Bibliographie sur l`Arioste

Question n° 2 : le Roland furieux de l’Arioste
Bibliographie
Editions du Roland furieux (cf. B.O.)
Le texte critique de l’édition définitive (1532) est reproduit dans toutes les éditions
commentées du poème. Parmi celles-ci, la plus riche est sans doute celle d’Emilio Bigi
(Milano, Rusconi, 1982), malheureusement épuisée (et présente dans très peu de
bibliothèques publiques françaises). On pourra alors se servir de l’une des éditions
économiques disponibles dans le commerce : a c. di Remo Ceserani e Sergio Zatti, Torino,
UTET, 2006; a c. di Cesare Segre, Milano, Mondadori, 2006 ; a c. di Lanfranco Caretti,
Torino, Einaudi, 2005, a c. di Marcello Turchi, Milano, Garzanti, 2005 ; a c. di Giuliano
Innamorati, Milano, Feltrinelli, 2008.
ARIOSTO, Ludovico, Orlando furioso e cinque canti, a cura di R. Ceserani e S. Zatti, UTET,
2006.
ID., Orlando furioso, a cura di C. Segre, Mondadori, 2006.
Traductions françaises :
On dispose depuis quelques années de deux remarquables traductions en vers du Roland
Furieux : celle d’André Rochon, Paris, Les Belles Lettres, 1998-2002 (4 tomes, édition
bilingue) et celle de Michel Orcel, Paris, Editions du Seuil, 2000 (2 tomes, édition bilingue).
L’édition parue en 2003 dans la collection « Folio » de Gallimard (traduction de Francisque
Reynard, préface d’Yves Bonnefoy), certes plus économique et maniable, reprend une vieille
traduction en prose du 19ème siècle, et est donc à utiliser avec beaucoup de prudence.
Biographies et ouvrages généraux sur l’Arioste :
BINNI Walter, Ludovico Ariosto, Torino, Eri, 1968,
BORSELLINO Nino, Ludovico Ariosto, Roma-Bari, Laterza, 1981.
CARETTI Lanfranco, Ariosto, in Ariosto e Tasso, Torino, Einaudi, 1977 (1961), p. 13-78.
CATALANO Michele, Vita di Ludovico Ariosto, Genève, Olschki, 1933.
FERRONI Giulio, Ariosto, Roma, Salerno Editrice, 2008.
SANGIRARDI, Giuseppe, Ludovico Ariosto, Firenze, Le Monnier, 2006.
VILLORESI Marco, « L'Orlando furioso di Ludovico Ariosto », in ID., La letteratura
cavalleresca . Dai cicli medievali all'Ariosto, Roma, Carocci, 2000, p. 187-215.
Etudes sur le ‘Roland furieux’ :
Sur le poème dans son ensemble :
BAILLET Roger, Le monde poétique de l’Arioste, essai d’interprétation du ‘Roland Furieux’,
Lyon, L’Hermès, 1977.
BOLOGNA, Corrado, La macchina del « Furioso ». Lettura dell’« Orlando » e delle
« Satire», Torino, Einaudi, 1996.
DINI Chiara, Ariosto. Guida all'« Orlando furioso », Roma, Carocci, 2001.
SACCONE Eduardo, Il soggetto del Furioso, Napoli, Liguori, 1974.
Études consacrées à différents aspects de l’oeuvre :
1) Les espaces :
Espaces réels et espaces imaginaires dans le « Roland furieux », Paris, CIRRI, vol. XIX, La
Sorbonne Nouvelle 1991.
Espaces chevaleresques et héroïques de Boiardo au Tasse, Paris, CIRRI, vol. 29, 2008.
DOROSZLAÏ Alexandre, « Aggiornamento de la géographie du ‘Roland Furieux’ : Saint
Brieux supplanté par Bréhec en Plouha ? », in Regards sur la Renaissance italienne, Paris XNanterre, 1998, p. 197- 204.
GUIDI José, « Voyages réels et voyages imaginaires dans le Roland furieux », Chroniques
Italiennes, n° 45, 1996, p. 75-82.
André ROCHON, « La mer dans le Roland furieux », in Espaces réels et espaces imaginaires
dans le « Roland furieux », Paris, CIRRI, 1991, p. 129-249.
SAVARESE Gennaro, « Lo spazio dell’’impostura’ : il ‘Furioso’ e la luna », in La corte e lo
spazio, Ferrara estense, a cura DI PAPAGNO Giuseppe e QUONDAM Amedeo, Roma,
Bulzoni, 1982, vol. 2°, p. 717- 738.
2) Les personnages :
ALHAÏQUE PETTINELLI Rosanna, « ‘Nello apparire dello angelico aspetto’. Figure
femminili nella tradizione cavalleresca del Cinquecento », in Forme e percorsi dei romanzi di
cavalleria, Roma, Bulzoni, 2004.
BOILLET Danielle, « Renaud et Roland, la révision de leur rivalité dans le ‘Roland Furieux’
de l’Arioste », in Regards sur la Renaissance italienne, Paris X-Nanterre, 1998, p. 181-196.
BOILLET Danielle, « La petite folie de Bradamante dans le Roland furieux de l’Arioste », in
Heroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance. Les avatars de l’épopée, éd. D.
Alexandre, Saint-Etienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1998, p.75-103.
Paola CASELLA, « Il funzionamento dei personaggi secondari nell' Orlando furioso: le
vicissitudini di Sacripante », Italianistica, 2006, n° 2, p. 11-26.
FERRERO Giuseppe Guido, « Astolfo, storia di un personaggio », in Convivium, anno XXIX,
ottobre 1961, p. 513-530.
FONTES-BARATTO Anna, « Fantôme et fantasme: l'apparition d'Argail dans le premier
chant du Roland furieux », « Chroniques italiennes », 2002, n° 2-3, p. 39-63. NUMERO EN
LIGNE http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/numeros/69-70.html
3) Autres aspects étudiés de l’œuvre :
LARIVAILLE Paul, « Les jeux de l’amour dans le Roland Furieux, ou l’érotisme discret de
l’Arioste », in Au Pays d’Eros, littérature et érotisme (2ème série), CIRRI, vol. 16, Paris, La
Sorbonne Nouvelle, 1988, p. 53-144.
PAMPALONI Leonzio, « La guerra nel Furioso », Belfagor, XXVI (1971), p. 627-652.
PAPARELLI Gioacchino, « Pubblico e poesia dell’ ‘Orlando Furioso’ », in Ludovico Ariosto,
Convegno internazionale 27 sett.-5 ottobre 1974, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei,
1975, p. 119-127, ripubblicato in Da Ariosto a Quasimodo, saggi, Napoli, società editrice
napoletana, 1978, p. 5-14.
PONTE Giovanni, « Sagesse, folie et démesure chez l'Arioste : l'épisode de la Discorde au
camp d'Agramant », in Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance. Les
avatars de l'épopée, ed. D. Alexandre, Saint-Etienne, Presses Universitaires de Saint-Etienne,
pp. 105-112.
ROCHON André, « La folie d’amour dans le ‘Roland Furieux’. La sagesse ambigüe de
l’Arioste », in A. REDONDO – A. ROCHON (a cura di ), Visages de la folie (1500-1650) :
domaine hispano-italien, Paris, Publications de la Sorbonne, 1981, p. 93-100.
SANGIRARDI Giuseppe, « Diavoleria, menzogna, monumento : apparizioni della storia nel
Furioso », in L’histoire mise en œuvres, études réunies et présentées par A. Morini, SaintEtienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2001, p. 25-43.
SCIANATICO Giovanna, « Tutta al contrario l'istoria converti : storia e parodia nel
Furioso », in Diffusion et réception du genre chevaleresque, actes du colloque des 17 et 18
octobre 2003, réunis par J.L. Nardone, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, 2005, p.
155-163.
Contexte historique, politique, littéraire et social :
BAILLET Roger, « L’Arioste et les princes d’Este, poésie et politique », in Le pouvoir et la
plume, incitation, contrôle et répression dans l’Italie du XVIe siècle,CIRRI, vol. X, Paris, La
Sorbonne Nouvelle, 1982, p. 85-96.
BERTONI Giulio , L’Orlando Furioso e la Rinascenza a Ferrara, Modena, Orlandini, 1919.
CARETTI Lanfranco, « Il Quattrocento e l’Ariosto », vol III della Storia della Letteratura
Italiana, Milano, Garzanti, 1966.
FIORATO Adelin, La « gallica face » nell’ ‘Orlando Furioso’ », in La corte di Ferrara e il
suo mecenatismo, 1441-1598, Atti del convegno internazionale di Copenaghen, maggio 1987,
Ferrara, Edizioni Panini, 1990, p. 159-176.
LARIVAILLE Paul, « Poeta, principe, pubblico dall’ ‘Orlando Innamorato’ all’ ‘Orlando
Furioso’ » in La corte di Ferrara e il suo mecenatismo, 1441-1598, Atti del convegno
internazionale di Copenaghen, maggio 1987, Ferrara, Edizioni Panini, 1990, p. 9- 32.
LENE Waage Petersen, « Il poeta creatore del Principe. Ironia e interpretazione in ‘Orlando
Furioso’ » in La corte di Ferrara e il suo mecenatismo, 1441-1598, Atti del convegno
internazionale di Copenaghen, maggio 1987, Ferrara, Edizioni Panini, 1990, p. 195 – 212.
PIROMALLI A., La cultura a Ferrara al tempo di Ludovico Ariosto, Firenze, La Nuova
Italia, 1953.
SESTAN Ernesto, « Gli Estensi e il loro stato al tempo dell’Ariosto », La rassegna della
letteratura italiana, LXXIX (1975), p. 19-33.
Sur le roman chevaleresque :
BEER Marina, Romanzi di cavalleria, Il ‘Furioso’ e il romanzo italiano del primo
Cinquecento, Roma, Bulzoni, 1987.
DELCORNO BRANCA Daniela, L’ ‘Orlando Furioso’ e il romanzo cavalleresco medievale,
Firenze, Olschki, 1973.
VILLORESI Marco : La letteratura cavalleresca, dai cicli medievali all’Ariosto, Roma,
Carocci, 2002.
Sur les rapports entre ‘Roland Furieux’ et ‘Roland Amoureux’ :
FRANCESCHETTI Antonio, « Appunti sull’Ariosto lettore dell’ ‘Innamorato’ », in Ludovico
Ariosto, convegno internazionale, Roma, Acc. Naz. Dei Lincei, 1975, p. 104-117.
SANGIRARDI, Giuseppe, Boiardismo ariostesco, presenza e trattamento dell’ ‘Orlando
Innamorato’ nel ‘Furioso’, Lucca, Maria Pacini Fazzi Editore, 1993.
Pio RAJNA, Le fonti dell’« Orlando furioso » (1900), a cura e con introduzione di F.
Mazzoni, Firenze, Sansoni, 1975
Sur la structure du ‘Roland Furieux’ :
BRUSCAGLI Riccardo, «‘Ventura’ e ‘inchiesta’ fra Boiardo e Ariosto » (1974), in
Stagioni della civiltà estense, Pisa, Nistri-Lischi, 1983, p. 87-126.
DALLA PALMA Giuseppe, Le strutture narrative dell’« Orlando furioso », Firenze,
Olschki, 1984.
FERRERO Giuseppe Guido, « Sermone e poesia nell’ ‘Orlando Furioso’ (gli esordi ai
canti) », in Scritti vari, Torino, Gheroni, 1950, p.185-202.
GÜNTERT Georges, « Le donne, i cavalier, le narrazioni, i discorsi... Riflessioni sul
principio compositivo dell’Orlando furioso », in Letteratura cavalleresca tra Italia e Spagna
(Da "Orlando" al "Quijote"), a c. di J. Gómez-Montero, B. Köng, Salamanca, Seminario de
Estudios Medievales y Renacentistas, 2004, p. 219-230.
ID., « Strategie narrative e discorsive nel Furioso: le prefigurazioni dei primi canti, i ritratti
femminili e il centro tematico del poema », Esperienze letterarie, 2005, n° 3-4, p. 51-80.
PAMPALONI Leonzio, « Per una analisi narrativa del Furioso », Belfagor, XXVI (1971),
p. 133-150.
Question n° 2 :
- I, 33-44 (12)
- III, 7-18 (12)
- VI, 17-42 (26)
- X, 91-115 (25)
- XI, 1-9 (9)
- XIV, 114-125 (12)
- XVI, 20-27 (8)
- XIX, 20-36 (17)
- XXIII, 101-114 et 121-133 (27)
- XXIV, 1-14 (14)
- XXVIII, 31-46 (16)
- XXXIV, 68-86 (19)
- XLI, 52-67 (16)
- XLII, 46-58 (13)