Velta Siccus Wall e Velta Wand

velta sistemi a parete
03.07 3000 D000008
Velta Siccus Wall e Velta Wand
Via della Miniera, 9 - 39018 Terlano (BZ) Tel. 0471/259111 - Fax 0471/259115 - [email protected]
www.veltaitalia.it
Velta:
la soluzione per ogni esigenza.
Velta Siccus Klima.
Velta regolazioni.
Velta Siccus Klima è il sistema di
riscaldamento a pavimento a
bassa temperatura sviluppato in
maniera specifica per i casi di
ristrutturazione di edifici anche
storici e tutelati, ma che si presta
perfettamente ad essere
impiegato nelle nuove costruzioni
dove si presenti il problema dello
spessore. Velta Siccus Klima
richiede, per la sua posa, soli 27
mm di spessore totale. Il tutto è
possibile grazie ad un massetto
a secco costituito da un doppio
strato di lastre d’acciaio zincato
per uno spessore di 2 mm.
Velta regolazioni elettroniche
spaziano dalla regolazione
semplice e compatta con funzioni
base anche per la modalità di
raffrescamento estivo, alla
sofisticata tecnologia della
regolazione singolo ambiente
Velta Genius. Velta Genius è una
regolazione senza fili, sensibile
come un essere mano, in grado
di calcolare la temperatura
percepita nell’ambiente dove
soggiornano effettivamente le
persone. Tutto all’insegna dell’alta
tecnologia al servizio del comfort.
Velta Calore.
Velta Calore è il sistema di
riscaldamento a pavimento adatto
ad ogni applicazione, è
particolarmente indicato in ambito
civile e predisposto anche per il
funzionamento in modalità di
raffrescamento estivo. La grande
flessibilità ed affidabilità
dimostrata e la qualità
indiscutibile di tutti i componenti
del sistema fanno di Velta Calore
un impianto affermato e
largamente conosciuto. E' un
sistema completo, certificato,
garantito.
Sistemi a parete velta:
dati tecnici.
Sistemi a parete Velta:
il comfort che “avvolge”.
Il concetto alla base del sistema
di riscaldamento Velta è
l’innalzamento della temperatura
media radiante di un ambiente
dovuta alla trasmissione di calore
per radiazione di un’ampia
superficie che corrisponde al
pavimento o alle pareti.
I sistemi radianti funzionano a
temperature superficiali prossime
a quelle dell’ambiente e quindi
non hanno la necessità di
utilizzare l’aria come vettore di
calore, in questo modo è possibile
conseguire migliori condizioni di
benessere rispetto a quelle fornite
da un tradizionale impianto di
riscaldamento con una minore
temperatura dell’aria a cui
corrispondono minori dispersioni
sia per conduzione sia per il
ricambio dell’aria.
Il sistema di riscaldamento
radiante determina anche le
migliori condizioni igieniche:
riduzione dei fenomeni convettivi
dell’aria in ambiente e quindi
assenza di polveri in circolazione.
E’ assicurata, inoltre, un’assoluta
libertà in fase di arredo
dell’abitazione; nessun corpo
scaldante risulterà visibile
pregiudicando la sensibilità
estetica e la creatività oppure
creando
dei
vincoli
nell’arredamento.
La scelta del sistema di
riscaldamento a parete Velta
Siccus Wall con posa a secco o
10
Velta Wand con posa sotto
intonaco, rappresenta una
soluzione ottimale in tutti i casi
in cui si voglia realizzare
un’integrazione con il sistema di
riscaldamento a pavimento Velta.
I sistemi di riscaldamento a parete
abbinati ad un sistema a
pavimento sono particolarmente
adatti per ambienti dove si
richiedano ideali condizioni
igieniche e assenza di corpi
scaldanti a vista come ad esempio
ospedali, centri sportivi e piscine.
Naturalmente, anche in caso di
ristrutturazione, i sistemi Velta a
parete possono essere utilizzati,
come unico impianto di
riscaldamento, con grande
successo confermando ancora
una volta la notevole flessibilità
d’impiego di tutti i sistemi Velta.
3
Sistemi a parete Velta:
diagramma di resa del sistema Velta Wand.
Sistemi a parete Velta:
criteri di scelta e progettazione.
I sistemi di riscaldamento a parete
Velta possono essere installati
su tutte le pareti: pareti in
calcestruzzo, elementi
prefabbricati o pareti divisorie.
Avvertenze progettuali:
Nella progettazione e nella
costruzione di un impianto devono
essere osservate le direttive, le norme
e i regolamenti vigenti.
La tubazione di riscaldamento
Velta PE-Xa prodotta secondo il
metodo Engel viene posata
mediante barre di fissaggio nel
caso di copertura con intonaco
(Velta Wand), oppure montata
sull’apposito pannello Velta
Siccus, nel caso di posa a secco
(Velta Siccus Wall).
Nota bene: il tipo di copertura del
sistema di riscaldamento a parete
differenzia la trasmissione e la
distribuzione del calore.
La struttura di una parete dotata
di un sistema di riscaldamento
radiante Velta può essere
completata mediante lastre di
pannelli per posa a secco oppure
intonaco. La finitura superficiale
può essere composta da qualsiasi
Sistema a parete Velta Siccus Wall
intonaco, legno e carta da parati.
In fase di progettazione di un
sistema di riscaldamento a parete
bisogna tener conto del fatto che
si potrà riscaldare anche il lato
Sistema a parete Velta Wand
opposto della parete. La
dispersione di calore dipende dal
tipo di costruzione e dalla
presenza o meno di una adeguata
isolazione.
Avvertenze progettuali:
E’ opportuno dotare le stanze, munite
di riscaldamento a parete, con un
sistema automatico di regolazione
della temperatura ambiente come ad
esempio la regolazione singolo
ambiente senza fili Velta Genius.
4
Diagramma di dimensionamento del sistema a parete Velta Wand, con copertura ad intonaco
(su=15 mm, u=0,7 W/mK)
La curva limite ha validità per una temperatura interna di 20°C e per una temperatura superficiale massima
di 40°C.
Nota: la curva limite non può essere oltrepassata. Controllare la temperatura limite dei materiali utilizzati!
9
Sistemi a parete Velta:
diagramma di resa del sistema Velta Siccus Wall.
Sistemi a parete Velta:
in comune la sicurezza della tubazione Velta PE-Xa 14x2.
Tutti i sistemi di riscaldamento a
pavimento Velta hanno in comune
il tubo Velta PE-Xa. Si tratta di
una tubazione realizzata con un
materiale estremamente robusto:
il polietilene ad alta densità
reticolato con metodo Engel. La
reticolazione avviene in fase
liquida in condizioni di alta
pressione ottenendo così una rete
tridimensionale di collegamenti
incrociati (fig. 2) che conferiscono
al polietilene una sicurezza
indiscutibile. In sintesi la
tubazione PE-Xa è:
Fig. 1 - Versione non reticolata
Fig. 2 - Versione reticolata
Un foglio speciale composto da
5 strati, ma dello spessore totale
di solo 0,1 mm, garantisce
l’impermeabilità del tubo Velta
PE-Xa alla diffusione dell’ossigeno
come da norma DIN 4726; inoltre
la tubazione è rivestita da uno
strato ulteriore di polietilene
reticolato a scopo protettivo.
Queste caratteristiche permettono
di evitare l’adozione di misure
protettive come gli inibitori della
corrosione, in quanto
l’impermeabilità all’ossigeno della
tubazione riduce notevolmente la
formazione di impurità dovute alla
corrosione delle parti metalliche
della centrale termica.
Il tubo di riscaldamento Velta PEXa secondo brevetto Engel può
essere tranquillamente piegato a
freddo; basta avere l’avvertenza
di rispettare il limite minimo per
il raggio di piegatura, vale a dire
5 x d = 70 mm (d = 14 mm).
Diagramma di dimensionamento del sistema a parete Velta Siccus Wall, con copertura a secco (tipo
cartongesso)
2
R = 0,0357 m K/W
(su=10 mm, u=0,28 W/mK o su=12,5 mm, u=0,35 W/mK)
La curva limite ha validità per una temperatura interna di 20°C e per una temperatura superficiale massima
di 40°C.
Nota: la curva limite non può essere oltrepassata. Controllare la temperatura limite dei materiali utilizzati!
8
A lato prove di laboratorio sulla tubazione
Velta PE-Xa; in alto il controllo computerizzato
della fase di estrusione della tubazione.
Anche se dovessero formarsi
accidentalmente delle pieghe a
gomito, queste possono essere
facilmente eliminate scaldando il
tubo con un apparecchio ad aria
calda.
5
Sistemi a parete Velta:
Velta Siccus Wall con posa a secco.
Sistemi a parete Velta:
Velta Wand con posa sotto intonaco.
Il sistema Velta Siccus Wall viene
utilizzato in abbinamento a
contropareti realizzati con pannelli
per posa a secco.
Lo spessore delle lastre è
normalmente compreso tra i 10 mm
e i 12,5 mm.
La struttura di supporto è
normalmente costituita da un telaio
in legno con travi aventi sezione (bxh)
50x25 ed eseguita in opera.
In fase di progettazione bisogna tener
conto del tipo di struttura di supporto
richiesta (vedi istruzioni di montaggio
Velta Siccus Wall) nonché della
massima temperatura ammissibile
della stessa e dello strato di
copertura.
1 Parete
2 Struttura di supporto
3 Velta Siccus pannello
presegomato
4 Lamella termo-conduttrice in
alluminio
5 Tubo Velta PE-Xa secondo
metodo Engel 14x2
6 Copertura a secco
7 Rivestimento
Il sistema Velta Wand prevede, nel
caso non sia presente l’isolazione,
che il tubo PE-Xa venga posato
direttamente sulla parete grezza.
Mediante le apposite barre di
fissaggio Velta il tubo viene ancorato
alla parete, e in seguito ricoperto da
uno strato di intonaco. Nel caso si
dovesse utilizzare uno spessore
molto elevato di intonaco si consiglia
la posa in strati successivi.
3
4
2
7
5
6
1
Al tal fine si può utilizzare una rete
sintetica di facile posa.
Possono risultare necessari giunti di
dilatazione nel rivestimento: la
disposizione dei giunti di dilatazione
deve essere studiata caso per caso.
FASI DI POSA DEL SISTEMA VELTA SICCUS WALL
1 Parete
2 Barre di fissaggio Velta
3 Tubo Velta PE-Xa secondo
metodo Engel
4 Rete da intonaco
5 Rivestimento
4
1
Avvertenze progettuali:
Intonaci a base di gesso dovrebbero
essere preferibilmente posati in due
strati successivi.
Stratigrafia del sistema Velta Siccus Wall
5
3
Stratigrafia del sistema Velta Wand
FASI DI POSA DEL SISTEMA VELTA WAND
Dopo aver posato il pannello presagomato, si
installano le lamelle termoconduttrici in
alluminio. Il tubo PE-Xa secondo il metodo
Engel viene assicurato nello speciale profilo
ad omega delle lamelle termoconduttrici. Velta
Siccus Wall il sistema di riscaldamento a
parete con posa estremamente rapida e pulita.
6
2
Una volta fissata la tubazione nell’apposita
barra di fissaggio Velta si procede al getto
dell’intonaco con un’apposita attrezzatura. In
alternativa il getto può essere effettuato su
una rete da intonaco.
7
Sistemi a parete Velta:
Velta Siccus Wall con posa a secco.
Sistemi a parete Velta:
Velta Wand con posa sotto intonaco.
Il sistema Velta Siccus Wall viene
utilizzato in abbinamento a
contropareti realizzati con pannelli
per posa a secco.
Lo spessore delle lastre è
normalmente compreso tra i 10 mm
e i 12,5 mm.
La struttura di supporto è
normalmente costituita da un telaio
in legno con travi aventi sezione (bxh)
50x25 ed eseguita in opera.
In fase di progettazione bisogna tener
conto del tipo di struttura di supporto
richiesta (vedi istruzioni di montaggio
Velta Siccus Wall) nonché della
massima temperatura ammissibile
della stessa e dello strato di
copertura.
1 Parete
2 Struttura di supporto
3 Velta Siccus pannello
presegomato
4 Lamella termo-conduttrice in
alluminio
5 Tubo Velta PE-Xa secondo
metodo Engel 14x2
6 Copertura a secco
7 Rivestimento
Il sistema Velta Wand prevede, nel
caso non sia presente l’isolazione,
che il tubo PE-Xa venga posato
direttamente sulla parete grezza.
Mediante le apposite barre di
fissaggio Velta il tubo viene ancorato
alla parete, e in seguito ricoperto da
uno strato di intonaco. Nel caso si
dovesse utilizzare uno spessore
molto elevato di intonaco si consiglia
la posa in strati successivi.
3
4
2
7
5
6
1
Al tal fine si può utilizzare una rete
sintetica di facile posa.
Possono risultare necessari giunti di
dilatazione nel rivestimento: la
disposizione dei giunti di dilatazione
deve essere studiata caso per caso.
FASI DI POSA DEL SISTEMA VELTA SICCUS WALL
1 Parete
2 Barre di fissaggio Velta
3 Tubo Velta PE-Xa secondo
metodo Engel
4 Rete da intonaco
5 Rivestimento
4
1
Avvertenze progettuali:
Intonaci a base di gesso dovrebbero
essere preferibilmente posati in due
strati successivi.
Stratigrafia del sistema Velta Siccus Wall
5
3
Stratigrafia del sistema Velta Wand
FASI DI POSA DEL SISTEMA VELTA WAND
Dopo aver posato il pannello presagomato, si
installano le lamelle termoconduttrici in
alluminio. Il tubo PE-Xa secondo il metodo
Engel viene assicurato nello speciale profilo
ad omega delle lamelle termoconduttrici. Velta
Siccus Wall il sistema di riscaldamento a
parete con posa estremamente rapida e pulita.
6
2
Una volta fissata la tubazione nell’apposita
barra di fissaggio Velta si procede al getto
dell’intonaco con un’apposita attrezzatura. In
alternativa il getto può essere effettuato su
una rete da intonaco.
7
Sistemi a parete Velta:
diagramma di resa del sistema Velta Siccus Wall.
Sistemi a parete Velta:
in comune la sicurezza della tubazione Velta PE-Xa 14x2.
Tutti i sistemi di riscaldamento a
pavimento Velta hanno in comune
il tubo Velta PE-Xa. Si tratta di
una tubazione realizzata con un
materiale estremamente robusto:
il polietilene ad alta densità
reticolato con metodo Engel. La
reticolazione avviene in fase
liquida in condizioni di alta
pressione ottenendo così una rete
tridimensionale di collegamenti
incrociati (fig. 2) che conferiscono
al polietilene una sicurezza
indiscutibile. In sintesi la
tubazione PE-Xa è:
Fig. 1 - Versione non reticolata
Fig. 2 - Versione reticolata
Un foglio speciale composto da
5 strati, ma dello spessore totale
di solo 0,1 mm, garantisce
l’impermeabilità del tubo Velta
PE-Xa alla diffusione dell’ossigeno
come da norma DIN 4726; inoltre
la tubazione è rivestita da uno
strato ulteriore di polietilene
reticolato a scopo protettivo.
Queste caratteristiche permettono
di evitare l’adozione di misure
protettive come gli inibitori della
corrosione, in quanto
l’impermeabilità all’ossigeno della
tubazione riduce notevolmente la
formazione di impurità dovute alla
corrosione delle parti metalliche
della centrale termica.
Il tubo di riscaldamento Velta PEXa secondo brevetto Engel può
essere tranquillamente piegato a
freddo; basta avere l’avvertenza
di rispettare il limite minimo per
il raggio di piegatura, vale a dire
5 x d = 70 mm (d = 14 mm).
Diagramma di dimensionamento del sistema a parete Velta Siccus Wall, con copertura a secco (tipo
cartongesso)
2
R = 0,0357 m K/W
(su=10 mm, u=0,28 W/mK o su=12,5 mm, u=0,35 W/mK)
La curva limite ha validità per una temperatura interna di 20°C e per una temperatura superficiale massima
di 40°C.
Nota: la curva limite non può essere oltrepassata. Controllare la temperatura limite dei materiali utilizzati!
8
A lato prove di laboratorio sulla tubazione
Velta PE-Xa; in alto il controllo computerizzato
della fase di estrusione della tubazione.
Anche se dovessero formarsi
accidentalmente delle pieghe a
gomito, queste possono essere
facilmente eliminate scaldando il
tubo con un apparecchio ad aria
calda.
5
Sistemi a parete Velta:
diagramma di resa del sistema Velta Wand.
Sistemi a parete Velta:
criteri di scelta e progettazione.
I sistemi di riscaldamento a parete
Velta possono essere installati
su tutte le pareti: pareti in
calcestruzzo, elementi
prefabbricati o pareti divisorie.
Avvertenze progettuali:
Nella progettazione e nella
costruzione di un impianto devono
essere osservate le direttive, le norme
e i regolamenti vigenti.
La tubazione di riscaldamento
Velta PE-Xa prodotta secondo il
metodo Engel viene posata
mediante barre di fissaggio nel
caso di copertura con intonaco
(Velta Wand), oppure montata
sull’apposito pannello Velta
Siccus, nel caso di posa a secco
(Velta Siccus Wall).
Nota bene: il tipo di copertura del
sistema di riscaldamento a parete
differenzia la trasmissione e la
distribuzione del calore.
La struttura di una parete dotata
di un sistema di riscaldamento
radiante Velta può essere
completata mediante lastre di
pannelli per posa a secco oppure
intonaco. La finitura superficiale
può essere composta da qualsiasi
Sistema a parete Velta Siccus Wall
intonaco, legno e carta da parati.
In fase di progettazione di un
sistema di riscaldamento a parete
bisogna tener conto del fatto che
si potrà riscaldare anche il lato
Sistema a parete Velta Wand
opposto della parete. La
dispersione di calore dipende dal
tipo di costruzione e dalla
presenza o meno di una adeguata
isolazione.
Avvertenze progettuali:
E’ opportuno dotare le stanze, munite
di riscaldamento a parete, con un
sistema automatico di regolazione
della temperatura ambiente come ad
esempio la regolazione singolo
ambiente senza fili Velta Genius.
4
Diagramma di dimensionamento del sistema a parete Velta Wand, con copertura ad intonaco
(su=15 mm, u=0,7 W/mK)
La curva limite ha validità per una temperatura interna di 20°C e per una temperatura superficiale massima
di 40°C.
Nota: la curva limite non può essere oltrepassata. Controllare la temperatura limite dei materiali utilizzati!
9
Sistemi a parete velta:
dati tecnici.
Sistemi a parete Velta:
il comfort che “avvolge”.
Il concetto alla base del sistema
di riscaldamento Velta è
l’innalzamento della temperatura
media radiante di un ambiente
dovuta alla trasmissione di calore
per radiazione di un’ampia
superficie che corrisponde al
pavimento o alle pareti.
I sistemi radianti funzionano a
temperature superficiali prossime
a quelle dell’ambiente e quindi
non hanno la necessità di
utilizzare l’aria come vettore di
calore, in questo modo è possibile
conseguire migliori condizioni di
benessere rispetto a quelle fornite
da un tradizionale impianto di
riscaldamento con una minore
temperatura dell’aria a cui
corrispondono minori dispersioni
sia per conduzione sia per il
ricambio dell’aria.
Il sistema di riscaldamento
radiante determina anche le
migliori condizioni igieniche:
riduzione dei fenomeni convettivi
dell’aria in ambiente e quindi
assenza di polveri in circolazione.
E’ assicurata, inoltre, un’assoluta
libertà in fase di arredo
dell’abitazione; nessun corpo
scaldante risulterà visibile
pregiudicando la sensibilità
estetica e la creatività oppure
creando
dei
vincoli
nell’arredamento.
La scelta del sistema di
riscaldamento a parete Velta
Siccus Wall con posa a secco o
10
Velta Wand con posa sotto
intonaco, rappresenta una
soluzione ottimale in tutti i casi
in cui si voglia realizzare
un’integrazione con il sistema di
riscaldamento a pavimento Velta.
I sistemi di riscaldamento a parete
abbinati ad un sistema a
pavimento sono particolarmente
adatti per ambienti dove si
richiedano ideali condizioni
igieniche e assenza di corpi
scaldanti a vista come ad esempio
ospedali, centri sportivi e piscine.
Naturalmente, anche in caso di
ristrutturazione, i sistemi Velta a
parete possono essere utilizzati,
come unico impianto di
riscaldamento, con grande
successo confermando ancora
una volta la notevole flessibilità
d’impiego di tutti i sistemi Velta.
3
Velta:
la soluzione per ogni esigenza.
Velta Siccus Klima.
Velta regolazioni.
Velta Siccus Klima è il sistema di
riscaldamento a pavimento a
bassa temperatura sviluppato in
maniera specifica per i casi di
ristrutturazione di edifici anche
storici e tutelati, ma che si presta
perfettamente ad essere
impiegato nelle nuove costruzioni
dove si presenti il problema dello
spessore. Velta Siccus Klima
richiede, per la sua posa, soli 27
mm di spessore totale. Il tutto è
possibile grazie ad un massetto
a secco costituito da un doppio
strato di lastre d’acciaio zincato
per uno spessore di 2 mm.
Velta regolazioni elettroniche
spaziano dalla regolazione
semplice e compatta con funzioni
base anche per la modalità di
raffrescamento estivo, alla
sofisticata tecnologia della
regolazione singolo ambiente
Velta Genius. Velta Genius è una
regolazione senza fili, sensibile
come un essere mano, in grado
di calcolare la temperatura
percepita nell’ambiente dove
soggiornano effettivamente le
persone. Tutto all’insegna dell’alta
tecnologia al servizio del comfort.
Velta Calore.
Velta Calore è il sistema di
riscaldamento a pavimento adatto
ad ogni applicazione, è
particolarmente indicato in ambito
civile e predisposto anche per il
funzionamento in modalità di
raffrescamento estivo. La grande
flessibilità ed affidabilità
dimostrata e la qualità
indiscutibile di tutti i componenti
del sistema fanno di Velta Calore
un impianto affermato e
largamente conosciuto. E' un
sistema completo, certificato,
garantito.
velta sistemi a parete
03.07 3000 D000008
Velta Siccus Wall e Velta Wand
Via della Miniera, 9 - 39018 Terlano (BZ) Tel. 0471/259111 - Fax 0471/259115 - [email protected]
www.veltaitalia.it