la prossima onda - HotDog Patient Warming

tessuto conduttivo:
la prossima
onda
nel riscaldamento dei pazienti
®
la
prossima onda
Il riscaldamento dei pazienti HotDog rende
obsoleto il soffiaggio di aria calda.
SENZA ARIA
fa risparmiare
nel riscaldamento dei pazienti
ergonomico
ecologico
Sviluppato dallo stesso team che ha inventato il riscaldamento ad aria
forzata Bair Hugger® 1 più di 20 anni fa, il riscaldamento con tessuto
conduttivo HotDog è stato ispirato dall’incapacità dell’aria forzata di
soddisfare le esigenze dei medici e delle strutture sanitarie di oggi.
In un periodo di budget limitati, rischi di infezione e iniziative di
riscaldamento universali, HotDog fornisce un riscaldamento efficace,
soddisfa i protocolli governativi di riscaldamento ed elimina i rischi del
soffiaggio dell’aria… il tutto con risparmi significativi in termini di costi.
risparmia
È possibile risparmiare il 50–75% sui costi di riscaldamento dei pazienti,
rispettando nel contempo le indicazioni governative per il riscaldamento. (pag. 2)
Senza aria
Il riscaldamento con tessuto conduttivo HotDog elimina i rischi di
contaminazione ambientale causati dal riscaldamento ad aria forzata. Prove
recenti mostrano che l’aria calda di scarico che sale dal riscaldamento ad
aria forzata danneggia la ventilazione con flusso lamellare negli ambienti
chirurgici sterili, inviando aria sporca nel campo sterile. (pag. 4)
Ergonomico
Progettato per massimizzare comfort, efficienza, sicurezza
e facilità d’uso. (pag. 6)
Ecologico
HotDog è l’unica tecnologia per il riscaldamento dei
pazienti ad avere la certificazione ecologica di Practice
Greenhealth. (pag. 7)
Controller multifunzione con
avvolgimento per il capo.
hotdog consente di risparmiare
Solo il riscaldamento con tessuto conduttivo consente
di riscaldare tutti i pazienti, soddisfare i requisiti di
normotermia e RISPARMIARE DENARO.
riscaldare tutti i pazienti e risparmiare
Le costose coperte monouso ad aria forzata rendono proibitivi i costi di riscaldamento di tutti i
pazienti. Il riscaldamento HotDog dei pazienti con tessuto conduttivo può consentire alle strutture
di risparmiare il 50–75%7 rispetto all’aria forzata. Come è possibile? Possibilità di riutilizzo.
Soddisfa i protocolli di riscaldamento
La tecnologia HotDog consente di soddisfare le indicazioni sul riscaldamento sanitario,2 quali ad
costo del
riscaldamento
ad aria forzata
esempio SCIP negli Stati Uniti e NICE nel Regno Unito. Ora che le misurazioni di normotermia
sono legate a valutazioni di qualità, è più importante che mai riscaldare tutti.
i pazienti riscaldati hanno esiti migliori*
Il riscaldamento HotDog consente di ottenere esiti migliori su un numero maggiore di pazienti. La
costo del
riscaldamento HotDog
riduzione dei tassi di infezione mantenendo la normotermia dei pazienti non si limita a proteggere
i pazienti, ma evita anche il costo di trattamento delle condizioni acquisite in ospedale. Una
metaanalisi ha dimostrato che gli esiti avversi per ipotermia imprevista costano migliaia di dollari
pagina 2
per paziente.6
pagina 3
Il riscaldamento HotDog mantiene bassi i costi.
riscaldamento intraoperatorio: risparmio fino al 50%
• Rispetto delle indicazioni sulla normotermia riscaldando tutti i pazienti
riscaldamento
ad aria forzata
intraoperatoriamente e risparmio fino al 50% sul budget per il
riscaldamento
HotDog
riscaldamento.
Il riscaldamento HotDog dà il 300% di normotermia per dollaro in più rispetto all’aria forzata.7
Preoperatorio
completo riscaldamento perioperatorio: risparmio
fino al 75%
• Il riscaldamento intraoperatorio non previene il calo di temperatura
“L’amiamo ma, quel che è più importante, sono i nostri
pazienti ad amarlo. HotDog ha salvato il mio budget.”
per ridistribuzione di 1,6°C8 al momento dell’induzione dell’anestesia.
Infatti, i dati storici sull’aria forzata rivelano che oltre la metà dei
pazienti riscaldati intraoperatoriamente sono ipotermici all’ingresso
—Anestesista, Minnesota (USA)
in sala postoperatoria.9 Il riscaldamento perioperatorio completo è
Intraoperatorio
consigliato per garantire la normotermia del paziente.
• Solo il preriscaldamento può garantire la normotermia del paziente. Il
*È dimostrato che l’ipotermia aumenta la probabilità di infarto del miocardio e di eventi cardiaci patologici,3,4
interferisce col metabolismo dei farmaci,3 triplica il tasso di infezioni nei siti chirurgici,5 compromette la
cicatrizzazione delle ferite3 e aumenta il sanguinamento postoperatorio e le esigenze di trasfusioni ematiche.3
Inoltre, una metaanalisi ha rilevato che questi esiti avversi per ipotermia imprevista hanno comportato
ospedalizzazione prolungata e maggiori spese sanitarie di $ 2.500–$ 7.000 per paziente.6 Il sistema HotDog
per il riscaldamento dei pazienti previene l’ipotermia imprevista e quindi garantisce esiti migliori.
riscaldamento perioperatorio HotDog consente di risparmiare fino al
75% rispetto all’aria forzata monouso.
Postoperatorio
hotdog è senza aria
Il riscaldamento HotDog mantiene la normotermia del paziente
con tessuto conduttivo ThermAssure™: niente soffi di aria calda.
HotDog non compromette il campo sterile.
Una recente ricerca ha stabilito che l’aria calda che sale dal riscaldamento ad aria
Riscalda
SPENTO
forzata danneggia la protezione fornita dai sistemi di ventilazione a flusso lamellare
utilizzati nelle sale operatorie ultrapulite quali quelle utilizzate per la chirurgia
Efficace
Il riscaldamento del paziente HotDog è efficace quanto quello ad aria forzata.
ortopedica, cardiaca e neurologica.12
Silenzioso
Anche la contaminazione interna dei sistemi ad aria forzata rappresenta un
HotDog elimina il costante e irritante rumore del soffiante.
problema. Un dipartimento di salute pubblica negli Stati Uniti ha chiamato i sistemi
10,11
Bair Hugger “serbatoi di infezione”.13
Sicuro
All’interno di un flusso lamellare, tutta
l’aria si sposta verso il basso, creando un
campo sterile sul paziente chirurgico.
Il tessuto conduttivo ThermAssure trasmette un calore uniforme, sicuro e controllabile,
Riscaldatore ACCESO
Riscaldatore
SPENTO
eliminando nel contempo i rischi di contaminazione ambientale causati dal
Riscaldatore
Flusso lamellare
SPENTO
ATTIVATO
Flusso lam
riscaldamento ad aria forzata.
pagina 4
Bordo inferiore
Pavimento
Bordo inferiore
del telo
chirurgico
“Mi piace utilizzare HotDog perché è senza aria, silenzioso
e non ingombra. Rende più semplice concentrarsi senza la
distrazione del rumore e il calore in eccesso.”
—Chirurgo ortopedico, Minnesota (USA)
Riscaldatore
SPENTO
Pavimento
Riscaldatore ACCESO
Riscaldatore
SPENTO
Riscaldatore ACCESO
Pavimento
Col riscaldatore ad aria forzata
“spento”, l’aria di scarico è spinta verso
Flusso lamellare ATTIVATO
il basso sul pavimento e fuoriesce dalle
aperture di ventilazione per mezzo del
Flusso lamellare ATTIVATO
flusso lamellare.
Tuttavia, col riscaldatore ad aria
forzata “acceso”, l’aria calda vince il
Bordo inferiore
del telo
flusso dell’aria verso il basso nel flusso chirurgico
Bordo inferiore
lamellare, compromettendone
l’efficacia.Pavimento il riscaldamento ad aria forzata
del telo
chirurgico
Riscaldatore ACCESO
Pavimento
Il tessuto conduttivo riscalda
senza soffiare aria. HotDog
può riscaldare la parte
superiore del corpo, quella
inferiore o entrambe, a
seconda delle esigenze.
Bordo inferiore
del telo
chirurgico
del telo
Flusso lamellare
ATTIVATO
chirurgico
Riscaldatore
SPENTO
compromette il flusso lamellare
Il fumo e i laser rivelano le leggi della
fisica. Il calore di scarico dalle coperte
Riscaldatore
ad aria forzata sale
lungo ACCESO
i lati del
tavolo e raggiunge il campo sterile.
Riscaldatore ACCESO
Il calore di scarico in effetti segue il
contorno del corpo del chirurgo. Ciò
spiega perché i chirurghi si lamentano
della sensazione di calore.
I movimenti delle braccia dei chirurghi
possono letteralmente scagliare aria
sporca nel sito chirurgico ultrapulito.
La fisica è semplice: Il calore sale
pagina 5
hotdog è ergonomico
hotdog è ecologico
La tecnologia con tessuto conduttivo ThermAssure™
garantisce che il riscaldamento HotDog sia
ergonomicamente superiore a quello ad aria forzata,
sia per l’utente sia per il paziente.
Il riscaldamento del paziente HotDog è la soluzione
rispettosa dell’ambiente.
Il riscaldamento del paziente HotDog è l’unico prodotto di gestione della
temperatura ad avere la certificazione ecologica di Practice Greenhealth,
un’organizzazione leader nella promozione di procedure sanitarie sostenibili:
Ergonomia dell’utente
• Le coperte flessibili e leggere si adeguano al contorno del paziente, fornendo un
meno sprechi14
riscaldamento non ingombrante e che non disturba
• HotDog consuma l’80% di energia in meno rispetto all’aria forzata, il che può ridurre
• Si integra facilmente e silenziosamente nell’ambiente ospedaliero, a differenza dei
le emissioni di biossido di carbonio di un valore stimato di 90,7 milioni di kg all’anno.
soffianti e dei tubi per aria forzata, che sono ingombranti, voluminosi e rumorosi
• I materiali monouso creano montagne di rifiuti. Il passaggio al riscaldamento
• Concepito per semplificare la pulizia
riutilizzabile HotDog potrebbe eliminare oltre 5,4 milioni di kg di rifiuti monouso
• Eccezionalmente facile da utilizzare e da posizionare sui pazienti
pagina 6
per aria compressa in tutto il mondo all’anno.*
Ergonomia del paziente
la scelta responsabile
• I pazienti amano il calore confortevole da contatto, diverso dalla sensazione industriale
• Il materiale esterno delle coperte HotDog è prodotto in DEHP/senza ftalati,
di “asciugacapelli” dell’aria forzata
quindi non danneggia l’ambiente.
• I sensori di temperatura comunicano con un microprocessore per garantire un
• Recuperiamo le apparecchiature HotDog alla fine del loro ciclo vitale
funzionamento corretto e la massima sicurezza
per riciclarle e smaltirne in sicurezza i componenti.
Ora esiste una soluzione di riscaldamento efficace e responsabile dal
punto di vista ambientale.
riscaldamento
HotDog
riscaldamento
ad aria forzata
“Siamo estremamente soddisfatti di
HotDog, che consente di applicare il
riscaldamento del paziente prontamente
e in modo mirato. Ciò soddisfa gli scopi
importanti delle raccomandazioni NICE.”
—Anestesista, Regno Unito
Er·go·no·mi·co agg c oncepito per massimizzare il comfort, l’efficienza, la
sicurezza e la facilità d’uso, specialmente sul luogo di lavoro
* In base a 37,5 milioni di interventi chirurgici al mondo all’anno utilizzando
il riscaldamento del paziente per una media di 2,5 ore per utilizzo.
pagina 7
Giubbotto di riscaldamento per
il medico. Progettato per voi.
Riscaldatore in tessuto conduttivo,
impostazioni di riscaldamento
regolabili e un rivestimento lavabile.
SENZA ARIA
ergonomico
LA DECISIONE È CHIARA. SCEGLIETE HOTDOG:
LA
PROSSIMA ONDA
Il materasso sotto il corpo e la coperta per il tronco HotDog forniscono
un riscaldamento efficace e un accesso illimitato al paziente.
Coperta a più posizioni
Coperta adattabile; design rivoluzionario.
“Il sistema HotDog si adatta al nostro
ambiente di sala operatoria meglio di
qualsiasi altro mai utilizzato: è facile
da utilizzare e non ingombra.”
NEL
—Anestesista, Virginia (USA)
RISCALDAMENTO DEL PAZIENTE
Total access warming™
Controller multifunzione
Gestisce più prodotti di
riscaldamento HotDog
contemporaneamente.
Coperta per il tronco
Copertura minima della superficie del
paziente; massimo accesso al paziente.
Coperte per la parte inferiore del
corpo (sopra) e per tutto il corpo
Ideali per il riscaldamento preoperatorio
e postoperatorio.
Il sistema HotDog per il
riscaldamento del paziente si integra
facilmente nell’ambiente ospedaliero.
Il materasso di riscaldamento sotto
il corpo si fissa ai materassi esistenti
ed è nascosto sotto il telo di cotone
durante le procedure chirurgiche.
Riscaldamento con tessuto conduttivo
Riferimenti 1 Bair Hugger è un marchio registrato di Arizant Healthcare, Inc. 2 http://www.qualitynet.org
3
American Society of PeriAnesthesia Nurses. Clinical Guidelines for the Prevention of Unplanned Perioperative
Hypothermia. www.aspan.org; 2001. 4 Tryba, M. Leban, J., et al. Does active warming severely injured trauma
patients influence perioperative morbidity? Anesthesiology. Vol. 85; 1996: A23. 5 Kurz, A. Sessler, DI. Lenhardt,
R. Perioperative normothermia to reduce the incidence of surgical-wound infection and shorten hospitalization.
N Engl J Med. 334:1209-1215, 1996. 6 Mahoney, C. Odom, J. Maintaining intraoperative normothermia: a metaanalysis of outcomes with costs. AANA Journal. 67: 155-164, 1999. 7 Derived from Clancy, T., PhD; Macario, A.,
MD “Computer Simulation Model of the Economics of a Reusable Fabric Technology Warming Blanket Compared
to a Disposable Forced-Air Warming Blanket” Abstract. International Anesthesia Research Society, 2010.
8
Sessler, DI. Current concepts: mild perioperative hypothermia. N Engl J Med. 1997:336(24)1730-1737. 9 Young, V.
Watson, M. Prevention of Perioperative Hypothermia in Plastic Surgery. Aesthetic Surgery Journal. 2006; 551-571.
10
Kimberger O, et al. Resistive Polymer Versus Forced Air Warming: Comparable Heat Transfer and Core Rewarming
Rates in Volunteers. Anesthesia & Analgesia. 2008; 107(5): 1621-1626 11 Brandt S, et al. “Resistive-Polymer Versus
Forced-Air Warming: Comparable Efficacy in Orthopedic Patients.” Anesthesia & Analgesia. 2009 Dec 30 [Epub
ahead of print] 12 http://www.heat-rises.blogspot.com 13 Beavers, Suzanne, M.D.; CDR Doug Thoroughman PhD.
“Acinetobacter Infections among Hospitalized Patients in Kentucky – 2006”. Kentucky Epidemiologic Notes and
Reports. 42.2: March 2007: 1-3. 14 Bayazit Y, Sparrow EM, “Energy efficiency comparison of forced-air versus
resistance heating devices for…,” Energy (2009) doi:10.1016/j.energy.2009.09.026
fa risparmiare
ecologico
Materasso sotto il corpo
Fornisce un accesso totale al
paziente.
box outline FPO
NTISCE:
OG GARA
SOLO HOTD
i
l
g
e
d
o
t
t
e
Risp
i
d
d
r
a
d
n
a
st
a
i
m
r
e
t
o
m
r
o
n
O
T
S
O
C
À
T
a ME
TRI,
ZA DI AL
N
E
R
E
F
F
I
D
A
IAMO A
T
I
M
I
L
I
C
N
NO
ALDA!
C
A
I
R
A
E
R
SOFFIA
“Consentitemi di rassicurarvi: passare a HotDog è la
scelta giusta. I miei pazienti, i medici e la struttura
hanno tutti beneficiato del cambiamento.”
—Anestesista, Minnesota (USA)
®
Tessuto conduttivo: La prossima onda nel riscaldamento del paziente
Hot Dog International
6581 City West Parkway
Eden Prairie MN 55344
Hot Dog USA
7536 Washington Avenue South
Eden Prairie MN 55344
+1 (952) 465-3500 telefono
+1 (952) 465-3501 fax
www.HotDogWarming.com
+1 (888) 439-2767 telefono
www.HotDog-USA.com
© 2010 Hot Dog International, llc. Tutti i diritti riservati. NP M3310E Rev A