Diapositiva 1

Australia
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
italiano
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
comprehension
Australia day
Australia Day is a big National holiday in Australia.
It celebrates the day in 1788 when British people
first arrived in Australia. The celebrations take
place on January 26th and there are many types of
celebrations on this day.
The city of Perth has the biggest firework display
in the world. Around half a million people go to
watch this display every year. There are air displays
in big towns. In Parramatta Regional Park, near
Sydney, there is a huge balloon launch. It starts at
six in the morning, and thousands of people come to
watch the brightly- coloured balloons rising up into
the ski.
The prime minister always makes a speech and
announces the “Australian of the Year”. This is
usually a scientist, a writer, a famous sports person,
or even a film star. In 2006, Professor Ian Frazer
was “Australian of the Year”. He is a scientist and
he’s working on a cure for cancer.
Not all Australians are happy with this celebration,
however. For the Aborigines, the colonization of
Australia by Europeans was not so positive. Some
Aborigines are optimistic and they call this day
“Survival Day”. Others are less happy and call the
day “Invasion Day”.
Il giorno australiano
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Il giorno australiano è una grande vacanza nazionale in Australia.
Celebra il giorno nel 1788 in cui gli inglesi sono arrivati in Australia. La
celebrazione avviene il 26 di Gennaio e ci sono molti tipi di
celebrazioni in questo giorno.
La città di Perth fa il più grande spettacolo pirotecnico del mondo.
Circa mezzo milione di persone va a vedere questo spettacolo ogni
anno. Ci sono spettacoli nel cielo delle grandi città. Nel parco regionale
di Parramatta, vicino a Sydney, c’è un enorme lancio di palloncini.
Comincia alle sei del mattino e centinaia di persone vanno a vedere
questi palloncini dai colori brillanti innalzarsi nel cielo.
Il primo ministro tiene sempre un discorso e annuncia “l’australiano
dell’anno”. Solitamente questo è uno scienziato, uno scrittore, un
personaggio importante dello sport o perfino una star del cinema. Nel
2006, il professore Ian Frazer è stato “l’australiano dell’anno”. Egli è
uno scienziato e sta lavorando per trovare cure sul cancro.
Non tutti gli australiani sono felici di questa celebrazione. Per gli
aborigeni, la colonizzazione dell’Australia da parte degli europei non è
stata così positiva. Alcuni aborigeni sono ottimisti e chiamano questa
celebrazione “giorno della sopravvivenza”. Altri sono meno felici e
chiamano questo giorno “giorno dell’invasione”.
COMPREHENSION: es. n°2 pag.22 ( culture book III )
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
What does Australia Day celebrate?
Australia Day celebrates the day in 1788 when British
people first arrived in Australia.
How many people watch the firework display in
Perth?
Around half a million people watch the firework
display in Perth.
When does the balloon launch in Sydney begin?
The balloon launch in Sydney begins at six in the
morning.
What kinds of people receive honours and medals
on Australia Day?
The people that receive honours and medals on
Australia Day usually are a scientist, a writer, a
famous sports person or a film star.
What do the Aborigines call “Australia Day”?
Some Aborigines are optimistic and they call this day
“Survival Day”. Other are less happy and call the day
“Invasion Day”.
Australian food
Australia day
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Australian food is a mix
between traditional food
from Aborigines and food
adapted
from
the
different
nationalities
who settled in Australia.
Barbecues
are
very
popular in the summer.
The most distinctive food
is bush tucker, which is
originally Aborigine food.
This has now become
fashionable
in
many
Australian
restaurants.
The most famous bush
tucker is the witchetty
grub. This is a fat insect
like a caterpillar. You
have to hold the head
between your fingers, out
it in your mouth and eat
the body.
Il cibo australiano e un
mix
tra
il
cibo
tradizionale
degli
aborigeni e il cibo
adottato dalle diverse
nazioni che si sono
stabilite in Australia. I
barbecue sono molto
popolari in estate. Il
cibo più caratteristico è
il cibo del bush, questo è
un cibo di origine
aborigena. Questo è
diventato di moda in
molti ristoranti. Il più
famoso cibo bush è la
larva
commestibile.
Questo è un insetto
grasso come un bruco.
Tu devi tenere la testa
tra le tue dita e
mettere in bocca e
mangiare il corpo.
Italiano
Australia day
Australian food
Geography
Australia: past and
present
Origins
The Australian climate
The Australian continent is in the southern
hemisphere and its Seasons are the opposite of
the northern hemisphere. Summer in Europe
and North America is winter in Australia.
Apart from Antarctica, Australia is the driest
continent. Half of Australia gets less than 300
millimetres of rain a year. The driest parts of
Australia are the interior. The Australians call
this the outback. It is very big, but only 10% of
the populations lives here. 90% of the
populations lives in the cities on the coast.
Parts of Australia get very hot during the day
in the summer months. Temperatures can reach
over 50°C and the combination of drought and
heat means that bush fires are very common
everywhere in Australia.
In winter, the weather is very mild compared
with Europe or North America and snow is very
rare except in the mountains of Tasmania and
South Eastern Australia.
Life’s a beach!
Sporting life
Life in the outback
Christmas the
Australian way
Il clima australiano
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Il continente australiano si trova nell’emisfero meridionale e le sue
stagioni sono opposte rispetto a quelle dell’emisfero settentrionale.
L’estate in Europa e in America del Nord è inverno in Australia.
A parte l’Antartide, l’Australia è il continente più secco. Metà
Australia ha meno di 300 millimetri di pioggia all’anno. La parte
secca dell’ Australia è quella all’interno e gli australiani la chiamano
entroterra. È molto grossa, ma solo il 10% della popolazione abita
qui. Il 90% della popolazione vive in città sulla costa.
Parti dell’Australia sono molto calde durante i mesi estivi. Le
temperature possono arrivare oltre i 50°C e la combinazione tra
siccità e calore provoca incendi della macchia mediterranea molto
comuni in tutta l’Australia.
In inverno, il tempo è molto mite rispetto a quello dell’Europa e
dell’America del Nord la neve è molto rara eccetto sulle montagne
della Tasmania e del Sud-Est Australia.
Sporting life
Australia day
Australian food
The mild climate also means that Australians can do
sport all the year round. The most popular games that
people take part in are golf, tennis, netball, soccer and
swimming. The most popular spectator sport is
Australian Rules football. They play in teams of 18 on
a pitch that is four times the size of a football field.
There is no offside rule and all the players can catch
and touch the ball with their hands.
Cricket and rugby are also popular spectator sports.
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Il clima mite significa inoltre che agli australiani
possono fare sport durante tutto l’arco dell’anno. Gli
sport più popolari che attirano maggiori spettatori
sono golf, tennis, palla rete, calcio e nuoto. Lo sport
più popolare tra gli spettatori è il calcio con regole
australiane. Loro giocano in squadre da 18 in un
campo che è quattro volte le dimensioni di un campo
da calcio . Non c’è la regola del fuoricampo e tutti i
giocatori possono prendere e toccare la palla con le
proprie mani.
Anche cricket e rugby sono molto popolari tra gli
spettatori.
Life’s a beach!
Life in the outback
Christmas the
Australian way
Life’s a beach!
Australia day
Australian food
People say that in Australia life is a
beach. This is because most of the
population lives about twenty minutes,
drive away from one of the 7,000
beaches in Australia. Australian beaches
are usually sandy and white. The most
famous beach is Bondi Beach. Bondi
Beach is one kilometre long. It is just
outside Sydney, and it is famous for its
surfers and volunteer lifeguards.
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Life in outback
Sporting life
La gente dice che in Australia la vita è in
spiaggia. Questo perché la maggioranza
della popolazione vive a venti minuti, guida
per arrivare ad una delle 7,000 spiagge in
Australia. Le spiagge australiane sono
spesso sabbiose e bianche. La spiaggia più
famosa è Bondi Beach. Bondi Beach è
lunga un chilometro. E’ giusto fuori
Sydney, ed è famosa per i suoi surfisti e
per i bagnini volontari.
Christmas the
Australian way
BANCO GRAN BARRIERA
Christmas the Australian way
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Christmas in Australia is in the middle of the long,
hot summer. Temperatures of over 30°C are normal.
Christmas is in the middle of the school summer
holidays. The schools close at the beginning of
December and children are on holiday until the end
of January. Because it is so hot, Christmas in
Australia is very different to Christmas in Europe.
On Christmas Day, many families have a barbecue on
the beach. December 26th, or Boxing Day, is a day
of sport. There is always an international cricket
match as well as rugby and Australian Rules
matches.
Life’s a beach!
Life in the outback
Natale in Australia è a metà della lunga e calda
estate. Le temperature oltre i 30°C sono normali.
Natale è a metà delle vacanze scolastiche estive.
La scuola chiude gli inizi di Dicembre e i bambini
sono in vacanza fino alla fine di Gennaio. Dal
momento che c’è caldo, Natale in Australia è molto
diverso dal Natale in Europa. Nel giorno di Natale,
molte famiglie fanno la griglia in spiaggia. Il 26
Dicembre, o giorno di S. Stefano, è il giorno dello
sport. C’è sempre una gara internazionale di cricket
come di rugby e di calcio con le regole australiane.
Sporting life
Comprehension
Australia day
Australian food
Life in outback
The dry interior of Australia is the outback. The
people in the outback live hundreds of kilometres
from nearest towns. Many keep sheep or cattle.
Some of these sheep and cattle stations are very
big. One of the biggest cattle stations is over
30,000 sq km. That is the size of Belgium. The
children in the outback do not go to school. They
get their lessons through the radio and via
internet. The doctor also visits by plane. They call
him “the flying doctor”.
Life’s a beach!
Sporting life
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
La zona interiore e secca dell’Australia
è
l’entroterra. Le persone nell’entroterra vivono a
centinaia di chilometri dalle città più vicine. Molti
allevano pecore e bestiame. Alcuni di questi
allevamenti di pecore e di bestiame sono molto
grandi. Uno dei più grandi allevamenti di bestiame
è oltre 30,000 sq km. Cioè la dimensione del
Belgio. I bambini dell’entroterra non vanno a
scuola. Loro apprendono le loro lezioni attraverso
la radio o grazie a internet. Anche i medici
visitano i pazienti utilizzando l’aereo. Li chiamano
“i medici volanti”.
Christmas the
Australian way
ENTROTERRA AUSTRALIANO
COMPREHENSION: es. n°3 pag. 25 ( student’s book III )
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Why can Australians do sport all year round?
Australians can do sport all year round because the mild
climate means it.
What is the number one spectator sport in Australia?
The number one spectator sport in Australia is the
“Australian Rules football”.
Where is Bondi Beach?
Bondi Beach is just outside Sydney.
Where do many Australians celebrate Christmas? Why?
Many Australians celebrate Christmas on the beach
because Christmas in Australia is in the middle of the long,
hot summer.
What is the outback?
The outback is the dry interior parts of Australia.
How do children in the outback have their lessons?
Children in the outback have their lessons through the
radio and via internet.
italiano
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Geography
Australia is the largest Island in the wold. It is 7.7
million km2. But Australia is also a continent – the
continent of Australasia, which contains Australia,
Tasmania and New Zealand. It is the smallest
continent.
The population of Australia is 20.6 million, but the
people mainly live in the cities along the coast. Most
of Australia is empty and this is because most of it
is desert. This desert region is located mainly in the
centre of the country and it is called the Outback.
Although most of Australia is desert, there are
stunning features to see. There are 540 national
parks as well as 12 heritage sites. There are also
rainforests in Queensland and around 2,000 coral
reefs. The eucalyptus is one of the most common
trees. Eucalyptus trees give out small drops of blue
oil and this is why the mountains near Sydney are
called the Blue Mountains.
climate
Geografia
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
L’Australia è l’isola più grande del mondo. E’ di 7.7
milioni di km2. Ma l’Australia è anche un continente – il
continente Australasia che comprende l’Australia, la
Tasmania e la Nuova Zelanda. È il continente più
piccolo.
La popolazione dell’Australia è di 20.6 milioni, ma la
gente vive principalmente nelle città lungo la costa. La
maggior parte dell’Australia è disabitata e questo
perché gran parte di questa è deserto. Questa regione
desertica è localizzata principalmente al centro del
paese ed è chiamata entroterra.
Anche se gran parte dell’Australia è desertica, ci sono
magnifici luoghi caratteristici da vedere. Ci sono 540
parchi nazionali così come i 12 siti protetti. Ci sono
anche foreste pluviali in Queensland e circa 2,000
barriere coralline. L’eucalipto è uno degli alberi più
comuni. L’albero di eucalipto espelle piccole gocce di
olio blu e questo è il motivo per cui le montagne vicino
a Sydney sono chiamate Montagne Blu.
italiano
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Climate
Australia has tropical, temperate and dry
regions, with different weather conditions
for each region.
In the north, the tropical region, there is a
six-month-long
wet
seasons
with
temperatures between 30 and 50°C. The
temperatures fall to about 20 °C in the dry
season.
The centre of Australia is the desert region.
Here it is very hot during the day, and very
cold at night. It’s usually about 40°C in the
summer and between 16 to 24°C in the winter.
At night, the temperature can fall to 0°C.
There is also very little rain.
The temperate region in the south has
changeable weather
with
an
average
temperature of around 30°C in the summer,
and 15°C in the winter.
Clima
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
L’Australia è una regione tropicale, temperata
e secca, con differenti condizioni climatiche
per ogni regione.
Al nord, la regione tropicale, la stagione delle
piogge dura sei mesi con temperature tra 30 e
50°C. Nella stagione secca le temperature
scendono fino a circa 20°C.
Il centro dell’Australia è la regione desertica.
Qui è realmente molto caldo durante il giorno
e molto freddo alla notte. Ci sono
generalmente 40°C in estate e tra 16 e 24°C
in inverno. Di notte, le temperature scendono
fino a 0°C. Piove realmente poco.
La zona temperata, a sud, ha tempo variabile
con una media di circa 30°C in estate e 15 °C
in inverno.
italiano
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Comprehension
Origins
Aborigines have been in Australia for 60.000 years. They originally
came from Asia. Aborigines lived in tribes of about ten to fifty
people, but they didn’t live in one place: they were nomads. This way
of life was called the “Walkabout”. They sometimes built huts or lived
in caves and we can still see the pictures they painted in these caves.
They painted their bodies, too. They ate what they found in the
forests: insects, fish, honey and plants. They also hunted and used
boomerangs to kill kangaroos. Aborigines spoke about 500 different
languages, but only around 30 exist today. Many Australian place
names come from Aboriginal words. The most famous is Canberra, the
capital city.
When European settlers started to arrive in the 18th century, they
killed many of the Aborigine tribes and took their land. They
destroyed their way of life and tried to make them more western.
Today modern Aborigines are allowed to preserve their culture. They
have their own flag. It’s black and red with a yellow circle. The black
symbolizes the Aborigines; red is the red earth of Australia, and the
yellow circle is the sun. 2.2% of the total population of Australia is
Aborigine.
Origini
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Gli aborigeni sono stati in Australia per 60.000 anni.
Originariamente venivano dall’Asia. Gli aborigeni vivevano in tribù
di circa da dieci a cinquanta persone, ma non si stabilivano in un
posto: erano nomadi. Questo modo di vivere era chiamato
“Walkabout”. Qualche volta costruivano capanne o vivevano in cave
e noi possiamo ancora vedere le immagini che loro disegnavano in
queste cave. Loro dipingevano anche i loro corpi. Mangiavano quello
che trovavano nella foresta: insetti, pesci, miele e piante.
Cacciavano e utilizzavano boomerang per uccidere i canguri. Gli
aborigeni parlavano circa 500 lingue diverse, ma solo 30 esistono
oggi. Molti nomi di luoghi australiani derivano dalle parole
aborigene. La più famosa è Canberra, la capitale.
Quando i coloni europei cominciarono ad arrivare nel 18th secolo,
uccisero molte tribù aborigene e presero la loro terra. Loro hanno
distrutto il loro modo di vivere e hanno provato a renderli più
occidentali. Oggi agli aborigeni moderni è permesso di conservare
la loro cultura. Loro hanno la loro bandiera. È nera e rossa con un
cerchio giallo. Il nero simboleggia gli aborigeni; il rosso è il rosso
del cuore dell’Australia e il cerchio giallo è il sole. 2.2% della
popolazione totale dell’Australia è aborigeno.
ARTE ABORIGENA
ABORIGENO
COMPREHENSION: es. n°3 pag.3 ( culture book III )
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
What is the name of the empty inland area of Australia?
The name of the empty inland of Australia is Outback.
How many national parks has Australia got?
Australia has got 540 national parks.
Why are the mountains near Sydney called the “Blue Mountains?
The mountains near Sydney are called the “Blue Mountains” because
Eucalyptus trees give out small drops of blue oil.
Which word describes the nomad life of the Aborigines?
The word that describes the nomad life of the Aborigines is “
Walkabout”.
How many Aborigine languages exist today?
Today exist 30 languages Aborigines.
What are the colours of the Aborigines flag?
The colours of Aborigines flag are black, red and yellow.
Which area has temperatures of 15°C in the winter?
The area that has temperatures of 15°C in the winter is the South
of Australia.
Which area get a lot of rain?
The tropical region gets a lot of rain.
Past and present
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Origins
James Cook
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
James cook was born in
1728. He was a sailor and
joined the British navy
when he was 13. Cook
quickly showed his skill as
a navigator and when he
was
41,
the
British
Admiralty sent him to
Tahiti and New Zealand.
He travelled on an old coal
ship, The Endeavour. He
arrived
in
southern
Australia by accident on
his way home in 1770. He
stopped in a beautiful bay
and decided to call it
“Botany
Bay”.
Captain
Cook raised the British
flag and claimed the new
country for the British
Empire.
Cook
also
discovered Hawaii but on
one of his trips some
Polynesian natives killed
him in 1779.
James Cook è nato nel 1728.
Era un marinaio e si arruolò
nella marina britannica quando
aveva 13 anni. Cook presto
mostrò le sue abilità come
navigatore e a 41 anni,
l’Ammiragliato britannico lo
inviò a Tahiti e in Nuova
Zelanda. Egli viaggiò su una
vecchia nave carboniera, la
Endeavour. Nel 1770, sulla via
del
ritorno,
giunse
accidentalmente in Australia
del sud. Si fermò in una
bellissima baia e decise di
chiamarla “Botany Bay”. Capitan
Cook qui issò
la bandiera
britannica e rivendicò per
l’Impero britannico il nuovo
paese. Cook scoprì inoltre le
Hawaii, ma in uno dei suoi viaggi
dei nativi della Polinesia lo
uccisero nel 1779.
Ned Kelly
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Ned Kelly was born in
1854 and grew up in a
poor family of Irish
immigrants. When he was
still quite young, he stole
horses with his brothers.
When Ned was 23, he
shot a policeman in the
arm and he ran away with
his brothers and some
friends. They formed a
gang and robbed banks
around the country. They
also fought for justice
for poor Australians. He
became a folk here like
Robin Hood. Eventually
the authorities captured
hem and hanged him in
Melbourne in 1880.
Ned Kelly è nato nel 1854 ed
è cresciuto in una famiglia
povera di immigrati irlandesi.
Quando era ancora piuttosto
giovane, rubò dei cavalli con i
suoi fratelli. Quando Ned
aveva 23 anni, colpì un
poliziotto nel braccio e
scappò con i suoi fratelli e
alcuni amici. Loro formarono
una “gang” e derubarono le
banche in giro per il Paese.
Loro combatterono anche per
la
giustizia
dei
poveri
australiani. Egli diventò per la
gente del posto come Robin
Hood. Infine le autorità lo
catturarono e lo impiccarono
a Melbourne nel 1880.
Kylie Minogue
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Kylie Minogue was born in
Melbourne,
Australia
in
1968. She worked as a child
actress from the age of 11,
and starred in the TV soap
Neighbours from 1986 to
1988. She then moved from
acting
to
singing
and
brought out several number
1 hits in the late 1980s and
early 1990s, including I
should be so lucky. Her
album, Light Year, is her
most popular to date. She
sang
at
the
Sydney
Olympics in 2000 and 2001,
her single Can’t get you out
of my heart was her biggest
success. It was number 1 in
over 40 countries and sold
six million copies. She has
also written a children’s
book, The Showing Princess.
Kylie
Minogue
è
nata
a
Melbourne, in Australia, nel
1968. Ha lavorato come giovane
attrice da quando aveva 11 anni,
ed è divenuta una diva nella
serie televisiva Neighbours dal
1986 al 1988. Dopo da attrice è
divenuta
cantante
e
ha
pubblicato varie canzoni numero
uno alla fine degli anni 80 e agli
inizi degli anni 90, compresa “I
should be so lucky.” Il suo
album, “Light Year”, è il più
popolare fino ad ora. K.M. ha
cantato alle Olimpiadi di Sydney
nel 2000 e nel 2001, la sua
canzone “Can’t get you out of my
heart” è stato il suo più grande
successo. E’ stata prima in
classifica in oltre 40 paesi e ha
venduto sei milioni di copie. Ha
anche scritto un libro per
bambini, “The Showing Princess”
.
Nicole Kidman
Australia day
Australian food
The Australian
climate
Geography
Australia: past and
present
Origins
Nicole Kidman was born
in Hawaii in 1967 and
moved to Australia with
her family when she was
four years old. She
started
acting
on
Australian TV when she
was a teenager and then
became famous when
she starred in the film
Dead Calm with Sam
Neill in 1989. Her most
popular films include
the black comedy To
Die For (1995), the
ghost story The Others
(2001) and the war
romance Cold Mountains
(2003).
Nicole Kidman è nata
nelle Hawaii nel 1967 e si
è trasferita in Australia
con la sua famiglia quando
aveva
quattro
anni.
Cominciò
a
recitare
quando era adolescente e
dopo
divenne
famosa
quando recitò nel fil Dead
Calm con Sam Neill nel
1989. I suoi film più
famosi comprendono la
commedia nera To Die For
(1995), la storia di un
fantasma The Others
(2001) e il romanzo di
guerra Cold Mountains
(2003).
Photo gallery
DODICI APOSTOLI VICINO A WARNAMBOOL
KOALA
PAPPAGALLINO ARCOBALENO
DUNA VICINO A ULURU
EUCALIPTO
PARCO NAZIONALE KATA TJUTA
SUONATORE DI DIGERIDOO
SYDNEY VISTA DAL TRAGHETTO
MONTE ULURU
 Ipertesto ideato da Martina Bordini Santucci.
 Anno scolastico 2009-2010.
 Istituto comprensivo di Gattatico-Campegine.
 Scuola secondaria di I° grado E. Fermi.
 Materiale fotografico gentilmente concesso
da Dr. Ernst Schwab.