Guida / HOBBY Fit

Guida
HOBBY FIT –
la linea per la cura
dell‘acqua
di
Aquaristik
Gentili lettori,
sono sempre più ricorrenti domande come „Devo proprio utilizzare prodotti per il trattamento dell‘acqua?“ oppure „Sono davvero utili gli additivi per l‘acqua dell‘acquario?“.
La risposta a queste domande è semplicemente: sì, perché purtroppo l‘acqua del rubinetto
non riesce da sola a soddisfare i fabbisogni specifici dei pesci. In altre parole, non è fatta
per piacere ai pesci di acquario.
È per questo che abbiamo sviluppato per gli amanti dell‘acquario la linea per la cura
dell‘acqua Fit di HOBBY. I nostri prodotti trattano l‘acqua del rubinetto rendendola idonea
ed ottimizzandola per i pesci di acquario. La linea per la cura dell‘acqua HOBBY Fit è
completa e copre tutti gli aspetti legati al trattamento dell‘acqua – sia che si tratti di batteri, durezza totale, minerali, sali, sostanze umiche o pulizia dell‘acqua. L‘ampiezza della
gamma è unica.
Due sono gli aspetti particolarmente importanti nella nostra nuova serie: da un lato,
con HOBBY Fit offriamo un rapporto prezzo-prestazione di primissimo livello. I prodotti
convincono per il loro ampio raggio d‘azione ed il prezzo attraente. Per la linea per la cura
dell‘acqua abbiamo sviluppato ricette nostre, che produciamo noi direttamente – in Germania e in parte manualmente. Inoltre utilizziamo esclusivamente ingredienti di altissima
qualità. Laddove possibile rinunciamo a sostanze chimiche preferendo prodotti naturali.
Per offrirvi la maggiore trasparenza possibile, sul nostro sito troverete pubblicati tutti gli
ingredienti.
Dall‘altro lato, abbiamo concepito tutti i prodotti in modo particolarmente user-friendly.
Affinché i prodotti siano sempre efficaci, devono essere utilizzati nel giusto rapporto. Per
facilitarvi il lavoro, i liquidi sono stati confezionati in pratiche bottiglie dosatrici con le
quali è possibile dosare velocemente e con precisione. I sali sono forniti con un cucchiaio
dosatore della giusta dimensione – più facile di così non si può! E grazie ai pittogrammi
presenti su ogni prodotto, troverete rapidamente l‘ambito di applicazione giusto.
Questa guida ha lo scopo di illustrarvi in modo chiaro i prodotti che compongono la nostra nuova linea per la cura dell‘acqua e di offrirvi preziosi suggerimenti sull‘indicazione, sui
tempi e sui modi d‘uso corretti dei nostri prodotti.
Vi auguriamo una piacevole lettura alla scoperta di tante nuove informazioni e tanta
soddisfazione nel vostro hobby dell‘acquaristica.
Il team di HOBBY Aquaristik
2
www.dohse-aquaristik.com
Panoramica della linea per la cura dell‘acqua HOBBY Fit
Water Fit:
Per trasformare l‘acqua del rubinetto in acqua idonea ai pesci
Easy Fit:
Importanti minerali naturali per l‘acqua dell‘acquario
Humin Fit:
Preziose sostanze umiche
Bacteria Fit:
Batteri per inoculazione e rafforzamento
KH Fit:
Ottimizza la durezza carbonatica
pH / KH Fit plus:
Ottimizza la durezza carbonatica e il valore del pH
pH / KH Fit minus:
Riduce il valore del pH e la durezza carbonatica
GH Fit:
Per l‘impostazione della durezza totale
Clear Fit:
Il chiarificatore dell‘acqua
Guppy Fit:
Sale per la cura e la protezione di guppy, platy, portaspada & C.
Osmo Fit:
Sale minerale per il trattamento dell‘acqua da osmosi inversa
Malawi Fit e Tanganjika Fit:
Sale minerale per acqua identica a quella presente in natura nei laghi Malawi e Tanganica
3
WATER FIT
Per trasformare l‘acqua del rubinetto in acqua idonea ai pesci
Water Fit è un prodotto per il trattamento dell‘acqua che vanta cinque azioni protettive.
Trasforma l‘acqua del rubinetto in acqua idonea ai pesci, proteggendo al contempo gli
animali. Da utilizzare al cambio dell‘acqua e al primo allestimento dell‘acquario.
Protezione della mucosa
L‘acqua del rubinetto non contiene composti organici. Questo è assolutamente logico,
in quanto in caso contrario si formerebbero germi nelle condotte dell‘acqua che, in
determinate condizioni, potrebbero causare malattie. I pesci, al contrario, hanno bisogno
di componenti organici a protezione delle loro mucose e branchie sensibili. I cosiddetti
colloidi protettori stimolano inoltre la formazione di un film di batteri sulle superfici di
decorazioni e piante, contribuendo ad un equilibrio biologico più stabile. Per di più le
superfici ricoperte da un film di batteri hanno meno la tendenza ad essere attaccate dalle
alghe rispetto alle superfici „nude“.
Protezione dal cloro
L‘acqua del rubinetto viene trattata in modo più o meno forte con cloro. Le aziende erogatrici utilizzano il cloro dopo rotture di tubi, in occasione della messa in esercizio di nuovi
bacini di raccolta o nuove condotte nonché nel caso di pulizie dei tubi.
Purtroppo, però, il cloro rappresenta per i pesci degli acquari un
rischio da non sottovalutare. E qui entra in gioco Water Fit
– esso contiene un composto che trasforma molto rapidamente il cloro pericoloso in un composto innocuo.
Protezione dai metalli pesanti
I metalli pesanti possono danneggiare in modo irreversibile i pesci. Prima di tutto rame e piombo, presenti ancor
oggi nelle condotte dell‘acqua dei vecchi edifici. Water Fit contiene un composto che reagisce con i metalli pesanti e protegge
i pesci da danni. Importante da sapere: Water Fit non pregiudica
l‘effetto dei fertilizzanti per piante.
4
www.dohse-aquaristik.com
Protezione in caso di lesioni
I pesci possono subire facilmente lesioni, ad esempio quando
vengono presi o in occasione di lavori nell‘acquario. Affinché
queste piccole lesioni della mucosa non si infiammino ma,
al contrario, guariscano rapidamente, Water Fit contiene
due principi attivi straordinari: l‘Aloe Vera, chiamata anche
la „regina delle piante curative“, e il calcio pantotenato, un
derivato della vitamina B5 affine al pantenolo. Entrambi i
principi attivi sono noti per le loro proprietà cicatrizzanti.
Protezione dallo stress
Water Fit contiene anche magnesio, il minerale per i nervi
saldi, oltre alla vitamina B1, chiamata anche „vitamina antistress“. Questi due principi attivi rilassanti aiutano i vostri
pesci a sopportare bene il cambio dell‘acqua e le procedure
di cura dell‘acquario e ad essere in generale meno sensibili
allo stress.
Disponibile in 100 ml, 250 ml e 500 ml.
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
100 ml
➥400 l
Ta
p W ater
Water Fit è molto economico. Viene dosato sempre esclusivamente in
base alla quantità d‘acqua immessa.
In caso di cambio dell‘acqua o di nuovo allestimento dell‘acquario
utilizzare 5 ml per 20 l di acqua del rubinetto.
Water Fit contiene: PVP, idrossipropilmetilcellulosa, gomma arabica, acido ascorbico,
acido benzoico, EDTA, Aloe Vera in polvere, cloruro di magnesio, calcio pantotenato,
tiamina cloridrato, Blu Patentato V.
5
EASY FIT
Importanti minerali naturali per l‘acqua dell‘acquario
Easy Fit è un prodotto con minerali naturali altamente efficaci per la chiarificazione e la
pulizia dell‘acqua.
L‘importanza dei minerali naturali nell‘acquario è emersa solo nell‘arco del decennio scorso. In precedenza non avevano praticamente alcun ruolo in acquaristica. Il loro significato
in natura era invece ben noto da molto tempo, tant‘è che la medicina alternativa utilizza
volentieri i minerali naturali per curare le più svariate malattie.
• Scambio ionico: rimozione di sostanze nocive e introduzione di minerali importanti per
la vita
Easy Fit viene impiegato come coadiuvante in caso di malessere non specificato di pesci di acqua dolce e marina e per
contribuire alla crescita delle piante. Aumenta la propensione
alla riproduzione dei pesci ed attiva le forze di autoguarigione in caso di malattie in stadio iniziale. Inoltre incrementa la
crescita e la colorazione dei coralli riducendo i microrganismi,
causa di potenziali malattie, che si muovono liberamente
nell‘acqua. In situazioni di stress, come la cura degli avannotti, interventi di pulizia, carico dell‘acqua o cambiamenti nella
popolazione dei pesci, aiuta a mantenere sani i pesci e a
stabilizzare l‘equilibrio biologico dell‘acqua.
Disponibile in 100 ml, 250 ml e 500 ml.
• Adsorbimento: adsorbimento di tossine di funghi e di batteri, aumento della biodisponibilità di vitamine, minerali e oligoelementi
• Funzione di filtro molecolare: regolazione del metabolismo
• Idratazione: supporto al mantenimento del bilancio osmotico
• Produzione di proteine: contributo alla sintesi proteica
• Regolazione: dell‘equilibrio acido-base
• Crescita: stimolo per la produzione cellulare e tissutale
• Guarigione: stimolo per la riparazione cellulare e tissutale
Queste proprietà hanno un effetto particolarmente positivo su animali e piante. In tal
modo Easy Fit contribuisce a ridurre il rischio
di alghe, a limitare la presenza di ammonio e di
altre sostanze nocive per l‘acqua, a creare un‘acqua
cristallina, a eliminare gli odori, a promuovere la salute dei pesci e a
stabilizzare l‘ambiente acquatico.
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
Dosaggio settimanale: 20 ml per 100 l.
Dopo il trattamento con farmaci: una volta 50 ml per 100 l.
Come coadiuvante in caso di malattie: ogni giorno 20 ml per 100 l.
Easy Fit contiene esclusivamente minerali naturali, non ha scadenza e non è dannoso
in caso di sovradosaggio. In determinate condizioni può ridurre l‘efficacia dei farmaci.
Agitare prima dell‘uso.
6
www.dohse-aquaristik.com
7
HUMIN FIT
Preziose sostanze umiche
Humin Fit è il segreto vero e proprio di tante acque tropicali. Perché questo?
Molti dei pesci tenuti in acquario provengono da acqua nera, ovvero acqua che ha assunto una colorazione marrone scura a causa del contatto con i fondi contenenti humus
e simili alla torba. Nell‘acquario le sostanze umiche possono riprodurre questa colorazione. Le sostanze umiche sono le principali responsabili delle speciali caratteristiche di
queste acque nere. Oltre alla colorazione scura, le acque nere sono anche particolarmente povere di germi.
Le sostanze umiche sono chelanti naturali che incrementano la
biodisponibilità del ferro e degli oligoelementi e promuovono quindi la crescita delle piante.
In molte delle acque di origine dei pesci di acquario, le
sostanze umiche rappresentano il gruppo di sostanze
dominante. Con Humin Fit è possibile ottenere
così un‘acqua simile al biotopo di questi animali.
Le sostanze umiche migliorano la colorazione
degli animali, inibiscono batteri e virus dannosi,
stimolano il sistema immunitario dei pesci e legano frazioni proteiche ad alto peso molecolare
(tossine). Grazie al colore lievemente ambrato
dell‘acqua, costituiscono una leggera profilassi
naturale contro le alghe. Le sostanze umiche possiedono proprietà antinfiammatorie ed astringenti.
In questo modo prevengono l‘infezione da funghi delle
uova e contribuiscono alla guarigione delle ferite. Inoltre
contrastano la produzione eccessiva di muco su pelle e branchie, ad esempio in seguito ad un trasporto o ad un carico eccessivo
dell‘acqua, riducendo in questo modo le conseguenze che ne derivano, come
la mancanza di ossigeno o un attacco batterico.
8
www.dohse-aquaristik.com
Humin Fit contiene sostanze umiche e tannini solubili in
acqua. Il valore del pH è neutro. Grazie all‘apporto di Humin
Fit molti pesci di acquario, come neon, discus, scalari e molti
siluriformi, si sentono finalmente davvero bene.
Disponibile in 100 ml, 250 ml e 500 ml.
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
20 ml per 100 l di acqua dell‘acquario.
Dosaggio successivo dopo circa una settimana
o quando la colorazione diminuisce.
9
BACTERIA FIT
+ Zeolith
Batteri per inoculazione e rafforzamento
Bacteria Fit plus Zeolith introduce nell‘acquario i microrganismi necessari per l‘equilibrio
biologico della vasca. Il concetto di „equilibrio biologico“ descrive essenzialmente una
mineralizzazione dell‘azoto efficiente. Cosa si intende con ciò?
I composti azotati giungono nell‘acquario soprattutto attraverso la percentuale proteica
contenuta nel mangime per pesci. Ma anche le nuove piante inserite, ad esempio a causa di fuoriuscita di linfa o di foglie in decomposizione, rilasciano proteine in acqua.
Ecco come appare, quindi, una mineralizzazione completa:
Proteine (Peptidi) -> Ammonio/Ammoniaca (NH3/NH4) -> Nitriti (NO2) -> Nitrati
Consigli per l‘“assestamento“
Affinché i composti proteici possano essere trasformati completamente e rapidamente in
nitrati non tossici, è necessario dare agli acquari tempo per l‘“assestamento“. Infatti, se i
pesci vengono introdotti troppo in fretta in un acquario di nuovo allestimento, alcuni
di essi moriranno. Può ugualmente succedere che, dopo una pulizia del filtro, gli
animali stiano in superficie boccheggiando per prendere aria. La causa di
ciò è la presenza troppo elevata dei composti azotati nitriti (NO2).
I microrganismi che hanno il compito di eliminare i pericolosi
nitriti proliferano solo molto lentamente, sono estremamente sensibili e, a volte, non bastano ad eliminare le sostanze
nocive in modo sufficientemente rapido.
I nitriti sono così pericolosi perché si legano ai globuli rossi dei
pesci. I globuli rossi così bloccati non riescono più a trasportare
ossigeno (O2) e, di conseguenza, l‘organismo dei pesci soffre di una
mancanza acuta di ossigeno. La conseguenza è la morte di molti pesci.
Oltre a ciò, nei pesci che sopravvivono l‘insufficiente apporto di ossigeno
può provocare una debilitazione del sistema immunitario degli animali. Ora gli
agenti patologici hanno libero accesso! Di conseguenza possono insorgere malattie che
non si sarebbero mai verificate se non ci fosse stato un carico eccessivo di nitriti.
10
www.dohse-aquaristik.com
Molte malattie dei pesci, in particolare dopo un nuovo allestimento o la pulizia del filtro, sono riconducibili alla debilitazione del sistema immunitario causata da un carico eccessivo
di nitriti.
Bacteria Fit, starter per acquari, contiene microrganismi
viventi che contribuiscono a ridurre il più possibile il rischio
nitriti e i pericoli ad esso connessi. Il prodotto contiene
soprattutto i batteri autotrofi Nitrosomonas, in grado di decomporre l‘ammonio/ammoniaca, e Nitrobacter, che decompongono i nitriti (nitrificanti). Sono inoltre contenuti batteri
eterotrofi che sostengono il sistema immunitario. Oltre a ciò,
il principio attivo zeolite stabilizza l‘equilibrio biologico.
Disponibile in 100 ml, 250 ml e 500 ml.
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
In caso di nuovo allestimento: 50 -100 ml per 100 l di acqua di acquario.
In caso di intossicazione da nitriti: 100 ml per 100 l ogni 2 giorni, fino a
quando i nitriti scendono sotto 0,1 mg/l (in questo periodo non dare cibo
ai pesci).
Dopo una pulizia completa del filtro: 50 ml per 100 l.
In caso di pulizia parziale del filtro o cambio dell‘acqua: 20 ml per 100 l.
Agitare prima dell‘uso.
11
pH / KH FIT
plus
Ottimizza la durezza carbonatica e il valore del pH
La durezza carbonatica (KH) è uno dei valori dell‘acqua più
importanti in un acquario. Mentre il valore del pH è un concetto
noto alla maggior parte degli amanti degli acquari, per molti il
significato della durezza carbonatica è ancora sconosciuto. La durezza carbonatica stabilizza il valore del pH1 e ne evita il pericoloso
crollo. Purtroppo la durezza carbonatica nell‘acquario è in continua
sofferenza, in quanto diversi processi biologici e chimici l‘attaccano
continuamente.
In questo quadro due meccanismi assumono un‘importanza
particolare: da un lato la durezza carbonatica viene consumata
costantemente nella decomposizione biologica dei composti proteici del mangime, in quanto dalla scomposizione delle proteine si
produce un acido. La durezza carbonatica neutralizza questo acido
(è questo processo a rendere la durezza carbonatica così preziosa),
consumandosi però lentamente.
L‘altro processo che consuma la durezza carbonatica viene denominato decalcificazione biogena: di giorno, la crescita notevole di
piante o alghe consuma parecchia CO2 facendo così aumentare
il valore del pH. Un aumento eccessivo del valore del pH (fin sopra nove)
viene impedito dalla durezza carbonatica e dalla durezza totale, in
quanto da esse si forma calcare insolubile. In questo processo si
consuma sia la durezza carbonatica che quella totale.
Quando la durezza carbonatica non è più presente, inizia la
catastrofe: già le più piccole quantità di acido, che derivano sempre,
ad esempio, dall‘alimentazione dei pesci, provocano un calo spaventoso
del pH. Si parla in questo caso di crollo del pH – con morte dei pesci
quale possibile conseguenza.
pH / KH Fit è il tampone per il valore di pH e quindi la rete di sicurezza per la vostra
popolazione dei pesci. Proteggete i vostri pesci controllando regolarmente la durezza carbonatica ed impostando un valore compreso fra 4 e 8 °KH. In presenza di valori inferiori
sussiste il pericolo di una scomparsa totale della durezza carbonatica, con le conseguenze
drammatiche ad essa legate. Valori sensibilmente più elevati, d‘altro canto, possono avere
effetti negativi su alcuni pesci e piante.
Valori di KH consigliati
Neon, Discus,
Scalari
4-6 °KH
Ovovivipari
6-12 °KH
* con un aumento
di 1 °KH
KH FIT
12
www.dohse-aquaristik.com
Barbi
Cobiditi
4-8 °KH
20 ml per 100 l di acqua dell‘acquario aumentano
la durezza carbonatica di un °KH.
pH / KH Fit contiene: idrogenocarbonato di sodio,
carbonato di sodio, idrogenocarbonato di potassio.
Aumento della durezza carbonatica
La soluzione per la giusta durezza carbonatica negli acquari di maggiori
dimensioni.
Con KH Fit la durezza carbonatica viene aumentata come con pH / KH Fit plus.
Il prodotto, formulato in polvere, è estremamente concentrato e quindi ideale
per acquari di maggiori dimensioni. Un solo barattolo è sufficiente per 8.000
litri di acqua e aumenta la durezza carbonatica di 1 °dKH.
Con il cucchiaio dosatore ottenere il dosaggio perfetto sarà un gioco da
ragazzi.
Cucchiai dosatori necessari in base al volume dell‘acquario e all‘aumento della
durezza carbonatica desiderato:
KH
Litri
250 g
➥8000 l
* con un aumento di 1 °KH
Disponibile in 100 ml, 250 ml e 500 ml.
Ciclidi dei laghi Malawi Anabantidi,
e Tanganica
Pesci arcobaleno
8-18 °KH
4-8 °KH
Disponibile in 250 g.
1
2
3,5
5
7
100
1/3
2/3
1
1,5
2
200
2/3
1
2
3
4
350
1
2
3,5
5
7
500
1,5
3
5
7
10
700
2
4
7
10
14
1000
3
6
10
14
20
13
pH / KH FIT minus
Riduce il valore del pH e la durezza carbonatica
La durezza carbonatica (KH) è un importante parametro dell‘acqua.
Gli amanti dell‘acquario dovrebbero fare attenzione ad impostare
sempre i valori in modo ottimale. Una durezza carbonatica inferiore a
4 ° dovrebbe essere evitata. E anche valori troppo elevati, quindi oltre
10 °KH, sono svantaggiosi. Infatti i pesci che provengono da acque
dolci, come i neon, gli scalari e i discus del Sudamerica, così come i
tetra del Congo dell‘Africa Occidentale, mal sopportano valori così
elevati. E anche alcune piante acquatiche crescono difficilmente in
presenza di una durezza carbonatica elevata.
Con pH / KH Fit minus è possibile diminuire efficacemente la
durezza carbonatica ed il valore del pH in caso di acqua iniziale
dura. Consigliamo di ridurre la durezza carbonatica solo fino ad
un valore minimo di 4 °KH.
GH FIT
Per l‘impostazione della durezza totale
I minerali calcio e magnesio sono elementi assolutamente
indispensabili per la vita. Insieme formano la durezza totale
(GH) dell‘acqua.
Con GH Fit, che contiene calcio e magnesio in forma
solubile, potrete impostare la durezza totale dell‘acqua
dell‘acquario proprio sul valore più adatto ai vostri pesci.
Il prodotto aumenta la durezza totale con un rapporto
calcio- magnesio di 4 : 1. GH Fit non ha alcuna influenza
sulla durezza carbonatica o sul valore del pH.
Disponibile in 100 ml e 250 ml.
Un suggerimento prezioso:
I depositi ostinati di calcare possono essere rimossi velocemente e facilmente con
pH / KH Fit minus diluito in rapporto di 1 : 2.
La compatibilità del materiale dovrebbe essere
testata in una zona non visibile.
GH Fit è il prodotto ideale per ripristinare la durezza totale
dopo una decalcificazione biogena.
Disponibile in Größen 100 ml e 250 ml.
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
100 ml
➥600 l
* con una
riduzione
di 1 °KH
14
20 ml per 100 l riducono la durezza carbonatica di ca. 1,2 °KH
Tenete presente che la durezza carbonatica dovrebbe essere sempre
ridotta gradualmente. Per questo consigliamo di non superare una
riduzione di 2 °KH al massimo al giorno. In totale non si dovrebbero
superare i 3 °KH.
In presenza di valori di KH di 5 ° e inferiori:
dose massima di 10 ml per 100 l.
www.dohse-aquaristik.com
100 ml
➥500 l
20 ml per 100 l di acqua dell‘acquario aumentano la durezza totale di
1 °GH.
GH Fit contiene: cloruro di calcio diidrato, cloruro di magnesio esaidrato.
* con un aumento
di 1 °GH
15
CLEAR FIT
GUPPY FIT
Il chiarificatore dell‘acqua
Sale per la cura e la protezione di guppy, platy,
portaspada & Co
Con Clear Fit otterrete un‘acqua cristallina. Perché anche se
vi impegnate parecchio, un‘acqua di acquario assolutamente
chiara si ottiene solo molto di rado senza ricorrere ai relativi
ausili. In molti acquari minuscole sostanze in sospensione, che
non si depositano né vengono rimosse dal filtraggio, formano
un leggero velo. Queste sostanze inquinanti sono composte
da batteri, alghe o piccolissime particelle. Particolarmente
colpiti da questo fenomeno sono gli acquari di nuovo allestimento o puliti a fondo.
I Peciliidi, di cui fanno parte guppy, platy, portaspada e molly, sono in
assoluto fra i pesci di acquario più amati. Sono colorati, sempre attivi
ed interessanti. Quasi tutti gli animali presenti in commercio provengono da allevamenti cosiddetti selettivi. Questi animali si distinguono
per forma e colori particolarmente belli. Essendo questi animali originari di biotopi con acqua particolarmente dura e con una percentuale
di sale, anche l‘allevamento avviene in un‘acqua di questo tipo.
Clear Fit si deposita sulla superficie della maggior parte di
queste particelle, facendole coagulare. Questo processo le
priva della loro capacità di galleggiare e fa sì che scendano sul
fondo o vengano assorbite dal filtro e „digerite“. La proprietà
di Clear Fit di legare e far precipitare anche i fosfati produce
un‘acqua più pulita e riduce il rischio di crescita di alghe.
L‘effetto è visibile chiaramente nella maggior parte dei casi
già dopo poche ore. L‘acquario diventa cristallino. E ciò non
significa solo vantaggi visivi per chi lo osserva. Anche le piante
crescono meglio, in quanto la luce non viene più filtrata
diffusamente.
Con il prodotto di cura Guppy Fit renderete l‘acqua dell‘acquario ottimale per i Peciliidi. Il contenuto di sale e la durezza vengono aumentati, il numero dei germi nell‘acqua si riduce. Come conseguenza i vostri platy, guppy e
C. diventeranno animali sani, vitali, dai colori brillanti e predisposti alla riproduzione.
Clear Fit contiene il 4 % di cloruro di ferro III, è idoneo ad acqua dolce e marina ed è
molto ben tollerato, in quanto privo di composti dell‘alluminio.
Purtroppo però la pelle e le mucose di questi
animali sono molto sensibili e si infiammano
molto velocemente. Pinne chiuse, macchie bianche, movimenti dondolanti o posizionamento
vicino alla superficie dell‘acqua sono sintomi inequivocabili di un‘infezione di pelle e branchie.
Disponibile in 250 g.
Disponibile in 100 ml e 250 ml.
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
20 ml per 100 l
Prima dell‘uso controllare la durezza carbonatica (KH) ed usare solo se questa
è superiore a 5 °. Se non lo è, aumentarla corrispondentemente con HOBBY
pH / KH Fit plus. L‘uso consuma durezza carbonatica – un‘unica dose da 20 ml
per 100 l riduce la durezza carbonatica di ca. 0,5 °.
Distribuire nelle vicinanze dello scarico del filtro e mischiare accuratamente il prodotto. I fiocchi
che si formeranno verranno intrappolati rapidamente dal filtro.
È consigliabile ripetere l‘operazione dopo ca. due giorni – controllare corrispondentemente la
durezza carbonatica.
16
www.dohse-aquaristik.com
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
250 g
➥800 l
30 g per 100 l di acqua dell‘acquario. Il cucchiaio dosatore raso contiene ca. 10,5 g. Al cambio dell‘acqua dosare la quantità sulla base della
parte di acqua cambiata.
Il dosaggio di 30 g / 100 l di acqua di acquario aumenta la durezza
carbonatica di ca. 2 °KH e la durezza totale di ca. 4,5 °GH.
Nota: Guppy Fit non è un farmaco né un medicinale, ma un prodotto di cura. La sua
azione è mirata esclusivamente all‘ottimizzazione dell‘ambiente acquatico.
17
OSMO FIT
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
Sale minerale per il trattamento dell‘acqua da osmosi inversa
Gli appassionati di acquario che curano animali esigenti utilizzano spesso acqua da
osmosi inversa per adeguare esattamente i valori dell‘acqua alle esigenze dei loro cari
animali. Ma attenzione: l‘acqua da osmosi inversa non può essere utilizzata
pura, in quanto non contiene più alcun minerale.
Con il sale per l‘indurimento dell‘acqua Osmo Fit aggiungerete
all‘acqua da osmosi inversa (chiamata anche acqua deionizzata) tutti i minerali necessari in un rapporto definito con
precisione.
Osmo Fit è privo di cloruro di sodio, nitrati e fosfati o
„riempitivi“ e contiene tutti gli oligoelementi presenti
in natura nelle acque, ad eccezione dell‘acqua
marina.
Valore
iniziale
0 °dKH
1 °dKH
2 °dKH
3 °dKH
Cucchiaio
dosatore raso
(8,5 g)
4,5 °dGH
20
2
3 °dKH
6,6 °dGH
30
3½
4 °dKH
8,8 °dGH
40
5
5 °dKH
11 °dGH
50
6
2 °dKH
2,2 °dGH
10
1
3 °dKH
4,4 °dGH
20
2
4 °dKH
6,6 °dGH
30
3 ½
5 °dKH
8,8 °dGH
40
5
3 °dKH
2,2 °dGH
10
1
4 °dKH
4,4 °dGH
20
2
5 °dKH
6,6 °dGH
30
3½
4 °dKH
2,2 °dGH
10
1
5 °dKH
4,4 °dGH
20
2
> 1 °K H
* con un aumento di
1 °KH e 2,2 °GH
www.dohse-aquaristik.com
Dosaggio per 100 litri di
acqua di acquario
2 °dKH
400 g
➥2500 l
18
La GH aumenta di
Grammi
Osmo Fit aumenta la durezza con un rapporto
KH / GH di 1 : 2,2.
Il nostro consiglio:
Se desiderate impostare un rapporto KH : GH diverso,
potete usare Osmo Fit in combinazione con i prodotti KH / pH
Fit plus oppure GH Fit.
Valore
finale
10 grammi (g) di Osmo Fit inducono l‘aumento di 1 °dKH
in 100 l di acqua, oppure 4,5 g di Osmo Fit inducono
l‘aumento di 1 °dGH in 100 l di acqua.
Disponibile in 400 g.
19
MALAWI FIT & TANGANJIKA FIT
Sale minerale per acqua identica a quella presente in natura nei
laghi Malawi e Tanganica
Gli animali originari dei laghi Malawi e Tanganica necessitano di un‘acqua di acquario
preparata in modo assolutamente specifico. Perché questo?
Entrambe le acque appartengono ai più grandi laghi del mondo e si trovano nello stesso
continente – tuttavia l‘acqua del Lago Malawi si differenzia notevolmente da quella del
Lago Tanganica. In comune hanno solo che entrambi i laghi presentano una durezza
carbonatica più elevata rispetto alla durezza totale (si veda la tabella seguente). Particolarmente marcata è la differenza fra i due metalli alcalino-terrosi calcio e magnesio:
mentre nel Lago Malawi è presente una quantità di calcio 2,5 volte maggiore rispetto
al magnesio, nel Lago Tanganica il rapporto è invertito – qui il magnesio è presente in
quantità 3,4 volte superiori rispetto al calcio.
Con Malawi Fit e Tanganjika Fit potrete preparare ai pesci originari di questi laghi
un‘acqua di acquario come quella a cui sono abituati nelle zone di origine.
Valori dell‘acqua in
natura
Lago
Lago
Tanganica Malawi
pH
°GH
°KH
9,0
11.0
17,5
Calcio
Magnesio
Idrogenocarbonato
12 mg/l
41 mg/l
370 mg/l
8,4
4,4
7,0
19 mg/l
7,5 mg/l
136 mg/l
Valori dell‘acqua calcolati utilizzando acqua da
osmosi
Tanganjika Malawi Fit
Fit
Dosaggio Dosaggio
95 g/100 l 35,5 g/100 l
8,9
8,2
11
4,5
17
7,0
12 mg/l
41 mg/l
383 mg/l
19 mg/l
7,7 mg/l
152 mg/l
Rapporto azoto : potassio
1,9 : 1
3,2 : 1
1,7 : 1
3,2 : 1
Rapporto KH : GH
1,6 : 1
1,6 : 1
1,5 : 1
1,6 : 1
Rapporto calcio : magnesio
1 : 3,4
2,5 : 1
1 : 3,4
2,5 : 1
Purtroppo è impossibile creare solo con una miscela di sale acqua simile a quella
presente in natura sia nel Lago Malawi che nel Lago Tanganica. Se nel vostro acquario
sono presenti sia pesci originari del Lago Malawi che del Lago Tanganica, si consiglia di
impostare i valori dell‘acqua su quelli del „Lago Tanganica“.
20
www.dohse-aquaristik.com
Istruzioni per l‘uso e dosaggio:
Dosate in base alla durezza carbonatica e alla tabella.
Durezza
Tanganjika Fit
carbonatica Dosaggio per 100 litri
°dKH
0
Cucchiaio
9
Malawi Fit
Dosaggio per 100 litri
Grammi Cucchiaio
95
3½
Grammi
35,5
1
8½
89
3
30,5
2
8
84
2½
25,5
3
7½
78
2
20,5
4
7
73
1½
15
5
6½
67
1
10
6
6
61,5
½
5
7
5½
56
–
–
8
5
50,5
9
4
44,5
10
3½
39
11
3
33,5
12
2½
28
13
2
22,5
14
1½
17
15
1
11
16
½
5,5
17
–
–
Disponibile in 450 g.
Consiglio: I valori riportati in tabella rappresentano valori calcolati. Nella pratica si verificano nell‘acquario parecchi processi chimici e biologici che possono consumare una parte dei
sali introdotti. Si consiglia perciò di controllare ancora una volta dopo due giorni la durezza
carbonatica e di effettuare un dosaggio successivo a seconda delle condizioni.
21
Liquido
Protezione mucose
Rimozione del cloro
Protezione dai metalli pesanti
•
•
•
•
•
•
•
•
Dopo l'impiego di farmaci
In caso di pulizia del filtro
Trasporto ed ausilio
all'insediamento
Stabilizzazione del valore
del pH
Riduzione del pH e del KH
Aumento della durezza totale
Rimineralizzazione di acqua
da osmosi
Rimozione di sostanze tossiche
Rimozione di sostanze
intorbidanti
Profilassi contro malattie
Aumento della brillantezza
dei colori
Aumento della propensione alla
riproduzione
Stimolo delle forze di
autoguarigione
Subito efficace
Impostazione di valori
dell'acqua simili al biotopo
Made in Germany
•
22
•
•
•
•
La protezione globale effettiva di prodotti di cura particolarmente efficaci la identifichiamo con il simbolo „Protect
System“.
Pure Nature è sinonimo di principi attivi naturali al 100 %.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dallo sviluppo alla produzione e infine all‘imballaggio:
100 % Made in Germany.
•
•
100 % naturale
Fish Protect System
•
•
Sostanze umiche naturali
Minerali naturali
Additivo per acqua del
rubinetto
Per la promozione
dell'equilibrio biologico
Aumento della durezza
carbonatica
Riduzione dello stress
•
•
•
Blanda profilassi contro le alghe
Pulizia dell'acqua naturale
Supporto in caso di
avvelenamento da nitriti
In caso di nuovo allestimento
•
•
Guppy Fit
•
Tanganjika Fit
•
•
Malawi Fit
•
•
•
•
Osmo Fit
Clear Fit
Humin Fit
GH Fit
pH / KH Fit minus
pH / KH Fit plus
KH Fit
Bacteria Fit
Easy Fit
Water Fit
Miscela di sali
Icon leggenda
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Il cronometro identifica tutti i prodotti di efficacia immediata
o molto rapida.
I batteri utili depurano l‘acqua degli acquari e ne stabilizzano
l‘equilibrio biologico in maniera naturale. Sono indispensabili
nei casi di nuovi allestimenti e di pulizia del filtro. I prodotti
contraddistinti da questo simbolo contengono questi utili
microorganismi.
La levetta di regolazione è sinonimo di prodotti grazie ai
quali è possibile modificare in maniera mirata determinati valori dell‘acqua misurabili. Si tratta di prodotti particolarmente adatti ad offrire ai pesci un biotopo acquatico compatibile.
L‘acqua cristallina si ottiene grazie ai prodotti della formula
Clear Water Concept.
•
23
Colophon
La guida „HOBBY Fit – La linea per la cura dell‘acqua di HOBBY Aquaristik“
è pubblicata da
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 9
D-53501 Grafschaft-Gelsdorf
Telefon: +49 (0)2225-9415-0
Fax: +49 (0)2225-946494
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dohse-aquaristik.com
Le immagini e le confezioni dei prodotti possono differire da quelle originali per motivi
di stampa. Salvo modifiche tecniche, refusi ed errori.
© DOHSE AQUARISTIK 2013
Codize 73044
24
www.dohse-aquaristik.com