Curriculum Vitae - Campusnet Unito

CURRICULUM VITAE
Gianni Pellegrini ([email protected])
Educazione
- luglio 1995: maturità classica.
- 08 novembre 2000: Laurea in Lingue e Letterature Orientali (110 e lode), Lingua e
Letteratura Hindi, Università Ca’Foscari, Venezia, con una tesi dal titolo: “L’inno ai cento
e otto nomi di Bhairava: la figura del tremendo Signore di Kāśī attraverso la tradizione letteraria
e la trasmissione orale”.
- aprile 2003: conseguimento del titolo di Prāgśāstrī, ottenuto a seguito della
frequentazione del corso triennale di studi tradizionali di sanscrito (saṃskṛta
pramāṇapatrīya) della Sampūrṇānanda Sanskrit University di Vārāṇasī.
- maggio 2006: conseguimento del titolo di Śāstrī nel Vedānta di Śaṅkara, ottenuto
dopo tre anni di studio nel dipartimento di Vedānta alla Sampūrṇānanda Sanskrit
University di Vārāṇasī.
- maggio 2008: conseguimento del titolo di Ācārya nel Vedānta di Śaṅkara, ottenuto
dopo due anni di studio nel dipartimento di Vedānta alla Sampūrṇānanda Sanskrit
University di Vārāṇasī.
- 11 marzo 2011: Dottore (borsista) di Ricerca in Studi sull’Asia e il Vicino Oriente,
della scuola di dottorato LICUSO del Dipartimento di Studi Eurasiatici, Ca’Foscari,
Venezia, con una tesi dal titolo: “Sogno o son desto? Prolungamenti onirici nella letteratura
sapienziale indiana con particolare attenzione all’Advaita Vedānta”.
Pubblicazioni
Libri
1) 2006: Gian Giuseppe Filippi, Bhāratīya paramparā meṅ mr̥tyu kī avadhāraṇā, edizione
hindī a cura di Gianni Pellegrini, DK Printworld, New Delhi, 2006.
2) 2009: L’uomo e il sacro in India: Svāmī Karapātrī, a cura di Gianni Pellegrini,
Indoasiatica, n. 5, 2009.
3) 2009: The Liṅga and the Goddess According to Svāmī Karpātrī, edited by J. L. Gabin and
translated in English by G. Pellegrini, Indica, Varanasi, 2009.
4) 2013: Svāmī Karpātrī. Symboles du mothéisme hindou. Le liṅga et la Glorieuse Déesse, Trois
textes traduit de l’hindi et du sanskrit par Jean-Louis Gabin et Gianni Pellegrini,
Patrimoines, Les Editions du Cerf, Paris.
5) 2013: Scritti scelti di Mario Piantelli, A cura di Pinuccia Caracchi, Antonella Serena
Comba, Alessandra Consolaro, Alberto Pelissero, Gianni Pellegrini, Stefano Piano,
Edizioni dell’Orso, Alessandria.
6) 2015: Yogasūtra, a cura di Federico Squarcini, Traduzione e annotazioni dei quarti 3-4
e edizione del testo sanscrito, Einaudi (NUE), Torino.
1
6) 2015 (in via di pubblicazione): Meanings out of Rules. Definitions, Functions and
Uses of paribhāṣās in Śrautasūtras, Mīmāṃsā, Vyākaraṇa and Vedānta, Edited by Gianni
Pellegrini, Anthem Press, London-New York-Delhi.
Articoli
1) 2004: Giridhara Sarma Caturvedi, Śivatattvavimarśa, Considerazioni sul principio Śiva,
(traduzione annotata dall’hindī e sanscrito di Gianni Pellegrini), Indoasiatica, n°1,
Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia, 2004, pp. 153-182.
2) 2004: The Figure of the Paṇḍit as Guru, in: “The Guru. The Spiritual Master in Eastern and
Western Traditions: Authorithy and Charisma”, Edited by A. Rigopoulos, Indoasiatica, n°2,
Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia, 2004, pp. 305-325 (ripubblicato da DK Printworld,
New Delhi, 2007).
3) 2006: Il mito della Bhairavotpatti: una ricostruzione, in: L’ira degli dei, a cura di Monia
Marchetto, Indoasiatica, n°4, Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia, 2006, pp. 329-358.
4) 2008: La tradizione vedica: un nuovo approccio, in: La Porta d’Oriente, n 5, Roma,
Pagine, 2008, pp. 99-119.
6) 2009: Śrīkarapātragranthāḥ: bibliografia ragionata delle opere di Svāmī Karapātrī, in
L’uomo e il sacro in India: Svāmī Karapātrī, a cura di Gianni Pellegrini, Indoasiatica, n. 5,
2009, pp. 29-112.
7) 2009: Śrī Śivatattva, Il principio Śiva, (traduzione annotata a cura di Gianni Pellegrini),
in: L’uomo e il sacro in India: Svāmī Karapātrī, a cura di Gianni Pellegrini, Indoasiatica, n. 5,
2009, pp. 187-206.
8) 2009: Alcune considerazioni sull’epistemologia del sogno, in: Dreams and Visions in the IndoMediterranean World, a cura di D. Bocassini, Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, n. 2,
Edizioni dell’Orso, Torino, 2009, pp. 71-89.
9) 2009: Gaṅgā, un flusso di conoscenza”, in: I fiumi sacri, a cura di Gian Giuseppe Filippi,
Indoasiatica, n. 6, 2009, pp. 377-415.
10) 2010: L’Upaniṣad del cuore di Rudra: alcune considerazioni, in: Annali di Ca’Foscari,
Serie Orientale 41, XLIX, 3, 2010, pp. 145-173.
11) 2010: Traduzione delle didascalie delle miniature in sanscrito, avadhī, brajbhāṣā,
pañjabī, Museo di Arte Orientale (MAO), Torino. Catalogo: L’India dei rājput. Miniature
della Collezione Ducrot. Skira, Milano, 2010.
12) 2011: La concezione dell’uomo nei darśana ortodossi, in: Il concetto di uomo nelle società del
Vicino Oriente e dell’Asia Meridionale, a cura di Gian Giuseppe Filippi, Eurasiatica, n. 84,
2011, pp. 105-123.
13) 2011: Che cosa dovrei fare? Bhāvanā, il motore dell’uomo sacrificatore, in: Il concetto di
uomo nelle società del Vicino Oriente e dell’Asia Meridionale, a cura di Gian Giuseppe Filippi,
Eurasiatica, n. 84, Venezia, 2011, pp. 173-182.
14) 2011: Some Considerations on the Second and Forth Definitions of mithyātva in the
Advaitasiddhi of Madhusūdana Sarasvatī, Journal of Indian Philosophy, n. 39.4-5, 2011,
Kluver Academic Publishers, pp. 441-459.
15) 2012: Śiva, l’icona del tempo, in: Miti stellari e cosmogonici, a cura di Monia Marchetto,
Quaderni di Indoasiatica, Il Cerchio, Rimini, 2012, pp. 289-316.
16) 2012: Samakālike samāje ahiṃsayāyāḥ prāsaṅgikatā, in: Sanskrit Writings of European
Scholars, Edited by Satya Vrat Shastri, Vijay Books, New Delhi, 2012, pp. 106-109.
2
17) 2013: Dream and khyātivāda: a Survey on Analogies and Differences, in: Indologica
Taurinensia, vol. 39, pp. 213-236.
18) 2014: Sui cammini postumi nelle Upaniṣad: la via degli antenati e la via degli dei, in: Le vie
dello Yoga, Percorsi Yoga, anno XV, n. 65, pp. 25-31.
19) 2014: Is there any Need for Doubt? The incipit of Advaitasiddhi, in: Nagoya Studies in
Indian Culture and Buddhism: Sambhāṣā, vol. 31, 2014, pp. 3-19.
20) 2014: “Old is Gold!” Madhusūdana Sarasvatī’s Way of referring to Earlier Textual Tradition,
Journal of Indian Philosophy, 42, doi: 10.1007/s10781-014-9240-9
21) 2014: Bibliographie raisonnée partielle de Svāmī Karpātrī, in: Svāmī Karpātrī. Présence de
l’hindouisme traditionnel, La Règle d’Abraham, hors-séries n. 1, pp. 53-72.
22) 2014: Pages de réfutation du nationalisme ‘hindou’, in: Svāmī Karpātrī. Présence de
l’hindouisme traditionnel, La Règle d’Abraham, hors-séries n. 1, pp. 99-115.
23) 2015: On the Alleged Indebtedness of the Vedānta Paribhāṣā Towards the Vedānta
Kaumudī: Some Considerations on an Almost Forgotten Vivaraṇa Text (Studies in the Vedānta
Kaumudī I), Journal of Indian Philosophy, 43, doi: 10.1007/s10781-014-9271-2.
24) 2015: śrutaṃ me gopaya! “Proteggi ciò che ho udito”, Historia Magistra, vol. 17, n. 1, pp.
142-149.
25) 2015 (in via di pubblicazione): … and What about the Vedānta Paribhāṣā’s
paribhāṣātva? Some Hypothesis on the Use of paribhāṣā in Later Advaita Vedānta, in: Meanings
out of Rules. Definitions, Functions and Uses of paribhāṣās in Śrautasūtras, Mīmāṃsā,
Vyākaraṇa and Vedānta, Edited by Gianni Pellegrini, Anthem Press, London-New YorkDelhi.
26) 2015 (in via di pubblicazione): Reusing a Tradition, Or on the Originality in the
Vivaraṇa School of Advaita Vedānta: a further Examination of the Cases of Rāmādvaya and
Dharmarāja Adhvarin (Studies in the Vedānta Kaumudī II).
27) 2015 (in via di pubblicazione): “Assenza più acuta presenza”. Sul concetto di
abhāva come trattato nelle introduzioni medievali al Navyanyāya, in: Forme della negazione, a
cura di L. Vero Tarca, Milano, Mimesis.
Recensioni, prefazioni, in memoriam e altro
1) 2005: In Memoriam Vidyā Nivās Miśra, in: Shāh Abū’l-Ḥasan Zaid Fārūqī Naqshband
Mjaddidī, Delucidazioni sulla via iniziatica e accesso ai gradi delle virtù interiori, a cura di
Thomas Dähnhardt, Indoasiatica, n°3, Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia, 2005, pp.
227-230.
2) 2009: Traduzione dall’hindī della Prefazione di Svāmī Avimukteśvarānanda
Sarasvatī, in: L’uomo e il sacro in India: Svāmī Karapātrī, a cura di Gianni Pellegrini,
Indoasiatica, n. 5, 2009, pp. 5-8.
3) 2009: M. Clark, The Daśanāmī Saṃnyāsins, E. J. Brill, Leiden, 2006, in:
L’uomo e il sacro in India: Svāmī Karapātrī, Indoasiatica, n. 5, 2009, pp. 247-254.
4) 2014: śrutaṃ te jugopa! “Ciò che tu hai udito, io lo protessi!”, Prefazione a Gian Giuseppe
Filippi, Discesa agli inferi. La morte iniziatica nella tradizione hindū, Quaderni di Indoasiatica,
Aprilia, Novalogos Edizioni, pp. 7-11.
5) 2014: Svāmī Karapātrī, le Principe de Śiva, (tradution annoté par Gianni Pellegrini) in:
Svāmī Karpātrī. Présence de l’hindouisme traditionnel, La Règle d’Abraham, hors-séries n. 1,
pp. 141-162.
3
Incarichi accademici
- 2001/2002: professore a contratto di ‘Lingua e Letteratura Sanscrita’ presso il
Conservatorio A. Pedrollo di Vicenza nell’anno accademico 2000-2001, nell’ambito della
Convenzione stipulata tra l’Università Ca’Foscari e il suddetto Conservatorio.
- 2007-2010: borsista del dottorato Lingue Culture e Società, XXIII ciclo, Studi
Orientali, Dipartimento di Studi Eurasiatici, Università Ca’Foscari, Venezia.
- 2009 marzo-giugno: Corso monografico tenuto in collaborazione col prof. A.
Rigopoulos nell’insegnamento di Lingua e Letteratura Sanscrita, per l’ultimo anno della
specialistica, dal titolo “Introduzione allo studio e alla terminologia tecnica della
grammatica di Pāṇini”.
- 2010 settembre: Cultore della materia nel settore L/OR-18.
- 2011 luglio: corso intensivo “Introduction to Laghusiddhāntakaumudī”, Devavāṇī
Institute, Barcellona.
- 01 ottobre 2012: ricercatore a tempo determinato di Filosofia, Religioni e Storia
dell’India e dell’Asia Centrale (L-OR/17), Dipartimento di Studi Umanistici, Università di
Torino.
- dal luglio 2013-…: Membro dell’Editorial Board della Collana “StudiUm DOST Critical
Studies”.
- dal novembre 2013: Presidente della sezione di Filosofia della 16° World Sanskrit
Conference, Bangkok, Thailandia.
- dal febbraio 2014: peer-reviewer del Journal of Indian Philosophy, Springer.
- peer reviewer Rivista di studi Tanatologici.
- peer reviewer di Asiatische Studien.
- peer reviewer Journal of Asian Civilization, Islamabad.
- Membro dell’Editorial Board del Journal Kervan.
Iscrizione ad associazioni
- 1997/2006: socio Venetian Academy of Indian Studies (VAIS).
- dal 2008: socio dell’Associazione Italiana di Studi Sanscriti (AISS).
- dal 2008: socio dell’International Association of Sanskrit Studies (IASS).
Lingue conosciute
-
buona conoscenza di hindī, sanscrito, inglese;
conoscenza scolastica di pāli, avadhī, latino, greco antico;
conoscenza orale di urdu;
capacità di lettura di spagnolo e francese.
Conferenze
- Aprile 2002: “La figura del paṇḍit come guru”, convegno nazionale “Guru: autorità e
carisma”, Venezia, Centro Culturale Palazzo Cavagnis.
- Giugno 2003: conferenza ‘Rudra-Śiva: due aspetti dello stesso principio’, Iniziativa
V.A.I.S., Verona.
- Luglio 2006: conferenza ‘karmajñānasamanvaya’ (L’armonizzazione delle opere e
della conoscenza), Śrī Vidyā Maṭha, Kedāra Ghāṭa, Vārāṇasī, U. P., India.
4
- Agosto 2006: conferenza ‘jīvanmuktāvasthā kī avānmanasagocaratva’ (L’ineffabilità
della condizione del liberato in vita), Śrī Vidyā Maṭha, Kedāra Ghāṭa, Vārāṇasī, U. P.,
India.
- Ottobre 2007: conferenza “La tradizione vedica”, Iniziativa V.A.I.S., Verona.
- Marzo 2008: conferenza: “Śrīharṣakṛte Khaṇḍanakhaṇḍakhādye vitaṇḍakathāyā
abhisandhiḥ” (La ragione dell’uso del metodo vitaṇḍā nel Khaṇḍanakhaṇḍakhādya di
Śrīharṣa), Saṅskṛtavijñānadharmasankaya, Benares Hindu University, Vārāṇasī, India.
- Ottobre 2008: “Gaṅgā, un flusso di conoscenza”, Convegno nazionale: “Le acque…”,
Ca’Foscari, Aula magna, Venezia.
- Dicembre 2008: Gītopadeśa kī mānavamātratā, (in hindī) Kurukṣetra University,
International Congress on Bhagavadgītā, Kurukṣetra (Hariyana, India).
- Giugno 2009: presentazione del volume “Uomo e sacro in India: Svāmī Karapātrī”,
libreria Pagina 12, Verona.
- Settembre 2009: “On the Forth and Second Definitions of Falsity in the Madhusūdana
Sarasvatī’s Advaitasiddhi”, 14° World Sanskrit Conference, Kyoto.
- Settembre 2009: “Il sogno in relazione alla teoria delle khyāti”, 14° Convegno nazionale
di studi sanscriti, Napoli, L’Orientale.
- Giugno 2010: “Dottrine e vie di realizzazione nel Tantrismo”, Iniziativa V.A.I.S., libreria
Pagina 12, Verona.
- 27 agosto 2010: primo classificato alla competizione di sanscrito orale e scritto
nell’ambito del Sarasvati Award del South Asian Studies Department dell’Università di
Heidelberg.
- 24 marzo 2011: “L’iniziazione nel Vedānta”, Società Letteraria, Verona.
- 18 Aprile 2011: “Advaita Vedānta and Navya Nyāya”, School of Oriental and African
Studies (SOAS), Londra.
- 9-11 giugno 2011: “Śiva, l’icona del tempo”, Convegno Nazionale “I miti stellari”,
Ferrara di Monte Baldo, Verona.
- 9 gennaio 2012: “The Need of Doubt”, 15° World Sanskrit Conference, 5-10 January
2012, New Delhi.
- 4 aprile 2012: “Proteggi ciò che ho udito!”, Lezione alla scuola di dottorato di indologia
del dipartimento di Orientalistica dell’Università di Torino.
- 22 giugno 2012: “Le metaregole nell’Uttara-Mīmāṃsā”, Intervento alla Giornata di
Studi sulla metodologia indologica; Dipartimento di Orientalistica dell’Università di
Torino.
- 12-14 ottobre 2012 (con Federico Squarcini): Yoga inedito I: Corso intensivo di
lettura di testi della tradizione commentariale Yoga sull’argomento āsana.
- marzo 2013: (con Federico Squarcini): Yoga inedito II: Corso intensivo di lettura di
testi della tradizione commentariale Yoga sull’argomento prāṇāyama.
- settembre 2013: 32° DOT, Münster, partecipazione al Panel indologico “Textual
Reuse”: “On the Alleged Indebtedness of Vedānta Paribhāṣā towards Vedānta Kaumudī”;
- ottobre 2013 Rimini, “Le vie dello Yoga”; convegno nazionale della YANI;
- novembre 2013: Yoga inedito II: Corso intensivo di lettura di testi della tradizione
commentariale Yoga sull’argomento prātyahāra.
- 15-16 novembre 2013: Convegno “Forme della negazione”, Venezia, “Assenza più
acuta presenza”;
5
- 19 dicembre 2013: (Candle-keeper II) I destini postumi nelle Upaniṣad: la via degli
antenati e la via degli dei (I parte);
- 09 gennaio 2014: lezione sulla letteratura esegetica e commentariale in India
(Master in Yoga Studies, Ca’Foscari, Venezia);
- 10 gennaio 2014: seminario sulla tradizione commentariale degli Yogasūtra: lo
Yogabhāṣya di Vyāsa (Master in Yoga Studies, Ca’Foscari, Venezia);
- 15 gennaio 2014: (Candle-keeper II) I destini postumi nelle Upaniṣad: la via degli
antenati e la via degli dei (II parte);
- 16 gennaio 2014: Ad est di Atene… La scienza eristica in India (Circolo dei lettori);
- 09 febbraio 2014: seminario sulla tradizione commentariale degli Yogasūtra: la
Tattvavaiśāradī di Vācaspati Miśra (Master in Yoga Studies, Ca’Foscari, Venezia);
- 09 aprile 2014: Convegno “La forma breve”, Torino, “Ampiezza nella brevità: dagli
aforismi ai bei-detti nella tradizione letteraria dell’India” con Alberto Pelissero.
- settembre 2014: Introduzione all’intervento del Mahamandalesvar Giri, Circolo dei
Lettori, Torino Spiritualità.
- ottobre 2014: Yoga inedito IV: Corso intensivo di lettura di testi della tradizione
commentariale Yoga sull’argomento.
- dicembre 2014: partecipazione al seminario internazionale di lettura intensiva del
testo sanscrito “Vyaktiviveka” di Mahimabhatta, organizzato dal prof. Francesco Sferra
(L’Orientale, Napoli), Prof. Stefania Cavalliere (L’Orientale, Napoli), Prof. Harunaga
Isaacson (Hamburg), L’Orientale, Napoli.
- marzo 2015: partecipazione al convegno “Immagini culturali del regno vegetale”
con un intervento dal titolo “Pistillo di rinuncia, fuoco senza fiamma. Riflessioni
intorno al gelsomino notturno in India”, Università di Torino, Torino.
- marzo 2015: partecipazione al Convegno Nazionale di Studi Sanscriti (Associazione
Italiana di), con un intervento dal titolo “Distinguere tra jāti e upādhi”, Bologna.
- giugno 2015: partecipazione alla 16° World Sanskrit Conference (international
Association of Sanskrit Studies e Silpakorn University, Bangkok), con un intervento dal
titolo “Dissenting with the ācārya”, Bangkok, Thailandia.
Attività di ricerca
-1996-2015: viaggi di ricerca in molte località dell’India e Nepal.
-2005-2009: Oxford, Leiden.
-2010-2012: Parigi.
Altro
- gennaio 2007-marzo 2012: Coordinatore dello “Śaṅkarācārya Project”, presso il
centro di ricerca del Vidyāśrī Dharmārtha Nyāsa, Varanasi (Uttar Pradesh, India).
- settembre 2008: mediatore culturale alla delegazione del governo del Mahārāṣṭra
in visita ufficiale a Venezia.
- giugno 2008: interprete e mediatore culturale nella delegazione del Chief Minister
del Mahārāṣṭra in visita ufficiale alla Regione Veneto.
- luglio-agosto 2009: frequentazione del corso indologico della Leiden Summer
School in Humanities, con i docenti Werner Knobl (Kyoto), Velizar Sadovsky (Vienna) e
Alexander Lubotsky (Leiden).
6
- Dicembre 2009: interprete e mediatore culturale nella delegazione del ex. Ministro
dello Sviluppo Economico On. Claudio Scajola, Delhi-Mumbay.
- Giugno 2010: mediatore culturale alla delegazione del governo del Mahārāṣṭra in
visita ufficiale al porto Venezia.
- Febbraio 2011: vincitore del premio Sarasvati Sanskrit Award, Institute of South
Asian Studies-Heidelberg, ICCR-Delhi.
- Marzo 2013-: consigliere indologico di Torino spiritualità.
- da ottobre 2012: Formazione insegnanti Yoga: Yoga Inedito, Arya Yoga,
Federazione Mediterranea Yoga; Master Yoga Studies (MYS, Ca’Foscari).
- 2013- … : Responsabile scientifico e didattico delle Summer School di Sanscrito in
Hindi (Università di Torino).
- candidato alla selezione finale per la posizione di “maitre de conference”, Ecole
Française d’Extreme Orient, Paris-Pondicherry.
Interviste radiofoniche e televisive
-
Aprile 2008: Intervista a Sahara TV (Ayodhya, Uttar Pradesh India);
Aprile 2010: Intervista al Kumbha Mela (Haridvar, Purvancal Pradesh, India)
Gennaio 2012: Intervista All India Radio (New Delhi)
Marzo 2013: Radio Svizzera Italiana: I riti connessi al Gange;
Agosto 2013: Radio Svizzera Italiana: La città di Varanasi e il Gange;
Maggio 2014: Significati della parola yoga, Radio 3.
Settembre 2014: Lo yoga nei Veda, Radio 3.
Luglio 2015: All India Television, Bangkok.
7