AUSTRALIA, UN`ONDA DA CAVALCARE

045.qxd
22-12-2007
10:37
Pagina 45
PARLA FRANK CARIOTI, PRESIDENTE DELLA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA A SYDNEY
AUSTRALIA, UN’ONDA DA CAVALCARE
S
Frank Carioti
La stabilità politica,
la vicinanza –
anche culturale –
con la Cina, e le
condizioni
normative,
tributarie e
burocratiche
agevoli, ne fanno
un mercato dalle
enormi potenzialità
e dovessi illustrare con un esempio il
vantaggio di investire in Australia, utilizzerei un’immagine evocativa del nostro
lifestyle: un’onda oceanica che monta,
aumenta di volume, e non chiede altro
se non di essere cavalcata da imprenditori ed industriali che, dosando audacia e accortezza, sappiano domarla e trarne giovamento. Al pari di
un’onda, infatti, leconomia australiana, da diversi
anni a questa parte, unitamente al comparto asiatico, sta conoscendo una fase di crescita progressiva e importante. Rispetto ad altri Paesi egualmente toccati dal boom economico, l’Australia si distingue per la presenza di fattori decisamente attraenti per un investitore estero, soprattutto in
un’ottica di lungo termine. Mi riferisco, nello specifico, a una solida stabilità politica, alla vicinanza
e affinità culturale col colosso cinese, a condizioni
normative, tributarie e burocratiche agevoli, ideali per intraprendere un affare.
I PREGI DEL SISTEMA AUSTRALIA. L’Australia
attualmente gode del miglior rapporto di interscambio con l’estero degli ultimi 30 anni; negli ultimi cinque, gli investimenti stranieri diretti nel Paese sono aumentati del 155%, del 29% nel solo biennio 2006/2007. Le procedure per avviare un business richiedono solo due giorni, contro la media di
15 giorni degli altri membri dell’OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development); il tasso di disoccupazione si è assestato in
modo strutturale al di sotto del 5,5% e la forza lavoro è altamente qualificata. Le restrizioni ai prodotti
di mercato sono ai livelli minimi, così come minima
è l’influenza dello Stato nel settore economico; molto bassa è anche l’imposizione fiscale, il che certamente facilita e stimola l’ingresso degli stranieri nel
nostro mercato. Dal 2001, inoltre, vige il cosiddetto
R&D Tax Concession, un sistema che permette alle
imprese di detrarre fino al 175% delle spese qualificate in caso di investimenti nel campo della ricerca
e dello sviluppo. In rapida ascesa, nell’ultimo periodo, è anche il settore immobiliare: il valore di case e
terreni acquistati in Australia con capitali esteri supera il miliardo di dollari. Le prospettive maggiori,
tuttavia, rimangono legate al ramo delle infrastrutture, sia energetiche che viarie. L’Australia, viste le
vaste dimensioni del suo territorio e la grande varietà di climi e ambienti, rimane un Paese nel quale
molto deve ancora essere fatto per garantire strutture adeguate e pienamente efficienti.
A questo riguardo, la nostra Camera di Commercio, in collaborazione con Assocamerestero,
darà il proprio contributo a un sistema informativo integrato per la segnalazione di appalti ed early
warnings internazionali, a supporto delle imprese
interessate. L’attività della nostra associazione diviene pertanto di primaria importanza: il susseguirsi di nuove iniziative come l’apertura di desks
convenzionati con le Camere italiane, nuove missioni commerciali, nuovi progetti, consente alle
aziende dell’una e dell’altra sponda dell’oceano di
fare networking, di infittire la rete di rapporti, di
attingere a un bacino di opportunità nuove, a tutto beneficio delle relazioni commerciali tra in nostri due Paesi.
FRANK CARIOTI, PRESIDENT OF THE ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE IN SIDNEY SPEAKS
Let’s ride the Australian wave
f I had to make an example about the advantage of investing in Australia, I’d use a very evocative image of
our lifestyle: an ocean wave which is rising and surging, inviting entrepreneurs and industry managers to
ride it with daring and foresight to tame and exploit it. Like a wave, the Australian economy has been progressively and remarkably growing together with the Asian markets in recent years. Compared to other Countries which have experienced an economic boom, Australia is characterized by decidedly attractive factors for
foreign investors, especially for those who consider long-term relations. I am referring especially to its political
stability, its vicinity and cultural affinity with the huge reality of China, and to its favorable
legislative, fiscal and bureaucratic conditions, which are ideal to start up a business.
Its political
AUSTRALIA’S ADVANTAGES. At the moment, Australia takes advantage of the best
stability, its
import-export trade conditions within the last 30 years; in the last five years foreign incultural vicinity
vestments in the Country have increased by 155% and by 29% in the two-year period
to China and its
2006/2007 alone. The procedures to start up a business require only two days, against
favorable
the average 15 days which are necessary in the other member countries of the OECD
legislative,
(Organization for Economic Co-operation and Development). The structural unemployfiscal and
ment rate has settled down under 5.5% and the workforce is highly qualified.
bureaucratic
Trade restrictions are at minimum levels, as well as the influence of the State in the ecoconditions
nomical field. Also taxation is very low, which stimulates foreigners to enter our market.
make it a
Furthermore, since 2001 the so called R&D Tax Concession, a system that allows entermarket with a
prises to deduct up to 175% of expenses destined to research and development projhuge potential
ects, has come into force. The property market has also been increasing in recent times:
the value of houses and lots purchased in Australia with foreign capital is over one billion dollars.
Nevertheless, the most important potential is in the field of energy and road infrastructure. Due to the huge
proportions of its territory and to the great variation of its climate and environment, Australia is a Country in
which there is still much to do to guarantee suitable and fully effective structures. With regard to this, our
Chamber of Commerce in collaboration with Assocamerestero will give its contribution to an integrated information system in order to communicate calls for tenders and international early warnings to support our companies in these sectors.
Considering the economic background, the activity of our association is of primary importance: the launch
of new initiatives, such as the opening of desks that have an agreement with the Italian Chambers, new trade
missions and new projects allows Italian and Australian companies to create a network, increase their relations
and exploit new opportunities, which will improve the trade relationship between the two Countries.
I
45