una casa da tè. Durante questo rito bisogna rispettare un preciso codice comportamentale al fine di favorire nei partecipanti la rinascita spirituale e il raggiungimento dell’armonia con l’universo. Come scrisse Okakura Kazuko nel 1906, quello del tè è un culto fondato sull’adorazione del bello fra i sordidi fatti dell’esistenza quotidiana. Infonde la purezza e l’armonia, il mistero della solidarietà, il romanticismo dell’ordine sociale. E’ chiaro che si tratta di una cultura molto diversa e lontana dalla nostra, che spesso ci risulta difficile comprendere e ancor più condividere, ma può essere interessante da scoprire e conoscere. Può darsi che la bevanda di tè Matcha ci proponga un gusto per noi inconsueto e di non immediato apprezzamento, tuttavia la polvere di tè Matcha rappresenta una grande risorsa anche per l’uso che se ne può fare in cucina. 38 Tutto ciò che ruota intorno al mondo del tè, è carico di fascino, di mistero, di leggende e di tradizioni, che appartengono alle popolazioni orientali da moltissimo tempo, ma che sempre di più, trovano spazio oggi anche nel nostro indaffarato mondo occidentale. Ad esempio il tè Matcha in Giappone è apprezzato, quasi venerato, perché è l’elemento base per la famosa “cerimonia del tè”, un rituale carico di significati, di procedure molto particolari, di comportamenti precisi che portano l’uomo a raggiungere l’armonia con la natura e con ciò che lo circonda. Tutto questo fa parte di una cultura spesso molto lontana dalla nostra, perciò per noi molto difficile da comprendere. Con questo libro abbiamo cercato di riassumere, con concetti semplici e gradevoli alla lettura, gli aspetti principali e caratteristici del tè in generale prima e, del tè Matcha in particolare poi. Sicuri che l’abitudine al consumo di questo particolare tipo di tè non possa fare altro che bene a tutti, abbiamo anche cercato di spiegare in che modo può essere utilizzato, fornendo molte ricette a base di tè Matcha, che sicuramente sapranno stuzzicare la curiosità di molti. art iva durata U.V. Crt gr 6003R Matcha Gioia Fuku 10% 24 M 4 pz 20 pz 30 6016S Matcha Gioia Fuku 10% 24 M 1 pz 10 pz 100 6005R Matcha Primavera Izumi 10% 24 M 4 pz 20 pz 30 6001R Matcha Luce Hikari 10% 24 M 4 pz 20 pz 30 MATCHA Cod. 39 IL TÈ Dopo l’acqua, è il tè la bevanda più diffusa nel mondo. Non soltanto perché la sua patria d’origine, la Cina, è una nazione che ha ben più che un miliardo di abitanti, ma anche perché si tratta di una bevanda che alle molteplici proprietà che la caratterizzano unisce una tale gamma di varietà da poter soddisfare le più diverse esigenze del gusto. Il tè è bevuto in tutti i Paesi del mondo e in molti di essi viene preparato e consumato con modalità diverse, abbinato a diversi ingredienti e cibi: potremmo dire che forse la sua qualità primaria sta nel sapersi piegare alle abitudini e usanze più disparate senza perdere mai il suo “appeal”. TÈ NON FERMENTATI (NON OSSIDATI) Il processo di lavorazione dei tè non fermentati consiste in sole due fasi, l’appassimento e l’essiccazione. L’interruzione dell’ appassimento, mediante il calore, evita che si inneschi il processo di ossidazione che non deve esistere per questo tipo di tè. TÈ FERMENTATI (OSSIDATI) Ogni Paese ha sviluppato le proprie tecniche di lavorazione creando una miriade di sfumature nelle fasi produttive, quattro però rimangono comuni a tutti, devono necessariamente avvenire entro le sei ore dalla raccolta, altrimenti le foglie del tè perderebbero molte delle loro importanti proprietà e sono: l’appassimento, l’arrotolamento, l’ossidazione, l’essiccazione. MAGGIORI PAESI PRODUTTORI CINA Definita “patria dei diecimila tè”, la Cina produce la più vasta gamma del mondo di tè nero, verde, oolong, bianco, pressato e scented, principalmente in 17 delle sue province. GIAPPONE Produce quasi esclusivamente tè verde, che si distingue per il gusto particolare (dovuto alla lavorazione a vapore) e per il basso contenuto di caffeina. Caratteristico è il tè Matcha, che viene polverizzato e sbattuto nell’acqua per ottenere una soluzione schiumosa. INDIA Specializzata nel tè nero, è la prima produttrice mondiale di tè. Tra le diverse zone di produzione emergono la regione del Darjeeling, situata alle pendici della catena himalayana e la regione di Assam, che si stende sulle due rive del Brahmaputra. SRI LANKA E’ la terza produttrice mondiale di tè e i suoi prodotti sono connotati da colore, gusto e qualità diversi a seconda che provengano da coltivazioni situate a bassa, media o alta quota. IL TÈ TAIWAN Produce tè di varie qualità, ma la coltivazione caratteristica è quella del tè oolong, ossidato un po’ più a lungo rispetto a quello cinese e quindi leggermente più forte e scuro. 40 AFRICA Si produce tè in diversi stati (Camerun, Kenya, Malawai, Sud Africa e Tanzania) e il prodotto si diversifica a seconda della zona d’origine, ma si tratta in prevalenza di tè scuri e forti. 41 IL TÈ SCATOLA “FOGLIA” | cod. L Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 TÈ IN FOGLIA Dimensioni: L 9,5 x P 9,5 x H 9,5 cm 42 SACHETTO GRANDE | cod. C Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 Dimensioni: L 9 x P 6 x H 17,5 cm SACHETTO PICCOLO | cod. CP Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 TÈ IN FOGLIA Dimensioni: L 6 x P 4 x H 15 cm 43 L cod art iva durata gr C € gr CP € gr € TE’ BIANCO La produzione di questo tè, raro e pregiato, è delicatissima e molto limitata; viene prodotto esclusivamente in Cina e si ottiene utilizzando solo i germogli della pianta. L’infuso che ne deriva è di sapore è delicatissimo. 007 Te' Bianco Pai Mu Tan Fujian 10% 36M 40 209 Te' Bianco Pai Mu Tan 10% 36M 40 TE’ VERDE Il tè verde si è diffuso in occidente in tempi recenti, grazie anche alle sue ormai ben note proprietà benefiche che svolge sull’organismo umano. Quasi privo di caffeina, l’infuso che ne deriva ha un gusto gentile e tendenzialmente erbaceo. L’assortimento proposto si compone da varietà che si contraddistinguono per l’alta qualità. 001 Te' Verde Special Gunpowder 10% 36M 100 002 Te' Verde Chun Mee 10% 36M 100 013 Te' Verde Bancha 10% 36M 100 TE’ NERO E’ un tè ossidato, la cui lavorazione è suddivisa in quattro fasi principali: appassimento, arrotolamento,ossidazione ed essicazione. Le foglie raccolte devono essere lavorate entro 6 ore per far sì che non perdano molte delle loro proprietà. Originario della Cina, oggi la sua coltivazione si è estesa ormai in diverse zone del pianeta. 010 Te' Nero Darjeeling 10% 36M 100 258 Te' Nero Assam Banaspaty 10% 36M 100 EMOZINI IN TAZZA TÈ IN FOGLIA Dal’attenta e scrupolosa selezione delle migliori materie prime nascono le nostre “Emozioni in tazza” dove ai tè più pregiati vengono miscelati ingredienti come fiori, frutta, cereali, spezie e cioccolato per creare esclusive ricette, equilibrate e armoniche, dai gusti dolci e delicati oppure speziati, forti e decisi. Una vera e propria emozione da ogni sorso... 44 012 Miscela di Te' Oolong Amor Di Primavera 10% 36M 100 004 Miscela di Te' Verde Soffio D'oriente 10% 36M 100 017 Miscela di Te' Verde Prato Fiorito 10% 36M 100 072 Miscela di Te' Verde Sole di Sicilia 10% 36M 100 113 Miscela di Te' Verde Festa Alpina 10% 36M 100 016 Miscela di Te' Nero English Breakfast 10% 36M 100 018 Miscela di Te' Nero Earl Grey Imperial 10% 36M 100 073 Miscela di Te' Nero Earl Grey Imperial 10% 36M 100 275 Miscela di Te' Nero English Breakfast 10% 36M 100 L cod art iva durata gr C € gr CP € gr € TE’ PROFUMATI Ai tè più pregiati, uniamo solo aromi naturali e oli essenziali di frutta, fiori e spezie. Nella nostra selezione possiamo trovare i classici profumi mediterranei, ma anche i gusti intensi ed avvolgenti dei frutti di terre esotiche. 024 Te' Verde Profumato Menta 10% 36M 100 030 Te' Verde Profumato Ananas 10% 36M 100 031 Te' Verde Profumato Giardini di Sicilia 10% 36M 100 ROOIBOS Il rooibos viene ricavato dalla lavorazione dell’ Aspalathus linearis, pianta di origine Sudafricana. Conosciuto anche come tè rosso, il rooibos è totalmente privo di caffeina ed è ricco di sali minerali e sostanze antiossidanti. L’infusione che ne deriva ha un gusto dolce e gradevole. 028 Rooibos Rooibos Naturale 22% 36M 60 088 Rooibos Fulmine Rosso 22% 36M 60 076 Rooibos Rooibos 22% 36M 077 Rooibos Collinein Fiore 22% 36M 60 078 Rooibos Dolce Africa 22% 36M 60 242 Rooibos Frutti del Sole 22% 36M 100 60 100 60 INFUSI ALLA FRUTTA 119 Infuso alla Frutta Bianco Golfo degli Aranci 10% 36M 60 120 Infuso alla Frutta Bianco Rosa di Zenzero 10% 36M 80 122 Infuso alla Frutta Bianco Una Mela al Giorno… 10% 36M 80 061 Infuso alla Frutta Frutti di Bosco 10% 36M 100 150 60 062 Infuso alla Frutta Mirtillo e Ciliegia 10% 36M 100 150 60 064 Infuso alla Frutta Pesca e Mela 10% 36M 100 150 60 066 Infuso alla Frutta Vento Alpino 10% 36M 100 150 60 067 Infuso alla Frutta Alba Tropicale 10% 36M 100 TÈ IN FOGLIA I frutti sapientemente selezionati e miscelati creano un’armonia di sapori, profumi e colori racchiusi in una bevanda totalmente priva di caffeina e per questo adatta a tutti e in ogni momento della giornata. 45 L cod art iva durata gr C € gr P € gr 069 Infuso Alla Frutta Dolci Rose 10% 36M 070 Infuso Alla Frutta Frutti Esotici 10% 36M 080 Infuso Alla Frutta Natura Tropicale 10% 36M 100 60 274 Infuso Alla Frutta Lampone 10% 36M 100 60 065 Infuso Alla Frutta Profumo D'amore 10% 36M 100 150 € 80 80 200 80 TISANE TÈ IN FOGLIA Le tisane, ossia infusi d’erbe, oltre ad essere gradevoli bevande, rappresentano anche un aiuto prezioso contro tutti quei piccoli disturbi quotidiani dovuti a fatica, tensione e stress. Abbiamo quindi sapientamente miscelato i preziosi ingredienti che la natura ci regala in modo, non solo di ottenere un’infuso aromatico e gradevole, ma anche di poter sfruttare al massimo tutte le loro proprietà benefiche. 46 086 Fiori-Tisana Fiori Di Camomilla 22% 36M 085 Fiori-Tisana Fiori di Karcadè 10% 36M 084 Tisane Buon Respiro 10% 36M 144 Tisane Stella Cometa 10% 36M 081 Tisane Dolce Riposo 10% 36M 082 Tisane Dopopasto 10% 083 Tisane Tisana San Pietro 087 50 70 30 60 50 30 120 50 50 100 30 36M 50 100 40 10% 36M 50 Tisane Sempre I N Forma 10% 36M 50 089 Tisane Dormi Bambino 10% 36M 100 50 123 Tisane Brezza Del Mediterraneo 10% 36M 125 Tisane Dieta Mediterranea 10% 36M 127 Tisane Caldo Natale 10% 36M 124 Tisane Letto Di Fieno 10% 36M 244 Tisana Foglia d’Ulivo 10% 36M 40 50 40 40 150 50 40 47 TÈ IN FOGLIA chiusura manuale che ci permette di utilizzare prodotti a foglie intere etichetta in materiale asettico inchiostro inodore tessuto in nylon alimentare asettico piena visibilità della materia prima del prodotto FILTRO TAZZA La nostra azienda è sempre molto attenta alla cura dei particolari, rendendo così i nostri prodotti dei piccoli gioielli. Uno di questi “gioielli” è proprio il nostro FiltroTazza, realizzato con particolare cura ad ogni minimo dettaglio, per renderlo veramente speciale. L’idea è di rendere pratica e veloce l’infusione partendo sempre dai nostri tè a foglia intera confezionando quindi un involucro dalle dimensioni tali per agevolarne l’apertura. E’ stato realizzato, con nylon asettico per alimenti, trasparente, per consentire di vedere ciò che stiamo consumando. Il riempimento e le finiture manuali ci garantiscono la possibilità di mantenere inalterato il taglio delle materie prime impiegate. Una scrupolosa attenzione è stata effettuata anche per la targhetta che riporta il tipo di prodotto contenuto in essa, stampata con materiali totalmente asettici. 48 49 FILTRO TAZZA FE cod art iva durata gr € TE’ BIANCO La produzione di questo tè, raro e pregiato, è delicatissima e molto limitata; viene prodotto esclusivamente in Cina e si ottiene utilizzando solo i germogli della pianta. L’infuso che ne deriva è di sapore è delicatissimo. 209 Te' Bianco Pai Mu Tan 10% 36M 40 TE’ VERDE Il tè verde si è diffuso in occidente in tempi recenti, grazie anche alle sue ormai ben note proprietà benefiche che svolge sull’organismo umano. Quasi privo di caffeina, l’infuso che ne deriva ha un gusto gentile e tendenzialmente erbaceo. L’assortimento proposto si compone da varietà che si contraddistinguono per l’alta qualità. 001 Te' Verde Special Gunpowder 10% 36M 100 002 Te' Verde Chun Mee 10% 36M 100 013 Te' Verde Bancha 10% 36M 100 TE’ NERO E’ un tè ossidato, la cui lavorazione è suddivisa in quattro fasi principali: appassimento, arrotolamento,ossidazione ed essicazione. Le foglie raccolte devono essere lavorate entro 6 ore per far sì che non perdano molte delle loro proprietà. Originario della Cina, oggi la sua coltivazione si è estesa ormai in diverse zone del pianeta. 010 Te' Nero Darjeeling 10% 36M 100 258 Te' Nero Assam Banaspaty 10% 36M 100 EMOZINI IN TAZZA Dal’attenta e scrupolosa selezione delle migliori materie prime nascono le nostre “Emozioni in tazza” dove ai tè più pregiati vengono miscelati ingredienti come fiori, frutta, cereali, spezie e cioccolato per creare esclusive ricette, equilibrate e armoniche, dai gusti dolci e delicati oppure speziati, forti e decisi. Una vera e propria emozione da ogni sorso... 012 Miscela Di Te' Oolong Amor Di Primavera 10% 36M 100 004 Miscela Di Te' Verde Soffio D'oriente 10% 36M 100 017 Miscela Di Te' Verde Prato Fiorito 10% 36M 100 072 Miscela Di Te' Verde Sole Di Sicilia 10% 36M 100 016 Miscela Di Te' Nero English Breakfast 10% 36M 100 018 Miscela Di Te' Nero Earl Grey Imperial 10% 36M 100 TE’ PROFUMATI FILTRO TAZZA Ai tè più pregiati, uniamo solo aromi naturali e oli essenziali di frutta, fiori e spezie. Nella nostra selezione possiamo trovare i classici profumi mediterranei, ma anche i gusti intensi ed avvolgenti dei frutti di terre esotiche. 50 024 Te' Verde Profumato Menta 10% 36M 100 030 Te' Verde Profumato Ananas 10% 36M 100 031 Te' Verde Profumato Giardini Di Sicilia 10% 36M 100 FE cod 046 art Te' Nero Profumato Vaniglia iva durata gr 10% 36M 100 € ROOIBOS Il rooibos viene ricavato dalla lavorazione dell’ Aspalathus linearis, pianta di origine Sudafricana. Conosciuto anche come tè rosso, il rooibos è totalmente privo di caffeina ed è ricco di sali minerali e sostanze antiossidanti. L’infusione che ne deriva ha un gusto dolce e gradevole. 076 Rooibos Rooibos 22% 36M 100 242 Rooibos Frutti Del Sole 22% 36M 100 INFUSI ALLA FRUTTA I frutti sapientemente selezionati e miscelati creano un’armonia di sapori, profumi e colori racchiusi in una bevanda totalmente priva di caffeina e per questo adatta a tutti e in ogni momento della giornata. 061 Infuso Alla Frutta Frutti Di Bosco 10% 36M 100 062 Infuso Alla Frutta Mirtillo E Ciliegia 10% 36M 100 064 Infuso Alla Frutta Pesca E Mela 10% 36M 100 066 Infuso Alla Frutta Vento Alpino 10% 36M 100 067 Infuso Alla Frutta Alba Tropicale 10% 36M 100 065 Infuso Alla Frutta Profumo D'amore 10% 36M 100 TISANE 086 Fiori-Tisana Fiori Di Camomilla 22% 36M 50 084 Tisane Buon Respiro 10% 36M 50 081 Tisane Dolce Riposo 10% 36M 50 082 Tisane Dopopasto 10% 36M 50 083 Tisane Tisana San Pietro 10% 36M 50 087 Tisane Sempre I N Forma 10% 36M 50 FILTRO TAZZA Le tisane, ossia infusi d’erbe, oltre ad essere gradevoli bevande, rappresentano anche un aiuto prezioso contro tutti quei piccoli disturbi quotidiani dovuti a fatica, tensione e stress. Abbiamo quindi sapientamente miscelato i preziosi ingredienti che la natura ci regala in modo, non solo di ottenere un’infuso aromatico e gradevole, ma anche di poter sfruttare al massimo tutte le loro proprietà benefiche. 51 Per ottenere un perfetto tè freddo è importante partire da una materia prima di ottima qualità, scelta fra le migliori piantagioni del mondo e miscelata con i più pregiati fiori e frutti, in modo da ottenere le naturali fragranze ideali per il periodo estivo. La materia prima contenuta nel filtro, è perfettamente calibrata per la preparazione di un litro di ottimo infuso freddo. FILTRO FREDDO La preparazione dell’infuso è semplice e immediata: basterà porre il filtro contenente la m teria prima direttamente nella caraffa e aggiungere un litro di acqua oligominerale naturale. 52 L’ultimo passaggio prevede di posizionare semplicemente la caraffa in frigorifero per almeno 12 ore. A questo punto l’estrazione aromatica termina in modo naturale ed è per questo possibile evitare di togliere il filtro durante il consumo dell’infuso. Conservare la caraffa in frigorifero e consumare l’infuso preferibilmente entro 48/72 ore dalla preparazione. FILTRO FREDDO I Gusti Vegetali presenta il tè in foglia in una nuova veste e reinventa la preparazione del tè freddo. FiltroFreddo è uno straordinario prodotto e si riassume in praticità, gusto e totale naturalità. Con un unico e semplice gesto si riuscirà ad ottenere una perfetta estrazione aromatica: basterà scegliere il gusto, immergere il filtro in acqua fredda, posizionare la brocca in frigorifero e, dopo dodici ore, ecco pronto uno splendido infuso fresco e dissetante. Presentiamo “FiltroFreddo” in sei referenze, scelte appositamente per creare un assortimento ideale per il periodo estivo. Siamo certi che ognuno potrà trovare il tè che più risponde alle proprie esigenze gustative tra le nostre proposte che spaziano fra tè puri e tè profumati inoltre abbiamo pensato anche a coloro che non tollerano la caffeina, inserendo gli infusi alla frutta che con la loro naturale dolcezza sapranno conquistare anche i bambini e potranno essere consumati durante tutta la giornata. I filtri, di grandi dimensioni per consentire alle foglie di aprirsi completamente, sono totalmente inodore e contengono la grammatura ideale di materia prima necessaria per preparare un litro di ottimo tè freddo che deve essere conservato in frigorifero e consumato entro 48/72 ore dalla preparazione. 53 Cod. 022024BE | Tè Profumato Menta 5 filtri Che estate sarebbe senza un buon tè alla menta? Con la sua pungente balsamicità è ottimo servito freddo come bibita dissetante ed energizzante. A una basa di pregiato tè verde cinese abbiamo aggiunto fresche foglioline di menta piperita. Il Filtro è stato appositamente studiato e dosato per la produzione di un litro di tè. Mettere il filtro in una brocca contenente un litro di acqua e porre in frigorifero per 12 ore. Conservare sempre in frigorifero e consumare entro 48/72 ore dalla preparazione. Ingredienti: tè verde cinese, foglie di menta piperita, aromi naturali. Cod. 2057BE | Tè Profumato Pesca 5 filtri Pensando al tè freddo, è quasi scontato pensare al tè alla pesca, uno dei più classici gusti dell’estate. Preparare un tè freddo in casa nostra utilizzando materie prime di qualità è il modo migliore di gustare un ottimo “tè alla pesca”. Basta poco per creare una bevanda buona e sana, adatta a soddisfare la sete di grandi e piccini. Il Filtro è stato appositamente studiato e dosato per la produzione di un litro di tè. Mettere il filtro in una brocca contenente un litro di acqua e porre in frigorifero per 12 ore. Conservare sempre in frigorifero e consumare entro 48/72 ore dalla preparazione. Ingredienti: tè nero, dadi di pesca, fiori di girasole, aromi naturali. Cod. 022037BE | Tè Nero Orange Pekoe Flowery 5 filtri Dopo un lungo percorso dai vasti altopiani dello Sry Lanka, le foglie di questo tè arrivano fino a noi. Le sue foglie pregiate ci regalano un tè nero classico, dal colore che va dall’arancione al rame scuro con un inebriante profumo di mandarino e un gusto molto delicato. FILTRO FREDDO Il Filtro è stato appositamente studiato e dosato per la produzione di un litro di tè. Mettere il filtro in una brocca contenente un litro di acqua e porre in frigorifero per 12 ore. Conservare sempre in frigorifero e consumare entro 48/72 ore dalla preparazione. 54 Ingredienti: tè nero. Cod. 023006BE | Infuso alla Frutta Vento Alpino 5 filtri Alla ricerca delle vette solitarie, dove l’aria che accarezza il viso trasporta i profumi tipici dell’alta montagna. Con il suo colore ramato intenso, l’nfuso alla frutta “Vento Alpino” è adatto per coloro che amano i gusti forti e decisi. Il suo aroma potente e rinfrescante è ricco dei gusti inconfondibili della liquirizia e dell’anice. Ottimo d’estate, servito molto freddo come bevanda energizzante e dissetante. Il Filtro è stato appositamente studiato e dosato per la produzione di un litro di tè. Mettere il filtro in una brocca contenente un litro di acqua e porre in frigorifero per 12 ore. Conservare sempre in frigorifero e consumare entro 48/72 ore dalla preparazione. Ingredienti: karkade, rosa canina, uvetta passolina, sambuco, mela, foglie di fragola, fiordaliso, liquirizia, camomilla, aromi naturali. Cod. 023023BE | Infuso alla Frutta Dolci Rose 5 filtri L’inconfondibile profumo della rosa si manifesta in modo deciso fin dai primi secondi di infusione.Tanti gusti e aromi diversi si uniscono poi in successione, creando un’intensa armonia che dona al liquore un sapore ricco e complesso, con un finale piacevolmente pungente e molto persistente. Questo splendido infuso color vermiglio è molto gradito da grandi e piccini, perfetto durante l’estate servito molto freddo. Il Filtro è stato appositamente studiato e dosato per la produzione di un litro di tè. Mettere il filtro in una brocca contenente un litro di acqua e porre in frigorifero per 12 ore. Conservare sempre in frigorifero e consumare entro 48/72 ore dalla preparazione. Ingredienti: karkade, rosa canina, rooibos, mela, arancio scorze, rose boccioli, aromi naturali, cartamo, pezzi di fragola, pezzi di lampone. Cod. 023024BE | Infuso alla Frutta Frutti Esotici 5 filtri In questo infuso, dolce nel profumo e ricco nel gusto da ricordare una macedonia, troviamo il sapore e l’aroma di tanti frutti esotici.Tutti gli ingredienti si bilanciano perfettamente fra loro e creano un infuso dal gusto armonioso in cui tutti i profumi sono presenti in modo deciso senza però coprirsi a vicenda. Privo di caffeina, è adatto a tutti a qualsiasi ora della giornata ed è perfetto come dissetante bevanda estiva. Ingredienti: ribes, ibisco, buccia di rosa canina, buccia di arancia, pezzi di anas, pezzi di papaia, aromi naturali. IVA 10% | Durata 36M FILTRO FREDDO Il Filtro è stato appositamente studiato e dosato per la produzione di un litro di tè. Mettere il filtro in una brocca contenente un litro di acqua e porre in frigorifero per 12 ore. Conservare sempre in frigorifero e consumare entro 48/72 ore dalla preparazione. 55 FESTEGGIAMO FESTEGGIAMO Un gesto, una carezza, una parola gentile o un dono. Sono tanti modi per dimostrare stima, amore o affetto alle persone che fanno parte della nostra vita, alle quali non vogliamo rinunciare e verso le quali sentiamo di dover aprire il nostro cuore e dimostrare loro quanto sono importanti per noi. Sono soprattutto le feste che incontriamo nel corso dell’anno a creare questa atmosfera particolare nella quale tutti sperano di essere ricordati dalle persone care. Questo “dovere” è spesso fonte di ansia, quante volte anche inconsciamente ci si ritrova a pensare quale potrebbe essere il dono migliore, il più gradito, il più originale. Ecco la soluzione! Per le principali festività abbiamo creato degli speciali filtri da infusione personalizzati per le varie occasioni. 56 Infuso alla Frutta Mela e Cannella Cod. 230.AS4.N1 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 230.FSC.N1 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Miscela di Tè Nero Rosso Natale Cod. 045.AS4.N2 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 045.FSC.N2 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Tisana Stella Cometa Cod. 144.AS4.N3 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 144.FSC.N3 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Miscela di Tè Bianco Gocce di Cioccolato Cod. 142.AS4.N4 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri Cod. 142.FSC.N4 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 FESTEGGIAMO U.V. 1 | U.xC. 6 57 Miscela di Tè Verde Parole d’Amore Cod. 044.AS4.C1 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 044.FSC.C1 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Tisana Letto di Fieno Cod. 124.AS4.C2 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 124.FSC.C2 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Infuso alla Frutta Profumo d’Amore Cod. 065.AS4.C3 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 065.FSC.C3 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Miscela di Tè Oolong Amor di Primavera Cod. 012.AS4.C4 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri FESTEGGIAMO U.V. 1 | U.xC. 6 58 Cod. 012.FSC.C4 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Infuso alla Frutta Arancia Rossa Cod. 251.AS4.H1 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 251.FSC.H1 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Tisana Buon Respiro Cod. 084.AS4.H2 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 084.FSC.H2 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Miscela di Tè Verde Soffio d’Oriente Cod. 004.AS4.H3 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri U.V. 1 | U.xC. 6 Cod. 004.FSC.H3 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 Miscela di Tè Nero Blue Earl Grey Cod. 234.AS4.H4 Scatolina monodose con tag alberello e fascetta vischio blu. Confezione da 25 filtri Cod. 234.FSC.H4 Filtri sfusi con tag alberello (incartati a 10 pz). Confezione da 50 filtri U.V. 1 | U.xC. 5 IVA 10% | Durata 36M FESTEGGIAMO U.V. 1 | U.xC. 6 59 CONFEZIONE 1 FIORE | AS9 Unità di vendita 10 | Pezzi per cartone 60 ARTÈ Dimensioni: L 6 x P 3,6 x H 6 60 301 FIOR DI TÈ “Collana di Fiori” Da questa piccola pallina di tè pressato sboccia una collana di fiori bianchi, lievi e fluttuanti in un infuso cristallino e dorato. Molto presente il gelsomino sia nel profumo che nel gusto, sentore che prevale senza sovrastare le altre note gustative evidenti in questo liquore che sono l’erba secca e la castagna dolce. Ingredienti: tè verde dallo Hunan, fiori di gelsomino prodotto confezionato: Cod. 022301AS9 prodotto sfuso: Cod. 022301S025 022301S1 022301S5 302 FIOR DI TÈ “Tre Nuvole” Non si può che rimanere stupefatti vedendo una stella di tè pressato che, a contatto con l’acqua calda, si trasforma in una coroncina di germogli che lascerà letteralmente “sbocciare” una nuvola di fiori bianchi che fluttueranno leggeri nell’acqua. Il profumo è intenso, il gusto ricco e persistente, caratterizzato da sentori che ricordano i fiori di campo, arricchito da una nota piacevolmente e leggermente piccante. Ingredienti: tè verde dallo Hunan, fiori di gelsomino 304 FIOR DI TÈ “Rosso d’Autunno” Una pallina di colore marrone alla cui sommità si distinguono germogli chiari, quasi bianchi: così si presenta questo “fiore di tè” quando è secco e chiuso. Quando però viene immerso nell’acqua per preparare il tè, si trasforma in una corona di foglie dal colore scuro, tra le quali spunta un grazioso fiorellino rosa. Il colore dell’infuso è un giallo ambrato e il suo gusto dolce e delicato, è arricchito da evidenti note tostate persistenti al palato. Ingredienti: è verde dal Fujian, fiori di amaranto 305 FIOR DI TÈ “Bacio di Primavera” Da un piccolo fungo di tè pressato può nascere, nel momento dell’infusione, qualcosa di particolarmente suggestivo: un corposo anello di germogli al cui interno spiccano petali rossi che fluttuando nell’acqua, sembrano muoversi come labbra che baciano. Se ne ottiene un tè chiaro, di colore giallo paglierino con riflessi ramati; il profumo e il gusto sono delicati e ricordano la frutta gialla, l’albicocca Ingredienti: tè verde dallo Hunan, fiori di gelsomino 306 FIOR DI TÈ “Mazzo di Fiori” Quando è chiuso ha esattamente la forma di una ghianda, ma, quando questo prezioso bocciolo si apre, le verdi foglie lasciano apparire inaspettatamente un mazzo di fiori rossi (in miniatura, s’intende). E proprio ai fiori di campo ci riconducono il profumo e il gusto di questo tè di colore giallo paglierino con riflessi dorati e sapore dolce e delicato. Ingredienti: tè verde dal fujian, fiori di garofano. Q.tà 8 gr Q.tà 250 gr 1KG 5KG prodotto confezionato: Cod. 022302AS9 Q.tà 8 gr prodotto sfuso: Cod. 022302S025 022302S1 022302S5 Q.tà 250 gr 1KG 5KG prodotto confezionato: Cod. 022304AS9 Q.tà 8 gr prodotto sfuso: Cod. 022304S025 022304S1 022304S5 Q.tà 250 gr 1KG 5KG prodotto confezionato: Cod. 022305AS9 Q.tà 8 gr prodotto sfuso: Cod. 022305S025 022305S1 022305S5 Q.tà 250 gr 1KG 5KG prodotto confezionato: Cod. 022306AS9 Q.tà 8 gr prodotto sfuso: Q.tà 250 gr 1KG 5KG ARTÈ Cod. 022306S025 022306S1 022306S5 61 IVA 10% | Durata 36M CONFEZIONE TRSPARENTE | AS9 Unità di vendita 10 | Pezzi per cartone 60 Dimensioni: L 6 x P 3,8 x H 6 VASO GRANDE SFERA | J Unità di vendita 4 | Pezzi per cartone 20 CUORI DI TÈ PRESSATO Dimensioni: L 9 x P 9 x H 8,5 62 Cod. 1 2404AS9 1 art iva durata U.V. Crt gr Cuori di Tè Verde 10% 36 M 10 pz 60 pz 30 2405AS9 Cuori di Tè Nero 10% 36 M 10 pz 60 pz 30 2 2404J Cuori di Tè Verde 10% 36 M 6 pz 24pz 130 2 2405J Cuori di Tè Nero 10% 36 M 6 pz 24 pz 130 CUORI DI TÈ PRESSATO Nr 63 PU ERH Conosciuto anche come tè post-fermentato, è un tè “adatto all’invecchiamento”, con il passare del tempo infatti la sua continua fermentazione, sviluppa un ventaglio di aromi sempre più ampio, è per questo che il tè Pu - Erh non ha una data di scadenza. In Cina viene spesso consumato durante il pasto per le sue riconosciute proprietà digestive e perché aiuta l’organismo a PU ERH ridurre l’assorbimento dei grassi. 64 COD. 2419C | Dono all’ Imperatore gr 250 anno 2002 Origine: Menghai Affinamento: Yunnan Intenso e corposo, gli aromi di questo splendido tè pu erh, ricordano in modo evidente ed esplicito il tabacco da pipa e la frutta secca, in particolare le noci. Morbido al palato, regala sensazioni dolci nel finale che rimangono in modo persistente. Ottimo se abbinato a primi piatti strutturati o a cioccolato fondente. Ingredienti: tè pu erh ossidato. U.V.: 1 pz | U. x C. 7 pz 2002 85° 5/7min 75° 2005 85° 5/7min 75° 2006 85° 5/7min 75° COD. 2420C | Sapore del Tempo gr 250 anno 2005 Origine: Simao Affinamento: Yunnan Morbido e avvolgente, gli aromi che emergono già dai primi secondi di infusione si dirigono verso sentori piuttosto evoluti che ricordano il sottobosco, il legno e la frutta secca. Rotondo, non tannico e molto persistente, ciò che rimane in bocca sono note dolci e pastose che ricordano il caramello. Ottimo tè da meditazione, perfetto da gustare con un accompagnamento a base di cioccolato. Ingredienti: tè pu erh ossidato. U.V.: 1 pz | U. x C. 4 pz Origine: Simao Affinamento: Yunnan Come tutti i tè Pu Erh, possiede sentori complessi ed evoluti che miglioreranno con il passare del tempo. Morbido, consistente e molto persistente, ricorda il tabacco con una leggera nota tostata. Il finale è dolce, con evidenti sentori floreali. Consigliato come tè da fine pasto o per accompagnare dolci con base cioccolato. Ingredienti: tè pu erh ossidato. U.V.: 1 pz | U. x C. 7 pz PU ERH COD. 2421C | Pietra Nera gr 250 anno 2006 65 COD. 2416C | Poesia degli Anni gr 100 anno 2007 Origine: Menghai Affinamento: Guangzhou, nella provincia del Guangdong L’iniziale nota legnosa evolve nel finale verso sentori vegetali, inaspettatamente freschi. Morbido e avvolgente, riuscirà ad arricchirsi di altri aromi, sempre più evoluti, solamente con il passare del tempo. Tè da meditazione, è tuttavia perfetto per una merenda a base di dolcetti speziati. Ingredienti: tè pu erh ossidato. U.V.: 1 pz | U. x C. 7 pz 2007 85° 5/7min 75° 2007 85° 5/7min 75° 2007 85° 5/7min 75° COD. 2418C | Gemme Dorate gr 357 anno 2007 Origine: Menghai Affinamento: Guangzhou, nella provincia del Guangdon Il gusto spiccatamente fruttato di questo tè pu erh ricorda in modo particolare la pesca matura. Molto persistente, rivela nel finale interessanti note appena accennate di tabacco da pipa. Perfetto come tè da colazione, accompagnato da ciambelle fatte in casa o da crostate alla frutta. Ingredienti: tè pu erh non ossidato. U.V.: 1 pz | U. x C. 4 pz PU ERH COD. 2423C | Specchio del Tempo gr 370 anno 2007 66 Origine: Menghai Affinamento: Guangzhou, nella provincia del Guangdon Riconoscibili inizialmente note aromatiche che ricordano il legno bagnato e il muschio bianco, nel finale il gusto di questo tè, evolve in sentori più dolci, molto persistenti al palato. Dotato di una grande morbidezza, sarà sicuramente in grado di donare emozioni gustative ben più evolute e fini, con il passare degli anni. Consigliamo di assaporarlo come fine pasto, abbinandolo a dolci al cioccolato. Ingredienti: tè pu erh ossidato. U.V.: 1 pz | U. x C. 7 pz COD. 2415C | Ombra del Bosco gr 100 anno 2008 Origine: Menghai Affinamento: Guangzhou, nella provincia del Guangdon Una meravigliosa creazione di tè pu erh pressato. Il quadro rappresenta una suggestiva immagine dell’antica Cina in rilievo, con un particolare della famosa Muraglia Cinese. Come tutti i Pu Erh è un tè che con il tempo amplierà il suo già ampio ventaglio aromatico. Per custodire il quadro e per evitare che si possa rovinare nelle fasi di imballo e di trasporto, verrà fornito con una cornice in legno. Ingredienti: tè pu erh non ossidato. U.V.: 1 pz | U. x C. 7 pz 2008 85° 5/7min 75° 2010 85° 5/7min 75° COD. 2422C | Monti d’Argento gr 250 anno 2010 Origine: Menghai Affinamento: Yunnan Tostato, leggermente amarognolo, persistente, con note che ricordano il tabacco. Per poter godere dell’evoluzione aromatica di questo tè, dobbiamo necessariamente attendere il suo graduale “affinamento” che avverrà con il passare del tempo, come un grande vino d’annata. Tè da meditazione, accompagna benissimo i classici dolcetti al burro. Ingredienti: tè pu erh non ossidato. U.V.: 1 pz | U. x C. 7 pz COD. 2415 | Quadro di Tè 30 x 45 cm gr.1700 anno 2008 * Il quadro verrà fornito con la cornice che è al solo uso protettivo per il trasporto, non estetico. U.V.: 1 pz | U. x C. 5 pz 2008 IVA 10% | Durata n.n 85° 5/7min 75° PU ERH Origine: Menghai Affinamento: Yunnan Una meravigliosa creazione di tè pu erh pressato. Il quadro rappresenta una suggestiva immagine dell’antica Cina in rilievo, con un particolare della famosa Muraglia Cinese. Come tutti i Pu Erh è un tè che con il tempo amplierà il suo già ampio ventaglio aromatico. Per custodire il quadro e per evitare che si possa rovinare nelle fasi di imballo e di trasporto, verrà fornito con una cornice in legno. Ingredienti: tè pu erh non ossidato. 67 SACCHETTO PICCOLO 2 PZ | CP Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 Dimensioni: L 6 x P 2,5 x H 17,5 VASO GRANDE SFERA | J Unità di vendita 4 | Pezzi per cartone 20 Dimensioni: L 9 x P 9 x H 8,5 ZUCCHERI Cod. 68 Art 8006 Bastoncini di zucchero bianco 12 cm 8007 Bastoncini di zucchero caramellato 12 cm 018024 Bastoncini di zucchero bianco 17 cm 018023 Bastoncini di zucchero caramellato 17 cm 8002 Bastoncini di zucchero bianco 17 cm 8001 Bastoncini di zucchero caramellato 17 cm CRISTALLI DI ZUCCHERO BIANCO cod. 018021J Ottenuti dalla lavorazione dello zucchero di barbabietola raffinato, questi bianchi cristalli sono adatti per addolcire i tè neri delicati come il darjeeling, i tè aromatizzati e le tisane. bianco gr 250 U.V. 4 pz U. x C. 20 pz prodotto sfuso: Cod. 018021S1 018021S5 018021S20 CUBETTI DI ZUCCHERO BIANCO cod. 8005J Questi cubetti di zucchero a lenta scioglievolezza non alterano il gusto del tè, consentendo in questo modo di coglierne anche le più sottili sfumature gustative. bianco gr 250 Ingredienti: zucchero bianco. prodotto sfuso: PIETRE DI ZUCCHERO BIANCO cod. 8004J La pietra di zucchero si scioglie in modo lento a contatto con il calore dell’infusione, caratteristica molto importante per far si che il gusto del tè venga alterato il meno possibile. In questo modo, pur ottenendo un’infusione più dolce, riusciamo comunque a cogliere ogni sfumatura del suo aroma. bianco gr 200 cubetti di zucchero U.V. 4 pz U. x C. 20 pz Cod. 8005S1 8005S5 8005S20 Q.tà 1 Kg 5Kg 20 Kg pietre di zucchero U.V. 4 pz U. x C. 20 pz prodotto sfuso: Ingredienti: zucchero bianco. Cod. 8004S1 8004S5 8004S20 CRISTALLI DI ZUCCHERO CARAMELLATO cod. 018020J Ottenuti dalla lavorazione dello zucchero di canna raffinato, possono essere utilizzati per addolcire, senza alterarne troppo il gusto, tè neri robusti e infusi alla frutta a base karkade. caramellatogr 250 Ingredienti: zucchero caramellato. prodotto sfuso: CUBETTI DI ZUCCHERO CARAMELLATO cod. 8003J Si tratta di agglomerati di cristalli di zucchero, a lenta scioglievolezza. Non alterano il gusto del tè consentendoci in questo modo di cogliere ogni sfumatura del suo gusto. caramellato gr 250 Ingredienti: zucchero caramellato. prodotto sfuso: PIETRE DI ZUCCHERO CARAMELLATO cod. 018022J La pietra di zucchero si scioglie in modo lento a contatto con il calore dell’infusione, caratteristica molto importante per far si che il gusto del tè venga alterato il meno possibile. In questo modo, pur ottenendo un’infusione più dolce, riusciamo comunque a cogliere ogni sfumatura del suo aroma. caramellato gr 200 Ingredienti: zucchero caramellato. Q.tà 1 Kg 5Kg 20 Kg Q.tà 1 Kg 5Kg 20 Kg cristalli di zucchero U.V. 4 pz U. x C. 20 pz Cod. 018020S1 018020S5 018020S20 Q.tà 1 Kg 5Kg 20 Kg cubetti di zucchero U.V. 4 pz U. x C. 20 pz Cod. 8003S1 8003S5 8003S20 Q.tà 1 Kg 5Kg 20 Kg pietre di zucchero U.V. 4 pz U. x C. 20 pz prodotto sfuso: Cod. 018022S1 018022S5 018022S20 Q.tà 1 Kg 5Kg 20 Kg ZUCCHERI Ingredienti: zucchero bianco. cristalli di zucchero 69 IVA 22% | Durata n.n UN SORPRENDENTE ABBINAMENTO ZUCCHERI È noto a tutti gli amanti del “buon tè” che l’aggiunta di zucchero è quasi da considerarsi un sacrilegio. L’idea però non sta nella semplice “dolcificazione” di una bevanda, ma nell’unione di due cariche aromatiche differenti fra loro, creando un nuovo “profumo” che nelle varie combinazioni vi sorprenderà. Gli abbinamenti proposti per ciascun zucchero sono di 3 tipi di Tè: 1) per tradizione; 2) per gusto; 3) per azzardo. 70 ZOLLETTA A STELLA GUSTO ANICE SCEGLI L’ABBINAMENTO PERFETTO... di Tradizione: Infuso alla frutta Vento Alpino di Gusto: Tisana Dopo Pasto d’Azzardo: Fiori di Camomilla Cod. SF115-AN Cubo di 15 zollette U.V. 8 PZ. U. X C. 32 PZ. Cod. SF115-AN Sfuso di 200 zollette U.V. 1 PZ. U. X C. PZ. ZOLLETTA A FIORE GUSTO ARANCIO SCEGLI L’ABBINAMENTO PERFETTO... di Tradizione: Miscela di tè Giardini di Sicilia di Gusto: Infuso alla frutta Pesca e Mela d’Azzardo: Tisana Dopo Pasto Cod. SF115-AR Cubo di 15 zollette U.V. 8 PZ. U. X C. 32 PZ. Cod. SF120-AR Sfuso di 200 zollette U.V. 1 PZ. U. X C. PZ. ZOLLETTA A CUORE GUSTO CANNA SCEGLI L’ABBINAMENTO PERFETTO... di Tradizione: Tè verde Bancha di Gusto: Tè profumato Ananas d’Azzardo: Tisana Dolce Riposo Cod. SF115-CA Cubo di 15 zollette U.V. 8 PZ. U. X C. 32 PZ. Cod. SF120-CA Sfuso di 200 zollette U.V. 1 PZ. U. X C. PZ. ZOLLETTA A PULCINO GUSTO FRUTTI DI BOSCO SCEGLI L’ABBINAMENTO PERFETTO... di Tradizione: Infuso alla frutta Frutti di Bosco di Gusto: Miscela di tè Amor di Primavera d’Azzardo: Miscela di tè Soffio d’Oriente Cod. SF115-FB Cubo di 15 zollette U.V. 8 PZ. U. X C. 32 PZ. Cod. SF120-FB Sfuso di 200 zollette U.V. 1 PZ. U. X C. PZ. ZOLLETTA A PULCINO GUSTO LIMONE SCEGLI L’ABBINAMENTO PERFETTO... di Tradizione: Miscela di tè English Breakfast di Gusto: Tè verde Bancha d’Azzardo: Infuso alla frutta Vento Alpino Cod. SF115-LI Cubo di 15 zollette U.V. 8 PZ. U. X C. 32 PZ. ZOLLETTA A FOGLIA GUSTO MENTA SCEGLI L’ABBINAMENTO PERFETTO... di Tradizione: Tè profumato Menta di Gusto: Tisana Buon Respiro d’Azzardo: Tisana Sempre in Forma Cod. SF115-ME Cubo di 15 zollette U.V. 8 PZ. U. X C. 32 PZ. Cod. SF120-MO Sfuso di 200 zollette U.V. 1 PZ. U. X C. PZ. ZOLLETTA A BORSETTA GUSTO MORA SCEGLI L’ABBINAMENTO PERFETTO... di Tradizione: Tè verde Special Gunpowder di Gusto: Infuso alla frutta Frutti di Bosco d’Azzardo: Tisana Dolce Riposo Cod. SF115-MO Cubo di 15 zollette U.V. 8 PZ. U. X C. 32 PZ. Cod. SF120-AN Sfuso di 200 zollette U.V. 1 PZ. U. X C. PZ. ZOLLETTA A BOTTONE GUSTO VANIGLIA SCEGLI L’ABBINAMENTO PERFETTO... di Tradizione: tè Bianco Pai Mu Tan di Gusto: Miscela di tè Prato Fiorito d’Azzardo: Infuso alla frutta Profumo d’Amore Cod. SF115-VC Cubo di 15 zollette U.V. 8 PZ. U. X C. 32 PZ. Cod. SF120-VC Sfuso di 200 zollette U.V. 1 PZ. U. X C. PZ. KIT CUBI DI ZOLLETTE DA 15 PEZZI 1 X 8 GUSTI Cod. SF115-X ZUCCHERI Cod. SF120-LI Sfuso di 200 zollette U.V. 1 PZ. U. X C. PZ. 71 IVA 22% | Durata n.n FRUTTA Non pensiamo certamente che la frutta essiccata possa essere un’alternativa alla frutta fresca, indispensabile e insostituibile, ma siamo convinti che le sue specifiche proprietà ne facciano un alimento prezioso e ricercato. Infatti ci permette di ritrovare nella stagione fredda i sapori e i profumi dell’estate, ma in una versione più concentrata perché il sole, asciugando la parte acquosa della frutta, ne accentua il gusto; inoltre è in grado di regalarci una sana sferzata d’energia quando il corpo è affaticato e ne ha bisogno. SCEGLIERE BENE: IL NOSTRO LAVORO FRUTTA La frutta che offriamo alla nostra clientela è sia di provenienza italiana sia di provenienza esotica: in tutti i casi si tratta di prodotti selezionati secondo canoni rigorosi che prevedono scrupolose analisi sanitarie qualitative e organolettiche, e il processo di lavorazione prevede che i frutti siano controllati uno ad uno dal nostro personale. Proprio per garantire la qualità proponiamo esclusivamente raccolti estivi e per questo la nostra frutta è commercializzata dall’autunno in poi, fino ad esaurimento. 72 SACHETTO GRANDE | cod. C Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 Dimensioni: L 9 x P 6 x H 17,5 cm SACHETTO PICCOLO | cod. CP Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 FRUTTA Dimensioni: L 6 x P 4 x H 15 cm 73 CP cod art iva durata gr C € gr FRUTTA CLASSICA € FRUTTA I frutti che abitualmente gustiamo sulle nostre tavole, quando essiccati, ci regalano sapori nuovi e ancora più intensi. Da gustare come salutare snack, la nostra frutta diventerà alleata indispensabile in cucina per arricchire dolci, macedonie e accompagnare in modo originale anche arrosti di carne. 74 009020 Prugne 4% 12 M 250 009021 Prugne denocciolate 4% 12 M 250 009022 Albicocche denocciolate 4% 12 M 250 009032 Pesche 4% 12 M 250 009049 Melone Classico a fette 10% 12 M 250 009054 Pere 10% 12 M 250 009059 Mele in pezzi 10% 12 M 250 009018 Uvetta 4% 12 M 250 009019 Uva gigante 4% 12 M 150 9071 Uva Rossa 4% 12 M 150 9072 Uva Nera 4% 12 M 150 009038 Fragole 10% 12 M 150 250 009060 Mirtilli Rosso 10% 12 M 150 250 9075 Mirtillo Blu 10% 12 M 100 9076 Amarena 10% 12 M 100 9077 Ciliegia 10% 12 M 100 9078 Ribes Rosso 10% 12 M 100 9080 Mora di Gelso 10% 12 M 50 250 CP cod art iva durata gr C € gr € FRUTTA ESOTICA Sapore di sole e terre lontane… La versione disidratata della frutta esotica consente la loro reperibilità e il loro utilizzo in ogni periodo dell’anno. Sono ottimi gustati come spuntino tra un pasto e l’altro oppure come ingrediente per dolci, macedonie o gelati. 009023 Ananas a rondelle 10% 12 M 250 009024 Papaia in pezzi 10% 12 M 250 009025 Mango in pezzi 10% 12 M 250 009026 Kiwi a rondelle 10% 12 M 250 009037 Kumquat (Mandarini Cinesi) 10% 12 M 250 009046 Cocco a cubetti 10% 12 M 250 009034 Zenzero in pezzi 10% 12 M 250 9073 Zenzero a cubetti 10% 12 M 250 9079 Incaberry 10% 12 M 100 009067 Gojiberry 10% 12 M 100 Gojiberry Bio 10% 12 M 100 9081 MISCELE di FRUTTA Dalla selezione dei migliori raccolti stagionali di frutta, nascono le nostre fantasie di frutta disdratata: ricche e golose macedonie, sempre pronte da gustare. 009040 Fantasia Tropicale 10% 12 M 009041 Frutta dello Scalatore 4% 12 M 150 009061 Bosco Esotico 10% 12 M 150 009062 Macedonia all'italiana 10% 12 M 9069 Primavera Equatoriale 10% 12 M 250 300 250 FRUTTA 150 75 SACHETTO GRANDE | cod. C Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 Dimensioni: L 9 x P 6 x H 17,5 cm SACHETTO PICCOLO | cod. CP Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 LEGUMI Dimensioni: L 6 x P 4 x H 15 cm 76 cod art iva durata gr CP € gr 002004 Fagioli Cannellini 4% 24 M 500 002012 Fagioli Borlotti 4% 24 M 450 002013 Fagioli Neri 4% 24 M 500 002016 Fagioli dell'occhio 4% 24 M 500 002002 Lenticchie Piccole 4% 24 M 500 250 002003 Lenticchie 4% 24 M 500 250 002014 Lenticchie Rosse decorticate 4% 24 M 500 250 002008 Ceci Giganti 4% 24 M 450 002009 Farro Decorticato 10% 12 M 500 002010 Orzo Perlato 10% 12 M 500 002017 Zuppa Toscana 10% 12 M 500 220 002018 Zuppa Ortolana 10% 12 M 500 230 002019 Zuppa Montanara 10% 12 M 500 250 002020 Zuppa Primavera 10% 12 M 500 220 002022 Misto Legumi 10% 12 M 500 250 002027 Crema Di Piselli 10% 12 M 450 210 002028 Crema di Lenticchie 10% 12 M 500 210 002024 Minestra Orzo e Farro 10% 12 M 400 200 002026 Minestra Simpatico Occhiolino 10% 12 M 350 150 € LEGUMI C 77 CE LEGUMI “INSIEME” cod 78 art iva durata gr 002004 Fagioli Cannellini con Pungente Dolcezza 4% 12 M 400 002012 Fagioli Borlotti con Esplosione Aromatica 4% 12 M 400 002013 Fagioli Neri con Passione Rossa 4% 12 M 400 002003 Lenticchie con Mosaico Gustoso 4% 12 M 400 002009 Farro Decorticato con Fragranza Fiorita 4% 12 M 400 002010 Orzo Perlato con Brivido Caldo 4% 12 M 400 002020 Zuppa Primavera con Inebriante Fantasia 10% 12 M 400 002028 Crema di Lenticchie con Magica Alchimia 4% 12 M 400 € SACHETTO GRANDE | cod. CE Unità di vendita 6 | Pezzi per cartone 24 LEGUMI “INSIEME” Dimensioni: L 9 x P 6 x H 17,5 cm 79 80 CONDIZIONI DI VENDITA Fanno pate della presente proposta anche i cataloghi Materie Prime e Accessori. Uno speciale ringraziamento a tutto il mio Staff per la preziosa collaborazione e professionalità. Albino Ferri foto Andrea Dal Prato grafica Claudio Favalli IGVL1I - 02|15 C.da Romanini, 111 | 46042 Castel Goffredo | MN Italy | [email protected] | www.igustivegetali.it