SIMATIC Sensors

Interruttori di prossimità
SIMATIC PX
Massima affidabilità per compiti di rilevamento, conteggio,
misura o sorveglianza
SIMATIC Sensors
Answers for industry.
Indice
2
Interruttori di prossimità SIMATIC PX –
Il portfolio in sintesi
03
Una comunicazione omogenea fino
all’ultimo metro: IO-Link
04 – 07
Interruttori di prossimità a ultrasuoni
SIMATIC PXS
08 – 13
Interruttori di prossimità ottici
SIMATIC PXO
14 – 17
Interruttori di prossimità induttivi
SIMATIC PXI
18 – 23
Interruttori di prossimità capacitivi
SIMATIC PXC
24 – 25
Come trovare l‘interruttore di prossimità
più adatto in modo rapido e semplice
26 – 27
Interruttori di prossimità SIMATIC PX –
Il portfolio in sintesi
Un’automazione sempre più globale, la complessità e la velocità dei processi determinano esigenze
estremamente elevate che possono essere soddisfatte con la nostra ampia gamma di interruttori
di prossimità: che si tratti di oggetti solidi, liquidi o in polvere. Rilevamento, conteggio, misura,
sorveglianza o posizionamento: gli interruttori SIMATIC garantiscono una precisione senza contatto
e sono comprovati in molti ambiti della tecnica di automazione.
Interruttori di prossimità a ultrasuoni
SIMATIC PXS
Interruttori di prossimità capacitivi
SIMATIC PXC
I sensori a ultrasuoni vengono
impiegati nei casi in cui è necessario
rilevare oggetti o misurare distanze
senza contatto, indipendentemente
dalla natura del materiale. Sono
particolarmente affidabili in condizioni
ambientali variabili o difficili.
Anche gli interruttori di prossimità
capacitivi funzionano senza contatto
e rilevano materiali conduttivi e non
conduttivi allo stato solido, liquido o in
polvere. Poiché il rilevamento è basato
su uno spostamento della capacità,
consentono di rilevare gli oggetti persino
attraverso altri oggetti, ad es. il liquido
contenuto in una confezione.
Interruttori di prossimità ottici
SIMATIC PXO
Piena integrazione con IO-Link
Per la loro compattezza ed economicità,
gli interruttori di prossimità ottici sono
molto versatili rispetto alla loro possibilità
di impiego. Sono in grado di rilevare
in modo estremamente rapido svariati
materiali a grandi distanze.
Interruttori di prossimità induttivi
SIMATIC PXI
Gli interruttori di prossimità induttivi
sono la soluzione economica per rilevare
oggetti metallici senza contatto. A causa
del funzionamento senza usura e l’elevata
resistenza a temperatura, rumori, luce o
acqua, si contraddistinguono per la loro
durata particolarmente lunga.
IO-Link è il sistema per l’integrazione
intelligente dei sensori nella tecnica
di automazione. Per la prima volta è
possibile realizzare una comunicazione
estesa a tutto l’impianto fino al livello
dei sensori, non solo con semplicità
ma soprattutto in modo estremamente
redditizio.
Highlights
Rilevamento di oggetti senza contatto
Ampia gamma completa di sensori ottici, induttivi,
a ultrasuoni e capacitivi
Esecuzioni internazionali (UL/CSA/CCC)
Grado di protezione fino a IP69K a seconda del tipo
di sensore
Varianti per l’impiego nell’area Ex Zona 2/22
Varianti di prodotto specifiche del cliente
Meccanismi integrati di protezione contro
l’ inversione di polarità, cortocircuito e sovraccarico
3
Una comunicazione omogenea
fino all’ultimo metro: IO-Link
Per soddisfare la necessità di ridurre i
costi e avere una maggiore disponibilità
d’impianto, il mercato richiede metodi di
diagnostica sistematici e uno handling
efficiente dei dati di parametrizzazione a
tutti i livelli della tecnica di automazione.
Nonostante i sensori e gli attuatori
moderni soddisfino questo requisito,
resta il problema di come integrarli
nel sistema di automazione. L’IO-Link
offre nuove possibilità e costituisce
4
un’interfaccia innovativa per gli ultimi
metri fino al processo.
Nuovo standard di comunicazione:
IO-Link
Il nuovo standard di comunicazione sotto
il livello di bus di campo consente la diagnostica e la localizzazione centralizzata
degli errori fino al livello dei sensori e
attuatori e facilita la messa in servizio
Visualizzazione:
WinCC
Engineering:
STEP 7
MES
SIMATIC IT
PROFINET
Industrial Ethernet
Controllore
S7-300/
S7-400
Controllore
S7-300/
S7-400
PROFIBUS
PROFINET
Periferia
decentrata
SIMATIC ET 200S
Periferia
decentrata
SIMATIC ET 200S
IO-Link
IO-Link
Interruttori di prossimità SIMATIC PX
Interruttori di prossimità SIMATIC PX
G_FS10_XX_00302
Distributore di
campo IO-Link
Un’omogeneità unica: IO-Link integrato nella Totally Integrated Automation
e la manutenzione grazie alla possibilità
di modificare dinamicamente i dati
di parametrizzazione direttamente
dal PLC. Si ottiene così una maggiore
disponibilità dell’impianto, una messa
in servizio più rapida e una riduzione
dell’engineering. Poiché è un’interfaccia
aperta, IO-Link può essere integrata in
tutti i normali sistemi di automazione
e di bus di campo. L’interoperabilità
coerente garantisce un’elevata protezione
degli investimenti. Il nuovo standard di
comunicazione è stato sviluppato dal
team IO-Link di PROFIBUS & PROFINET
International (PI) presieduto da Siemens.
La base della specifica dell’IO-Link,
di cui è già stata richiesta alla IEC la
conversione in norma, è costituita dalle
caratteristiche prestazionali di base della
tecnologia IQ-Sense di Siemens, che dal
2001 garantisce una comunicazione
intelligente tra sensori e controllori.
5
Sensori e controllori sempre più uniti
I sensori diventano più intelligenti e
versatili. Aumentano quindi anche le
possibilità di impostazione e di analisi.
Grazie alla combinazione intelligente
con il controllore, IO-Link consente di
migliorare sensibilmente la flessibilità
e l’affidabilità dei sensori.
Lo scambio omogeneo dei dati comporta
una molteplicità di vantaggi riguardo
sia alla costruzione che all’esercizio
dell’impianto. Poiché i parametri sono
sempre disponibili è possibile, ad
esempio, trasferire ripetutamente ad altri
sensori l’impostazione effettuata per un
sensore.
La gestione dati centralizzata garantisce
che i sensori continuino a funzionare con
i corretti valori di impostazione; anche
se vengono sostituiti non è necessario
riparametrizzarli. Inoltre IO-Link consente
una diagnostica di sistema per canale.
Oltre ai disturbi sul cablaggio vengono
6
rilevati anche gli errori specifici dei
sensori. Grazie alla TIA tutte queste
funzioni ampliate sono disponibili nel
consueto ambiente di sistema. TIA offre
infatti tutte le funzioni già integrate.
Highlights
Minor consumo di energia
Progettazione più rapida
Riduzione dei tool di parametrizzazione,
parametrizzazione flessibile
Tempi di messa in servizio ridotti
Ridotto onere di cablaggio
Maggiore disponibilità dell’impianto
Massima trasparenza dei dati
Tempi di adattamento più brevi
Facile eliminazione dei guasti
Tempi di fermo impianto ridotti
I vantaggi in sintesi
Engineering
Minor consumo di energia
Progettazione più rapida grazie alla
gestione dati centralizzata e alla
riproducibilità dei parametri dei
sensori e degli attuatori
Riduzione del tool di
parametrizzazione grazie alla
configurazione e alla gestione dati
centralizzata in STEP 7
Facile integrazione dei device
grazie alla definizione di profili
Massima flessibilità con una
soluzione IO-Link aperta con
standard IODD; apparecchiature di
terzi integrabili in modo analogo
tramite GSD
Maggior rendimento degli
investimenti grazie al
mantenimento di topologie
collaudate
Messa in servizio
Tempi di messa in servizio ridotti
Onere di cablaggio omogeneo e
ridotto di diversi sensori e attuatori
Risparmio di tempo grazie alla
possibilità di evitare singole
parametrizzazioni
Parametrizzazione semplice grazie
alla gestione dati centralizzata
Elevata flessibilità nella
parametrizzazione dei sensori e
degli attuatori
Esercizio e manutenzione
Maggiore disponibilità dell’impianto
Massima trasparenza fino al livello
di campo grazie all’integrazione
dello standard IO-Link nella
Totally Integrated Automation
Tempi di riconfigurazione più brevi
grazie alla gestione centralizzata dei
parametri e delle ricette anche per
le apparecchiature da campo
Tempi di fermo ridotti grazie alla
diagnostica estesa a tutto l’impianto, fino al livello del campo, e alla
rapida soluzione degli errori, oltre
che alla manutenzione preventiva
dei sensori e degli attuatori mediante indicazione e visualizzazione di
segnalazioni prima dei guasti
Facile eliminazione dei guasti grazie
alla possibilità di sostituire i dispositivi durante l’esercizio, senza che sia
necessaria una riparametrizzazione
(disponibilità permanente dei parametri nel PLC).
Assoluta affidabilità di tutti i componenti Siemens nel Siemens System grazie a potenti test di sistema
7
Sorveglianza della distanza
Misura delle dimensioni
Sorveglianza di ansa
Misura dell’altezza
di impilamento
Interruttori di prossimità a
ultrasuoni SIMATIC PXS
Assolutamente precisi, flessibili e affidabili, gli interruttori di prossimità a
ultrasuoni sono in grado di rilevare i materiali, le forme e le consistenze più
diverse.
Le possibilità di impiego degli interruttori
di prossimità a ultrasuoni sono pressoché
illimitate. Che si tratti di rilevare un livello
di riempimento o un’altezza, misurare
distanze o contare bottiglie, questi
sensori sono in grado di riconoscere
oggetti di natura molto diversa entro una
distanza da 2,5 cm a 10 m, sia liquidi che
solidi, in polvere o perfino trasparenti.
Anche il tipo di superficie – ruvida o liscia,
pulita o sporca, bagnata o asciutta – non
ha alcuna rilevanza. Inoltre questi sensori
non vengono influenzati da fattori esterni
quali la luce o la temperatura.
base del tempo necessario per ottenere
l’eco, ovvero analizzano la distanza
temporale tra l’impulso inviato e l’eco
ricevuto.
Funzionamento
Fototastatore a riflessione
I fototastatori a riflessione l’oggetto
da rilevare funge da riflettore. Quando
un oggetto rientra nel campo di
ultrasuoni impostato, l’eco riflesso
avvia la commutazione dell’interruttore
di prossimità. Questo modo di
funzionamento consente di rilevare
l’oggetto direttamente o di misurare la
distanza dall’oggetto. Gli oggetti in primo
piano o sullo sfondo vengono ignorati.
Gli interruttori di prossimità Sonar
funzionano senza contatto e sono in
grado di rilevare tutti gli oggetti che
riflettono gli ultrasuoni. Inviano impulsi
a ultrasuoni a intervalli ciclici. Se questi
vengono riflessi su un oggetto, l’eco
risultante viene ricevuto e convertito in
un segnale elettrico. Funzionano sulla
Barriera fotoelettrica a riflessione
In questo tipo di barriere ottiche un
riflettore fisso riflette il segnale a
ultrasuoni emesso. La commutazione
dipende dal riflettore. Se il percorso tra il
sensore e il riflettore viene interrotto da
un oggetto, il tempo di ritorno dell’eco
rilevato diventa inferiore al tempo
8
impostato e viene avviata la procedura
di commutazione. Il rilevamento
dell’oggetto avviene senza zona cieca,
consentendo di utilizzare lo spazio
dell’impianto nel modo più efficiente
possibile.
Barriera unidirezionale
Il trasmettitore e il ricevitore sono
installati in dispositivi separati. Il
trasmettitore invia impulsi a ultrasuoni
al ricevitore che ha di fronte. Quando
il percorso del segnale viene interrotto
da un oggetto tanto che il ricevitore
non riceve più il segnale, il dispositivo
ricevente commuta. Anche questo
modo di funzionamento non ha una
zona cieca e consente un rilevamento
particolarmente rapido degli oggetti.
Interruttori
di prossimità
Sonar
SIMATIC PXS
SIMATIC PXS100
In sintesi
Forma costruttiva
Serie compatta K0
Barriera
Sonar
Forma compatta
3SG16
Serie compatta K21
Variante A
Campo di rilevamento
6 ...
30 cm
20 ...
100 cm
•
•
5 ...
150 cm
20 ...
100 cm
2,5 ...
40 cm
•
•
•
0 ...
40 cm
Variante B
0 ...
80 cm
2 ...
25 cm
Modo di funzionamento
Tastatore a riflessione
Barriera a riflessione
•
•
•
Barriera unidirezionale
•
Forma costruttiva
Testa sensore fissa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Superficie del sensore ad angolo
Testa sensore orientabile
Testa sensore separata
Uscita
1 uscita di commutazione
•
•
2 uscite di commutazione
Uscita analogica 0–20 mA
Uscita analogica 4–20 mA
Uscita analogica 0–10 V
•
•
•
Uscita in frequenza
•
Comunicazione diretta
con il controllore
Compensazione
di temperatura
•
•
•
•
Impostazione
1 potenziometro
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6GR62 41
6GR62 41
6GR62 42
Teach-In
6GR62 41
2 potenziometri
•
Ponticelli ad innesto
Dispositivo di programmazione
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
•
•
Cavo
•
•
•
•
Morsetti
Grado di protezione
•
•
*) =disponibile a seconda del modello
9
3SG16 67
3RG63 43
3RG63 42
Codice di scelta del prodotto
•
•
IP 67
3RG62 43
IP 65
Per maggiori informazioni sull‘utilizzo del codice di scelta prodotto consultare la pagina 26/27.
SIMATIC PXS200
Serie compatta M30 K1
Serie compatta K08
0 ...
25 cm
6 ...
30 cm
20 ...
130 cm
40 ...
300 cm
60 ...
600 cm
5 ...
40 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0 ...
80 cm
Serie compatta M18 S
0 ...
40 cm
2 ...
25 cm
2,5 ...
40 cm
5 ...
70 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6GR62 31
6GR62 21
6GR62 33
6GR62 23
•
6GR62 32
6GR62 22
•
3RG64 51
•
•
3RG64 51
•
•
•
3RG64 51
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
3RG60 14
3RG60 24
3RG60 15
3RG60 25
3RG60 13
3RG60 23
3RG60 12
3RG60 22
6GR62 42
•
SIMATIC PXS300
Serie compatta M30 K2
Serie compatta M18
Serie compatta K65
6 ...
30 cm
20 ...
130 cm
40 ...
300 cm
60 ...
600 cm
5 ...
30 cm
10 ...
100 cm
15 ...
100 cm
6 ...
50 cm
20 ...
150 cm
25 ...
250 cm
6 ...
30 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•*)
•
•*)
•
•*)
•
•*)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
IO-Link
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3RG62 33
3SF62 33
•
•
6GR63 33
•
•
3RG62 32
3SF62 32
•
3RG60 14
3RG60 24
•
3RG60 15
3RG60 25
•
3RG60 13
3RG60 23
•
•
•
•
•
•
•
•
3RG60 12
3RG60 22
•
•
•
•
•
•
•
3RG61 12
3RG61 22
•
•
3RG62 55
•
•
3RG62 53
•
•
3RG62 52
•
•
•
11
SIMATIC PXS400
SIMATIC
PXS900
SIMATIC PXS800
Serie compatta
M18 ATEX
Serie compatta M30 K3
Controllo di
fogli doppi
Serie compatta M30 K3 ATEX
20 ...
130 cm
40 ...
300 cm
60 ...
600 cm
80 ...
1000 cm
5 ...
30 cm
15 ...
100 cm
6 ...
30 cm
20 ...
130 cm
40 ...
300 cm
60 ...
600 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 ... 6 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3RG61 13
3RG61 15
3RG61 14
3RX22 10
•
•
3RG62 33
•
3RG62 32
•
3RG61 76
•
3RG61 14
3RG61 24
•
3RG61 15
3RG61 25
•
3RG61 13
3RG61 23
•
3RG61 12
•
12
Rilevamento del diametro
Rilevamento del profilo
Controllo qualità
Famiglie di prodotti e forme costruttive
Highlights
Misure con precisione millimetrica
Indipendente dal colore e dal materiale, anche per
oggetti trasparenti
Possibilità di parametrizzazione individuale
Custodia piccola e compatta
Riproducibilità estremamente elevata
Compensazione della temperatura nelle serie compatte
K0, M30 K2, M30 K3
Sincronizzazione nelle serie compatte M30 K2, M30 K3 e M18
Programmazione con SONPROG
Utilizzabili in tutto il mondo: omologazione UL/CSA/CCC
Disponibilità di sensori per l‘area Ex Zona 2/22
Varianti di prodotto specifiche del cliente:
sensori con custodia in acciaio
Interruttori di prossimità con IO-Link pienamente
integrati nella TIA
SIMATIC Sensors
Forma costruttiva
PXS100
Serie compatta 0, forma compatta 3SG16,
barriera Sonar
PXS200
Serie compatta K21, serie compatta M30 K1,
Serie compatta M18S, forma compatta K08
PXS300
Serie compatta M30 K2, serie compatta M18,
forma compatta K65
PXS400
Serie compatta M30 K3
PXS800
Serie compatta M18 ATEX,
Serie compatta M30 K3 ATEX
PXS900
Controllo di fogli doppi
Settori
Industria alimentare e dell‘imballaggio
Logistica e tecnica di trasporto
Industria della carta
Costruzione di macchine utensili
Industria farmaceutica
Interruttori di prossimità a ultrasuoni SIMATIC PXS310C M18 con IO-Link
13
Rilevamento del diametro
Misura dell‘altezza
Conteggio con barriera a riflessione
Interruttori di prossimità ottici
SIMATIC PXO
Questi sensori ottici rilevano tutti gli oggetti, indipendentemente
dalla loro natura, che siano di metallo, legno o plastica.
Per il rilevamento di oggetti trasparenti
sono disponibili versioni speciali delle
forme costruttive K 20 in custodia
miniaturizzata nonché C40. Con
apparecchi speciali, come il sensore di
colore o il lettore di marche di stampa,
possono essere percepiti anche colori
differenti oppure differenze di contrasto.
Il laser analogico e i sensori a fibre
ottiche consentono di misure di distanze
e controlli di posizione estremamente
precisi. Per un rilevamento preciso
delle distanze nelle unità di trasporto è
disponibile un sensore di distanza laser.
Funzionamento
Fototastatore a riflessione
La luce del trasmettitore colpisce un
oggetto e da lì viene riflessa in modo
diffuso. Una sua parte arriva al ricevitore
che si trova nello stesso apparecchio.
Se l’intensità di ricezione è sufficiente,
l’uscita commuta: un metodo semplice ed
economico di rilevare gli oggetti. Il campo
14
di rilevamento dipende dalla grandezza
e dal colore dell’oggetto nonché dalle
sue caratteristiche superficiali e può
essere modificato entro ampi limiti con il
potenziometro integrato.
Fototastatore a riflessione con
soppressione dello sfondo
I fototastatori a riflessione con
soppressione dello sfondo sono in
grado di riconoscere oggetti fino ad un
determinato campo di rilevamento. Tutto
ciò che si trova dietro viene escluso sulla
base della configurazione geometrica
tra trasmettitore e ricevitore. Questo
consente un utilizzo particolarmente
flessibile del sensore nella macchina.
Barriere ottiche a riflessione
La luce del diodo trasmettitore viene
focalizzata da una lente e orientata
su un riflettore attraverso il filtro di
polarizzazione (principio dello specchio
triplo). Una parte della luce riflessa
raggiunge il ricevitore attraverso un
ulteriore filtro di polarizzazione. I filtri
sono scelti e disposti in modo che solo
la luce riflessa dal riflettore raggiunga
il ricevitore, non tuttavia la luce di altri
oggetti nel campo di irradiamento.
Questo tipo di rilevamento garantisce
un’elevata protezione dai guasti assieme
a una struttura semplice e ampi campi di
rilevamento.
Barriere ottiche unidirezionali
Sono costituite da un trasmettitore e un
ricevitore. Il trasmettitore viene allineato
in modo tale che una parte il più possibile
grande della luce emessa ad impulsi dal
suo diodo emettitore colpisca il ricevitore.
Quest’ultimo analizza la luce ricevuta in
modo da distinguerla chiaramente dalla
luce ambientale e da altre fonti luminose.
Questo principio funziona anche con
distanze molto grandi.
Interruttori di
prossimità ottici
SIMATIC PXO550C L50
e PXO560C C50 con
IO-Link
Conteggio con barriera fotoelettrica
unidirezionale
Famiglie di prodotti e forme costruttive
SIMATIC Sensors
Esecuzione
Forma costruttiva
PXO100
Esecuzione cilindrica mini
D4, M5, M12
PXO200
Esecuzioni cilindriche
M18S, M18, L18
PXO300
Esecuzione cubica mini
K21, K21R, K20, L20, C20
PXO400
Esecuzione cubica piccola
K31, K30
PXO500
Esecuzione cubica
C40, L50, L50HF,
L50HF advanced, C50
PXO600
Esecuzione cubica grande
K80, L80HF, L90L
PXO800
Dispositivi speciali
amplificatori
GL, LV70
Highlights
Settori
Elevatissima precisione e alta velocità d‘intervento
Performance elevata anche su grandi distanze
Custodia piccola e compatta
Nelle esecuzioni mini (K20/K21) rilevamento sicuro anche
in spazi molto ristretti
Grado di protezione fino a IP68
Portate impostabili
Facile messa in servizio (teach-in)
Utilizzabili in tutto il mondo: omologazione UL/CSA/CCC
Varianti per l‘impiego nell‘area Ex Zona 2/22 (forma costruttiva K80)
Interruttori di prossimità ottici con IO-Link pienamente integrati nella TIA
Tecnica di trasporto
Tecnica di
confezionamento/
imballaggio
Costruzione di macchine
Lavorazione di carta,
prodotti tessili e materie
plastiche
Tecnica di stampa
15
Interruttori di
prossimità Opto
SIMATIC PXO100
SIMATIC PXO200
SIMATIC PXO300
In sintesi
Forma costruttiva
D4
M5
Fototastatore a riflessione
Fototastatore a riflessione con
soppressione dello sfondo
Barriera fotoelettrica a riflessione
•
•
Barriera fotoelettrica unidirezionale
•
•
•
•
•
•
M12
M18S
M18
L18
K21/K21R
K20
L20
C20
K31
Modo di funzionamento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sensore di contrasto
Sensore di colore
Campo di rilevamento
1,2–3,2 cm
5–11 cm
•
•
12–15 cm
20–30 cm
•
•
•
40–50 cm
•*)
•
60–70 cm
•
1–1,5 m
•
2–3 m
•
4–6 m
•
•
•
•
•
•
•
12–15 m
15–20 m
•
20–50 m
Uscita
Elemento di commutazione
elettronico
Relè
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Analogica
Comunicazione diretta con
il controllore
Tensione d‘esercizio
24 V DC
20 ... 265/320 V AC/DC
Collegamento
Connettore M8
Connettore M12
Cavo
Morsetti
Particolarità
Funzione di temporizzazione
Riserva di funzione
•
Oggetti trasparenti
Omologazione per l‘area EX
Zona 2/22
Tipo di luce
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Luce laser rossa
•
•
•
3RG74 08
•
3RG74 07
Luce infrarossa
3RG74 06
Luce visibile (rossa)
•
•
Luce laser infrarossa
*) = disponibile a seconda del modello
16
Per maggiori informazioni sull‘utilizzo del codice di scelta prodotto consultare la pagina 26/27.
3RG70 14
3RG70 10
3RG74 01
3RG74 04
3RG74 01
3RG74 21
3RG74 00
3RG74 20
3RG71 35
3RG71 75
3RG71 34
3RG76 42
3RG76 52
3RG76 41
3RG76 51
3RG76 40
3RG76 50
3RG71 22
3RG71 21
3RG71 20
3RG70 32
3RG70 30
3RG70 42
3RG70 40
Luce bianca
Codice di scelta prodotto
SIMATIC PXO400
SIMATIC PXO500
K30
C40
•
L50
•
•
•
C50
•
•
•
SIMATIC PXO600
•
•
•
•
K80
•
SIMATIC PXO800
L80
L90L
•
•
PXO830 GL
PXO840 LV70
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dipende dalle
fibre ottiche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3RG72 56
3RG72 02
3RG72 12
3RG72 01
3RG72 11
3RG72 04
3RG72 14
3RG72 00
3RG72 10
3RG70 50
3RG70 56
3RG70 57
3RG70 56
3SF72 41
3RG72 41
3RG72 41
3RG72 44
3SF72 40
3RG72 40
3RG70 12
3RG70 11
3RG70 10
3RG70 12
•
•
•
•
•
•
•
3RG70 11
•
•
•
•
•
•
•
6GR18 1
•
•
•
6GR16 54
•
•
•
6GR18 0
•
17
Rilevamento della posizione della valvola
(completamente aperta o chiusa)
Rilevamento di viti di riscontro per il controllo
della velocità e della direzione
Rilevamento di barattoli e coperchi
Interruttori di prossimità
induttivi SIMATIC PXI
Quando si tratta del rilevamento senza contatto di oggetti metallici, gli
interruttori di prossimità induttivi sono in assoluto la soluzione più conveniente.
Quando un oggetto che è un buon
conduttore elettrico o magnetico si
avvicina o si allontana, gli interruttori
di prossimità induttivi effettuano
immediatamente una commutazione
del segnale. Grazie all‘elevata
riproducibilità sono estremamente
affidabili. Inoltre hanno una lunga durata
perché non subiscono usura durante il
funzionamento e sono insensibili alla
temperatura, al rumore, alla luce e
all‘acqua. Le diverse forme costruttive e
portate soddisfano le esigenze di tutta
la possibile gamma di applicazioni. Le
varianti di prodotto specifiche del cliente
garantiscono un‘elevata flessibilità alla
nostra ampia offerta di interruttori di
prossimità induttivi.
campo alternato determina la “portata”
dell’apparecchio. All’avvicinarsi di un
materiale con buona conducibilità
elettrica e/o magnetica il campo viene
attenuato. Entrambi gli stati (campo
attenuato o non attenuato) sono
analizzati nell’interruttore di prossimità
e producono una commutazione del
segnale di uscita.
Gli interruttori di prossimità induttivi
sono classificati in relazione a diverse
possibilità di applicazione o a particolarità
tecniche:
•
•
•
•
Funzionamento
Nell’interruttore di prossimità viene
generato un campo alternato ad alta
frequenza, che si propaga dalla sua
“superficie attiva”. L’estensione di questo
18
•
•
•
•
•
con caratteristiche normali
per PLC (2 fili)
con elevate caratteristiche elettriche
per condizioni ambientali estreme
(IP69 K)
con distanza d’intervento maggiore
senza fattore di riduzione
resistenti a pressione fino a 500 bar
con uscita analogica
per l’impiego nell’area EX Zona 2/22
Interruttori
di prossimità
induttivi
SIMATIC PXI
SIMATIC PXI 2
In sintesi
Forma costruttiva, Ø
3 mm
4 mm
M5
5 mm x
5 mm
0,6 mm
0,8 mm
0,8 mm
0,8 mm
M8
6,5 mm
8 mm x
8 mm
M12
12 mm x
40 mm
1 mm
1,5 mm
2,5 mm
1,5 mm
2,5 mm
1,5 mm
2 mm
4 mm
2 mm
4 mm
Distanza d‘intervento maggiore
0–0,8 mm (PXI.1.)
1–4 mm (PXI.2.)
5–10 mm (PXI.3.)
12–22 mm (PXI.4.)
25–40 mm (PXI.5.)
50–75 mm (PXI.6.)
Uscita
Funzione di lavoro /
funzione di riposo
•/–
•/•
•/•
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
pnp / npn
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
3
3
3
3
2, 3, 4
3
3
2, 3, 4
3, 4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Analogica
Numero di fili
Tensione d‘esercizio
10 / 15 ... 30 / 35 V DC
10 ... 65 V DC
20 ... 265 / 320 V AC/DC
Collegamento
•
•
•
•
•
•
•
– /•
– /•
– /•
– /•
– /•
– /•
– /•
– /•
– /•
3RG4603
3RG4200
3RG4210
3RG4610
3RG4636
3RG4236
3RG4011
3RG4021
3RG4611
3RG4211
3RG4050
3RG4060
3RG4601
3RG4201
3RG4637
3RG4237
3RG4012
3RG4022
3RG4070
3RG4080
Connettore M8
Connettore M12
Cavo
Vano di allacciamento
Grado di protezione
IP 65 / IP 67
IP 68 / IP 69K
Codice di scelta prodotto
Per maggiori informazioni sull‘utilizzo del codice di scelta prodotto consultare la pagina 26/27.
19
200
12 mm x
32 mm
2 mm
cubica con
M14
M18
18mm
M30
40mm x
40mm
60mm x
80mm
80mm x
100mm
4mm
M5
0,6 mm
0,6 mm
2,5 mm
5 mm
M8
1 mm
2 mm
2,5 mm
3 mm
5 mm
8 mm
5 mm
10 mm
15 mm
6 mm
15 mm
20 mm
30 mm
40 mm
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
•/•
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/•
4
2, 3, 4
2, 3, 4
3
2, 3, 4
2, 3, 4
4
4
3
3
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•/–
•/–
– /•
•/–
3RG4600
3RG4610
•
•
•
•
– /•
– /•
– /•
– /•
– /•
•/•
•/–
•/–
3RG4071
3RG4072
3RG4082
3RG4013
3RG4023
3RG4075
3RG4014
3RG4024
3RG4031
3RG4034
3RG4038
3RG4041
3RG4042
3RG4043
20
•
•
•
•
3RG4011
3RG4111
3RG4611
3RG4621
SIMATIC PXI300
M12
cubica con
M14
6,5 mm
8 mm x
8 mm
2 mm
4 mm
2,5 mm
2,5 mm
3 mm
3 mm
6 mm
10 mm
5 mm
M18
18 mm
M30
40 mm x
40 mm
60 mm x
80 mm
80 mm x
100 mm
M8
1,5 mm
4 mm
5 mm
8 mm
5 mm
8 mm
12 mm
20 mm
10 mm
15 mm
22 mm
15 mm
20 mm
40 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
30 mm
30 mm
40 mm
50 mm
65 mm
•/•
•/•
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/•
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
•/•
2, 3
2, 3
3
3
2, 3
3
2, 3
2, 3, 4
2, 3
2, 3
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
– /•
•/•
– /•
– /•
•/–
– /•
– /•
•/•
3RG4012
3RG4022
3RG4112
3RG4612
3RG4622
3RG4072
3RG4082
3RG4302
3RG4602
3RG4337
3RG4637
3RG4013
3RG4323
3RG4313
3RG4613
3RG4623
3RG4023
3RG4113
•
•/•
3RG4053
3RG4063
•
•
•
•
•
– /•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
3RG4014
3RG4324
3RG4314
3RG4614
3RG4624
3RG4024
3RG4114
3RG4030
3RG4031
3RG4038
3RG4041
3RG4134
3RG4138
3RG4131
3RG4144
3RG4148
3RG4141
3RG4042
3RG4142
3RG4033
3RG4043
3RG4143
•/–
3RG4611
3RG4621
21
SIMATIC PXI400
M12
M18
M30
SIMATIC PXI600
40 mm x
40 mm
80 mm x
80 mm
3 mm
8 mm
SIMATIC PXI900
ATEX/e1
ATEX/e1
ATEX/e1
ATEX
M12
M18
M30
40 mm x
40 mm
2 mm
4 mm
5 mm
10 mm
12 mm
20 mm
M14
M12
3 mm
5 mm
8 mm
15 mm
10 mm
15 mm
25 mm
35 mm
40 mm
0 ... 6 mm
15 mm
35 mm
75 mm
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/•
3
3
3
3
3
4-ATEX/3-e1
4-ATEX/3-e1
4-ATEX/3-e1
4
3
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
– /•
– /•
– /•
– /•
– /•
3RG4643
3RG4012
3RG4022
3RG4013
3RG4023
3RG4014
3RG4024
3RG4038
3RG4138
•
– /•
•/–
– /•
•/–
– /•
•/–
3RG4612
3RG4622
3RG4613
3RG4623
3RG4614
3RG4624
•
•/–
3RG4634
3RG4638
3RG4644
3RG4648
– /•
•/–
3RG4652
3RG4612
22
Famiglie di prodotti e forme costruttive
Highlights
Estrema compattezza e robustezza
Elevato grado di protezione
(IP67/IP68/IP69K)
Fattore di correzione 1
Ampi campi di rilevamento
Elevate frequenze di commutazione
Flessibilità di montaggio
Speciale per spazi ristretti
Omologazione UL/CSA/CCC
Varianti per l‘impiego nell‘area EX Zona 2/22
e per l‘area KFZ e1
Varianti di prodotto specifiche del cliente
Settori
SIMATIC Sensors
Campi d‘impiego e particolarità
PXI200
Sensori per applicazioni normali e per l‘impiego
con PLC
Distanza d‘intervento secondo la normativa
PXI300
Sensori con elevate caratteristiche elettriche
Sensori con distanza d‘intervento maggiore
Sensori per condizioni ambientali estreme
(IP68/IP69K)
PXI400
Sensori senza fattore di riduzione per applicazioni
di saldatura
PXI600
Sensori per l‘area Ex Zona 2/22 e e1
Omologazione
Omologazione per il gas: EX II3G EEx nA II T6 X
Omologazione per la polvere: EX II 3D IP65 T 80 °C X
PXI900
Sensori resistenti a pressione fino a 500 bar
Sensori con uscita analogica
Industria automobilistica
Costruzione di macchine
Sistemi robotizzati
Tecnica di trasporto
Industria della carta e grafica
23
Interruttori di prossimità capacitivi
SIMATIC PXC
Gli interruttori di prossimità capacitivi SIMATIC PXC rilevano qualsiasi tipo di materiale allo
stato solido, liquido o in polvere, anche attraverso particolari materiali non metallici.
La superficie attiva di un sensore
capacitivo è formata da due elettrodi di
metallo disposti in modo concentrico,
analoghi agli elettrodi ribaltati di un
condensatore. Quando un oggetto si
avvicina alla superficie attiva del sensore,
entra nel campo elettrico davanti agli
elettrodi determinando una variazione
della capacità di accoppiamento.
24
L‘oscillazione del circuito cambia e
l‘ampiezza dell‘oscillazione viene
acquisita da un circuito di rilevamento
che la trasforma in un segnale di
commutazione.
Highlights
Settori
Rilevamento di tutti i materiali (ad es.
plastica, legno, carta)
Misura di liquidi attraverso manicotti di
plastica o tubazioni di vetro
Misura di sostanze chimiche aggressive
Regolazione della distanza d‘intervento in
funzione dell‘oggetto
Industria alimentare e dei generi di consumo
Impianti di riempimento
Lavorazione dei metalli
Campi d‘impiego
Segnalazione di riempimento
Segnalazione di rotture
Conteggio di pezzi
Controllo dell‘automazione
Conteggio di beni di consumo
SIMATIC PXC200
Forma costruttiva
M18
M30
Ø 40 mm
20 mm x 32 mm
40 mm x 40 mm
Distanza d‘intervento
maggiore
5 mm
•
•
•
10 mm
•
20 mm
•
Tensione d‘esercizio
•
10 ... 30 V DC
10 ... 65 V DC
•
20 ... 250 V AC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Numero di fili
2 fili
3 fili
•
•
•
•
•
Funzione di riposo (NC)
•
•
•
Funzione di lavoro
(NO) e di riposo (NC)
•
•
•
Funzione di lavoro
(NO) e di riposo (NC)
•
•
•
•
•
4 fili
•
Uscita
pnp
Funzione di lavoro (NO)
•
•
•
•
•
Montaggio
A filo
•
•
•
Collegamento
•
•
Connettore M8
Cavo
•
•
•
•
•
•
3RG1613
3RG1614
Vano di allacciamento
Grado di protezione
IP 67
Codice di scelta
prodotto
•
•
•
•
•
3RG1655
3RG1673
3RG1630
Per maggiori informazioni sull‘utilizzo del codice di scelta prodotto consultare la pagina 26/27.
25
B
A
Come trovare
l‘interruttore di
prossimità più adatto in
modo rapido e semplice
Il nostro catalogo interattivo su DVD o il nostro
catalogo elettronico e il sistema per l‘ordinazione
tramite Internet (A&D Mall) all‘indirizzo
www.siemens.com/automation/mall offrono una
descrizione dettagliata della gamma completa dei
nostri interruttori di prossimità. Gli utenti registrati
hanno la possibilità di ordinare immediatamente i
prodotti scelti.
Come scegliere l‘interruttore di prossimità più adatto
Albero dei prodotti
Nella scheda „Prodotti“ del
Mall, sulla sinistra compare
l‘albero dei prodotti. Con
pochi clic del mouse alla
voce „Sensoristica, tecnica
di misura e di prova“ si
possono visualizzare gli
interruttori di prossimità
ottici, induttivi e capacitivi
disponibili.
A
B
26
Ricerca dei prodotti
Il campo „Ricerca avanzata“
in alto a destra consente
inoltre di inserire un nome
e di visualizzare i prodotti
cercati.
B
Codice di scelta prodotto
Un metodo ancora più
rapido consiste nel
richiamare l‘elenco degli
interruttori di prossimità
rilevanti mediante il codice
di scelta prodotto. I codici
sono riportati nelle tabelle
della presente brochure.
Inserendone uno nel campo
„Ricerca avanzata“ in alto a
destra si visualizzano
immediatamente sullo
schermo gli interruttori di
prossimità rilevanti.
Dati costruttivi 2D e 3D nella
banca dati delle immagini
Per dare ai propri clienti un supporto efficiente durante le fasi di
costruzione, progettazione e documentazione Siemens mette a
disposizione i dati costruttivi 2D e 3D degli interruttori di
prossimità all‘indirizzo www.siemens.com/simaticsensors/
px-cad an. La pagina contiene una funzione che consente di
cercare rapidamente i dati del prodotto desiderato tramite il
numero di ordinazione, il nome del prodotto, 3D o CAD.
Dati aggiornati direttamente dal produttore
Download diretto tramite Internet senza registrazione
Immediata utilizzabilità per la realizzazione della costruzione
Risparmio nella preparazione della documentazione della
macchina o dell‘impianto
Riduzione delle fonti d‘errore durante la pianificazione
dell‘impianto
Come scegliere l‘interruttore di prossimità più adatto con i configuratori
Se non avete ancora deciso quale prodotto è più adatto
alle vostre esigenze, i configuratori vi aiutano a fare la
scelta giusta. Sono stati integrati nel Mall dei tool pratici
e intelligenti che facilitano sensibilmente la ricerca. Il
configuratore consente di individuare in modo semplice
e rapido il prodotto più adatto in base alle caratteristiche
tecniche richieste, di metterlo nel carrello e di ordinarlo.
Selezionare il pulsante
dell‘elenco dei configuratori
sotto il campo di ricerca e
scegliere il configuratore
più adatto in „Sensoristica,
tecnica di misura e di prova“.
In „Configurazione“
scegliere i parametri
necessari in funzione delle
caratteristiche tecniche
indicate: verranno
visualizzati i prodotti adatti.
I parametri di selezione
possono essere modificati
in qualsiasi momento.
Una volta scelto il prodotto,
in „Ordina“ lo si può salvare
come file Excel o stamparlo
oppure, se ci si è registrati,
inserirlo nel carrello e
ordinarlo direttamente.
27
Ulteriori informazioni:
Informazioni sul prodotto SIMATIC Sensors:
www.siemens.com/simatic-sensors
Riferimenti sui SIMATIC Sensors:
www.siemens.com/simatic-sensors/referenzen
Ordinazione in Internet:
www.siemens.com/automation/mall
Il vostro partner di riferimento, sempre al
vostro fianco:
www.siemens.com/automation/partner
Service e support:
www.siemens.com/automation/service&support
Training sui SIMATIC Sensors:
www.sitrain.com
Newsletter sui SIMATIC Sensors e la
Totally Integrated Automation – abbonamento in:
www.siemens.com/automation/newsletter
Partner per le soluzioni di automazione
Siemens Automation Solution Partner:
www.siemens.com/automation/solutionpartner
Partner di sistema per i SIMATIC Sensors:
www.siemens.com/simatic-sensors/partner
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
Casella postale 4848
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
www.siemens.com/simatic-sensors/px
Con riserva di modifiche
N. di ordinazione: E20001-A120-P872-X-7200
Dispo 06353
21/17278 GI.SC.FS.XXXX.52.9.01 WS 11085.
Printed in Germany
© Siemens AG 2008
Le informazioni di questo depliant contengono solo
descrizioni generali o caratteristiche che nel caso applicativo
concreto possono non essere sempre conformi a quanto
descritto o possono cambiare per via dell’ulteriore sviluppo
dei prodotti. Le caratteristiche desiderate sono impegnative
solo se al momento della stipula del contratto esse sono
state espressamente concordate.
Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi
o nomi specifici di prodotto della Siemens AG o di altre
aziende subfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per
propri scopi può violare i diritti dei proprietari.