Pompe centrifughe monostadio

ANDRITZ pompe e motori
Prodotti, sistemi, applicazioni
www.andritz.com/pumps
Esperienze e competenze
Decenni di esperienza nella produzione di
Dallo sviluppo al test di modelli, alla pro-
Pompe ad asse verticale
macchine idrauliche e know-how di interi
gettazione, produzione, gestione del
ad es. per stazioni di pompaggio per
processi sono alla base delle elevate pre-
progetto e installazione, fino all'assi-
irrigazione
stazioni delle nostre pompe.
stenza e alla formazione: tutto offerto da
Pompe di processo
Le nostre competenze professionali e
un unico fornitore.
per convogliare acque e sospensioni in
la conoscenza delle esigenze dei nostri
Questo è il motivo per cui i clienti da ogni
vari settori, ad esempio nell’industria del-
clienti ci rendono un partner prezioso. Of-
parte del mondo confidano in noi e apprez-
lo zucchero, della carta e della pasta da
friamo soluzioni mirate e innovative con
zano la nostra lunga esperienza in tutte le
carta, o per l'approvvigionamento idrico
pompe e stazioni di pompaggio complete.
fasi della realizzazione dei progetti
Pompe a doppio flusso, con corpo
diviso assialmente
per il pompaggio di acqua e sospensioni
02
Ricerca e sviluppo, qualità e assistenza
Ricerca e sviluppo intensivi
Gestione della qualità a livello globale
Vicino ai nostri clienti
Il nostro impegno per la ricerca e lo svi-
L’alta qualità tecnica delle nostre pompe
L'assistenza tecnica e il supporto per la
luppo è alla base dei progressi compiuti
deriva dai nostri rigorosi standard produt-
manutenzione sono uno dei tradizionali
nella produzione delle nostre macchine
tivi, dall’organizzazione sistematica, dai
punti di forza di ANDRITZ e sono deter-
idrauliche. Stiamo sviluppando e testando
processi chiaramente definiti e dal perso-
minanti nella nostra filosofia aziendale.
le nostre pompe e turbine in cinque siti in
nale adeguatamente specializzato.
I nostri obiettivi? Fornire un servizio di alta
Austria, Germania, Svizzera e Cina. Que-
La garanzia di qualità, le specifiche di
qualità e garantire una durata soddisfazione
sti centri di ricerca e sviluppo lavorano in
processo e gli standard qualitativi che le
dei clienti e l’affidabilità dei nostri prodotti.
stretta collaborazione, creando una rete di
nostre pompe devono raggiungere sono
Siamo aiutati dall'esperienza e dal know-
continuo trasferimento di know-how all’in-
definiti uniformemente e implementati a
how dei nostri addetti all'assistenza, non-
terno del GRUPPO ANDRITZ, a beneficio
livello globale.
ché dai siti di produzione e di assistenza
dei nostri clienti.
dislocati in tutto il mondo.
03
Pagina
(prima citazione)
Prodotti
(Parte 1)
Pompe centrifughe monostadio
EN 733, ISO 2858/5193
DN da 32 a 150
Q fino a 600 m³/ora
H fino a 160
Pompe centrifughe monostadio
Girante chiusa, semiaperta e aperta
DN da 65 a 600
Q fino a 6.000 m³/ora
H fino a 160 m
Pompe a doppia aspirazione, con corpo diviso assialmente
monostadio, doppio flusso, girante chiusa
DN da 150 a 1200
Q fino a 20.000 m³/ora (su misura fino a 36.000 m³/ora)
H fino a 220 m
Pompe ad alta pressione
Multistadio, giranti chiuse
DN da 25 a 250
Q fino a 800 m³/ora
H fino a 800 m
Pompe centrifughe autoadescanti
Monostadio, monoflusso, girante semiaperta
DN da 80 a 250
Q fino a 2.000 m³/ora
H fino a 75 m
Pompe verticali sommergibili
Monostadio, monoflusso, girante aperta
DN da 80 a 200
Q fino a 800 m³/ora
H fino a 50 m
Pompe media consistenza
Monostadio, monoflusso, girante semiaperta,
DN da 80 a 400
Q fino a 13.000 admt/d
H fino a 190 m
Pompe per acque reflue per installazione a secco
Monostadio, girante a canali o a vortice
DN da 65 a 700
Q fino a 10.000 m³/ora
H fino a 100 m
Pompe sommergibili per fognatura
Monostadio, sommergibili
DN da 65 a 400
Q fino a 2.600 m³/ora
H fino a 80 m
04
Pagina
(prima citazione)
Prodotti
(Parte 2)
Pompe con motore sommerso
Multistadio
Ø
Q
H
a partire da 6"
fino a 900 m³/ora
fino a 800 m
Pompe con motore sommerso a doppia aspirazione
Multistadio
Ø a partire da 20"
Q fino a 6.000 m³/ora
H fino a 1.500 m
Motori sommersi
Motore asincrono trifase raffreddato ad acqua e a bagno d'acqua
Ø a partire da 8"
P fino a 5.000 kW
V fino a 14.000 volt
Pompe ad asse verticale
Rotore fisso o estraibile
Q
H
P
fino a 70.000 m³/ora
fino a 80 m
fino a 10.000 kW
Pompe a voluta verticale
Voluta in metallo o cemento, con diffusore a pale fisse o mobili
Q
H
P
fino a 180.000 m³/ora
fino a 40 m (voluta in cemento); fino a 250 m (voluta in metallo)
fino a 30.000 kW (voluta in cemento); fino a 50.000 kW (voluta in metallo)
Pompe a vite di Archimede
Ø
Q
H
fino a 5 m
fino a 6 m³/s
fino a 12 m
Turbine a vite idrodinamica
Q
H
P
fino a 10 m³/s
fino a 10 m
fino a 500 kW
Pompe utilizzate come turbine
Q
H
P
fino a 6 m³/s
fino a 300 m
fino a 2 MW
05
Portfolio dei prodotti e applicazioni
Prodotti
Acqua
Acqua reflua
Carta &
cellulosa
Industria
mineraria
Zuccherifici
Centrali
termoelettriche
Altri settori
industriali
Centrali
idroelettriche
piccole
Pompe centrifughe monostadio
EN733, ISO 2858/5193
Pompe centrifughe monostadio
girante chiusa, semiaperta, aperta
Pompe a doppia aspirazione,
con corpo diviso assialmente
Pompe ad alta pressione
Pompe centrifughe autoadescanti
Pompe verticali sommergibili
Pompe media consistenza
Pompe per fognatura,
installazione a secco
Pompe sommergibili per fognatura
Pompe con motore sommerso
Pompe con motore sommerso a
doppia aspirazione
Motori sommersi
Pompe ad asse verticale
Pompe a voluta verticale
Pompe a vite di Archimede
Turbine a vite idrodinamica
Pompe utilizzate come turbine
* ad es. dissalazione, offshore, bioetanolo (seconda generazione), amido, settore alimentare, chimico e siderurgico
06
Acqua & acqua reflua
Carta & cellulosa
Industria mineraria
Zuccherifici
Centrali termoelettriche
Altri settori industriali
Centrali idroelettriche piccole
07
Il GRUPPO ANDRITZ in breve
ANDRITZ è un gruppo tecnologico internazionale con sede a Graz, in Austria. Gestisce
oltre 200 siti di produzione, assistenza e vendita dislocati in tutto il mondo, ed è uno dei
maggiori fornitori di sistemi, attrezzature e assistenza per:
Centrali
idroelettriche
Industria della carta e
della cellulosa
ANDRITZ HYDRO
ANDRITZ PULP & PAPER ANDRITZ METALS
Industria siderurgica
e lavorazione dei metalli
Separazione solidi/liquidi
per servizi municipali e
per l'industria
ANDRITZ SEPARATION
08
Acqua & acqua reflua
Pompe centrifughe
monostadio
EN 733, ISO 2858/5193
Acqua
acqua reflua
Gestite impianti per l'approvvigionamento idrico o lo
Diametro nominale (DN) da 32 a 150
smaltimento delle acque reflue, siete i project manager di
Portata fino a 600 m³/ora
progetti di grandi infrastrutture per l'irrigazione, l'approv-
Prevalenza
fino a 160 m
vigionamento di acqua potabile e di acque industriali, o
Pressione
fino a 16 bar
di opere per la prevenzione delle inondazioni? Eccovi una
Temperatura fino a 140 °C
panoramica dei nostri prodotti per il settore dell'approvModello: Pompe centrifughe monostadio; dimensioni
vigionamento idrico e della gestione delle acque reflue.

Approvvigionamento di acqua potabile e di
principali e prestazioni sono disponibili anche secondo gli
acque industriali
standard EN 733, ISO 2858 e 5193
E' possibile trattare l'intero ciclo dell'acqua grazie ad
Fluidi: Liquidi puliti, poco contaminati e aggressivi con
ANDRITZ. La nostra collaudata gamma di pompe vie-
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
ne impiegata per pompare acqua da pozzi e sorgenti,
solidi
nonché per il trattamento, il trasporto e la distribuzio-
Caratteristiche: Manutenzione agevole grazie alla con-
ne dell'acqua.
figurazione modulare; il supporto cuscinetti completo di

Irrigazione e drenaggio
girante può essere rimosso dal corpo della pompa sen-
Sia per l’irrigazione di aree aperte ed industriali sia in-
za smontare la stessa dall'impianto; consumo energetico
serite in vasti progetti di irrigazione per aree agricole, le
ridotto
pompe ANDRITZ offrono soluzioni efficienti ed econo-
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
micamente vantaggiose.
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica

Smaltimento delle acque reflue
Tipo di girante: Girante chiusa, girante radiale; girante a
Le pompe ANDRITZ soddisfano i requisiti per lo smal-
vortice e girante a doppio canale disponibili in alcuni casi
timento sia delle acque reflue municipali che industria-
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
li. Siamo uno dei pochi produttori a offrire pompe per
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
installazioni sia a secco che sommerse.
termoelettriche, altri settori industriali

Protezione contro le inondazioni (compreso il
drenaggio di acqua di bonifica)
Quando il livello delle acque continua ad aumentare
e la pioggia persistente causa l'esondazione dei corsi
d'acqua dagli argini, è importante intervenire tempestivamente. Le pompe ANDRITZ aiutano a drenare le
aree a rischio di inondazione e quelle già allagate.
[Imp.gpm]
200
160
60
300
200
50
Pompe per impianti di dissalazione
In regioni aride e nelle aree metropolitane, l'esigenza
30
di acqua potabile può essere soddisfatta ricorrendo
20
40
[m]
all'acqua di mare. ANDRITZ fornisce le pompe adatte
zione.
500
400
100
90
80
70

a rispondere alle sfide poste dagli impianti di dissala-
600
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
m³/h]
09
Acqua & acqua reflua
Pompe a doppia
aspirazione, con corpo
diviso assialmente
Pompe centrifughe
monostadio
Giranti chiuse o aperte
Diametro nominale (DN) da 65 a 600
Diametro nominale (DN)da 150 a 1200
Portata
fino a 6.000 m³/ora
Portata
fino a 20.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 160 m
su misura fino a 36.000 m³/ora
Pressione
fino a 25 bar
Prevalenza
fino a 220 m
Temperatura
fino a 200 °C
Pressione
fino a 25 bar
Temperatura
fino a 110 °C
Modello: pompe centrifughe monostadio
Fluidi: A seconda del modello della girante: acque, fluidi
Modello: Pompe monostadio a doppia aspirazione, con
leggermente contaminati e contaminati con qualche con-
corpo diviso assialmente
tenuto solido; consistenze fino all'8%
Fluidi: Liquidi puri, poco contaminati e aggressivi con
Caratteristiche: Manutenzione agevole; il sistema mo-
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
dulare consente una facile manutenzione, utilizza com-
solidi; consistenza fino al 2%
ponenti testati e riduce il numero di pezzi di ricambio da
Caratteristiche: Corpo con bocche in linea sullo stesso
tenere a magazzino; rendimento fino al 90%; se il fluido
asse; installazione orizzontale o verticale; in caso di installa-
ha un elevato contenuto gassoso, possono essere fornite
zione orizzontale il motore può essere posizionato a sinistra
con un'unità di degasaggio (versione ARE)
o a destra; rendimenti superiori al 90%; basse vibrazioni
Materiali: Ghisa; acciaio; acciaio inossidabile temprato
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
ad alta resistenza all'usura
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Tipo di girante: Girante radiale a doppio flusso con ot-
Tipo di girante: girante chiusa, semiaperta o aperta, disponi-
timo comportamento in aspirazione e valori di NPSH ri-
bile anche nella configurazione ad elevata resistenza all'usura
chiesto molto bassi
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
carta e della pasta da carta, industria mineraria, industria
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
zuccheriera, centrali termoelettriche, altri settori industria-
termoelettriche, altri settori industriali, centrali idroelettri-
li, centrali idroelettriche di piccole dimensioni
che di piccole dimensioni
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
600
500
200
400
100
90
80
70
60
50
40
[m]
30
20
15
6
400
100
90
80
300
70
[ft]
100
90
80
70
60
60
]
50
200
[ft]
40
30
50
40
10
9
8
7
600
500
300
200
700
20
30
15
100
90
80
70
60
50
40
20
5
10
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
10
Acqua & acqua reflua
Pompe ad alta pressione
Pompe centrifughe
multistadio
Pompe centrifughe
autoadescanti
Diametro nominale (DN) da 25 a 250
Diametro nominale (DN) da 80 a 250
Portata
fino a 800 m³/ora
Portata
fino a 2.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 800 m
Prevalenza
fino a 75 m
Pressione
fino a 100 bar
Pressione
fino a 16 bar
Temperatura
fino a 160 °C
Temperatura
fino a 80 °C
Modello: Pompe multistadio ad alta pressione, configu-
Modello: Pompe centrifughe monostadio con pompa per
razione verticale e orizzontale
vuoto ad anello liquido integrata
Fluidi: Liquidi puliti e poco contaminati con viscosità fino
Fluidi: Acqua, fluidi viscosi (ad es. concentrazione di zuc-
a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o solidi
chero fino al 70%), e fluidi contenenti solidi (ad es. per
Materiali: Ghisa, bronzo, alluminio-bronzo, acciaio inos-
applicazioni con pasta da carta, carta o acque reflue)
sidabile
Caratteristiche: Autoadescante; la pompa per vuoto in-
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
tegrata crea il vuoto necessario nel corpo della pompa,
Tipo di girante: Girante radiale
permettendo così alla girante di operare in modo ottimale
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
anche in presenza di elevato contenuto gassoso; è inoltre
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
possibile il pompaggio di fluidi con viscosità elevata
termoelettriche, altri settori industriali
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
Tenuta sull'albero: Tenuta meccanica
Tipo di girante: Girante semiaperta
Applicazioni: Approvvigionamento idrico e gestione delle acque reflue, industria della carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, altri settori industriali
[US.gpm]
[Imp.gpm]
1000
800
700
600
500
[US.gpm]
3000
2000
70
60
200
50
400
300
[Imp.gpm]
80
1000
40
800
200
150
[m]
100
80
70
60
50
600
500
[ft]
300
30
100
90
[m]
20
[ft]
80
40
40
30
100
80
20
60
50
200
10
9
30
8
60
50
7
6
40
10
5
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
20
11
Acqua & acqua reflua
Pompe verticali
sommerse
Pompe per fognatura,
installazione a secco
Diametro nominale (DN) da 80 a 200
Diametro nominale (DN) da 65 a 700
Portata
fino a 800 m³/ora
Portata
fino a 10.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 50 m
Prevalenza
fino a 100 m
Pressione
fino a 16 bar
Pressione
fino a 16 bar
Temperatura
fino a 60 °C
Temperatura
fino a 140 °C
Modello: Pompe sommerse monostadio
Modello: Pompe monostadio per acque reflue
Fluidi: Acqua, acque reflue, fluidi con elevata viscosità
Fluidi: Fluidi a bassa viscosità, ad alta viscosità, abrasivi,
e fluidi contenenti solidi, consistenze fino al 6%; fanghi
nonché fanghi gassosi e non gassosi
contenenti solidi grossolani (fino a 140 mm); fluidi abrasivi
Caratteristiche: Manutenzione agevole grazie alla con-
Caratteristiche: Supporto di base di tipo modulare;
figurazione modulare; l'unità della girante può essere ri-
alberi di grandi dimensioni; lunghezza standard della
mossa dal corpo della pompa installata
struttura da 1 a 2 m; accoppiamento mediante giunto
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
flessibile; sviluppate anche per il trasporto di fluidi grezzi
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
Tipo di girante: Girante monocanale, a doppio canale, a
Tipo di girante: Girante aperta o a vortice
vortice, a più canali, aperta, a flusso misto
Applicazioni: Approvvigionamento idrico e gestione
Applicazioni: Gestione delle acque reflue
delle acque reflue, industria della carta e cellulosa, altri
settori industriali
[US.gpm]
[US.gpm]
[Imp.gpm]
60
[Imp.gpm]
100
90
80
70
300
60
200
50
40
50
30
100
90
80
20
[m]
70
[ft]
40
30
20
[m]
100
90
80
70
[ft]
50
50
40
40
10
9
30
10
9
8
7
8
6
7
5
6
30
20
4
20
5
3
10
[m³/h]
[m³/h]
10000
[l/s]
[l/s]
12
Acqua & acqua reflua
Pompe per fognatura,
Pompe a vite di
installazione sommergibile Archimede
Diametro nominale (DN) da 65 a 400
Ø vite
fino a 5 m
Portata
fino a 2.600 m³/ora
Portata
fino a 6 m³/s
Prevalenza
fino a 80 m
Prevalenza
fino a 12 m
Pressione
fino a 10 bar
Angolo d'inclinazione
da 30° a 40°
Temperatura
fino a 40 °C
Rendimento
fino all'86%
Modello: Pompe sommergibili monostadio monoblocco
Modello: Lamiera di acciaio, trogolo in calcestruzzo o
Fluidi: Acque di fognatura e reflue, nonché fanghi con
basalto fuso, impianto compatto
contenuto solido (max 10% di sostanza secca)
Fluidi: Acqua e acque reflue, trasporto di solidi nei liquidi
Caratteristiche: Su richiesta, è disponibile il modello an-
senza rischio di ostruzione
tideflagrante; disponibile con un interruttore galleggiante
Caratteristiche: Vita operativa molto lunga e bassa usu-
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
ra grazie alle ridotte velocità, ai materiali di elevata qualità
Tenuta sull'albero: Tenuta meccanica
e alla tecnologia evoluta; si adatta automaticamente alle
Tipo di girante: Girante monocanale o a doppio canale,
variazioni di portata girando a velocità costante
a vortice
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
Applicazioni: Gestione delle acque reflue
Applicazioni: Approvvigionamento idrico e gestione delle acque reflue
[US.gpm]
[Imp.gpm]
90
80
70
60
200
50
40
30
20
[m]
100
90
80
70
60
[ft]
40
10
9
8
7
6
30
20
5
4
3
2
10
9
8
7
[m³/h]
[l/s]
13
Acqua & acqua reflua
Pompe a motore sommerso
MS-T – Modular Shaft Technology
Ø pozzo
a partire da 6"
La sfida
Portata
fino a 900 m³/ora
Il costo di del macchinario sta diventando sempre più importan-
Prevalenza
fino a 800 m
te nel decidere gli investimenti da fare. Ciò mette in discussione
Pressione
fino a 100 bar
l'attualità del concetto di albero unico. Per installare e rimuo-
Temperatura fino a 75 °C
vere una pompa con giranti calettate su un albero unico sono
necessari molti passaggi. La logistica e lo stoccaggio di mol-
Modello: Pompe a motore sommerso, monoflusso, mul-
ti componenti comporta elevati costi. Eventuali interventi per
tistadio
soddisfare variazioni di prevalenze sono in genere possibili solo
Fluidi: Puliti, leggermente contaminati e abrasivi, acque
sostituendo completamente le pompe, con costi elevatissimi.
grezze, pulite, minerali, marine, industriali, di miniera e di
raffreddamento
MS-T – La soluzione
Caratteristiche: Non richiedono manutenzione; lunga
MS-T non rappresenta solo un'evoluzione della tecnologia: dal
vita operativa ed elevata affidabilità operativa; su richiesta
punto di vista dei costi, è una rivoluzione.
possono essere fornite con la tecnologia ad albero modulare per un'estensione flessibile, oppure con una riduzio-
MS-T è progettata con un approccio modulare, con tutti i van-
ne del numero di stadi
taggi tecnici ed economici che ne derivano:
Materiali: Ghisa, alluminio-bronzo, acciaio inossidabile
Tipo di girante: Girante radiale, semiassiale

Aggiustamento flessibile per soddisfare le
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria mi-
mutate condizioni di pompaggio: semplice
neraria e altri settori industriali (ad es. offshore)
e rapido grazie all'aumento o alla riduzione
del numero di stadi.

Installazione e rimozione mirata dei singoli
stadi, in modo facile e veloce, sia in orizzontale che in verticale.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
700
600

2000
500
200
[m]
100
90
80
70
60
standardizzati ne assicura l'elevata disponibilità e tempi di consegna rapidi, nonché
400
300
Il numero ridotto di componenti altamente
1000
900
800
700
600
500
400
[ft]
minori costi di stoccaggio per l'operatore.
Per questo le pompe MS-T sono la migliore soluzione ovunque
300
si richiedano elevata affidabilità, assenza di manutenzione, lun-
200
ga vita operativa, alto rendimento e prevalenze variabili.
50
40
30
20
100
90
80
70
60
50
40
10
[m³/h]
[l/s]
14
Acqua & acqua reflua
Pompe a motore sommerso a doppia aspirazione
HDM – Heavy Duty Mining
Ø pozzo
a partire da 20"
La sfida
Portata
fino a 6.000 m³/ora
L'utilizzo di pompe a motore sommergibile per ampi volumi o a
Prevalenza
fino a 1.500 m
grandi profondità è associata a sforzi elevati sull'apparecchia-
Pressione
fino a 150 bar
tura. Maggiori sono le prestazioni della pompa, più grande è la
Temperatura fino a 75 °C
spinta assiale su pompa, motore e cuscinetto reggispinta. Conseguenze: sovraccarico e maggiore rischio di guasti.
Modello: Pompe a motore sommerso, a doppia aspirazione, multistadio
HDM – La soluzione
Fluidi: Puliti, leggermente contaminati e abrasivi, acque
Le due fasi pompanti sono disposte una sopra l'altra, operanti
grezze, pulite, minerali, marine, industriali, di miniera e di
in direzione opposta e azionate da un unico albero. Ripartendo
raffreddamento
il carico di lavoro tra le due fasi pompanti si assicura il comple-
Caratteristiche: assenza di spinta assiale, configurazio-
to bilanciamento della spinta assiale, e quindi si contribuisce
ne a doppio flusso per una lunga vita operativa ed elevata
a risolvere i problemi legati agli effetti delle forze sull'unità e i
affidabilità; non richiedono manutenzione
cuscinetti reggispinta; al contempo, la portata e la velocità di
Materiali: Ghisa, bronzo, bronzo all'alluminio, acciaio
aspirazione all'esterno della pompa sono dimezzate. Pertanto le
inossidabile
pareti del pozzo sono protette nei pressi delle zone di aspirazio-
Tipo di girante: Girante radiale
ne e l'ingresso di particelle abrasive viene minimizzato.
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria miIl risultato
neraria e altri settori industriali (ad es. offshore)
Oltre ai vantaggi tecnici, HDM offre il completo
bilanciamento della spinta assiale, velocità del
flusso dimezzata e minori sezioni della girante;
si hanno anche vantaggi economici, quali la
massima affidabilità operativa, l'usura ridotta e
la lunga vita operativa, che spesso arriva a su[US.gpm]
perare i 20 anni. In combinazione con i motori
[Imp.gpm]
sommergibili ad alte prestazioni di ANDRITZ,
si ottiene una soluzione tecnica completa.
1000
900
3000
800
700
600
2000
Ciascuna pompa sommergibile ANDRITZ do-
500
tata di tecnologia HDM è realizzata su misura.
400
[m]
[ft]
300
1000
900
800
200
Soluzioni su misura
Viene configurata ad hoc per soddisfare le esigenze del cliente.
700
600
500
400
[m³/h]
[l/s]
15
Acqua & acqua reflua
Motori sommersi
MC-T – Modular Cooling Technology
Ø pozzo
a partire da 8"
La sfida
Potenza
fino a 5000 kW
L'efficace raffreddamento con costi contenuti dei motori som-
Tensione
fino a 14.000 volt
mersi è una costante fonte di discussione tra gli operatori di
Temperatura
fino a 75 °C
pozzi e miniere. Il depotenziamento non è proprio la soluzione
ottimale. Oltre agli elevati costi di capitale e di consumo, i motori
Modello: Motori asincroni trifase raffreddati ad acqua e in
di dimensioni superiori depotenziati solitamente richiedono poz-
bagno d'acqua, con rotore a gabbia di scoiattolo
zi di diametro maggiore. Anche il raffreddamento in olio neces-
Caratteristiche: Avvolgimento riavvolgibile
sita di considerazioni particolari, in quanto un eventuale guasto
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
potrebbe causare un danno ambientale.
Tenuta sull'albero: Tenuta meccanica
Installazione: Verticale, in alcuni casi orizzontale
MC-T – La soluzione
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria mi-
In questi casi la soluzione migliore è MC-T, un sistema
neraria e altri settori industriali (ad es. offshore)
di raffreddamento intelligente e compatto. La girante
di una pompa causa il movimento all'interno del circuito di raffreddamento e pertanto assicura il flusso
nella corretta direzione. I canali di raffreddamento di
nostra progettazione assicurano l'assorbimento del
calore in corrispondenza di tutte le fonti di calore e la
sua dissipazione, e fornisce un'ottimale conduzione
del calore fino a raggiungere l'esterno del motore e il
fluido operativo. L'ulteriore utilizzo di moduli di scambiatori di calore consente di dimensionare in modo
preciso la capacità di raffreddamento.
Dettagli tecnici e vantaggi economici
5000
5000
Temperatura dei fluidi fino a 75 °C
3000
Elevato rendimento in tutta la nostra gamma di prestazioni
2000
Usa l'acqua potabile come refrigerante
3000
2000
1000
1000
Richiede un investimento contenuto
Costi energetici ridotti
500
500
300
[hp]
300
[kW]
200
Massima affidabilità
Lunga vita operativa
200
100
100
50
50
20
20
10
8
9
10
12
14
16 Zoll
19
22
26
28
30
34
16
Acqua & acqua reflua
Pompe a linea d'asse
verticale
Pompe a voluta
verticale
Portata
fino a 70.000 m³/ora
Portata
fino a 180.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 80 m
Prevalenza
fino a 40 m (voluta in cemento)
Potenza
fino a 10.000 kW
fino a 250 m (voluta in metallo)
Potenza
fino a 30.000 kW (voluta in cemento)
fino a 50.000 kW (voluta in metallo)
Modello: Estraibili o non estraibili
Caratteristiche: Opzione con palette della girante a regolazione idraulica: un meccanismo di regolazione idrau-
Modello: Voluta in metallo o cemento, con o senza pa-
lico consente di eseguire infinite regolazioni dell'angolo
lette convogliatrici
della girante durante il funzionamento, affinché la pompa
Caratteristiche: Il dimensionamento idraulico e il design
possa reagire immediatamente alle variazioni di volume e
della voluta vengono realizzate per le specifiche caratteri-
prevalenza.
stiche idrauliche richieste. La portata ottimale è raggiunta
Materiali: Ghisa, acciaio, acciaio inox, leghe duplex e
grazie al particolare profilo della voluta, così da ottenere
super duplex
elevati valori di rendimento.
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Materiali: Ghisa, acciaio, acciaio inox, leghe duplex e
Tipo di girante: Girante radiale, assiale e semiassiale,
super duplex
palette della girante ad angolo regolabile oppure a rego-
Tipo di girante: Girante radiale, semiassiale
lazione idraulica opzionali
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, centrali termo-
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, centrali termo-
elettriche, altri settori industriali
elettriche, altri settori industriali
17
Carta & cellulosa
Pompe centrifughe
monostadio
EN 733, ISO 2858/5193
Carta
cellulosa
Siete responsabili dell'operatività o della manutenzione
Diametro nominale (DN) da 32 a 150
di uno stabilimento per la produzione di carta e cellu-
Portata fino a 600 m³/ora
losa, o siete project manager per la costruzione di una
Prevalenza
fino a 160 m
nuova cartiera? Possiamo fornirvi una serie completa di
Pressione
fino a 16 bar
pompe affidabili, ad alte prestazioni.
Temperatura fino a 140 °C



Le pompe centrifughe sono utilizzate come pompe
di processo in molte aree diverse delle cartiere. Sono
Modello: Pompe centrifughe monostadio; dimensioni
in grado di pompare sospensioni con consistenze
principali e prestazioni sono disponibili anche secondo gli
fino all'8% secco assoluto, offrono rendimenti elevati
standard EN 733, ISO 2858 e 5193
fino al 90% e il loro design modulare ne consente la
Fluidi: Liquidi puliti, poco contaminati e aggressivi con
facile manutenzione. Queste pompe sono inoltre di-
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
sponibili con unità di degasaggio supplementari per
solidi
fluidi con elevato contenuto gassoso.
Caratteristiche: Manutenzione agevole grazie alla con-
Le pompe a doppio flusso, con corpo diviso
figurazione modulare; il supporto cuscinetti completo di
assialmente sono ottimizzate per essere utilizza-
girante può essere rimosso dal corpo della pompa senza
te nell'industria della carta e della pasta da carta,
smontare la stessa dall'impianto; consumo energetico ri-
specialmente come pompe delle casse d'afflusso o
dotto
pompe dell'epuratore (pompe centrifughe). Hanno
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
un'efficienza superiore al 90% e sono state svilup-
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
pate appositamente per l'industria della carta e della
Tipo di girante: Girante chiusa, girante radiale; girante a
pasta da carta, con una girante con la caratteristica
vortice e girante a doppio canale disponibili in alcuni casi
di ridurre al minimo le pulsazioni anche grazie alle
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
palette sfalsate della girante.
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
Le pompe media consistenza movimentano i se-
termoelettriche, altri settori industriali
guenti fluidi: sospensioni chimiche, meccaniche, di
scarto della pasta da carta con consistenze fino al
16% secco assoluto e rendimenti fino al 74%. Possono essere utilizzare nella maggior parte delle applicazioni senza pompa aspirante interna o esterna.

160
Le pompe centrifughe autoadescanti movimentano fluidi con elevato contenuto di gas. Grazie alle
60
40
[m]
30
Le pompe di drenaggio movimentano acque pulite
20
e bianche, oppure acque reflue, cellulosa e fanghi
fluidi abrasivi.
500
300
200
50
sporto di fluidi viscosi e con particelle solide.
contenenti particelle di grandi dimensioni, nonché
600
400
100
90
80
70
giranti aperte, sono inoltre molto indicate per il tra
[Imp.gpm]
200
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
m³/h]
18
Carta & cellulosa
Pompe centrifughe
monostadio
Giranti chiuse o aperte
Pompe a doppia
aspirazione, con corpo
diviso assialmente
Diametro nominale (DN) da 65 a 600
Diametro nominale (DN)da 150 a 1200
Portata
fino a 6.000 m³/ora
Portata
fino a 20.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 160 m
su misura fino a 36.000 m³/ora
Pressione
fino a 25 bar
Prevalenza
fino a 220 m
Temperatura
fino a 200 °C
Pressione
fino a 25 bar
Temperatura
fino a 110 °C
Modello: pompe centrifughe monostadio
Fluidi: A seconda del modello della girante: acque, fluidi
Modello: Pompe monostadio a doppia aspirazione, con
leggermente contaminati e contaminati con qualche con-
corpo diviso assialmente
tenuto solido; consistenze fino all'8%
Fluidi: Liquidi puri, poco contaminati e aggressivi con
Caratteristiche: Manutenzione agevole; il sistema mo-
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
dulare consente una facile manutenzione, utilizza compo-
solidi; consistenza fino al 2%
nenti testati e riduce il numero di pezzi di ricambio da
Caratteristiche: Corpo con bocche in linea sullo stesso
tenere a magazzino; rendimento fino al 90%; se il fluido
asse; installazione orizzontale o verticale; in caso di installa-
ha un elevato contenuto gassoso, possono essere fornite
zione orizzontale il motore può essere posizionato a sinistra
con un'unità di degasaggio (versione ARE)
o a destra; rendimenti superiori al 90%; basse vibrazioni
Materiali: Ghisa; acciaio; acciaio inossidabile temprato
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
ad alta resistenza all'usura
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Tipo di girante: Girante radiale a doppio flusso con ot-
Tipo di girante: girante chiusa, semiaperta o aperta, disponi-
timo comportamento in aspirazione e valori di NPSH ri-
bile anche nella configurazione ad elevata resistenza all'usura
chiesto molto bassi
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
carta e della pasta da carta, industria mineraria, industria
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
zuccheriera, centrali termoelettriche, altri settori industria-
termoelettriche, altri settori industriali, centrali idroelettri-
li, centrali idroelettriche di piccole dimensioni
che di piccole dimensioni
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
600
500
200
400
100
90
80
70
60
50
40
[m]
30
20
15
6
400
100
90
80
300
70
[ft]
100
90
80
70
60
60
]
50
200
[ft]
40
30
50
40
10
9
8
7
600
500
300
200
700
20
30
15
100
90
80
70
60
50
40
20
5
10
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
19
Carta & cellulosa
Pompe ad alta pressione Pompe centrifughe
Pompe centrifughe multistadio autoadescanti
Diametro nominale (DN) da 25 a 250
Diametro nominale (DN) da 80 a 250
Portata
fino a 800 m³/ora
Portata
fino a 2.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 800 m
Prevalenza
fino a 75 m
Pressione
fino a 100 bar
Pressione
fino a 16 bar
Temperatura
fino a 160 °C
Temperatura
fino a 80 °C
Modello: Pompe multistadio ad alta pressione, configu-
Modello: Pompe centrifughe monostadio con pompa per
razione verticale e orizzontale
vuoto ad anello liquido integrata
Fluidi: Liquidi puliti o leggermente contaminati con visco-
Fluidi: Acqua, fluidi viscosi (ad es. concentrazione di zuc-
sità fino a 150 mm²/s e privi di contenuti abrasivi o solidi
chero fino al 70%), e fluidi contenenti solidi (ad es. per
Materiali: Ghisa, bronzo, alluminio-bronzo, acciaio inos-
applicazioni con pasta da carta, carta o acque reflue)
sidabile
Caratteristiche: Autoadescante; la pompa per vuoto in-
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
tegrata crea il vuoto necessario nel corpo della pompa,
Tipo di girante: Girante radiale
permettendo così alla girante di operare in modo ottimale
Applicazioni: Industria della carta e della pasta da carta,
anche in presenza di elevato contenuto gassoso; è inoltre
approvvigionamento idrico, centrali termoelettriche, altri
possibile il pompaggio di fluidi con viscosità elevata
settori industriali, centrali idroelettriche di piccole dimen-
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
sioni
Tenuta assiale: Tenuta meccanica
Tipo di girante: Girante semiaperta
Applicazioni: Approvvigionamento idrico e gestione delle acque reflue, industria della carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, altri settori industriali
[US.gpm]
[Imp.gpm]
1000
800
700
600
500
[US.gpm]
3000
2000
70
60
200
50
400
300
[Imp.gpm]
80
1000
40
800
200
150
[m]
100
80
70
60
50
600
500
[ft]
300
30
100
90
[m]
20
[ft]
80
40
40
30
100
80
20
60
50
200
10
9
30
8
60
50
7
6
40
10
5
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
20
20
Carta & cellulosa
Pompe verticali
sommerse
Pompe media
consistenza
Diametro nominale (DN) da 80 a 200
Diametro nominale (DN) da 80 a 400
Portata
fino a 800 m³/ora
Portata
fino a 13.000 admt/d
Prevalenza
fino a 50 m
Prevalenza
fino a 190 m
Pressione
fino a 16 bar
Pressione
fino a 25 bar
Temperatura
fino a 60 °C
Temperatura
fino a 140 °C
Consistenze
fino al 16% secco assoluto
Modello: Pompe sommerse monostadio e monoflusso
Fluidi: Acqua, acque reflue, fluidi con elevata viscosità
Modello: Pompa monoflusso, monostadio, media consi-
e fluidi contenenti solidi, consistenze fino al 6%; fanghi
stenza, con apparecchio per fluidizzazione
contenenti particelle grandi (fino a 140 mm); fluidi abrasivi
Fluidi: Sospensioni di cellulosa con una consistenza fino
Caratteristiche: Supporto di base di tipo modulare;
al 16% secco assoluto e tutti i tipi di fluidi viscosi
alberi di grandi dimensioni; lunghezza standard della
Caratteristiche: Grazie al sistema di degasaggio
struttura da 1 a 2 m; accoppiamento mediante giunto
SMARTSEP di nuova concezione, non è necessario mo-
flessibile; sviluppate anche per il trasporto di fluidi grezzi
nitorare la pressione nella linea del degasatore e non si
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
hanno perdite di fibre
Tipo di girante: Girante aperta o a vortice
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile, singoli componenti
Applicazioni: Industria della carta e della pasta da car-
resistenti all'acido se necessario
ta, approvvigionamento idrico e gestione delle acque re-
Tenuta sull'albero: tenuta meccanica
flue, altri settori industriali
Tipo di girante: Girante semiaperta
Applicazioni: Industria della carta e della pasta da carta,
industria zuccheriera
[US.gpm]
[admt/d] - calculated with 12% consistency
0
[Imp.gpm]
60
1100
2200
3400
4500
5800
6900
8100
9200
10400
11500
12600
200
50
40
30
500
150
100
90
80
20
[m]
70
[ft]
[m]
[ft]
350
100
50
40
10
9
30
50
8
150
7
6
20
5
[m³/h]
[m³/h] 0
100
200
300
[l/s]
[l/s]
28
55
84
400
112
500
140
600
700
165
195
800
900
1000
1100
280
21
Industria mineraria
Pompe a motore sommerso
a doppia aspirazione
Industria mineraria
Siete alla ricerca di soluzioni efficaci e sicure per la gestio-
Ø pozzo
a partire da 20"
ne delle acque di miniera? ANDRITZ è uno dei principali
Portata
fino a 6.000 m³/ora
produttori di pompe per la gestione delle acque di miniera
Prevalenza
fino a 1.500 m
e il drenaggio di emergenza nelle attività minerarie a cielo
Pressione
fino a 150 bar
aperto e sotterranee.
Temperatura
fino a 75 °C

Installazione in condizioni estreme

Massima affidabilità operativa
Modello: Pompe a motore sommerso, a doppia aspira-

Lunga vita operativa
zione, multistadio

Funzionamento privo di manutenzione
Fluidi: Puliti, leggermente contaminati e abrasivi, acque

Materiali di qualità elevata
grezze, pulite, minerali, marine, industriali, di miniera e di
Nelle attività minerarie a cielo aperto e sotterranee, la
raffreddamento
sicurezza e l'affidabilità sono le principali esigenze per
Caratteristiche: assenza di spinta assiale, configurazio-
assicurare che non vi siano interruzioni durante l'estra-
ne a doppio flusso per una lunga vita operativa ed elevata
zione. Gli operatori delle miniere di tutto il mondo fanno
affidabilità; non richiedono manutenzione
affidamento sulle pompe con motore sommergibile, mo-
Materiali: Ghisa, bronzo, bronzo all'alluminio, acciaio
noflusso e a doppia aspirazione di ANDRITZ per rimuo-
inossidabile
vere l'acqua di miniera dalle zone di lavoro in maniera
Tipo di girante: Girante radiale
efficace. Quando sono necessarie pompe di salvataggio
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria mi-
per drenare le miniere in modo affidabile e rapido durante
neraria e altri settori industriali (ad es. offshore)
le emergenze, la tecnologia brevettata HDM è la soluzione migliore possibile per tenere al sicuro sia le persone
che l'ambiente.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
1000
900
3000
800
700
600
2000
500
400
[m]
[ft]
300
1000
900
800
200
700
600
500
400
[m³/h]
[l/s]
22
Industria mineraria
HDM –
Heavy Duty Mining
Pompe monostadio
Alta resistenza all'abrasione
La sfida
Diametro nominale (DN)
da 65 a 600
L'utilizzo di pompe a motore sommergibile per ampi volumi o a
Portata
fino a 6.000 m³/ora
grandi profondità è associata a sforzi elevati sull'apparecchia-
Prevalenza
fino a 160 m
tura. Maggiori sono le prestazioni della pompa, più grande è la
Pressione
fino a 25 bar
spinta assiale su pompa, motore e cuscinetto reggispinta. Con-
Temperatura
fino a 200 °C
seguenze: sovraccarico e maggiore rischio di guasti.
Modello: Pompe monostadio, resistenti all'abrasione
HDM – La soluzione
Fluidi: Fluidi con solidi in sospensione
Le due fasi pompanti sono disposte una sopra l'altra, operanti
Caratteristiche: Manutenzione agevole, il sistema mo-
in direzione opposta e azionate da un unico albero. Ripartendo
dulare consente un facile accesso, utilizza componenti
il carico di lavoro tra le due fasi pompanti si assicura il comple-
testati e riduce il numero di pezzi di ricambio da tenere a
to bilanciamento della spinta assiale, e quindi si contribuisce
magazzino; rendimento fino al 90%
a risolvere i problemi legati agli effetti delle forze sull'unità e i
Materiali: Ghisa; acciaio; acciaio inossidabile temprato
cuscinetti reggispinta; al contempo, la portata e la velocità di
ad alta resistenza all'usura
aspirazione all'esterno della pompa sono dimezzate. Pertanto le
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
pareti del pozzo sono protette nei pressi delle zone di aspirazio-
Tipo di girante: Girante chiusa, semiaperta o aperta, di-
ne e l'ingresso di particelle abrasive viene minimizzato.
sponibile anche nella configurazione ad elevata resistenza
all'usura
Il risultato
Applicazioni: Industria mineraria, industria zuccheriera
Oltre ai vantaggi tecnici, HDM offre il completo
bilanciamento della spinta assiale, velocità del
flusso dimezzata e minori sezioni della girante;
si hanno anche vantaggi economici, quali la
massima affidabilità operativa, l'usura ridotta e
la lunga vita operativa, che spesso arriva a superare i 20 anni. In combinazione con i motori
sommergibili ad alte prestazioni di ANDRITZ,
si ottiene una soluzione tecnica completa.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
600
500
400
Soluzioni su misura
Ciascuna pompa sommergibile ANDRITZ dotata di tecnologia HDM è realizzata su misura.
Viene configurata ad hoc per soddisfare le esigenze del cliente.
100
90
80
70
60
300
200
50
40
[m]
30
20
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
[m³/h]
[l/s]
23
Industria mineraria
Pompe a motore sommerso
MS-T – Modular Shaft Technology
Ø pozzo
a partire da 6"
La sfida
Portatafino a 900 m³/ora
Il costo di del macchinario sta diventando sempre più importan-
Prevalenza
fino a 800 m
te nel decidere gli investimenti da fare. Ciò mette in discussione
Pressione
fino a 100 bar
l'attualità del concetto di albero unico. Per installare e rimuo-
Temperatura
fino a 75 °C
vere una pompa con giranti calettate su un albero unico sono
necessari molti passaggi. La logistica e lo stoccaggio di mol-
Modello: Pompe a motore sommerso, monoflusso, mul-
ti componenti comporta elevati costi. Eventuali interventi per
tistadio
soddisfare variazioni di prevalenze sono in genere possibili solo
Fluidi: Puliti, leggermente contaminati e abrasivi, acque
sostituendo completamente le pompe, con costi elevatissimi.
grezze, pulite, minerali, marine, industriali, di miniera e di
raffreddamento
MS-T – La soluzione
Caratteristiche: Non richiedono manutenzione; lunga
MS-T non rappresenta solo un'evoluzione della tecnologia: dal
vita operativa ed elevata affidabilità operativa; su richiesta
punto di vista dei costi, è una rivoluzione.
possono essere fornite con la tecnologia ad albero modulare per un'estensione flessibile, oppure con una riduzio-
MS-T è progettata con un approccio modulare, con tutti i van-
ne del numero di stadi
taggi tecnici ed economici che ne derivano:
Materiali: Ghisa, alluminio-bronzo, acciaio inossidabile
Tipo di girante: Girante radiale, semiassiale

Aggiustamento flessibile per soddisfare le
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria mi-
mutate condizioni di pompaggio: semplice
neraria e altri settori industriali (ad es. offshore)
e rapido grazie all'aumento o alla riduzione
del numero di stadi.

Installazione e rimozione mirata dei singoli
stadi, in modo facile e veloce, sia in orizzontale che in verticale.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
700
600

2000
500
200
[m]
100
90
80
70
60
standardizzati ne assicura l'elevata disponibilità e tempi di consegna rapidi, nonché
400
300
Il numero ridotto di componenti altamente
1000
900
800
700
600
500
400
[ft]
minori costi di stoccaggio per l'operatore.
Per questo le pompe MS-T sono la migliore soluzione ovunque
300
si richiedano elevata affidabilità, assenza di manutenzione, lun-
200
ga vita operativa, alto rendimento e prevalenze variabili.
50
40
30
20
100
90
80
70
60
50
40
10
[m³/h]
[l/s]
24
Industria mineraria
Motori sommersi
MC-T – Modular Cooling Technology
Ø pozzo
a partire da 8"
La sfida
Potenza
fino a 5000 kW
L'efficace raffreddamento con costi contenuti dei motori som-
Tensione
fino a 14.000 volt
mersi è una costante fonte di discussione tra gli operatori di
Temperatura
fino a 75 °C
pozzi e miniere. Il depotenziamento non è proprio la soluzione
ottimale. Oltre agli elevati costi di capitale e di consumo, i motori
Modello: Motori asincroni trifase raffreddati ad acqua e in
di dimensioni superiori depotenziati solitamente richiedono poz-
bagno d'acqua, con rotore a gabbia di scoiattolo
zi di diametro maggiore. Anche il raffreddamento in olio neces-
Caratteristiche: Avvolgimento riavvolgibile
sita di considerazioni particolari, in quanto un eventuale guasto
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
potrebbe causare un danno ambientale.
Tenuta sull'albero: Tenuta meccanica
Installazione: Verticale, in alcuni casi orizzontale
MC-T – La soluzione
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria mi-
In questi casi la soluzione migliore è MC-T, un sistema
neraria e altri settori industriali (ad es. offshore)
di raffreddamento intelligente e compatto. La girante
di una pompa causa il movimento all'interno del circuito di raffreddamento e pertanto assicura il flusso
nella corretta direzione. I canali di raffreddamento di
nostra progettazione assicurano l'assorbimento del
calore in corrispondenza di tutte le fonti di calore e la
sua dissipazione, e fornisce un'ottimale conduzione
del calore fino a raggiungere l'esterno del motore e il
fluido operativo. L'ulteriore utilizzo di moduli di scambiatori di calore consente di dimensionare in modo
preciso la capacità di raffreddamento.
Dettagli tecnici e vantaggi economici
5000
5000
Temperatura dei fluidi fino a 75 °C
3000
Elevato rendimento in tutta la nostra gamma di prestazioni
2000
Usa l'acqua potabile come refrigerante
3000
2000
1000
1000
Richiede un investimento contenuto
Costi energetici ridotti
500
500
300
[hp]
300
[kW]
200
Massima affidabilità
Lunga vita operativa
200
100
100
50
50
20
20
10
8
9
10
12
14
16 Zoll
19
22
26
28
30
34
25
Zuccherifici
Pompe centrifughe
monostadio
Giranti da chiuse ad aperte
Zuccherifici
Siete responsabili dell'operatività o della manutenzione
Diametro nominale (DN) da 65 a 600
di uno stabilimento per la lavorazione dello zucchero?
Portata
fino a 6.000 m³/ora
ANDRITZ sviluppa e produce pompe centrifughe utilizza-
Prevalenza
fino a 160 m
bili nell'intero processo di lavorazione dello zucchero.
Pressione
fino a 25 bar
A seconda del punto di installazione, le pompe posso-
Temperatura
fino a 200 °C
no avere la girante aperta o chiusa. In caso di pompe
centrifughe autoadescanti, si utilizza una girante aperta
Modello: Pompe centrifughe monostadio
con una pompa per vuoto ad anello liquido integrata. Nel
Fluidi: A seconda del modello della girante: Acqua, fluidi
selezionare la pompa, la scelta corretta dipende dalle ca-
leggermente contaminati e contaminati con qualche con-
ratteristiche del fluido in ciascuna fase del processo pro-
tenuto solido; consistenze fino all'8%
duttivo, come ad esempio la viscosità, il contenuto solido,
Caratteristiche: Manutenzione agevole; il sistema mo-
la dimensione dei solidi e le caratteristiche abrasive.
dulare consente un facile accesso, utilizza componenti

Per esempio, le pompe centrifughe autoadescanti:
testati e riduce il numero di pezzi di ricambio da tenere
Combinando una pompa centrifuga monostadio con
a magazzino; rendimento fino al 90%; se il fluido ha un
una pompa per vuoto integrata si impedisce che i gas
elevato contenuto gassoso, possono essere fornite con
si accumulino in corrispondenza della bocca d'ingres-
un'unità di degasaggio (versione ARE)
so. Ciò garantisce un funzionamento senza intoppi,
Materiali: Ghisa; acciaio; acciaio inossidabile temprato
anche in caso di configurazioni del condotto di aspi-
ad alta resistenza all'usura
razione non propriamente ottimali. Grazie alla sua gi-
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
rante semiaperta, l'unità della pompa si può utilizzare
Tipo di girante: Ghisa; acciaio inossidabile; elevata resi-
senza difficoltà anche con un contenuto di zucchero
stenza all'usura e acciaio inossidabile indurito
fino al 70%.
Applicazioni: Industria zuccheriera, approvvigionamento

Per esempio, una pompa media consistenza:
idrico, industria della carta e della pasta da carta, indu-
ANDRITZ offre una pompa testata sul campo per il
stria mineraria, centrali termoelettriche, altri settori indu-
trasporto di melasse, liscivio verde, liscivio bianco,
striali, centrali idroelettriche di piccole dimensioni
calce idraulica o fanghi.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
600
500
400
100
90
80
70
60
300
200
50
40
[m]
30
20
15
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
[m³/h]
[l/s]
26
Zuccherifici
Pompe centrifughe
autoadescanti
Pompe centrifughe
monostadio
EN 733, ISO 2858/5193
Diametro nominale (DN) da 32 a 150
Diametro nominale (DN) da 80 a 250
Portata fino a 600 m³/ora
Portata
fino a 2.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 160 m
Prevalenza
fino a 75 m
Pressione
fino a 16 bar
Pressione
fino a 16 bar
Temperatura fino a 140 °C
Temperatura
fino a 80 °C
Modello: Pompe centrifughe monostadio; dimensioni
Modello: Pompe centrifughe monostadio monoflusso
principali e prestazioni sono disponibili anche secondo gli
con pompa per vuoto ad anello liquido integrata
standard EN 733, ISO 2858 e 5193
Fluidi: Acqua, fluidi viscosi (ad es. concentrazione di zuc-
Fluidi: Liquidi puliti, poco contaminati e aggressivi con
chero fino al 70%), e fluidi contenenti solidi (ad es. per
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
applicazioni con pasta da carta, carta o acque reflue)
solidi
Caratteristiche: Autoadescante; la pompa per vuoto
Caratteristiche: Manutenzione agevole grazie alla con-
integrata evita l'accumulo di aria a monte della girante,
figurazione modulare; il supporto cuscinetti completo di
permettendo così alla girante e alla pompa centrifuga di
girante può essere rimosso dal corpo della pompa senza
operare in modo ottimale anche in presenza di elevato
smontare la stessa dall'impianto; consumo energetico ri-
contenuto gassoso; è inoltre possibile anche il pompag-
dotto
gio di fluidi con viscosità elevata
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Tenuta sull'albero: tenuta meccanica
Tipo di girante: Girante chiusa, girante radiale; girante a
Tipo di girante: Girante semiaperta
vortice e girante a doppio canale disponibili in alcuni casi
Applicazioni: Industria zuccheriera, approvvigionamento
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
idrico e gestione delle acque reflue, industria della carta e
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
della pasta da carta, altri settori industriali
termoelettriche, altri settori industriali
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
160
600
[Imp.gpm]
80
500
70
400
100
90
80
70
60
300
30
20
40
[ft]
100
90
80
70
30
100
90
[m]
20
[ft]
80
40
6
50
40
30
10
9
30
8
7
20
6
5
m³/h]
60
60
50
10
9
8
7
200
50
200
50
40
[m]
60
20
5
[m³/h]
[l/s]
27
Centrali termoelettriche
Zuccherifici
Pompe media
consistenza
Centrali
termoelettriche
Diametro nominale (DN) da 80 a 400
State progettando oppure gestite una centrale termoelet-
Portata
fino a 13.000 admt/d
trica? ANDRITZ offre pompe per impianti di produzione
Prevalenza
fino a 190 m
dell'energia, in tutto il mondo. Sviluppiamo e produciamo:
Pressione
fino a 25 bar

Temperatura
fino a 140 °C
a linea d'asse verticale e pompe a voluta verticale per
Consistenze
fino al 16% secco assoluto
centrali termoelettriche.

Modello: Pompa monoflusso, monostadio, media con-
Pompe per acque di raffreddamento, quali pompe
Pompe centrifughe standard, quali pompe a doppio flusso con corpo diviso assialmente per impianti di
teleriscaldamento.
sistenza, con apparecchio per fluidizzazione
Fluidi: Tutti i tipi di fluidi viscosi e di sospensioni fibrose
L'esperienza e il know-how nelle macchine idrauliche
con consistenza fino al 16% perfettamente asciutto
e nella progettazione di pompe garantiscono l'elevato
Caratteristiche: Grazie al sistema di degasaggio
standard delle pompe ANDRITZ, offrendo sempre eleva-
SMARTSEP di nuova concezione non è necessario moni-
ta qualità e un consumo razionale dell'energia. Il nostro
torare la pressione nella linea di degasaggio
laboratorio di fluidodinamica, ASTRÖ, sviluppa le pompe
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile, singoli componenti
secondo i requisiti del cliente raggiungendo rendimenti
resistenti all'acido se necessario
elevatissimi, riducendo così notevolmente i consumi ener-
Tenuta sull'albero: tenuta meccanica
getici e ottenendo eccellenti proprietà anticavitazione.
Tipo di girante: Girante semiaperta
Inoltre, la lunga esperienza nella progettazione e produ-
Applicazioni: Industria zuccheriera, industria della carta
zione di turbine ha permesso ad ANDRITZ di sfruttare al
e della pasta da carta
massimo i vantaggi della regolazione idraulica delle palette della girante nelle pompe per acque di raffreddamento.
[admt/d] - calculated with 12% consistency
0
1100
2200
3400
4500
5800
6900
8100
9200
10400
11500
12600
200
500
150
[m]
[ft]
350
100
50
[m³/h]
[l/s]
150
0
100
200
300
28
55
84
400
112
500
140
600
700
165
195
800
900
1000
1100
280
28
Centrali termoelettriche
Pompe a linea d'asse
verticale
Pompe a voluta
verticale
Portata
fino a 70.000 m³/ora
Portata
fino a 180.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 80 m
Prevalenza
fino a 40 m (voluta in cemento)
Potenza
fino a 10.000 kW
fino a 250 m (voluta in metallo)
Potenza
fino a 30.000 kW (voluta in cemento)
fino a 50.000 kW (voluta in metallo)
Modello: Estraibili o non estraibili
Caratteristiche: Opzione con palette della girante a
regolazione idraulica: un meccanismo di regolazione idrau-
Modello: Voluta in metallo o cemento, con o senza pa-
lico consente di eseguire infinite regolazioni dell'angolo
lette convogliatrici
della girante durante il funzionamento, affinché la pompa
Caratteristiche: Il dimensionamento idraulico e il design
possa reagire immediatamente alle variazioni di volume e
della voluta vengono realizzate per le specifiche caratteri-
prevalenza.
stiche idrauliche richieste. La portata ottimale è raggiunta
Materiali: Ghisa, acciaio, acciaio inox, leghe duplex e
grazie al particolare profilo della voluta, così da ottenere
super duplex
elevati valori di rendimento.
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Materiali: Ghisa, acciaio, acciaio inox, leghe duplex e
Tipo di girante: Girante radiale, assiale e semiassi-
super duplex
ale, palette della girante ad angolo regolabile oppure a
Tipo di girante: Girante radiale, semiassiale
regolazione idraulica opzionali
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, centrali termo-
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, centrali ter-
elettriche, altri settori industriali
moelettriche, altri settori industriali
29
Centrali termoelettriche
Pompe a doppia
aspirazione, con corpo
diviso assialmente
Pompe centrifughe
monostadio
EN 733, ISO 2858/5193
Diametro nominale (DN) da 150 a 1200
Diametro nominale (DN) da 32 a 150
Portata
fino a 20.000 m³/ora
Portata
fino a 600 m³/ora
su misura fino a 36.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 160 m
Prevalenza
fino a 220 m
Pressione
fino a 16 bar
Pressione
fino a 25 bar
Temperatura
fino a 140 °
Temperatura
fino a 110 °C
Modello: Pompe centrifughe monostadio; le dimensio-
Modello: Pompe monostadio a doppia aspirazione, con
ni principali e la tabella delle prestazioni sono disponibili
corpo diviso assialmente
anche secondo gli standard EN 733, nonché ISO 2858
Fluidi: Liquidi puri, poco contaminati e aggressivi con
e 5193
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
Fluidi: Liquidi puliti, poco contaminati e aggressivi con
solidi; consistenza fino al 2%
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
Caratteristiche: Corpo con bocche in linea sullo stesso
solidi
asse; installazione orizzontale o verticale; in caso di installa-
Caratteristiche: manutenzione agevole grazie alla con-
zione orizzontale il motore può essere posizionato a sinistra
figurazione modulare; l'unità della girante può essere ri-
o a destra; rendimenti superiori al 90%; basse vibrazioni
mossa dal corpo della pompa installata; consumo ener-
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
getico ridotto
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
Tipo di girante: Girante radiale a doppio flusso con ot-
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
timo comportamento in aspirazione e valori di NPSH ri-
Tipo di girante: Girante chiusa, girante radiale; girante a
chiesto molto bassi
vortice e girante a doppio canale disponibile in alcuni casi
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
Applicazioni: Centrali termoelettriche, approvvigiona-
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
mento idrico, industria della carta e della pasta da carta,
termoelettriche, altri settori industriali, centrali idroelettri-
industria zuccheriera, altri settori industriali, centrali idro-
che di piccole dimensioni
elettriche di piccole dimensioni
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
200
700
400
300
60
200
[ft]
40
[m]
30
20
20
15
100
90
80
70
60
50
40
10
[m³/h]
500
300
200
50
40
30
600
400
100
90
80
70
70
60
]
50
160
600
500
100
90
80
[Imp.gpm]
200
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
m³/h]
[l/s]
30
Centrali termoelettriche
Pompe centrifughe
monostadio
Giranti chiuse o aperte
Pompe ad alta pressione
Pompe centrifughe
multistadio
Diametro nominale (DN) da 65 a 600
Diametro nominale (DN) da 25 a 250
Portata
fino a 6.000 m³/ora
Portata
fino a 800 m³/ora
Prevalenza
fino a 160 m
Prevalenza
fino a 800 m
Pressione
fino a 25 bar
Pressione
fino a 100 bar
Temperatura
fino a 200 °C
Temperatura
fino a 160 °C
Modello: pompe centrifughe monostadio
Modello: Pompe multistadio ad alta pressione, configu-
Fluidi: A seconda del modello della girante: acque, fluidi
razione verticale e orizzontale
leggermente contaminati e contaminati con qualche con-
Fluidi: Liquidi puliti o leggermente contaminati con visco-
tenuto solido; consistenze fino all'8%
sità fino a 150 mm²/s e privi di contenuti abrasivi o solidi
Caratteristiche: Manutenzione agevole; il sistema mo-
Materiali: Ghisa, bronzo, alluminio-bronzo, acciaio inos-
dulare consente una facile manutenzione, utilizza com-
sidabile
ponenti testati e riduce il numero di pezzi di ricambio da
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
tenere a magazzino; rendimento fino al 90%; se il fluido
Tipo di girante: Girante radiale
ha un elevato contenuto gassoso, possono essere fornite
Applicazioni: Industria della carta e della pasta da carta
con un'unità di degasaggio (versione ARE)
centrali termoelettriche, approvvigionamento idrico, indu-
Materiali: Ghisa; acciaio; acciaio inossidabile temprato
stria della carta e della pasta da carta, centrali idroelettri-
ad alta resistenza all'usura
che di piccole dimensioni, altri settori industriali
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Tipo di girante: girante chiusa, semiaperta o aperta, disponibile anche nella configurazione ad elevata resistenza all'usura
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
carta e della pasta da carta, industria mineraria, industria
zuccheriera, centrali termoelettriche, altri settori industriali, centrali idroelettriche di piccole dimensioni
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
[US.gpm]
600
500
400
100
90
80
70
60
300
30
20
15
10
9
8
7
6
2000
1000
800
200
150
60
[m]
100
80
70
60
50
50
40
40
30
30
20
[ft]
100
90
80
70
3000
400
300
200
50
40
[m]
[Imp.gpm]
1000
800
700
600
500
600
500
[ft]
300
200
100
80
20
60
50
40
5
10
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
31
Altri settori industriali
Pompe centrifughe
monostadio
EN 733, ISO 2858/5193
Altri settori
industriali
Nessuno dei precedenti settori fa al caso vostro? Di se-
Diametro nominale (DN) da 32 a 150
guito sono indicati altri esempi di utilizzo delle pompe
Portata fino a 600 m³/ora
ANDRITZ in vari settori e applicazioni.
Prevalenza
fino a 160 m

Offshore
Pressione
fino a 16 bar
Lavoriamo nel settore offshore da molti anni, princi-
Temperatura fino a 140 °C
palmente in applicazioni di pompaggio dell'acqua di
mare. Le pompe ed i motori ANDRITZ si possono
Modello: Pompe centrifughe monostadio; dimensioni
trovare su piattaforme o a bordo di navi. Nel settore
principali e prestazioni sono disponibili anche secondo gli
sottomarino, offriamo soluzioni specifiche per ciascun
standard EN 733, ISO 2858 e 5193
cliente con motori sommergibili speciali.
Fluidi: Liquidi puliti, poco contaminati e aggressivi con

Dissalazione dell'acqua marina
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
In regioni aride e nelle aree metropolitane, l'esigenza
solidi
di acqua potabile pulita si può soddisfare ricorrendo
Caratteristiche: Manutenzione agevole grazie alla con-
all'acqua di mare naturalmente disponibile. ANDRITZ
figurazione modulare; il supporto cuscinetti completo di
fornisce i componenti dei sistemi che rispondono alle
girante può essere rimosso dal corpo della pompa senza
sfide poste dagli impianti di dissalazione.
smontare la stessa dall'impianto; consumo energetico ri-

Bioetanolo
dotto
ANDRITZ offre pompe per impianti di bioetanolo di se-
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
conda generazione.
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica

Amidi e settore alimentare
Tipo di girante: Girante chiusa, girante radiale; girante a
Il nostro portfolio non si limita a zucchero e amidi, ma
vortice e girante a doppio canale disponibili in alcuni casi
abbraccia anche proteine, latticini e bevande.
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della

Diverse applicazioni industriali
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
Inoltre, le pompe industriali ANDRITZ sono adoperate
termoelettriche, altri settori industriali
praticamente ovunque si utilizzino circuiti secondari
per pompare refrigeranti o liquidi ausiliari o operativi, oppure in processi difficili di lavaggio e pulizia nel
settore dei materiali grezzi. Le pompe ANDRITZ lavorano a temperature estreme e in condizioni di elevata
[Imp.gpm]
200
160
pressione, con fluidi aggressivi, corrosivi o contenenti
solidi (ad es. nel settore siderurgico e chimico), e mo-
60
liscivi ed oli.
500
400
100
90
80
70
vimentano refrigeranti e lubrificanti, così come acidi,
600
300
200
50
40
[m]
30
20
[ft]
100
90
80
70
60
50
40
10
9
8
7
6
30
20
5
m³/h]
32
Altri settori industriali
Pompe a doppia
aspirazione, con corpo
diviso assialmente
Pompe centrifughe
monostadio
Giranti chiuse o aperte
Diametro nominale (DN) da 65 a 600
Diametro nominale (DN) da 150 a 1200
Portata
fino a 6.000 m³/ora
Portata
fino a 20.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 160 m
su misura fino a 36.000 m³/ora
Pressione
fino a 25 bar
Prevalenza
fino a 220 m
Temperatura
fino a 200 °C
Pressione
fino a 25 bar
Temperatura
fino a 110 °C
Modello: pompe centrifughe monostadio
Fluidi: A seconda del modello della girante: acque, fluidi
Modello: Pompe monostadio a doppia aspirazione, con
leggermente contaminati e contaminati con qualche con-
corpo diviso assialmente
tenuto solido; consistenze fino all'8%
Fluidi: Liquidi puri, poco contaminati e aggressivi con
Caratteristiche: Manutenzione agevole; il sistema mo-
viscosità fino a 150 mm²/s, privi di contenuti abrasivi o
dulare consente una facile manutenzione, utilizza com-
solidi; consistenza fino al 2%
ponenti testati e riduce il numero di pezzi di ricambio da
Caratteristiche: Corpo con bocche in linea sullo stesso
tenere a magazzino; rendimento fino al 90%; se il fluido
asse; installazione orizzontale o verticale; in caso di installa-
ha un elevato contenuto gassoso, possono essere fornite
zione orizzontale il motore può essere posizionato a sinistra
con un'unità di degasaggio (versione ARE)
o a destra; rendimenti superiori al 90%; basse vibrazioni
Materiali: Ghisa; acciaio; acciaio inossidabile temprato
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
ad alta resistenza all'usura
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Tipo di girante: Girante radiale a doppio flusso con ot-
Tipo di girante: girante chiusa, semiaperta o aperta, disponi-
timo comportamento in aspirazione e valori di NPSH ri-
bile anche nella configurazione ad elevata resistenza all'usura
chiesto molto bassi
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria della
carta e della pasta da carta, industria mineraria, industria
carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, centrali
zuccheriera, centrali termoelettriche, altri settori industria-
termoelettriche, altri settori industriali, centrali idroelettri-
li, centrali idroelettriche di piccole dimensioni
che di piccole dimensioni
[US.gpm]
[Imp.gpm]
200
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
600
500
200
400
100
90
80
70
60
50
40
[m]
30
20
15
6
400
100
90
80
300
70
[ft]
100
90
80
70
60
60
]
50
200
[ft]
40
30
50
40
10
9
8
7
600
500
300
200
700
20
30
15
100
90
80
70
60
50
40
20
5
10
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
33
Altri settori industriali
Pompe ad alta pressione Pompe centrifughe
Pompe centrifughe multistadio autoadescanti
Diametro nominale (DN) da 25 a 250
Diametro nominale (DN) da 80 a 250
Portata
fino a 800 m³/ora
Portata
fino a 2.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 800 m
Prevalenza
fino a 75 m
Pressione
fino a 100 bar
Pressione
fino a 16 bar
Temperatura
fino a 160 °C
Temperatura
fino a 80 °C
Modello: Pompe multistadio ad alta pressione, configu-
Modello: Pompe centrifughe monostadio con pompa per
razione orizzontale e verticale
vuoto ad anello liquido integrata
Fluidi: Liquidi puliti o leggermente contaminati con visco-
Fluidi: Acqua, fluidi viscosi (ad es. concentrazione di zuc-
sità fino a 150 mm²/s e privi di contenuti abrasivi o solidi
chero fino al 70%), e fluidi contenenti solidi (ad es. per
Materiali: Ghisa, bronzo, alluminio-bronzo, acciaio inos-
applicazioni con pasta da carta, carta o acque reflue)
sidabile
Caratteristiche: Autoadescante; la pompa per vuoto in-
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
tegrata crea il vuoto necessario nel corpo della pompa,
Tipo di girante: Girante radiale
permettendo così alla girante di operare in modo ottimale
Applicazioni: Altri settori industriali, approvvigionamento
anche in presenza di elevato contenuto gassoso; è inoltre
idrico, industria della carta e della pasta da carta, centrali
possibile il pompaggio di fluidi con viscosità elevata
termoelettriche, centrali idroelettriche di piccole dimen-
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
sioni
Tenuta sull'albero: Tenuta meccanica
Tipo di girante: Girante semiaperta
Applicazioni: Approvvigionamento idrico e gestione delle acque reflue, industria della carta e della pasta da carta, industria zuccheriera, altri settori industriali
[US.gpm]
[Imp.gpm]
1000
800
700
600
500
[US.gpm]
3000
2000
70
60
200
50
400
300
[Imp.gpm]
80
1000
40
800
200
150
[m]
100
80
70
60
50
600
500
[ft]
300
30
100
90
[m]
20
[ft]
80
40
40
30
100
80
20
60
50
200
10
9
30
8
60
50
7
6
40
10
5
[m³/h]
[m³/h]
[l/s]
[l/s]
20
34
Altri settori industriali
Pompe per fognatura,
installazione a secco
Pompe verticali
sommerse
Diametro nominale (DN) da 80 a 200
Diametro nominale (DN) da 65 a 700
Portata
fino a 800 m³/ora
Portata
fino a 10.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 50 m
Prevalenza
fino a 100 m
Pressione
fino a 16 bar
Pressione
fino a 16 bar
Temperatura
fino a 60 °C
Temperatura
fino a 140 °C
Modello: Pompe sommerse monostadio e monoflusso
Modello: Pompe monostadio per acque reflue
Fluidi: Acqua, acque reflue, fluidi con elevata viscosità
Fluidi: Fluidi a bassa viscosità, ad alta viscosità, abrasivi,
e fluidi contenenti solidi, consistenze fino al 6%; fanghi
nonché fanghi gassosi e non gassosi
contenenti particelle grandi (fino a 140 mm); fluidi abrasivi
Caratteristiche: Manutenzione agevole grazie alla con-
Caratteristiche: Supporto di base di tipo modulare; al-
figurazione modulare; l'unità della girante può essere ri-
beri di grandi dimensioni; lunghezza standard della strut-
mossa dal corpo della pompa installata
tura da 1 a 2 m; accoppiamento mediante giunto flessibi-
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
le; sviluppate anche per il trasporto di fluidi grezzi
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
Tipo di girante: Girante monocanale, a doppio canale, a
Tipo di girante: Girante aperta o a vortice
vortice, a più canali, aperta, a flusso misto
Applicazioni: Altri settori industriali, approvvigionamen-
Applicazioni: Gestione delle acque reflue
to idrico e gestione delle acque reflue, industria della carta e della pasta da carta
[US.gpm]
[US.gpm]
[Imp.gpm]
60
[Imp.gpm]
100
90
80
70
300
60
200
50
40
50
30
100
90
80
20
[m]
70
[ft]
40
30
20
[m]
100
90
80
70
[ft]
50
50
40
40
10
9
30
10
9
8
7
8
6
7
5
6
30
20
4
20
5
3
10
[m³/h]
[m³/h]
10000
[l/s]
[l/s]
35
Altri settori industriali
Pompe per fognatura,
installazione sommergibile
Pompe a vite di
Archimede
Diametro nominale (DN) da 65 a 400
Ø vite
fino a 5 m
Portata
fino a 2.600 m³/ora
Portata
fino a 6 m³/s
Prevalenza
fino a 80 m
Prevalenza
fino a 12 m
Pressione
fino a 10 bar
Angolo d'inclinazione
da 30° a 40°
Temperatura
fino a 40 °C
Rendimento
fino all'86%
Modello: Pompe sommergibili monostadio monoblocco
Modello: Lamiera di acciaio, trogolo in calcestruzzo o
Fluidi: Acque di fognatura e reflue, nonché fanghi con
basalto fuso, impianto compatto
contenuto solido (max 10% di sostanza secca)
Fluidi: Acqua e acque reflue, trasporto di solidi nei liquidi
Caratteristiche: Su richiesta, è disponibile il modello an-
senza rischio di ostruzione
tideflagrante; disponibile con un interruttore galleggiante
Caratteristiche: Vita operativa molto lunga e bassa usu-
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
ra grazie alle ridotte velocità, ai materiali di elevata quali-
Tenuta sull'albero: Tenuta meccanica
tà e alla tecnologia evoluta; regolazione automatica della
Tipo di girante: Girante monocanale o a doppio canale,
portata in ingresso a velocità costante
a vortice
Materiali: Ghisa, acciaio inossidabile
Applicazioni: Gestione delle acque reflue
Applicazioni: Altri settori industriali, approvvigionamento
idrico e gestione delle acque reflue
[US.gpm]
[Imp.gpm]
90
80
70
60
200
50
40
30
20
[m]
100
90
80
70
60
[ft]
40
10
9
8
7
6
30
20
5
4
3
2
10
9
8
7
[m³/h]
[l/s]
36
Altri settori industriali
Pompe a motore sommerso
MS-T – Modular Shaft Technology
Ø pozzo
a partire da 6"
La sfida
Portata
fino a 900 m³/ora
Il costo di del macchinario sta diventando sempre più importan-
Prevalenza
fino a 800 m
te nel decidere gli investimenti da fare. Ciò mette in discussione
Pressione
fino a 100 bar
l'attualità del concetto di albero unico. Per installare e rimuo-
Temperatura
fino a 75 °C
vere una pompa con giranti calettate su un albero unico sono
necessari molti passaggi. La logistica e lo stoccaggio di mol-
Modello: Pompe a motore sommergibile, monoflusso,
ti componenti comporta elevati costi. Eventuali interventi per
multistadio
soddisfare variazioni di prevalenze sono in genere possibili solo
Fluidi: Puliti, leggermente contaminati e abrasivi, acque
sostituendo completamente le pompe, con costi elevatissimi.
grezze, pulite, minerali, marine, industriali, di miniera e di
raffreddamento
MS-T – La soluzione
Caratteristiche: Non richiedono manutenzione; lunga
MS-T non rappresenta solo un'evoluzione della tecnologia: dal
vita operativa e elevata affidabilità operativa; su richiesta
punto di vista dei costi, è una rivoluzione.
può essere fornita con la tecnologia ad albero modulare
per un'estensione flessibile e con una riduzione del nu-
MS-T è progettata con un approccio modulare, con tutti i van-
mero di stadi
taggi tecnici ed economici che ne derivano:
Materiali: Ghisa, alluminio-bronzo, acciaio inossidabile
Tipo di girante: Girante radiale, semiassiale

Aggiustamento flessibile per soddisfare le
Applicazioni: Altri settori industriali, acque, industria mi-
mutate condizioni di pompaggio: semplice
neraria
e rapido grazie all'aumento o alla riduzione
del numero di stadi.

Installazione e rimozione mirata dei singoli
stadi, in modo facile e veloce, sia in orizzontale che in verticale.
[US.gpm]
[Imp.gpm]
800
700
600

2000
500
200
[m]
100
90
80
70
60
standardizzati ne assicura l'elevata disponibilità e tempi di consegna rapidi, nonché
400
300
Il numero ridotto di componenti altamente
1000
900
800
700
600
500
400
[ft]
minori costi di stoccaggio per l'operatore.
Per questo le pompe MS-T sono la migliore soluzione ovunque
300
si richiedano elevata affidabilità, assenza di manutenzione, lun-
200
ga vita operativa, alto rendimento e prevalenze variabili.
50
40
30
20
100
90
80
70
60
50
40
10
[m³/h]
[l/s]
37
Altri settori industriali
Pompe a motore sommerso a doppia aspirazione
HDM – Heavy Duty Mining
Ø pozzo
a partire da 20"
La sfida
Portata
fino a 6.000 m³/ora
L'utilizzo di pompe a motore sommergibile per ampi volumi o a
Prevalenza
fino a 1.500 m
grandi profondità è associata a sforzi elevati sull'apparecchia-
Pressione
fino a 150 bar
tura. Maggiori sono le prestazioni della pompa, più grande è la
Temperatura
fino a 75 °C
spinta assiale su pompa, motore e cuscinetto reggispinta. Conseguenze: sovraccarico e maggiore rischio di guasti.
Modello: Pompe a motore sommerso, a doppia aspirazione, multistadio
HDM – La soluzione
Fluidi: Puliti, leggermente contaminati e abrasivi, acque
Le due fasi pompanti sono disposte una sopra l'altra, operanti
grezze, pulite, minerali, marine, industriali, di miniera e di
in direzione opposta e azionate da un unico albero. Ripartendo
raffreddamento
il carico di lavoro tra le due fasi pompanti si assicura il comple-
Caratteristiche: assenza di spinta assiale, configurazione
to bilanciamento della spinta assiale, e quindi si contribuisce
a doppio flusso per una lunga vita operativa ed elevata af-
a risolvere i problemi legati agli effetti delle forze sull'unità e i
fidabilità; non richiedono manutenzione
cuscinetti reggispinta; al contempo, la portata e la velocità di
Materiali: Ghisa, bronzo, bronzo all'alluminio, acciaio inos-
aspirazione all'esterno della pompa sono dimezzate. Pertanto le
sidabile
pareti del pozzo sono protette nei pressi delle zone di aspirazio-
Tipo di girante: Girante radiale
ne e l'ingresso di particelle abrasive viene minimizzato.
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, industria mineIl risultato
raria e altri settori industriali (ad es. offshore)
Oltre ai vantaggi tecnici, HDM offre il completo
bilanciamento della spinta assiale, velocità del
flusso dimezzata e minori sezioni della girante;
si hanno anche vantaggi economici, quali la
massima affidabilità operativa, l'usura ridotta e
la lunga vita operativa, che spesso arriva a su[US.gpm]
perare i 20 anni. In combinazione con i motori
[Imp.gpm]
sommergibili ad alte prestazioni di ANDRITZ,
si ottiene una soluzione tecnica completa.
1000
900
3000
800
700
600
2000
Ciascuna pompa sommergibile ANDRITZ do-
500
tata di tecnologia HDM è realizzata su misura.
400
[m]
[ft]
300
1000
900
800
200
Soluzioni su misura
Viene configurata ad hoc per soddisfare le esigenze del cliente.
700
600
500
400
[m³/h]
[l/s]
38
Altri settori industriali
Motori sommersi
MC-T – Modular Cooling Technology
Ø pozzo
a partire da 8"
La sfida
Potenza
fino a 5000 kW
L'efficace raffreddamento con costi contenuti dei motori som-
Tensione
fino a 14.000 volt
mersi è una costante fonte di discussione tra gli operatori di
Temperatura
fino a 75 °C
pozzi e miniere. Il depotenziamento non è proprio la soluzione
ottimale. Oltre agli elevati costi di capitale e di consumo, i motori
Modello: Motori asincroni trifase raffreddati ad acqua e in
di dimensioni superiori depotenziati solitamente richiedono poz-
bagno d'acqua, con rotore a gabbia di scoiattolo
zi di diametro maggiore. Anche il raffreddamento in olio neces-
Caratteristiche: Avvolgimento riavvolgibile
sita di considerazioni particolari, in quanto un eventuale guasto
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
potrebbe causare un danno ambientale.
Tenuta sull'albero: tenuta meccanica
Installazione: Verticale, in alcuni casi orizzontale
MC-T – La soluzione
Applicazioni: Industrie, acque, industria mineraria
In questi casi la soluzione migliore è MC-T, un sistema
di raffreddamento intelligente e compatto. La girante
di una pompa causa il movimento all'interno del circuito di raffreddamento e pertanto assicura il flusso
nella corretta direzione. I canali di raffreddamento di
nostra progettazione assicurano l'assorbimento del
calore in corrispondenza di tutte le fonti di calore e la
sua dissipazione, e fornisce un'ottimale conduzione
del calore fino a raggiungere l'esterno del motore e il
fluido operativo. L'ulteriore utilizzo di moduli di scambiatori di calore consente di dimensionare in modo
preciso la capacità di raffreddamento.
Dettagli tecnici e vantaggi economici
5000
5000
Temperatura dei fluidi fino a 75 °C
3000
Elevato rendimento in tutta la nostra gamma di prestazioni
2000
Usa l'acqua potabile come refrigerante
3000
2000
1000
1000
Richiede un investimento contenuto
Costi energetici ridotti
500
500
300
[hp]
300
[kW]
200
Massima affidabilità
Lunga vita operativa
200
100
100
50
50
20
20
10
8
9
10
12
14
16 Zoll
19
22
26
28
30
34
39
Altri settori industriali
Pompe a linea d'asse
verticale
Pompe a voluta
verticale
Portata
fino a 70.000 m³/ora
Portata
fino a 180.000 m³/ora
Prevalenza
fino a 80 m
Prevalenza
fino a 40 m (voluta in cemento)
Potenza
fino a 10.000 kW
fino a 250 m (voluta in metallo)
Potenza
fino a 30.000 kW (voluta in cemento)
fino a 50.000 kW (voluta in metallo)
Modello: Estraibili o non estraibili
Caratteristiche: Opzione con palette della girante a regolazione idraulica: un meccanismo di regolazione idrau-
Modello: Voluta in metallo o cemento, con o senza pa-
lico consente di eseguire infinite regolazioni dell'angolo
lette convogliatrici
della girante durante il funzionamento, affinché la pompa
Caratteristiche: Il dimensionamento idraulico e il design
possa reagire immediatamente alle variazioni di volume e
della voluta vengono realizzate per le specifiche caratteri-
prevalenza.
stiche idrauliche richieste. La portata ottimale è raggiunta
Materiali: Ghisa, acciaio, acciaio inox, leghe duplex e
grazie al particolare profilo della voluta, così da ottenere
super duplex
elevati valori di rendimento.
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Materiali: Ghisa, acciaio, acciaio inox, leghe duplex e
Tipo di girante: Girante radiale, assiale e semiassiale,
super duplex
palette della girante ad angolo regolabile oppure a rego-
Tipo di girante: Girante radiale, semiassiale
lazione idraulica opzionali
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, centrali termo-
Applicazioni: Approvvigionamento idrico, centrali termo-
elettriche, altri settori industriali
elettriche, altri settori industriali
40
Centrali idroelettriche piccole
Turbine a vite
idrodinamica
Centrali
idroelettriche piccole
Siete in cerca di soluzioni per il risparmio energetico o di
Portata
fino a 10 m³/s
soluzioni per la produzione di energia? Le centrali idroelet-
Prevalenza
fino a 10 m
triche di piccole dimensioni, e quindi le soluzioni indipen-
Potenza
fino a 500 kW
denti per la generazione di energia elettrica, sono adatte
Rendimento
fino all'92%
sia per il settore privato che pubblico, e anche per gli stabilimenti industriali e le strutture commerciali.



Modello: Condotto in cemento, trogolo in acciaio pog-
La nostra robusta turbina a vite idrodinamica è nota
giante su calcestruzzo, condotto in acciaio nelle realizza-
per il suo elevato rendimento e produce fino a 500 kW
zioni per cantilever e impianti compatti
di elettricità. Persino in caso di prevalenze ridotte (fino
Caratteristiche: Elevato rendimento anche con livelli d'ac-
a 10 m) e di basse portate (fino a 10 m³/s) può essere
qua variabili e basse portate; trasporto delicato di pesci e
utilizzata con rendimenti fino al 92%. Ciascun chilowat-
corpi galleggianti; miglioramento della qualità dell'acqua
tora rigenerato in questo modo, evita l'emissione di 1 kg
nelle acque profonde grazie all'arricchimento con ossigeno
di CO2 nell'ambiente. Gli animali acquatici - come i pe-
Caratteristiche: Utilizzo efficiente anche con bassi po-
sci - e le particelle sospese passano indenni attraverso
tenziali idroelettrici a partire da 1 kW, bassi costi di inve-
la turbina a vite idrodinamica.
stimento e rapido ammortamento, impianto autoregolante
Le pompe ANDRITZ usate come turbine sono proget-
con regolazione automatica della portata d'acqua e alla
tate sia per il funzionamento in isola che per l'alimenta-
frequenza di rete; funzionamento con una griglia ad ampi
zione di reti esistenti.
passaggi (nessuna griglia fine necessaria)
Risparmiate energia grazie alle pompe di ANDRITZ
Applicazioni: In sostituzione di ruote idrauliche; come
impiegate come turbine: una cartiera tedesca ha
turbine a vite idrodinamiche per le acque residue di uno
ottenuto un importante successo ecologico ed eco-
scolmatore o in un impianto di sbarramento; in sostituzio-
nomico grazie a una pompa standard in controaziona-
ne di impianti a turbine più piccole e antiquate; in dighe
mento. La pompa, una turbina come pompa ANDRITZ
idrauliche in disuso; scarico d'acqua pulita in impianti di
utilizzata nell'impianto di microflottazione delle acque
depurazione o per acque di raffreddamento in uscita nelle
reflue, sfrutta la sovrappressione esistente a valle del
centrali termoelettriche
serbatoio delle acque reflue e ritrasferisce l'energia addizionale al motore della pompa booster.
L'energia idroelettrica ha molti vantaggi: può sempre essere generata, è facile da immagazzinare e garantisce un
carico base. È inoltre pulita e costituisce un modo di generare energia elettrica privo di emissioni.
41
Centrali idroelettriche piccole
Pompe utilizzate
come turbine
Diametro nominale (DN) da 32 a 1200
Portata
fino a 6 m³/s
Prevalenza
fino a 300 m
Potenza
fino a 2 MW
Modello: Girante monostadio o multistadio; monoflusso
o a doppio flusso; aperta o semiaperta
Fluidi: Acqua potabile, acque residue e acque reflue,
sospensioni di cellulosa nell'industria della carta e della
pasta da carta
Caratteristiche: Basso investimento e rapido ammortamento, tempi di consegna brevi
Materiali: Ghisa, bronzo, acciaio inossidabile
Tenuta sull'albero: Tenuta a baderna, tenuta meccanica
Applicazioni: Produzione e recupero di energia: stabilimenti in isola (ad es. per rifugi montani), turbine per acqua potabile, turbine per acque reflue, turbine per acque
residue, centrali elettriche di piccole dimensioni collegate
alla rete nazionale, pompe utilizzate turbine per lo stoccaggio in applicazioni di piccole dimensioni
[US.gpm]
[Imp.gpm]
[m]
[ft ]
[m³/h]
[l/s]
42
Installazione
Pompe ad asse nudo
Pompe accoppiate a motore tramite giunto
Pompe monoblocco
elastico
Installazione:
Installazione:
Installazione:
a secco, orizzontale
a secco, orizzontale, verticale
a secco, orizzontale, verticale
Pompe accoppiate a motore tramite giunto
Pompe con giunto
Pompe con trasmissione a cinghie
elastico
cardanico
trapezoidali
Installazione:
Installazione:
Installazione:
a secco, verticale
a secco, verticale
a secco, orizzontale
Pompe con un motore sommergibile ad
Pompe con albero verticale e colonna
Pompe con motore sommerso ad
accoppiamento diretto
portante, con tubazione di mandata
accoppiamento diretto, con mantello di
opzionale
raffreddamento opzionale
Installazione:
Installazione:
sommersa o secco, verticale
sommersa, verticale, parzialmente orizzontale
Installazione: Installazione:
sommersa, sommersa, verticale,
verticalemobile
43
Vicino ai nostri clienti
Sedi ANDRITZ nel mondo
ANDRITZ AG
Stattegger Straße 18
8045 Graz, Austria
Tel.: +43 (316) 6902 0
[email protected]
www.andritz.com
www.andritz.com/pumps
Tutti i dati, le informazioni, le affermazioni, le fotografie e le illustrazioni grafiche in quest’opuscolo sono fornite senza alcun obbligo e non danno adito ad alcuna responsabilità relativa, né
fanno parte di qualsiasi contratto di vendita di ANDRITZ AG o di qualsiasi società affiliata per apparecchiature e/o sistemi menzionati nel presente documento. © ANDRITZ AG 2015. Tutti
i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento protetto da diritti d’autore può essere riprodotta, modificata o distribuita in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo o memorizzata in
qualsiasi database o sistema di recupero di dati, senza il previo consenso scritto di ANDRITZ AG o delle sue società affiliate. Qualsiasi uso non autorizzato di tal genere per qualsiasi scopo
costituisce una violazione dei relativi diritti d’autore. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria.
HPU.pu.02.it.07.14