sensori per porte, cancelli e ascensori

AUTOMAZIONE DI FABBRICA
SENSORI PER
PORTE, CANCELLI E ASCENSORI
PORTE
2
CANCELLI
ASCENSORI
SENSORI
OPTOELETTRONICI
Il comando semplice e al tempo stesso
sicuro di porte e cancelli è ciò a cui
mirano i sistemi di sensori, dedicati ai
diversi settori, di Pepperl+Fuchs/Visolux,
si tratta di impulsi di apertura, porte
automatiche, controllo e comandi di
avvio di scale mobili per locali pubblici,
controllo degli spazi antistanti i cancelli
industriali o chiusure di sicurezza per
ascensori.
Con sensori che operano sulla base di
diversi principi fisici, Pepperl+Fuchs /
Visolux offre all’utente uno dei più vasti
programmi di sensori specifici:
■ Griglia optoelettronica per ascensori
con protezione antischiacciamento
per un funzionamento sicuro delle
porte degli ascensori.
■ Scanner fotoelettrici per il
rilevamento di persone e per la
protezione della chiusura di porte
automatiche – anche di autobus e
vagoni ferroviari.
■ Sensori fotoelettrici per superfici per
il controllo degli spazi antistanti le
porte rotanti e le porte – anche con
funzione contatore.
■ Rilevatori di movimento radar di
ultima generazione per porte e
cancelli con riconoscimento della
direzione, insensibilità verso il
traffico trasversale e “Turtle Mode”.
■ Barriere fotoelettriche con portata
ampliata e involucro impermeabile
per impianti di cancelli industriali e
barriere.
■ Barriere fotoelettriche certificate
come dispositivi di sicurezza, per
impianti di individuazione di
terminali antincendio, per esempio
portoni antincendio.
TRASDUTTORI
ROTATIVI
La posizione diretta di una cabina
può essere misurata mediante un
unico trasduttore rotativo
incrementale o a valore assoluto.
E’sufficiente una fune supplementare
o una cinghia fissata alla cabina,
rendendo superflui i lunghi lavori di
regolazione e impostazione.
Durante la messa in funzione, il
montatore esegue le singole fermate e
memorizza la posizione, ciò consente
ulteriori funzioni dei comandi:
■ frenata dolce
■ corsa senza scossoni e controllo
costante dell’accelerazione
■ posizione precisa della cabina in
relazione al carico
INTERRUTTORI DI
PROSSIMITA’
Pepperl+Fuchs offre un’ampia
gamma di interruttori di prossimità
induttivi. Per assolvere ogni
compito relativo a posizionamento
e rilevazione nell’ambito di porte,
cancelli e ascensori in modo
sicuro e affidabile. Speciali sensori
a fessura per il posizionamento
della posizione terminale degli
ascensori.
SISTEMI DI MISURA
LINEARE SERIE WCS
Il sistema di codifica WCS di
Pepperl+Fuchs offre all’utente un
sistema di posizionamento
affidabile e sicuro. Il sistema WCS,
preciso al millimetro è composto
da una barra codificata e da un
lettore e unisce in se due
importanti caratteristiche:
determinazione della posizione
senza contatto in modalità
assoluta.
3
SENSORI OPTOELETTRONICI PER PORTE AUTOMATICHE
Sensori fotoelettrici per superfici energetici
Scanner fotoelettrici energetici
Serie FLT-D
Serie RMS-D
Serie PROSCAN
■ Controllo della chiusura su tutta la larghezza
della porta
■ Programmazione semplicissima di misure di
campo, impostazioni, sensibilità, tipo di
commutazione e funzionamento master/slave
■ 20 campi di controllo programmabili
■ Open Time: tempo impostabile
meccanicamente per l’adeguamento
automatico a uno sfondo nuovo
■ Ingresso di prova
■ Rilevamento dell’oggetto di prova in
conformità a EN12650
■ Generatori di impulsi di apertura di ultima generazione con riconoscimento della direzione con insensibilità verso il traffico trasversale e “Turtle-Mode”
■ Per il rilevamento è sufficiente un movimento
■ Installazione e comando semplici mediante
microinterruttore DIP e 16 impostazioni di base
preprogrammate
■ Affidabile grazie alla tecnologia radar gestita da
microprocessore
■ Frequenza di funzionamento
24,05 ... banda 24 GHz K
■ Costruzione a prova di vandali; resistente a
vibrazioni, luce estranea, influssi della temperatura
■ Scanner fotoelettrici energetici con campo di rilevamento
a ventaglio
■ Open Time: tempo impostabile meccanicamente per
l’adeguamento automatico a uno sfondo nuovo
■ Compensazione di lunga durata
■ Interruttori per diverse dimensioni del campo di
rilevamento, commutazione unblanking/blanking e
apprendimento
■ Entrata test opzionale
■ Staffa girevole e angolari per il montaggio compresi nella
fornitura
■ Anche con certificazione in base alle norme ferroviarie e
automobilistiche
Tensione di alimentazione
12 V DC ... 31 V DC
12 V DC ... 36 V DC
12 V AC ... 38 V AC
Corrente funzionamento a vuoto
con 30 VDC
≤ 100 mA
≤ 50 mA
100 mA
Dimensioni L x A x P
250 mm x 45,3 mm x 60 mm
123 mm x 64,7 mm x 59,4 mm
102 mm x 45 mm x 32 mm
Tipo di collegamento
Morsettiera a 8-poli
Morsettiera a 4-poli
Cavo fisso 5 m
Indicatore di
funzionamento
LED rosso
LED di colore rosso/verde
LED rosso
Funzione temporale
Open Time:
Open Time programmabile
Tipo di protezione
IP54
IP54
IP52
Versione
Standard
Versione dinamica con riconoscimento della direzione,
insensibilità verso il traffico trasversale e Turtle-Mode
con Open Time 10 s o. 3 min, commutazione mecc.
Portata di rilevamento/portata
Altezza max. montaggio: 2200 mm
Altezza max. montaggio: 4000 mm
max. 2500 mm
Dimensione campo di
rilevamento/dimensione
campo
programmabile, intero campo:
2200 mm x 1500 mm con
altezza di montaggio 2200 mm
3000 mm x 2500 mm
con altezza di montaggio 2200 mm
Regolabile meccanicamente, con altezza di montaggio 2000 mm:
1) campo intero con 12 raggi luminosi: 2300 mm x 80 mm
2) campo sinistro/destro con 6 raggi luminosi: 1150 mm x 80 mm
3) centro campo con 6 raggi luminosi: 1000 mm x 80 mm
Diametro dello spot luminoso –
–
–
Modo di reazione alla
temperatura
–
–
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Caratteristiche salienti
Dati tecnici generali
Esecuzione 1
Esecuzione 2
Esecuzione 3
4
Rilevatori di movimento radar
Uscita di commutazione
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Modalità di commutazione
programmabile per commutazione unblanking/blanking attivo/passivo
Tipo di luce
Infrarossi, 10 IRED, 950 nm
12 V AC … 28 V AC/12 V DC … 38 V DC (relè)
o 12 V DC … 38 V DC (uscita PNP)
mecc. Commutazione unblanking/blanking
–
infrarossi, 880 nm
Denominazione per l’ordine FLT-D/38a sw
RMS-D
PROSCAN/38a
Versione
Versione mono senza riconoscimento della direzione, Variante Traffic con certificazione in base alle norme
insensibilità verso il traffico trasversale e Turtle-Mode ferroviarie e automobilistiche con Open Time 10 s o. 3 s
Portata di rilevamento/portata
Altezza max. montaggio: 4000 mm
max. 2500 mm
Dimensione campo di
rilevamento/dimensione
campo
3000 mm x 1500 mm
con altezza di montaggio 2200 mm
Regolabile meccanicamente, con altezza di montaggio 2000 mm:
1) campo intero con 12 raggi luminosi: 2300 mm x 80 mm
2) campo sinistro/destro con 6 raggi luminosi: 1150 mm x 80 mm
3) centro campo con 6 raggi luminosi: 1000 mm x 80 mm
Uscita di commutazione
–
1 uscita PNP a prova di cortocircuito
Modalità di commutazione
attivo/passivo
Tipo di luce
–
infrarossi, 880 nm
Denominazione per l’ordine
RMS-M
PROSCAN/32/76a
Versione
Dinam. Versione con riconoscimento della direzione,
insensibilità verso il traffico trasversale, Turtle-Mode
programmabile con telecomando supplementare
Dimensione campo di
rilevamento/dimensione campo
Altezza max. montaggio: 4000 mm
Denominazione per l’ordine
RMS-D-RC
Diametro dello spot luminoso
Altre opzioni su richiesta
Scanner fotoelettrici a
infrarossi attivi
Scanner fotoelettrici a
infrarossi attivi
Scanner fotoelettrici a
infrarossi passivi
Fotocellule a
sbarramento
Serie TOPSCAN2
Serie AIR30
Serie PIR20
Serie ML29
■ Programmazione mascheramento e analisi dello sfondo
commutazione unblanking/blanking di serie
■ Sensori configurabili con profilo in alluminio con 1) 1 raggio e
330 mm lunghezza profilo 2) 2 raggi e 750 mm lunghezza
profilo 3) 3 raggi e 900 mm lunghezza profilo
■ Cammino ottico del raggio impostabile meccanicamente per
controllo e sorveglianza destro o sinistro
■ Con analisi dello sfondo è possibile un’ampiezza di
rilevamento = 0 m
■ Ingresso di prova
■ Sostituzione rapida e semplice dei pezzi del sistema grazie
all’innovativo meccanismo con paletto
■ Disponibile collegamento per sensore di comando di terze parti
■ Esecuzioni con mascheramento e analisi
dello sfondo
■ Diametro dello spot luminoso molto
piccolo con portata di rilevamento 2 m
■ Con analisi dello sfondo è possibile
un’ampiezza di rilevamento = 0 m
■ Ingresso di prova
■ Certificazione conforme alla norma
ferroviaria EN 50155 opzionale
■ Rilevatore di movimento molto piccolo a
infrarossi, passivo
■ Commutazione con differenza di
temperatura di ± 2 °C rispetto allo
sfondo e con velocità di movimento di
min. 10 cm/s
■ Regolazione precisa del campo
mediante 12 lenti Fresnel
■ La vite zoom consente la regolazione
continua dell’angolo di rilevamento
■ Modello molto piccolo, ideale per
il montaggio nei profili delle porte
■ Sono fornibili due varianti di
collegamento: Cavo fisso o
connettore M8, 4 poli
■ Sono fornibili due varianti
di uscita: Uscita 1 NPN o
uscita 1 PNP
■ Sono fornibili due varianti di
commutazione: Commutazione
unblanking e blanking
18 V AC … 28 V AC/17 V DC … 30 V DC
10 V DC … 48 V DC/
11 V AC … 36 V AC (relè)
o 10 V DC … 30 V DC (uscita PNP)
12 V AC … 24 V AC/
12 V DC … 30 V DC
11 V DC ... 30 V DC
100 mA per raggio/parte sistema
100 mA
20 mA
Trasmettitore: Ricevitore 25 mA: 10 mA
330 mm ... 900 mm a seconda della lunghezza del profilo,
altezza 42 mm, profondità 37 mm
102 mm x 45 mm x 32 mm
56 mm x 23 mm x 45 mm
11,6 mm x 85,2 mm x 9,2 mm
Morsettiere
Cavo 5 m
Morsettiera
Cavo fisso 6 m
LED rosso
LED rosso
LED rosso Rilevamento,
LED verde: pronto per il funzionamento
LED rosso con ricevitore
GAB 0,5 s di serie
IP52
IP52
IP52
IP65
a un raggio
Mascheramento dello sfondo
Standard
NPN, commutazione unblanking,
cavo fisso
0 mm ... 2500 mm/500 mm ... 2500 mm
100 mm ... 2500 mm
12 m
8,5 m
Lunghezza profilo: 330 mm
200 mm x 300 mm ...
1500 mm x 3000 mm con altezza di
montaggio 4000 mm
75 mm per 2000 mm
50 mm per 2000 mm
–
–
Regolabile elett. da sensibilità
max. ± 0,5 °C a sensibilità min. ± 6 °C
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
1 uscita NPN a prova di cortocircuito
mecc. Commutazione unblanking/blanking
mecc. Commutazione unblanking/blanking
mecc. Commutazione unblanking/blanking
commutazione unblanking
infrarossi, 880 nm
infrarossi, 880 nm
TOPSCAN2-8-HS-2500-1/L330/38a
AIR30-8-H-2500/38a
a due raggi
Analisi dello sfondo
PNP, commutazione unblanking,
cavo fisso
0 mm ... 2500 mm/500 mm ... 2500 mm
0 mm ... 2500 mm
8,5 m
infrarossi, 880 nm
PIR20/31 sw
ML29-P/25/102/115
Lunghezza profilo: 750 mm
75 mm per 2000 mm
50 mm per 2000 mm
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
1 uscita PNP a prova di cortocircuito
mecc. Commutazione unblanking/blanking
mecc. Commutazione unblanking/blanking
Commutazione unblanking
infrarossi, 880 nm
infrarossi, 880 nm
infrarossi, 880 nm
TOPSCAN2-8-HS-2500-2/L750/38a
AIR30-8-H-2500/38a
ML29-P/25/103/115
a tre raggi
altre esecuzioni:
Commutazione blanking,
connettore M8-4-poli
Lunghezza profilo: 900 mm
TOPSCAN2-8-HS-2500-3/L900/38a
5
SENSORI OPTOELETTRONICI PER CANCELLI INDUSTRIALI
Rilevatori di movimento radar
Fotocellula a riflessione
Scanner fotoelettrici
U
®
Serie RLK29
Serie LT2
■ Ruota del cancello con telecomando, riconoscimento
della direzione e insensibilità verso il traffico
trasversale per altezze di montaggio fino a 7 m
■ Campo di rilevamento extra largo fino a 6 m
■ Apertura in base alle situazioni grazie al rilevamento
differenziato di persone e veicoli e a due relè
■ Ampio ambito temperatura –20 °C ... +60 °C
■ Per il rilevamento è sufficiente un movimento
■ Affidabile grazie alla tecnologia radar gestita da
microprocessore
■ Frequenza di funzionamento
24,05 ... banda 24 GHz K
■ Comando semplice grazie ai tasti o al telecomando
RMS-Remote Control supplementare
■ Costruzione compatta a prova di vandali resistente a
vibrazioni, luce estranea, influssi della temperatura
ecc.
■ Portata max. 14m
■ Possibilità di una configurazione multipla (nessun
influsso reciproco)
■ Insensibile alla luce estranea, anche con lampade a
risparmio energetico
■ Ampio ambito temperatura –20 °C ... +60 °C
■ Nessuna radiazione perturbatrice misurabile su
tutte le frequenze
■ Particolarmente insensibile ai disturbi radio e di
cellulari
■ LED anteriore, ben visibile di stato commutazione e
funzionamento ausiliario
■ 2500 V tensione di prova fra i morsetti dei relè e
l'elettronica del dispositivo
■ Programmazione per mascheramento e analisi
dello sfondo, commutazione blanking/unblanking
e funzioni temporali di serie
■ Modello piccolo per distanze di rilevamento
fino a 6 m
■ Funzioni temporali impostabili mediante
potenziometro
■ Portata di rilevamento = 0 m possibile
■ Ingresso di prova
■ Tensione di esercizio max. 35 V DC
■ Maggiore soddisfazione delle esigenze di impiego
grazie alle funzioni IP65 e speciali
■ Indicazione meccanica della portata di rilevamento
per una messa in funzione più semplice
Tensione di alimentazione
12 V DC ... 36 V DC, 12 V AC ... 38 V AC
24 V AC/DC ... 230 V AC/DC
15 V DC ... 35 V DC
Corrente funzionamento a vuoto
con 30 V DC
≤ 50 mA
8,5 mA
100 mA
Dimensioni L x A x P
123 mm x 64,7 mm x 59,4 mm
25,8 mm x 88 mm x 65,5 mm
150 mm x 64 mm x 49 mm
Tipo di collegamento
Morsettiere 4-poli e 2-poli
Spazio morsetti con 8 morsetti a molla
Connettore in plastica M12, 5-poli
Indicatore di
funzionamento
LED di colore rosso/verde
Il LED rosso si accende con raggio libero, il LED
lampeggia: quando il funzionamento ausiliario è
basso,LED spento: in caso di interruzione del raggio
LED verde: Power-On,
LED giallo: Acquisizione oggetto
Funzione temporale
Open Time programmabile
Tipo di protezione
IP54
IP67
IP65
Versione
Standard, programmabile con telecomando
supplementare
Commutazione unblanking
Portata rilevamento max. 2 m
14 m
350 mm ... 2000 mm/0 mm ... 2000 mm
Relè, 1 contatto di commutazione
2 uscite PNP a prova di cortocircuito, protezione
contro l'inversione dei poli, antivalenti
Modalità di commutazione attivo/passivo
Commutazione unblanking
mecc. Commutazione unblanking/blanking
Tipo di luce
–
rosso, luce cangiante 640 nm
infrarossi, 880 nm
Diametro dello spot luminoso
–
ca. 35 mm con 12 m
50 mm per 2000 mm
Denominazione per l’ordine RMS-G-RC
RLK29-55/25/116
LT2-8-HS-2000/47/105
Versione
Blanking
Portata rilevamento max. 6 m
Portata di rilevamento/portata
14 m
200 mm ... 6000 mm/0 mm ... 6000 mm
Uscita di commutazione
Relè, 1 contatto di commutazione
2 uscite PNP a prova di cortocircuito, antivalenti
Modalità di commutazione
Blanking
mecc. Commutazione unblanking/blanking
Tipo di luce
rosso, luce cangiante 640 nm
infrarossi, 880 nm
Diametro dello spot luminoso
ca. 35 mm con 12 m
150 mm per 6000 mm
Denominazione per l’ordine
RLK29-55/59/116
LT2-8-HS-6000/47/105
Dati tecnici generali
Caratteristiche salienti
RMS-G-RC
Esecuzione 2
Esecuzione 1
Portata di rilevamento/portata Altezza max. montaggio: 7000 mm
Dimensione campo di
rilevamento/dimensione
campo
3000 mm x 2500 mm
con altezza di montaggio 2200 mm
Uscita di commutazione
2 uscite relé
Altre opzioni su richiesta
6
Funzioni temporali programmabili
Scanner
fotoelettrici
Barriera fotoelettrica
antincendio – Reflex
Barriera fotoelettrica antincendio – unidirezionale
U
®
Serie LTK2
MLV12-54-2563
L30/LK30-1502/1503
■ Programmazione per mascheramento e
analisi dello sfondo, commutazione
blanking/unblanking e funzioni temporali
di serie
■ Modello piccolo per distanze di
rilevamento fino a 6 m
■ Funzioni temporali impostabili mediante
potenziometro
■ Portata di rilevamento = 0 m possibile
■ Ingresso di prova
■ Tensione di esercizio max. 48 V AC/DC
■ Maggiore soddisfazione delle esigenze di
grazie alle funzioni IP65 e speciali
■ Indicazione meccanica della portata di
rilevamento per una messa in funzione
più semplice
■ Fotocellula a sbarramento luminosa con involucro
in miniatura con filtro polarizzatore per dispositivi
di sicurezza in porte antincendio
■ Approvazione in base a VdS rapporto prova FSA
e costruzione con controllo esterno (simbolo Ü)
■ Involucro con telaio in metallo e IP67
■ Possibilità di una configurazione multipla
(nessun influsso reciproco)
■ Commutatore unblanking/blanking
■ LED di indicazione dimensione 2x e luminosi per
stato funzionamento e funzionamento pronto
■ Serie di barriere fotoelettriche
unidirezionali per dispositivi di
sicurezza di porte antincendio
■ Approvazione in base a VdS
rapporto prova FSA 8902 e
costruzione con controllo esterno
(simbolo Ü)
■ Portata molto alta e funzionamento
ausiliario
■ Classe protezione involucro IP65
■ In caso di incendio il fumo viene
ignorato, ma le persone all’interno
del fumo vengono acquisite
correttamente
12 V AC ... 24 V AC/11 V DC ... 48 V DC
10 V DC ... 30 V DC
230 V AC o 24 V DC
100 mA
200 mA
3 VA o 40 mA
150 mm x 64 mm x 49 mm
49 mm x 41,5 mm x 15 mm
97,5 mm x 40 mm x 58 mm
Connettore in plastica M12, 5-poli
Spin M12, 5-poli, rotaz. a 90°
Spazio morsetti
LED verde: Power-On,
LED giallo: Acquisizione oggetto
2 LED gialli sono accesi se il raggio è libero,
lampeggiano se la soglia del funzionamento
ausiliario non è stata raggiunta
LED rosso
Funzioni temporali programmabili
–
IP65
IP67
IP65
Portata rilevamento max. 2m
Standard
Tensione funzionamento 230 V AC/
corrente funzionamento a vuoto 3 VA
350 mm ... 2000 mm/0 mm ... 2000 mm
0 mm ... 2,1 m
0 ... 10 m
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
1 uscita NPN e 1 uscita PNP, commutazione parallela, a
prova di cortocircuito, protezione contro l'inversione dei poli
Uscita relè, 1 contatto di
commutazione
mecc. Commutazione unblanking/blanking
mecc. Commutazione unblanking/blanking
Blanking
infrarossi, 880 nm
luce rossa, 660 nm
infrarossi, 880 nm
50 mm per 2000 mm
70 mm per 2100 mm
Angolo di apertura 1,2°
LTK2-8-HS-2000/31/105
MLV12-54-2563/49/124
L30/LK30-1502
Portata rilevamento max. 6 m
Tensione di funzionamento 24 VDC/
corrente funzionamento a vuoto 40 mA
200 mm ... 6000 mm/0 mm ... 6000 mm
0 m ... 10 m
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
mecc. Commutazione unblanking/blanking
commutazione unblanking
infrarossi, 880 nm
infrarossi, 880 nm
150 mm per 6000 mm
Angolo di apertura 1,2°
LTK2-8-HS-6000/31/105
L30/LK30-1503/25
7
SENSORI OPTOELETTRONICI PER ASCENSORI
Griglie optoelettroniche
Serie AL2109
Esecuzione 1
Dati tecnici generali
Caratteristiche salienti
■ Campo di rilevamento > 1800 mm (a partire da 20 mm da terra)
■ Larghezza profilo solo 9 mm per montaggio anche in spazi ristretti
■ Rilevamento oggetto fino a “distanza zero”
■ Montaggio stazionario e mobile
■ Incrocio automatico di 21 raggi per : 3 x 61 raggi, 5 x 99 raggi, 7 x 135 raggi
■ Mascheramento automatico del raggio per funzionamento sicuro anche in condizioni difficili
■ Soglia della luce estranea > 100.000 Lux
■ Comando e alimentatore integrati nel profilo
■ Indicazione errore con indicatore di funzionamento lampeggiante
■ Conformità alle norme EN 81-70 e EN 12016
Tensione di alimentazione
11 V DC ... 30 V DC
Corrente funzionamento a vuoto con 30 V DC
≤ 150 mA
Dimensioni L x A x P
2000 mm x 9 mm x 25 mm
Tipo di collegamento
Connettore M8, 4-poli
Indicatore di funzionamento
LED verde: Power-On,
LED giallo: Rilevamento oggetto, lampeggiante in caso di errore
Tipo di protezione
IP54
Versione
Standard, larghezza profilo 9 mm
Portata di rilevamento/portata
3500 mm
Dimensione campo di rilevamento/dimensione campo
Altezza campo: 1820 mm, numero raggi: 61 ... 135 (dinamico)
Distanza del raggio
90 mm
Uscita di commutazione
1 uscita PNP e 1 uscita NPN a prova di cortocircuito
Modalità di commutazione
programmabile per commutazione unblanking/blanking
Tipo di luce
infrarossi, 950 nm
Diametro dello spot luminoso
Angolo apertura: trasmettitore > 20°, ricevitore > 10°
Denominazione per l'ordine
AL2109P-1820/40b/49/143
Esecuzione 2
Portata di rilevamento/portata
Esecuzione 2
Dimensione campo di rilevamento
Uscita di commutazione
Modalità di commutazione
Tipo di luce
Diametro dello spot luminoso
Denominazione per l'ordine
Altre opzioni su richiesta
8
Griglie
optoelettroniche
Barriere
fotoelettriche
U
®
Serie AL20
Serie AL40
Serie RL(K)91
■ Campo di controllo con 20 raggi...94 raggi
■ Incrocio automatico e risoluzione alta
■ Indicazione a 7 segmenti per funzioni di stato e servizio
■ Larghezza profilo 12 mm o 16 mm
■ Adeguamento autom. dei tipi di funzionamento 1, 3 o 5 incroci
■ Comando e alimentatore integrati nel profilo (12 V DC ... 30 V DC)
■Ingresso di prova
■ Protezione contro cambiamento di riflessione
■ Diverse possibilità di montaggio (lateralmente, sul retro, su tutta
la lunghezza)
■ Campo di controllo con 40 raggi...194 raggi
■ Incrocio automatico e risoluzione alta
■ Indicazione a 7 segmenti per funzioni di stato e servizio
■ Larghezza profilo 12 mm o 16 mm
■ Adeguamento autom. dei tipi di funzionamento 1,
3 o 5 incroci
■ Comando e alimentatore integrati nel profilo
(12 V DC ... 30 V DC)
■Ingresso di prova
■ Protezione contro cambiamento di riflessione
■ Diverse possibilità di montaggio (lateralmente, sul retro,
su tutta la lunghezza)
■ Serie di barriere ottiche a riflessione e
fotoelettriche con involucro in plastica
molto stretto
■ Forma compatta e robusta
■ Ottimo rapporto qualità/prezzo
■ Tensioni di funzionamento fino a 30 V DC e
28 V AC o fino a 264 V AC
■ Diverse possibilità di montaggio
■ LED indicatore visibile dal davanti e dall'alto
■ Anche esecuzione con filtro polarizzatore
12 V DC ... 30 V DC
12 V DC ... 30 V DC
18 V AC ... 28 V AC/12 V DC ... 30 V DC
< 150 mA
< 150 mA
100 mA
2000 mm x 12 mm x 30 mm/2000 mm x 16 mm x 30 mm
2000 mm x 12 mm x 30 mm/2000 mm x 16 mm x 30 mm
85 mm x 19, 5 mm x 50 mm
5000 mm cavo trascinamento a catena
5000 mm cavo trascinamento a catena
Cavo fisso 5 m
Indicazione a 7 segmenti, rossa nel ricevitore con funzioni di
indicazione attivabili: funzionamento ausiliario, stato commutazione e
autotest, rappresentati in successione
Indicazione a 7 segmenti, rossa nel ricevitore con funzioni di
indicazione attivabili: funzionamento ausiliario, stato
commutazione e autotest, rappresentati in successione
LED rosso
IP65
IP65
IP65
Larghezza profilo 12 mm
Larghezza profilo 12 mm
Luce infrarossa
0 mm … 5600 mm
0 mm … 5600 mm
0 m ... 9 m
Altezza campo: 1650 mm a partire da 20 mm dal pavimento
Altezza campo: 1650 mm a partire da 20 mm dal pavimento
4 raggi inferiori: 40 mm; ambito superiore: 88 mm
4 raggi inferiori: 20 mm; ambito superiore: 44 mm
1 uscita PNP e uscita NPN a prova di cortocircuito
1 uscita PNP e uscita NPN a prova di cortocircuito
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
programmabile per commutazione unblanking/blanking
programmabile per commutazione unblanking/blanking
Blanking
IR 950 nm
IR 950 nm
infrarossi, 880 nm
Angolo apertura: trasmettitore > 20°, ricevitore > 10°
Angolo apertura: trasmettitore > 20°, ricevitore > 10°
Diametro spot luminoso 230 mm a 6 m
AL2012-P-1650/49/76a
AL4012-P-1650/49/76a
RL91-6-IR/38a/59/115
Larghezza profilo 16 mm
Larghezza profilo 16 mm
Luce rossa e filtro polarizzato
0 mm … 5600 mm
0 mm … 5600 mm
0,2 m ... 7 m
Altezza campo: 1650 mm a partire da 20 mm dal pavimento 4 raggi
inferiori: 40 mm; ambito superiore: 88 mm
Altezza campo: 1650 mm a partire da 20 mm dal pavimento
4 raggi inferiori: 20 mm; ambito superiore: 44 mm
1 uscita PNP e uscita NPN a prova di cortocircuito
1 uscita PNP e uscita NPN a prova di cortocircuito
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
programmabile per commutazione unblanking/blanking
programmabile per commutazione unblanking/blanking
Blanking
IR 950 nm
IR 950 nm
luce rossa, 660 nm
Angolo apertura: trasmettitore > 20°, ricevitore > 10°
Angolo apertura: trasmettitore > 20°, ricevitore > 10°
Diametro spot luminoso 160 mm a 4 m
AL2016-P-1650/49/76a
AL4016-P-1650/49/76a
RL91-54-RT/38a/59/115
9
Esecuzione 3
Sensori fotoelettrici
per superfici
Sensori fotoelettrici
per superfici
Alimentatore/alimentazione da rete
Serie FLT-8-HW
Serie FLT-8-HW
PS1
■ Sensori fotoelettrici per superfici con analisi
sfondo, possibilità portata = 0 m
■ Rilevamento superficie con 3 grandezze del
campo di rilevamento
■ Tensione di esercizio max. 48 V AC/DC
■ Dispositivo di allineamento disponibile come
accessorio
■ Sensori fotoelettrici per superfici con
mascheramento dello sfondo
■ Rilevamento superficie con 3 grandezze
del campo di rilevamento
■ Tensione di esercizio max. 48 V AC/DC
■ Dispositivo di allineamento disponibile
come accessorio
■ Alimentatore per un collegamento
elettrico semplice dei sensori
■ Tasto programmazione con 10 funzioni
per funzioni temporali (GAN, GAB e
funzioni temporali) e tipi di
commutazione
■Ingresso di prova
15 V AC/DC ... 48 V AC/DC
15 V AC/DC ... 48 VA C/DC
115 V AC o 230 V DC
100 mA
100 mA
1A
150 mm x 64 mm x 52 mm
150 mm x 64 mm x 52 mm
110 mm x 112 mm x 110 mm
Connettore M12, 5-poli
con 2 m di cavo
Connettore M12, 5-poli
con 2 m di cavo
4 x viti PG16, morsetti estraibili nello spazio
morsetti
LED rosso
LED rosso
LED verde: Power-On,
LED giallo: Stato commutazione, acceso
con relé eccitato
IP65
IP65
IP55
Grandezza rilevamento 50 mm x 500 mm
Grandezza rilevamento 50 mm x 500 mm
Standard
0 mm ... 2800 mm
100 mm ... 2800 mm
Assorbimento 5 VA
50 mm x 500 mm con 3 raggi
50 mm x 500 mm con 3 raggi
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
2 uscite PNP a prova di cortocircuito,
antivalenti
Tipo ingresso per uscita segnale
programmabile NPN o PNP: Relè,
1 contatto di commutazione
commutazione unblanking
Blanking
programmabile per commutazione unblanking/blanking
infrarossi, 880 nm
infrarossi, 880 nm
50 mm a 2000 mm per raggio
50 mm a 2000 mm per raggio
FLT-8-HW-2800-50/25/31
FLT-8-H-2800-50/59/120a
Grandezza rilevamento 300 mm x 500 mm
Grandezza rilevamento 300 mm x 500 mm
0 mm ... 2800 mm
100 mm ... 2800 mm
300 mm x 500 mm con 4 raggi
300 mm x 500 mm con 4 raggi
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
2 uscite PNP a prova di cortocircuito,
antivalenti
commutazione unblanking
Blanking
infrarossi, 880 nm
infrarossi, 880 nm
50 mm a 2000 mm per raggio
50 mm a 2000 mm per raggio
FLT-8-HW-2800-300/25/31
FLT-8-H-2800-300/59/120a
Esecuzione 3
Grandezza rilevamento 500 mm x 500 mm
Grandezza rilevamento 500 mm x 500 mm
Portata di rilevamento/portata
0 mm ... 2800 mm
100 mm ... 2800 mm
Dimensione campo di rilevamento 500 mm x 500 mm con 4 raggi
PS1/31
500 mm x 500 mm con 4 raggi
Uscita di commutazione
Uscita relè, 1 contatto di commutazione
2 uscite PNP a prova di cortocircuito,
antivalenti
Modalità di commutazione
commutazione unblanking
Blanking
Tipo di luce
infrarossi, 880 nm
infrarossi, 880 nm
Diametro dello spot luminoso
50 mm a 2000 mm per raggio
50 mm a 2000 mm per raggio
Denominazione per l’ordine
FLT-8-HW-2800-500/25/31
FLT-8-H-2800-500/59/120a
10
FOTOCELLULE PER LA TRASMISSIONE DI DATI E MISURATORI DI DISTANZA PER ASCENSORI
Dati tecnici generali
Caratteristiche salienti
Fotocellule
per la
trasmissione
di dati
Serie LS610-DA
■ Per il trasferimento di dati nel vano ascensore fino a 240 m di altezza
■ Connessione a innesto per montaggio rapido
■ Parametrizzazione semplice senza bisogno di aprire il dispositivo
■ Utilizzabile a partire da portata 0
■ Indicatore a barre dell'intensità del segnale
■ Interruzione del fascio tramite TVT (Telegram Verification Technology – tecnologia di
controllo dei telegrammi)
■ Programma accessorio innovativo per montaggio rapido e semplice
Portata
0 m … 120 m/240 m
Velocità di trasferimento dati
0 kbit/s ... 1500 kbit/s, regolabile
Parametrizzazione
attraverso tastiera piatta
Indicazione flusso dati
Trasmettitore: LED verde, ricevitore LED giallo
Indicatore di funzionamento
Indicatore a barre per intensità segnale (8 LED: rosso, giallo, verde) quota Baud, modalità funzionamento
Dispositivo di allineamento
LED rosso lampeggiante sulla parte anteriore dell’involucro
Tensione di alimentazione
18 V DC ... 30 V DC
Temperatura di lavoro
10 °C … + 50 °C
Tipo di collegamento
Spina 12M
Materiale
Involucro: ABS/PC, uscita luce: Plastica
Tipo di protezione
IP65
Dati tecnici generali
Caratteristiche
salienti
Dispositivo di
misurazione della
distanza
Serie VDM80
11
■ Adatto per il posizionamento esatto della cabina
■ Scarti temperatura estremamente piccoli
■ Svariati impieghi grazie all’utilizzo di 8 modalità di misurazione
■ Posizionamento esatto grazie all’alto grado di riproducibilità
■ Dispositivo di tensionamento rapido universale come accessorio di montaggio
■ Allineamento comodo mediante puntatore laser e possibilità di regolazione fine
Portata
0,5 m ... 150 m
Fotoemettitore
Diodo laser, infrarossi 880 nm ± 30 nm
Classe laser
1 (EN 60825) non pericoloso per gli occhi
Procedura di misurazione
Misurazione della durata del funzionamento laser
Precisione di ripetizione
± 0,5 mm (1 Sigma) impostabile
Errore assoluto
± 5 mm (0,5 m ... ≤ 3,2 m)
Velocità max. procedura
10 m/s
Dispositivo di allineamento
Puntatore laser
Tensione di alimentazione
24 V DC
Temperatura di lavoro
10 °C … + 40 °C
Tipo di collegamento
Morsetti a vite
Materiale
Involucro: alluminio, anodizzato nero, uscita luce: vetro
Tipo di protezione
IP65
TRASDUTTORI ROTATIVI PER ASCENSORI E PORTE AUTOMATICHE
Serie RXI58
■ Encoder incrementali
■ Forma compatta e robusta
■ Fino a 1024 barre
■ Disco di metallo caricabile
■ Dispositivo Target-Line conveniente
■ Encoder incrementali
■ Standard industriale europeo
■ Fino a 10.000 barre
Fino a 1.024 barre
Fino a 1.024 barre
Fino a 10.000 barre
Fino a 10.000 barre
A bilanciamento
incrementale
funzionalità RS422,
incrementale
A bilanciamento,
incrementale
RS422,
incrementale
Tensione di alimentazione
4,75 V DC ... 30 V DC
5 V DC
10 V DC ... 30 V DC
5 V DC
Corrente commutazione per canale
max. 30 mA
max. 20 mA
max. 40 mA
max. 20 mA
Frequenza uscita
max. 100 kHz
max. 100 kHz
max. 160 kHz
max. 160 kHz
Caratteristiche salienti
Serie TVI50
Numero di impulsi
Ingresso
Uscita/interfaccia
Dati tecnici generali
Codice indicato
12
Numero di giri max.
6.000 min
Carico dell’albero
assiale: 20 N, radiale: 40 N
assiale: 20 N, radiale: 40 N
assiale: 40 N, radiale: 60 N
Temperatura di lavoro
– 10 °C ... + 70 °C
– 10 °C ... + 70 °C
– 20 °C ... + 80 °C
– 20 °C ... + 80 °C
Dimensioni max. diametro x
lunghezza
50 mm x 40 mm
50 mm x 40 mm
58 mm x 52 mm
58 mm x 52 mm
Tipo di albero
Albero pieno
Albero pieno
Albero pieno, albero cavo con foro cieco albero pieno, albero cavo con foro cieco,
albero cavo
albero cavo
Connessione
Cavo
Cavo
Spina o cavo
–1
6.000 min
–1
12.000 min
–1
12.000 min–1
assiale: 40 N, radiale: 60 N
Spina o cavo
Con profilo sollevatore
Serie RHI90
Serie CXX58 (CANOpen)
■ Encoder incrementali
■ Trasduttore rotativo albero compatto specifico
per la costruzione di ascensori
■ Fino a 2.500 barre
■ Disco di metallo caricabile
■ Trasduttore assoluto con interfaccia CAN-Open (V4.01)
■ Profilo applicativo standard per impianti di ascensori DSP417
(profilo sollevatore)
■ Indirizzamento attraverso interruttore DIP nel coperchio rimovibile
dell’involucro
■ 16 Bit Singleturn/30 Bit Muliturn
Fino a 2.500 barre
Fino a 2.500 barre
A bilanciamento
incrementale
funzionalità RS422,
incrementale
10 V DC ... 30 V DC
5 V DC
max. 40 mA
max. 20 mA
max. 120 kHz
max. 120 kHz
Can-Open, quota trasferimento: max. 1 Mbaud
Binario
3.500 min–1
max. 6.000 min–1
assiale: 40 N, radiale: 60 N
assiale: 40 N, radiale: 60 N
assiale: 40 N, radiale: 60 N
– 20 °C ... + 70 °C
– 20 °C ... + 70 °C
– 40 °C ... + 85 °C
90 mm x 40 mm
90 mm x 40 mm
58 mm x 92 mm
Albero cavo
Albero cavo
Albero pieno, albero cavo con foro cieco
Spina o cavo
Spina o cavo
Spazio morsetti
3.500 min
–1
10 V DC ... 30 V DC
13
INTERRUTTORI DI PROSSIMITA' PER ASCENSORI
caratteristiche
salienti
Serie SJ15
Denominazione per l’ordine
Funzione degli elementi di commutazione
Profondità di penetrazione (laterale)
Tensione di alimentazione
Dati tecnici generali
Frequenza di commutazione
Caduta di tensione
Corrente di funzionamento
Corrente funzionamento a vuoto
Temperatura ambiente
Connessione
Materiale dell’involucro
Dimensioni max. L x A x P
Tipo di protezione
14
Serie SJ30
■ Serie confort
SJ15-E2
SJ15-A2
Contatto NA PNP
■ Serie confort
con larghezza fessura 15 mm
PNP antivalente
SJ15-WS
SJ15-WÖ
Contatto NA AC Contatto NC AC
con larghezza fessura 30 mm
SJ30-A2
PNP antivalente
SJ30-WS
SJ30-WÖ
Contatto NA AC
Contatto NC AC
17 mm ... 20 mm
18,5 mm ... 20,5 mm
27 mm ... 31 mm
27 mm ... 31 mm
10 V DC ... 30 V DC
20 V DC ... 250 V AC
10 V DC ... 30 V DC
20 V DC ... 253 V AC
500 Hz
25 Hz
150 Hz
25 Hz
<3V
<3V
<3V
<3V
200 mA
10 mA ... 500 mA
200 mA
10 mA ... 500 mA
< 20 mA
Corrente residua: 2,5 mA
<20 mA
Corrente residua: 2,5 mA
– 25 °C ... +70 °C
– 25 °C ... + 70 °C
– 25 °C ... + 70 °C
– 25 °C ... + 70 °C
2 m, cavo PVC
2 m, cavo PVC
2 m, cavo PVC
2 m, cavo PVC
PBT
PBT
ABS
ABS
60 mm x 48 mm x 30 mm
60 mm x 48 mm x 30 mm
IP67
IP67
110 mm x 84 mm x 51 mm 110 mm x 84 mm x 51 mm
IP67
IP67
Caratteristiche salienti
■ Misurazione assoluta percorso
■ Rilevamento della posizione senza contatto, silenziosa e senza usura
■ Riproducibilità esatta
■ Velocità fino a 12 m/s
■ Risoluzione = ± 0,4 mm
■ Montaggio semplice
■ Manutenzione semplice
Barra
codificata
La barra codificata contiene l'indicazione assoluta del percorso e attribuisce una posizione univoca ed esatta a
ogni posizione del percorso. Anche dopo lo spegnimento o in caso di assenza di alimentazione non è necessario
immettere i punti di riferimento. Gli angolari di fissaggio consentono un montaggio rapido della barra codificata
nel vano ascensore.
Il lettore
SISTEMA DI CODIFICA WCS PER ASCENSORI
Il lettore a forma di U rileva la barra codificata in modo optoelettronico. Con una velocità superiore a 8 m/s, il lettore
alla distanza di < 1 mm riconosce i singoli valori delle posizioni; pertanto il sistema WCS soddisfa i requisiti richiesti
per gli ascensori dalla attuale normativa. Attraverso un costante rilevamento del percorso è possibile ottimizzare
rampe di accelerazione e di frenata. La determinazione del valore della posizione può essere riprodotta in modo
esatto anche in caso di fluttuazioni della temperatura. Ciò garantisce che l'ascensore quando si ferma si trovi al
livello esatto del piano. Il lettore del sistema di codifica del percorso è disponibile con diverse interfacce per il
collegamento a un comando e a un sistema bus: interfaccia SSI, RS485, PROFIBUS-DP, Interbus-S, DeviceNet,
CANopen
15
APPLICAZIONE DEI SENSORI E DEI TRASDUTTORI ROTATIVI
FLT-D/RMS-D/Proscan/PIR20
Sensori per
porte
automatiche
Topscan
ML29
Trasmettitore
Trasduttori
rotativi per
ascensori
AIR30
ML29
Ricevitore
1 RVI58
2 CVM58
1
Sensori per
ascensori
PS1
FLT
SJ30/SJ15
Griglie optoelettroniche
AL2109/AL20/AL40,
ricevente
Griglie
optoelettroniche
AL2109/AL20/AL40,
trasmettitore
4) Piano
Serie 91
3) Piano
Riflettore
SJ30/SJ15
2) Piano
Sensori per
cancelli
industriali
2
1) Piano
LT2/LTK2
RMS-G-RC
Sensori per cancelli industriali
(protezione antincendio)
Serie RLK29
Trasmettitore L30
MLV12-54-2563
16
Ricevitore LK30
Riflettore
Riflettore
SENSORI PER PORTE AUTOMATICHE IN AUTOBUS E TRENI
AIR30
ML29T
Topscan
Proscan-T
FLT-8-H
ML29T
Certificato per:
Ferrovie: EN 50155 e EN 50121-3-2
Automobili: RL 72/245/EWG (RL95/54/EG)
ML29T
17
AUTOMAZIONE DI FABRICA –
SENSING YOUR NEEDS
Pepperl+Fuchs costantemente elabora nuovi impulsi per il mondo dell’automazione, dettando le misure di qualità e tecnologia
innovativa. Sviluppiamo, produciamo e commercializziamo sensori e componenti interface in tutto il mondo. La nostra presenza
globale e la grande flessibilità nella produzione e nella fornitura di servizi ci consente di offrire ai nostri clienti soluzioni complete
individuali, proprio dove sono necessarie. Sappiamo di cosa stiamo parlando, Pepperl+Fuchs, attualmente, a livello mondiale, è
conosciuta come l’azienda con la più grande scelta di sensoristica industriale per una vasta gamma di applicazioni.
Contatto
Pepperl+Fuchs Elcon srl
Via delle Arti e Mestieri 4
20050 SULBIATE (MI) · Italia
tel. +39 039 62921 · fax +39 039 6292240
e-mail: [email protected]
Sede centrale a livello mondiale
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germania
e-mail: [email protected]
Sede centrale – USA
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
e-mail: [email protected]
Sede centrale – Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
e-mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com
Salvo ragionevoli modifiche motivate da miglioramenti tecnici
•
Copyright PEPPERL+FUCHS
•
Printed in Germany
•
Part. No. 200050 02/07 00