Vacanze: meritato riposo!

Bitte neue Adresse
dem Absender melden
AZB - 4603 Olten
Collegamento
Periodico della Missione Cattolica Italiana di Olten Schönenwerd
Anno VIII v Numero 06 v Giugno Luglio 2007
Vacanze: meritato riposo!
Un giorno senza tabacco
Cari Genitori, non mollate!!!
Festa della Grigliata Paesana
Pellegrinaggio a Lourdes
1
n. 06 - giugno luglio 2007
Collegamento
Realizziamo il vostro sogno: una casa per voi!
PROGETTIAMO CASE A PREZZI IMBATTIBILI !
Aarburg, Stägmattstrasse
Brittnau, Ackerweg
Murgenthal, Dorfstrasse
Kölliken, Birkenmatte
Oberentfelden, Römerweg
Muhen, Blumenweg
Buchs, Suhrenmattweg
Gränichen, Unterfeldstr.
ULTIMA OCCASIONE DA NON PERDERE
PROGETTIAMO DUE CASE SINGOLE
PROGETTIAMO TRE CASE SINGOLE
IN ZONA CENTRALE VICINO SCUOLE
NUOVA ZONA MOLTO SOLEGGIATA
ULTIMA OCCASIONE DA NON PERDERE
VENDIAMO CASE SINGOLE E DOPPIE
ULTIME TRE CASE DA VENDERE
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
649’000.00
639'000.00
589'000.00
618'000.00
659'000.00
669'000.00
593'000.00
639'000.00
Realizzate il vostro sogno con noi. Questo è il momento giusto.
Salvatore De Marco vi consulterà a richiesta anche a casa vostra.
���� � ���������
Telefono 062 291 44 10
Cellulare 079 300 33 01
��� ������
��
�����
���
���
�� ����
��
� ��
��
���
������
���� ��
���
�����
� ��� �� ���� ��������� ���������������
��
GRANDE ESPOSIZIONE CON PRODOTTI WELLNESS!
������ ��������� ����������� ������ �� ������ ��������� �� ������
������ ��� ����� � �������������� ������ � ������� ����������
���������� �� ������ ������ � �� ������ ����� ����� � ���� ��
������ �� �������� �������� (solo su prodotti in magazzino)
Visitate la nostra esposizione a Oftringen.
A richiesta veniamo a casa vostra gratuitamente.
Orario di apertura: da Lunedì a Venerdì dalle 13:30 fino alle 18:00
Sabato dalle 09:00 alle 15:00, oppure su appuntamento.
Parkweg 2 ��������������
4665 - Oftringen
Telefono 062 291 44 10
Cellulare 079 300 33 01
�������� �� ������ ���� ��������� ������������������
2
Collegamento n. 06 - giugno luglio 2007
«
Detto tra virgolette
Vacanze: meritato riposo!
E se per riposarci quest’anno restassimo a casa? Il popolo di quelli che fingono di partire.
Salutano parenti e amici. Mettono
in pista il migliore dei sorrisi, dicendo di recarsi in questa o in quella
località esotica. Rinchiusi in casa a
riposare sul divano. Così, con nonchalance.
Ma in vacanza non ci vanno, fanno solo finta. Si chiudono in casa,
fanno scorte di cibo, si piazzano davanti alla Tv e si godono - o almeno
ci provano - il beato silenzio delle
metropoli.
Secondo l’associazione di psicologi
volontari di «Help me», sarebbero
almeno 3 milioni gli italiani che si
barricano in casa e fingono di partire per le ferie. Su un totale di 11
milioni, secondo un’indagine Doxa,
che non partirà per scelta o per necessità (il 19% della popolazione).
Si chiamano «vacanze talpa», una
tendenza che si sta diffondendo a
macchia d’olio. Per non fare brutta
figura, dicono, con quei parenti e
amici a cui mentono.
Il 51% sceglie di comprare un condizionatore, il 46% stacca il cellulare e attiva la segreteria telefonica di
casa, mentre un esiguo 24% finge
di aver preso il sole comprando una
lampada a raggiultravioletti o delle creme autoabbronzanti. Il 21%
nasconde l’auto in garage per prenderla solamente di notte o all’alba
per recarsi fuori porta, mentre il
19% affida a un vicino le piante da
Collegamento è il mensile curato dai
fedeli della Missione Cattolica Italiana di
Olten Schönenwerd.
Editore
Missione Cattolica Italiana
di Olten Schönenwerd
Direttore
Sergio Carettoni
Segreteria e Amministrazione
Lella Awad
innaffiare. Ma c’è anche chi, desideroso di portare a compimento la
«sceneggiata», decide di comprare
via-Internet souvenir per gli amici
del posto dove si «trovano in vacanza». E solo il 7% si dà all’attività
fisica per tonificare la propria muscolatura.
Secondo la ricerca i finti vacanzieri
sono forti consumatori di tv, altrimenti non si spiegherebbero i record di ascolto di certe trasmissioni
dedicati alla Formula Uno, come
«Pole Position» che quest’anno ha
toccato vette d’ascolto del 50% di
share con oltre 7 milioni di telespettatori.
La famiglia «talpa» segue con attenzione anche i telegiornali, ovviamente per verificare se nei supposti
luoghi di villeggiatura è successo
qualcosa. Chissà dove andrebbe,
sul serio, il vacanziere-talpa. Forse
rimarrebbe lo stesso a casa sua, a
poltrire sul divano, tra uno spot e
una granita.
Perché allora mentire? Il tempo
delle ferie è utile per ritrovare se
stessi e le energie spese in molteplici attività annuali. L’importante è
riposarsi. Dove? Ovunque!
Redazione
Hausmattrain 4 (P.F. 730) 4603 Olten
T (0041) 062 - 212 19 17
F (0041) 062 - 212 13 22
E [email protected]
W www.missione-olten.ch
I costi di stampa e di spedizione del mensile Collegamento sono coperti dai contributi
pervenutici da privati e da enti pubblici;
dalle inserzioni pubblicitarie e dalla Fondazione per la M.C.I. di Olten Schönenwerd.
«
Offerte e Contributi di sostegno
da versare sul Conto Corrente Postale n°
46-3096-8, intestato a Missione Cattolica Italiana - Postfach 730 - 4603 Olten.
Impaginazione e Grafica
Segreteria della Missione
Stampa
Rotelli Franco Editore
Cividate al Piano (BG) - Italia
Esce 11 volte l’anno
n. 06 - giugno luglio 2007
Collegamento
3
EDITORIALE
Sono 3 milioni gli italiani che fingono di partire per le ferie estive.
Nascondo la macchina, comprano
souvenir sul web e affidano le piante ai vicini. Lo dice l’associazione di
psicologici «Help me».
Comunità Europea
BREVI
250 milioni di falsi
Aumentano le merci contraffatte nell’Unione Europea
DAL
MONDO
04.06.2007 - Russia
150 volontari per Marte. Sono 150, di cui
cinque donne, i volontari per la missione simulata su Marte organizzata per fine 2007
dall’Accademia russa delle Scienze. In palio
ci sono solo 12 posti: sei per l’equipaggio
internazionale, che un giorno la Russia
spera di lanciare verso il quarto pianeta del
sistema solare, ed altri sei come riserva. Ai
candidati è richiesta un’età tra i 25 e i 50
anni, ottime condizioni psico-fisiche, padronanza di russo e inglese.
04.06.2007 - Svizzera
Dopo due anni torna l’orso bruno. Un
esemplare, probabilmente proveniente dal
Trentino, è stato avvistato nel cantone svizzero del Grigioni. Non accadeva dall’estate
del 2005, quando per la prima volta dopo
un’assenza di un secolo, un giovane orso
era penetrato in Svizzera. Ma dopo due
mesi le sue tracce si erano perse. Un altro
esemplare è stato ora avvistato da diverse
persone ieri nella zona di Zernez ai margini
del Parco nazionale. In base alle orme dovrebbe trattarsi di un animale adulto.
Le dogane degli Stati membri
dell’Unione Europea hanno intercettato nell’arco del 2006 oltre 250
milioni di articoli falsi.
ATTUALITÀ
A confermare questo dato preoccupante sono le statistiche pubblicate dalla Commissione europea
che evidenziano un incremento
notevole negli ultimi dieci anni.
L’aumento dei sequestri è dovuto anche all’attività di contrasto
svolta dalle dogane. Nel 2005
sono stati confiscati 75 milioni di
prodotti falsi e nel 2004 circa 100
milioni.
Soddisfazione da parte del commissario europeo per la fiscalità e
l’unione doganale, László Kovács,
che commentando i risultati ha dichiarato: «La contraffazione continua a rappresentare una pericolosa minaccia per la nostra salute, la
nostra sicurezza e l’economia».
Kovács ha anche sottolineato
che per ostacolare il fenomeno
della contraffazione è necessaria
la collaborazione di tutte le parti
interessate, come autorità e forze dell’ordine, ma soprattutto del
contributo dei cittadini, spesso
tentati dall’acquisto di imitazioni a
basso costo.
La confisca degli articoli avviene
in tutti gli Stati membri dell’Unione
4
Europea. La Germania è il paese
che pone maggiore attenzione al
problema: qui i sequestri sono
aumentati da 15.5 milioni di prodotti nel 2005 a oltre 140 milioni
nel 2006.
È stato calcolato che la contraffazione ha un grande impatto sul
budget dell’Ue poiché rappresenta
una perdita di oltre 460 milioni di
euro.
I settori interessati sono in continuo aumento. Oltre ai beni di lusso, come abbigliamento e scarpe,
si registra un preoccupante incremento di farmaci contraffatti, prodotti per il benessere personale e
per la sicurezza dei consumatori.
Il numero di medicinali sequestrati, per esempio, è cresciuto in
maniera notevole, passando dai
500.000 del 2005 ai 2,5 milioni del
2006.
L’80% delle merci contraffatte
proviene dalla Cina. Per quanto riguarda i farmaci i principali esportatori sono India ed Emirati Arabi
Uniti. Nel settore alimentare il primo posto è occupato dalla Tirchia;
mentre la Malesia si contraddistingue per il commercio di dispositivi
elettronici falsi. I prodotti falsi provengono però anche da altri paesi
come l’Algeria o l’Egitto.
Collegamento n. 06 - giugno luglio 2007
02.06.2007 - Vietnam
Nuovo contagio di aviaria. È allarme in
Vietnam per un nuovo caso, il secondo in
due settimane, di contagio dell’aviaria su un
uomo che lavorava in un mattatoio di polli.
Si tratta di un giovane di 19 anni, che aveva
cominciato a lavorare in un mattatoio di
Hanoi a metà maggio. Pochi giorni dopo ha
avvertito i sintomi dell’aviaria, febbre alta
e difficoltà respiratorie. All’inizio della settimana è risultato positivo ai test sull’aviaria
e ora è sotto osservazione all’istituto di malattie tropicali di Hanoi.
31.05.2007 - Belgio
L’esercito scende in campo contro invasione di bruchi. Il governo belga mobiliterà
l’esercito per fronteggiare un’invasione di
bruchi nei boschi del Paese che sta provocando gravi allergie. I bruchi in questione,
in particolare la processionaria, sono coperti da lunghi peli tossici che provocano
nell’uomo dermatiti e problemi respiratori.
Per far fronte all’emergenza, che interessa
soprattutto la regione orientale di Limburg,
l’esercito ha inviato 24 soldati che hanno a
disposizione 6 settimane di tempo per risolvere il problema.
30.05.2007 - Belgio
Più coordinamento per fronteggiare l’immigrazione alle frontiere dell’Unione Europea.
La Commissione europea punta ad un
maggior coordinamento tra gli Stati membri nella lotta all’immigrazione clandestina.
L’obiettivo è quello di evitare che si ripetano
incidenti come quello verificatosi a Malta,
quando immigrati naufraghi si sono aggrappati a gabbie per l’allevamento dei tonni. Lo
ha detto il portavoce dell’Unione Europea,
Friso Roscam Abbing, ricordando che la
rete europea delle pattuglie alle frontiere,
lanciata a fine maggio potrà essere attiva
già prima dell’estate.
Immigrazione in Italia
Una legge per 3 milioni di persone?
Allo studio delle Istituzioni governative una possibile normativa per regolare l’immigrazione
ROMA - Erano solo 140 mila nel 1970. Poi sono diventati
oltre un milione nel 1997, quindi quasi tre milioni nel 2005,
con un’incidenza del 5% sulla popolazione ormai vicina alla
media europea, anche se ancora lontana dal 9% di Austria
e Germania. Questi i primi dati salienti delle anticipazioni sul
“Dossier statistico immigrazione 2005” realizzato dalla Caritas
Italiana e dalla Fondazione Migrantes. La presenza degli immigrati è divenuta sempre più rilevante in Italia e per questo
richiede una normativa più organica, per non restare “a metà
del guado”.
Gli ultimi trent’anni. Il dossier prende in esame i primi
flussi di immigrazione del decennio 1970-80; analizza poi il
periodo dell’emergenza degli anni 1980-1990 e arriva a quello
che si può definire il periodo dell’organicità limitata e contrastata (dalla legge Turco-Napolitano del 1998, all’attuale legge
Bossi-Fini). Il tutto avviene in un quadro legislativo che anche
a livello europeo appare ancora incompiuto e nebuloso.
Il ritmo di crescita. Oltre al numero aumenta anche il ritmo di crescita degli immigrati: 130 mila nuovi arrivi dall’estero
in un anno, di cui 88 mila per ricongiungimenti familiari.
Diffusione e normalizzazione. Il dossier evidenzia la diffusione degli immigrati su tutto il territorio: 60% al Nord, 30%
al Centro, 10% al Sud. Si rileva una certa normalizzazione
dal punto di vista demografico, con prevalenza dei coniugati,
elevata incidenza dei minori (un quinto dei residenti) e consistente numero di nati da entrambi i genitori stranieri.
Residenza e stabilità. Il Dossier rileva una crescente
tendenza alla stabilità di residenza, con circa il 60% della
popolazione straniera soggiornante da più di 5 anni e 320
mila immigrati che, nel corso di questi anni, hanno acquisito
la cittadinanza italiana. Cresce il fabbisogno di forze lavoro
aggiuntive da parte del mercato occupazionale italiano, con
un’incidenza dei lavoratori immigrati vicina all’8% delle forze
lavoro.
I problemi. Al processo irreversibile di strutturalizzazione
dell’immigrazione dovrebbe corrispondere una visione organica convinta e proiettata nel futuro. Il nodo della politica
migratoria in Italia, invece, sta nel collocarsi a metà: si ha
coscienza che è impossibile tornare indietro, ma si è titubanti
nell’affrontare il problema delle quote e nell’adottare meccanismi flessibili di collocamento quale era la sponsorizzazione,
che certamente la formazione in loco, oltre tutto molto costosa, non è in grado di sostituire.
L’integrazione. Gli immigrati sono anche i nuovi cittadini
e per loro serve un progetto più deciso di integrazione che,
banditi definitivamente xenofobia e razzismo, rimedi alle vessazioni di tipo burocratico, elimini le disparità, finanzi le attività
necessarie per facilitare l’integrazione (scuola, casa, rimesse,
credito, associazionismo, servizio civile dei giovani immigrati),
riveda la normativa sulla cittadinanza e faciliti la partecipazione degli immigrati tramite il diritto di voto amministrativo, in
un contesto societario “unitario quanto ai valori e alle regole
ma rispettoso delle diversità”.
Carta dei Valori, della Cittadinanza e dell’Integrazione
Dignità della persona:
diritti e doveri
1. L´Italia è impegnata perché ogni persona sin dal
primo momento in cui si trova sul territorio italiano
possa fruire dei diritti fondamentali, senza distinzione di sesso, etnia, religione, condizioni sociali. Al
tempo stesso, ogni persona che vive in Italia deve
rispettare i valori su cui poggia la società, i diritti
degli altri, i doveri di solidarietà richiesti dalle leggi.
Alle condizioni previste dalla legge, l´Italia offre
asilo e protezione a quanti, nei propri paesi, sono
perseguitati o impediti nell´esercizio delle libertà
fondamentali.
2. Nel prevedere parità di diritti e di doveri per tutti,
la legge offre il suo sostegno a chi subisce discriminazioni, o vive in stato di bisogno, in particolare
alle donne e ai minori, rimovendo gli ostacoli che
impediscono il pieno sviluppo della persona.
3. I diritti di libertà, e i diritti sociali, che il nostro ordinamento ha maturato nel tempo devono estendersi a tutti gli immigrati. È garantito il diritto alla
vita dal suo inizio fino al compimento naturale, e il
diritto alla salute con le cure gratuite quando siano
necessarie; una protezione speciale è assicurata
alla maternità e all´infanzia. Il diritto all’istruzione è
riconosciuto quale strumento indispensabile per la
crescita personale e l´inserimento nella società.
4. L’uomo e la donna hanno pari dignità e fruiscono
degli stessi diritti dentro e fuori la famiglia. Alle
donne, agli uomini, ai giovani immigrati l´Italia
offre un cammino di integrazione rispettoso delle
identità di ciascuno, e che porti coloro che scelgono
di stabilirsi nel nostro Paese a partecipare attivamente alla vita sociale.
5. L’immigrato può, alle condizioni previste dalla
legge, diventare cittadino italiano. Per ottenere la
cittadinanza nei tempi previsti dalla legge occorre
conoscere la lingua italiana e gli elementi essenziali
della storia e della cultura nazionali, e condividere i
principi che regolano la nostra società. Vivere sulla stessa terra vuol dire poter essere pienamente
cittadini insieme e far propri con lealtà e coerenza
valori e responsabilità comuni.
(continua)
n. 06 - giugno luglio 2007
Collegamento
5
PAGINA ITALIANA
Aumenta il numero e il ritmo di crescita degli immigrati. Le
Istituzioni pubbliche sono titubanti nell’affrontare il problema
delle quote e nell’adottare meccanismi flessibili di collocamento.
Le Regioni d’Italia
Il Veneto
Venezia - acqua alta in Piazza San Marco
Superficie: kmq 18’365
Province: Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza.
Capoluogo: Venezia
Parchi Nazionali: Parco Nazionale delle
Dolomiti Bellunesi (1990).
Le origini del nome: Al tempo dei Romani la Regione si chiamò Venetia dal nome
dell’antico popolo che l’abitava. Questa
regione si chiamò anche Venezia Euganea, derivante sempre da antichi abitanti
(Euganei) che vennero poi assorbiti dai
Veneti. Con la Venezia Tridentina e la Venezia Giulia, la Venezia Euganea forma le
cosiddette ‘Tre Venezie’.
Rilievi - Valichi - Coste - Isole: Tra i
rilievi montuosi sono da ricordare le Alpi
Carniche con la Marmolada, le Cime di
Lavaredo, le Pale di San Martino e le Tofane, l’Altopiano del Grappa, l’Altopiano di
Asiago, i Monti Lesini e il Pasubio. I valichi
sono numerosi: il passo del Pordoi, del Falzarego, di Mauria e quello di Monte Croce
di Comelico. La pianura Padana veneta si
divide in: alta pianura, con un terreno molto ghiaioso e più arido; mentre la bassa
pianura si distingue per la ricchezza di corsi d’acqua dovuti dalla costante irrigazione
delle risorgive che hanno un’importanza
notevole per l’agricoltura.
Paesaggio: Il territorio veneto presenta
ANGOLO CULTUR A
IL
molteplici aspetti: la parte montuosa ha
valli e verdi boschi mentre i laghi sorgono in mezzo ai pascoli. Le colline sono
ricoperte soprattutto di vigneti, da olmi e
roveri. Il Lago di Garda fa prosperare ulivi
e oleandri; mentre la pianura è coltivata
da vigneti e frutteti. Le strade hanno un
intenso traffico e non mancano neanche
i grigi stabilimenti industriali. Alcuni altopiani si alternano da un panorama brullo
e roccioso a distese di boschi e prati dove
sorgono piccoli villaggi e località di soggiorno con alberghi moderni.
a Padova e Verona e di calzaturifici a Venezia, Verona e Treviso. Un po’ dappertutto
sono sparse le industrie alimentari e in
particolare gli zuccherifici. Grazie ai numerosi bacini artificiali situati lungo il Piave e
il Brenta, il Veneto occupa il terzo posto in
Italia per la produzione di energia elettrica.
La Regione offre ai turisti molte città di interesse culturale come Venezia, Padova e
Verona. Non mancano località balneari e di
montagna. Inoltre ci sono manifestazioni
culturali, appuntamenti folcloristici e centri
di cura a livello internazionale.
Agricoltura - Allevamento - Pesca:
Nella regione si produce prevalentemente
grano, granoturco e piante da frutto. Molto
sviluppate sono anche le colture industriali
del tabacco, della canapa, della barbabietola da zucchero, del riso, della soia, delle
carote, delle mele, delle pere, dell’orzo, dei
piselli e dei fagioli. La produzione di vino è
la più notevole con alcuni vini tipici quali
il Valpolicella, il Bardolino e il Soave. Altre
specialità sono il radicchio rosso di Treviso,
gli asparagi di Bassano e le ciliegie di Marostica. L’allevamento veneto è sviluppato
in bovini e in particolar modo in suini, nelle
provincie di Treviso e di Padova. Il Veneto
ha il primato assoluto nell’allevamento
del pollame. Oltre alla pesca d’alto mare
si pratica la vallicoltura: tipica delle valli,
dove diverse specie di pesci (l’anguilla, i
muggini, le orate e i cefali), vengono recintate e arginate fino all’età adulta, per poi
essere catturate quando vogliono uscire
nel mare aperto.
Posizione e Confine: Per un breve tratto a nord il Veneto confina con l’Austria,
a est confina con il Friuli Venezia Giulia e
il tratto della costa del Golfo di Venezia
fino alla foce del Po con Mare Adriatico; a
sud con l’Emilia Romagna e la Lombardia
e ad ovest con il Trentino Alto Adige e la
Lombardia con la quale condivide parte del
Lago di Garda.
Industria - Turismo: L’industria più diffusa e più sviluppata è quella pesante di
Porto Marghera, dove arrivano via mare le
materie prime per le raffinerie di petrolio
per passare poi ai complessi chimici e agli
stabilimenti metallurgici che producono
ghisa, zinco, acciai e alluminio. Ci sono
anche gli stabilimenti grafici di Verona; le
fabbriche di biciclette a Padova e Vittorio
Veneto; di tessuti e di filati a Schio e Valdagno; le fabbriche di elettrodomestici a
Treviso e Conegliano; di macchine agricole
LIBRO DEL MESE
Sulla scia del successo degli “Elogi” un ironico e pungente viaggio tra
gli amori che ritornano. La libertà è un gran valore ma fare due volte lo
stesso errore ha un valore più grande.
Questo libro parla di amore. Di un particolare tipo di amore che quasi
tutti hanno conosciuto, almeno una volta: l’amore che ricomincia, per un
motivo o per l’altro. L’amore dei ritorni di fiamma.
C’è un universo di ragioni (e sragioni) dietro la decisione di ricominciare
da capo una relazione sentimentale arrivata al capolinea, e gli autori aprono questo universo come si apre una scatola di cioccolatini. Lo aprono con
uno sguardo goloso e una penna volta a volta complice, impietosa, commossa, ironica, lucida e feroce, ma anche comica e iperbolica.
Lo aprono 222 volte, scrivendo 222 racconti, alcuni dei quali fulminanti
nella loro lunghezza da una riga sola.
6
Collegamento n. 06 - giugno luglio 2007
Fiumi - Laghi: I due maggiori fiumi del
Veneto, sono il Po e l’Adige. Altri fiumi
minori sono il Piave, il Brenta e il Livenza.
Al Veneto appartiene la riva orientale del
Lago di Garda e tra i numerosi laghi alpini
troviamo quello di Alleghe nel bellunese e
quello di Misurina presso le Tre Cime di
Lavaredo.
Clima: In alta montagna gli inverni sono
molto freddi e le estati fresche; lungo le
rive del Lago di Garda il clima è particolarmente mite; mentre nel versante padano
gli inverni sono freddi, umidi e nebbiosi
d’inverno, con estati calde e molto afose.
Popolazione: La regione è densamente
popolata con molte città, ma nessuna di
grandi dimensioni. Nelle zone di bodifica vi
sono diversi villaggi, case rurali, moltissimi
paesi e cittadine.
Comunicazioni: Il Veneto ha molte vie
di comunicazione che gli consentono il
collegamento in ogni modo sia con il resto
dell’Italia, sia dell’Europa e dei Paesi del
Mediterraneo.
Giglio Gero, Ragagnin Luca
Amori Boomerang
222 ritorni di fiamma
Marsilio Editore
€ 10,00
Amori boomerang è un piccolo libro che vi catturerà senza più abbandonarvi, perché una volta letto e riposto nello scaffale, prima o poi ritornerà
colpendo la fronte dei vostri pensieri.
Magari rientrando dalla finestra a velocità impazzita, quando meno ve
lo sareste aspettati.
Proprio come un boomerang, molto tempo dopo il suo lancio.
Campagna contro il fumo
Un giorno senza tabacco!
Il Messaggio del Presidente della Repubblica Napolitano al Ministro della Salute
«La giornata mondiale senza tabacco, promossa dall’Organizzazione
Mondiale della Sanità - che in Italia
è oggi sostenuta dalle convergenti
iniziative del Ministero della Salute,
dell’Istituto Superiore di Sanità, dell’Istituto di ricerche Farmacologiche
“Mario Negri” e della Lega Italiana
per la lotta contro i tumori – induce
a una attenta analisi dei danni indotti
dall’abitudine al fumo e alla necessaria riflessione sulla migliore strategia
da seguire per contrastarne gli evidenti rischi, soprattutto nei confronti
delle giovani generazioni.
Gli interventi per la prevenzione, la
ricerca e gli investimenti per elevare
la qualità degli ambienti di vita e di
lavoro, hanno già prodotto importanti e positivi risultati.
Sappiamo, però, che una azione
di contrasto fondata unicamente sui
UN
divieti non basta. E i dati recentemente diffusi dall’Istituto Superiore
di Sanità, che evidenziano i rischi di
cancro e di malattie cardiovascolari e
respiratorie provocati dal tabagismo,
richiamano l’esigenza di associare
alla azione di contrasto anche una
più diffusa cultura della prevenzione,
dell’assistenza a quanti provano a
liberarsi dalla dipendenza dal fumo
e della promozione di mirate campagne informative, soprattutto nella
scuola, perché i giovani non comincino nemmeno.
Tutte le iniziative che muovono
in questa direzione, a partire dal
documento programmatico “Guadagnare salute” volto a promuovere
stili di vita salutari, comportamenti
adeguati e azioni regolatorie contro
l’insorgenza di malattie degenerative, richiamano la necessità per le
istituzioni a porre la lotta al fumo
tra le grandi priorità delle politiche
della salute».
Giorgio Napolitano
Roma, 31 maggio 2007
MINUTO PER TE
LA COSTANZA
Costanza non è solo un bel nome di donna, la cui origine e significato si perdono nella notte dei tempi. Costanza è anche un atteggiamento dell’animo di una persona che, dopo avere preso una data
decisione, resta ferma nel suo proposito, fino a quando non raggiuge
il proprio scopo.
Costanza in amore, nello svolgimento della professione, nella parola data, costanza nella fede in Dio, sono solo alcune situazioni in
cui si misura nel tempo il carattere e il valore di una persona. Essere
costante in certi momenti della vita, tuttavia, richiede una dose di
energia fuori dal comune, una eroica inflessibilità di fronte alla tentazione di rinunciare e di fermarsi, una perseverante forza d’animo nel
restare fedele agli impegni solennemente presi. Ed è proprio il tempo
la tentazione più grande, perché nel suo trascorrere spesso si modificano le situazioni e le persone con esse. Al contrario, sfidando la forza
del tempo, la costanza fa si che la propria volontà non si lasci distrarre
e trascinare dalla furia coinvolgente delle situazioni e delle persone.
È nella fermezza che il pensiero, l’opera e il comportamento di una
persona non subiscono mutamenti. Come è nell’ostinazione e nella
tenacia di non volgersi indietro che il cammino della propria vita si
lascia guidare dalla certezza che i sogni diventeranno presto realtà,
perché costruiti giorno dopo giorno con il sudore della propria fronte.
La costanza altro non è, infine, che la concretezza della vita!
Polmoni di un fumatore
Polmoni di un non fumatore
IN
CORPORE SANO
COSA ASSORBE IL CORPO QUANDO FUMI?
• La nicotina: crea dipendenza.
• Il monossido di carbonio: ostacola l’azione dei muscoli e
del cervello.
• L’arsenico e i derivati del cianuro… dei veri e propri
veleni.
• L’acetone, proprio quello per togliere lo smalto dalle unghie!
• La formaldeide: un gas irritante impiegato dalle industrie
nella lavorazione delle stoffe, carta, legno e coloranti.
• Il catrame: si deposita nei bronchi e nei polmoni e può
provocare il cancro.
• L’ammoniaca: un gas tossico dall’odore caratteristico!
• Additivi chimici come l’acido silicico, carbonico, acetico,
formico, benzoico; il diossido di titanio; prodotti sbiancanti
delle ceneri; acceleratori di combustione, ecc.
• Il polonio 210: una sostanza radioattiva. Fumare 30 sigarette al giorno equivale, in un anno, a 300 radiografie al
torace.
• Tante altre sostanze irritanti, tossiche e cancerogene.
n. 06 - giugno luglio 2007
Collegamento
7
FAMIGLIA OGGI
In occasione della Giornata mondiale senza tabacco, il Presidente
della Repubblica Giorgio Napolitano
ha inviato un messaggio al Ministro
della salute Livia Turco.
Di seguito il testo del messaggio
del Presidente Napolitano:
CALCIO E AFFINI
Champions ai
Rosso-Neri
Il Milan sul tetto d’Europa
Com‘è dolce Atene. Per capitan Maldini, che a 39 anni alza un’altra Champions League. Per Inzaghi, che con due gol dei
suoi schianta il Liverpool. Per Ancelotti, che dopo un anno difficile si prende la rivincita più bella. Per Kakà, che aggiunge
questo trofeo al suo curriculum da Pallone d’Oro. E per tutti i tifosi rossoneri, che oltre alla vittoria festeggiano anche la
vendetta contro i Reds due anni dopo la sciagurata finale di Istanbul. Sì, il Milan è ancora sul tetto d’Europa. Due a uno
contro il Liverpool e la Coppa più bella finisce per la settima volta nella bacheca rossonera.
Michael Schumacher
La leggenda della Ferrari
Michael Schumacher (Hürth-Hermülheim, Germania, 3 gennaio 1969) è un ex-pilota di Formula 1, sette volte campione del mondo, di cui due consecutive
con la Benetton e cinque consecutive con la Ferrari.
È considerato uno dei più forti piloti di tutti i tempi
ed è il detentore della maggior parte dei record della
F1 tra cui quello di titoli, di Gran Premi vinti e di pole
position.
Pagina a cura di Alessio Awad
A BORDO CAMPO
La carriera
Michael Schumacher inizia la sua avventura coi motori all’età di quattro anni, quando inizia a guidare
un kart sul circuito di Kerpen, di cui il padre era il
gestore. Dopo aver fatto esperienza, nel 1984 viene
contattato da un imprenditore della zona, Jürgen
Dilk, che era rimasto impressionato dal ragazzino,
per aiutarlo con un sostegno economico; negli anni
seguenti Michael vince il titolo Junior, tedesco. Vince
il campionato europeo a Goteborg (Svezia) soprattutto grazie a due italiani Zanardi e Orsini che decidono di eliminarsi a vicenda all’ultima curva dell’ulti-
8
Collegamento n. 06 - giugno luglio 2007
mo giro; ma sarà solo il primo di una serie di eventi
fortunati.
Nel 1988 avviene il salto dai kart alle monoposto.
Grazie a Dilk partecipa al campionato di Formula
Ford tedesco e a quello europeo: si piazza rispettivamente sesto e secondo, in quest’ultimo alle spalle
di Mika Salo. Ma nello stesso anno viene aiutato anche da Gus0tav Hoecker, concessionario del marchio
Lamborghini, a gareggiare in Formula König, serie
addestrativa che utilizza telai e motori della italiana
Formula Panda: vince nove gare su dieci laureandosi
facilmente campione.
Il passaggio scontato per Schumi sarebbe la Formula 3, ma Dilk gli fa capire che non può permettersela.
Sulla strada del tedesco compare però Willi Weber
Weber,
che possedeva un suo team nel campionato. Stupito
per le abilità mostrate da Schumacher, decide nel
1989 di fargli siglare un contratto biennale in cui,
oltre a garantirgli un posto sulla sua F3, si occupava
della sua carriera. Quell’anno sfiorò il titolo, battuto
di un punto da Karl Wendlinger.
Nel frattempo la Mercedes stava accarezzando
l’idea di un ritorno alla F1 dopo averla abbandonata
nel 1955: Jochen Neerpasch, responsabile del reparto corse della Case della stella a tre punte, era
la mente del progetto. Il punto di partenza sarebbe
stato la creazione di uno Junior Team Mercedes, che
avrebbe partecipato nel Campionato di Classe C, sotto la direzione di Peter Sauber. Facevano parte della
squadra Heinz-Harald Frentzen, Karl Wendlinger e lo
stesso Michael Schumacher. Nel 1990 aveva vinto in
Messico e si era piazzato secondo a Digione e al Nürburgring, e nel 1991 aveva partecipato alla classica
delle classiche, la 24 ore di Le Mans, giungendo al 5.
posto (insieme a Wendlinger e Kreutzpointer) e marcando il giro più veloce.
La Mercedes aveva permesso a Schumi di continuare a gareggiare in F3: nel 1990 aveva vinto il titolo
tedesco e le prestigiose gare internazionali di Macao
e del Monte Fuji. Ma l’obiettivo principale era e rimaneva la Formula 1: la Casa di Stoccarda avrebbe
aiutato Michael a trovare un posto nel Circus, ma a
patto che se fosse entrata come Costruttore, il tedesco sarebbe stato la prima guida. Il progetto non si
realizzò mai, poiché la Mercedes fu spaventata dagli
eccessivi costi e si limitò a fornire il proprio motore
alla McLaren
MODA
MUSICA
L’estate Lovable News estate
Per le più giovani Lovable propone un assortimento
di bikini dalle linee basiche, colorati, luccicanti, freschi
e divertenti ad un prezzo molto competitivo. La serie
Rainbow vanta reggiseni e parti basse “mix&match”
dal look basico e giovane, proposti in tinta unita in
nero, giallo e azzurro o in un’allegra fantasia a righe.
E’ ispirata alla Provenza la serie Paradise caratterizzata da una vivace stampa fiorata su fondo turchese, ravvivata da un luccicante glitter dorato che le
conferisce un look ancora più ricercato. Look in forte
tendenza moda che prende in prestito dagli anni ’70,
la serie Seventies propone la stampa a disegno geometrico e le modellistiche dedicata alle ragazze dal
gusto deciso.
ESTATE
Ecco l’estate finalmente, una stagione davvero divertente, però non ti lamentare, se dal caldo ti senti
soffocare. Pensa a quando il freddo pungente ti colpiva
insistente.
La campagna ha riflessi particolari con le sue spighe
solari, tra esse spiccano i papaveri rossi e nuovi fiori crescono lungo i fossi.
Ora le lezioni sono terminate e le vacanze sono iniziate.
Chi va al mare, per nuotare, chi la montagna va a scalare,
chi è a casa, in piscina si può abbronzare.
L’estate ci porta frutti succosi e ortaggi gustosi.
Ricorda: ogni momento è indicato per gustare un buon
gelato e rinfrescare il tuo palato!
Lucio Dalla - Prima di far giungere sul mercato il suo
nuovo album, la cui pubblicazione è
prevista per il giugno prossimo, Lucio
Dalla offrirà al pubblico un singolo dedicato al campione di motociclismo Valentino Rossi: il brano, intitolato “Due
dita sotto il cielo”, farà parte di un DVD,
“46”, dedicato allo sportivo di Tavullia.
Quella del cantautore bolognese per gli
assi dei motori è una fascinazione antica: l’artista, infatti, in passato dedicò
due canzoni a Tazio Nuvolari e Ayrton
Senna.
FAMMI SENTIRE LA VOCE
Fabrizio Moro - Dopo “Pensa”, arriva „Fammi sentire
la voce“, nuovo singolo del vincitore della categoria Giovani
al Festival di Sanremo, Fabrizio
Moro. Il cantante romano presentera‘ live il nuovo album in
alcuni importanti eventi estivi
che culmineranno con la partecipazione a Venezia il 17
giugno all‘Heineken Jammin‘
Festival, tra gli artisti supporter di Vasco Rossi.
CAMBIO DIREZIONE
Francesco Renga - “Cambio Direzione” è il titolo del
nuovo brano di Francesco Renga, in radio dal 1 giugno,
primo singolo estratto dal nuovo album “Ferro e cartone” che uscirà il 12 ottobre.
Con la pubblicazione
di “Ferro e cartone”,
Francesco Renga giunge
al suo quarto album da
solista e ritorna sulle
scene musicali due anni
dopo il successo di “Camere con vista” (oltre
200.000 copie vendute),
album che conteneva il
brano “Angelo” con cui
il cantautore vinse il
Festival di Sanremo nel
2005.
GODIAMOCI L’ESTATE
E STIAMO IN COMPAGNIA
per vivere la bellezza dell’amicizia
tra Genitori, Figli, Amici e cosi via…
n. 06 - giugno luglio 2007
Collegamento
9
Pagina a cura di Elena La Cola
Pronte a scegliere il proprio costume da bagno? Pronte ad essere glamour anche al mare? Per l’estate 2007
il brand Lovable, reduce dal successo conseguito dalla
collezione di esordio Swimwear 2006, presenta una
collezione mare ancora più ricca e completa. All’offerta di costumi, si affianca una collezione di beachwear,
ricca di proposte per il mare e il tempo libero.
DUE DITA SOTTO IL CIELO
ANGOLO GIOVANI
Lovable presenta
non solo costumi,
ma anche short,
onnelline, pantaloni,
oltre che top e tshirt in vari modelli
e una ricca gamma
di abitini. Capi coordinabili secondo il
gusto individuale,
che permetteranno
ad ogni donna di
soddisfare le proprie
esigenze e creare il
proprio stile.
Wiesenstrasse 26
(di fronte alla Migros)
4900 Langenthal
Tel. 062 923 00 28
-
Novità Bomboniere 2007
Eleganti confezioni e sacchettini portaconfetti
Oggetti regalo di gusto raffinato e esclusivo
Bellissime acconciature e abum fotografici
per Prima Comunione e Cresima
Partecipazioni e inviti
Novità: vestitini per Battesimo
Orario di apertura:
Lunedì
Martedì-Mercoledì
Giovedì-Venerdì
Sabato
chiuso
14:00-18:30
09:00-12:00 14:00-18:30
09:00-17:00 o su appuntamento
Restaurant Pizzeria
Taverne Kreuz
A&K Systems GmbH
Dellenstr. 75 - 4632 Trimbach
Hai un problema?
Chiama Amato
Armando Izzo
Kreuzstrasse 17
5013 Niedergösgen
T. 062 849 61 73
N. 079 422 27 07
Natel: 079 506 36 63
Phone: 062 849 36 63
Fax:
Veniteci a trovare!
Troverete la vostra cucina italiana nostrana.
062 849 21 12
E-mail: [email protected]
Impianti di: Informatica - Telefonia - Satelliti - 240V
Promozioni 2007
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� Ariano Irpino - Basilea � Via Adriatica�
Inoltre Sconto del 30% dal 14 Gennaio al 26 Marzo, per tutto il mese di Maggio e dal 16 Settembre al 30 Novembre 2007
�������������������
Collegamenti settimanali con prezzi vantaggiosi
�����������������������
Italia-Svizzera-Italia
(Emilia Romagna-Marche-Abruzzo-Molise ( Puglia ) e Campania)
A richiesta in Italia Servizio Navetta x tutte le provincie
Partenza dalla Svizzera : Lunedì mattina e Venerdì sera da:
Basilea-Sissach-Olten-Zurigo-Horgen-Zug-Lucerna-Altdorf-Bellinzona-Lugano-Chiasso
Per l'Italia
Rimini-Riccione-Cattolica-Pesaro-Senigallia-Ancona-Civitanova-Giulianova-Teramo-Roseto -Pescara-Chieti
Francavilla-Ortona-Lanciano-Vasto-Termoli ( Poggio Imperiale-Apricena-San Severo-Lucera-Troia-Bovino )
ATTUALITÀ
Guardialfiera-Lupara-Castelbottaccio-Isernia-Campobasso-Guardiaregia-Sepino-Morcone-Campolattaro
Pontelandolfo-Fragneto-Benevento-S.Giorgio Del Sannio-Altavilla Irpina-Montemiletto-Avellino-Mirabella
Volturara-Lioni-S.Angelo dei Lombardi-Morra De Sanctis-Guardia Lombardi-Grottaminarda-Ariano Irpino-Savignano Irp.
Partenza dall'Italia : Giovedì sera e Domenica mattina
PER TUTTA LA SVIZZERA INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI RIVOLGERSI A:
F. Fiorentini Tel: ++41 (0) 41 250 06 06 - Cell: ++41 (0) 76 469 01 01
10 Collegamento
n. 06 - giugno luglio 2007
Educazione cristiana a Scuola
Cari genitori, non mollate!
Papa Benedetto parla della tentazione degli adulti di abdicare ai propri compiti educativi
Benedetto XVI lo ha detto nella
basilica di San Giovanni in Laterano
nel discorso di apertura del convegno della Diocesi di Roma: «La sana
laicità della scuola, come delle altre
istituzioni dello Stato, non implica
una chiusura alla trascendenza e
una falsa neutralità rispetto a quei
valori morali che sono alla base di
una autentica formazione della persona» - dice il Papa.
«Ogni opera di educazione sembra diventare sempre più ardua e
precaria» e si incontra «crescente
difficoltà» nel trasmettere ai giovani
«i valori-base dell’esistenza e di un
retto comportamento». Tale difficoltà coinvolge «scuola, famiglia e ogni
altro organismo che si prefigga scopi
educativi».
Emergenza - L’emergenza educativa a giudizio del Papa è «inevitabile», perché «in una società e in
una cultura che troppo spesso fanno
del relativismo il proprio credo viene
a mancare la luce della verità e si
finisce per dubitare della bontà della
vita e della validità dei rapporti e
degli impegni che la costituiscono».
«Il relativismo diventa un dogma»
e non sembra quindi più «possibile trasmettere di generazione in
generazione qualcosa di valido» e
l’educazione «tende a ridursi alla
trasmissione di determinate abilità,
o capacità di fare, mentre si cerca di
appagare il desiderio di felicità delle
nuove generazioni colmandole di oggetti di consumo e di gratificazioni
effimere».
Compiti educativi - Genitori e
insegnanti, denuncia il Papa, «sono
tentati di abdicare ai propri compiti educativi e di non comprendere
nemmeno più quale sia il loro ruolo,
o meglio la missione ad essi affi data». Per questo, osserva il Papa,
da parte di «genitori preoccupati e
spesso angosciati per il futuro dei
propri figli» e da parte di insegnanti
e della «società nel suo complesso,
cresce la domanda di un’educazione
autentica e la riscoperta di educatori che siano davvero tali». E per
questo la Chiesa, educando alla fede
e ai valori, dà un contributo «per
far uscire la società in cui viviamo
dalla crisi educativa che la affligge,
mettendo un argine alla sfiducia e a
quello strano odio di sé» che sembra
diventato una caratteristica della
nostra civiltà».
n. 06 - giugno luglio 2007
Collegamento
11
CRISTIANESIMO
Città del Vaticano - Il Papa denuncia l’emergenza educativa resa
«inevitabile» da una società e da
una cultura «che fanno del relativismo il proprio credo».
PATRONATO SYNA
Il Sindacato: un crogiuolo
di civiltà, culure e religioni
Rinnovato il nuovo Comitato
Ancora oggi il sindacato rappresenta per molti immigrati un
modo per poter partecipare al processo politico del Paese ospitante. Infatti, come sappiamo, l’immigrato non ha il diritto di voto,
tuttavia, attraverso il sindacato l’immigrato partecipa attivamente
a risolvere i nodi cruciali a cuore dei lavoratori, come ad esempio
alla stipulazione dei contratti collettivi, migliorando in tal modo le
condizioni salariali degli operai. Questo è quello che accade anche
nella nostra regione.
Infatti, la sezione degli stranieri del Syna di Olten, ha eletto lo
scorso 11 maggio, presso l’Hotel Congress Olten, il nuovo comitato, preposto al supporto delle attività sindacali del segretariato
stesso. L’ evento indimenticabile, con la presenza di oltre quaranta soci, è stato caratterizzato dalla straordinaria partecipazione
del Presidente nazionale del Syna, il signor Kurt Regotz.
Il nuovo comitato è il frutto di una magnifica collaborazione tra
le diverse culture e religioni, il cui obiettivo è quello di tutelare nel
migliore dei modi gli interessi dei lavoratori. I nuovi eletti provengono dalle diverse parti d’Europa e del mondo. Abdirahman, Cali
e Mumin vengono dalla Somalia, Marco e Mario rappresentano
l’Italia, Manuel invece il Portogallo ed infine Nebi, che è il nuovo
presidente della sezione degli stranieri, viene dalla Macedonia.
È bello vedere che persone con origini e culture diverse mettano insieme le proprie forze ed energie per l’interesse della comunità. Qui non contano le differenze, non importa se musulmano
o cristiano, ma solo se si ha voglia di fare del bene, bene che è
sempre il benvenuto nel nostro sindacato. Allora, non ci resta che
augurare buon lavoro al nuovo comitato!
Patrizio Ciriello
COM.IT.ES. DI SOLETTA
Organigramma del
Com.It.Es di Soletta
Presidente
V.Presidente
Segretaria
Tesoriere
Membri
Cav. Ligi Ulder
Cav. Giuseppe Piscopo
Maria Rosa Bruni
Vittorio Solzi
Vito Agosti, Enzo Bove, Vincenzo Bruzzese, Amerigo Cordivani, Antonio De
Somma, Aldo Domanico, Michele Scioscia,
Reparato Vicario.
Il Com.It.Es. opera sul territorio del Cantone di Solothurn mediante sei Commissioni di Lavoro: Assistenza
Genrica; Cultura e Integrazione; Giovani, Sport e Tempo
Libero; Lavoro, Tutela e Partecipazione; Scuola e Formazione; Comunicazione e Informazione.
Nei prossimi numeri del Collegamento sarà presentata
la composizione delle singole Commissioni di Lavoro e i
settori di intervento sociale di ciascuna.
Aldo Domanico
I Seniores dell’Oltenese
SERVIZIO PENSIONI
Syna – die Gewerkschaft
Aarauerstrasse 55 - 4601 Olten
T. 062 296 54 50 F. 062 296 54 23
Corrispondente: Patrizio Ciriello
Patronato ACLI
Laurenzenvorstadt 89 - 5000 Aarau
T. 062 822 68 37 F. 062 822 68 39
Corrispondente: Raffaele Lavagna
ASSOCIAZIONISMO
Patronato ITAL-UIL
Hausmattrain 4 - 4600 Olten
T. 031 382 11 14 F. 031 398 30 61
Corrispondente: Pietro Berardi
Vuoi vendere
o acquistare un’auto?
Vuoi affittare
un pulmino 14 posti?
Chiama il
079 674 99 22
12 Collegamento
n. 06 - giugno luglio 2007
La squadra dei Seniore dell’U.S.Oltenese ha terminato il campionato 2006/07.
Foto di Polichetti. In piedi da six:I. Bertola (Allenatore), A. Domanico (Presidente), A. Pelosi
(Consigliere-Accompagnatore), V. Polichetti (con
figlio mascotte), P. Passalacqua, G. Pelosi, G. Calarco, R. Lisena, M. Dorz, G. Fazzari, S. Vidoletti, G.
Messina. Accosciati, da six: S. Cataldo, G. Seydini,
G. Roca ( Capitano) A. Ciccone, L. Marini, M. Cocozza, L. Rubino, S. La Cola. Assenti: M. Marino, H.
Roth, L. Basile, A. Clemente, G. Suma, M. Ciccone,
C. Forgia, P. Mazzanti, G. Angileri.
SERVIZIO PASSAPORTI
Corrispondente Consolare
Il Corrispondente Consolare di Olten e dintorni, il Signor Aldo Domanico, riceve a Olten tutti i
Lunedì pomeriggio dalle ore 17:15 alle ore 18:30
presso il Circolo Oltenese (Mülegasse 12).
Tel. 062 849 40 37
Natel 079 659 69 27
STUDIO DI TERAPIE & MASSAGGI
Albano Paolo
Terapista in Medicina
Riconosciuto dalle Casse Malati &
Infortuni & SUVA con Medicina
Alternativa con e senza ricetta medica.
Specializato per Terapie:
problemi di emicrania
e mal di testa, mal di
schiena, cervicale, mal di
gambe, massaggi classici, massaggi sportivi,
rinforzo musculatura.
Indirizzo: Terapista in med. Albano Paolo
Oltnerstr. 15 - 5013 Niedergösgen
Tel. 062 295 05 44 Fax 062 849 00 90
[email protected]
Annuncio telefonico e Orario di pertura
Lun - Ven dalle ore 8.00 alle ore 21.00
Cerchiamo
un nuovo Organista
e Direttore di Coro
Dopo sette anni di servizio
liturgico durante le Celebrazioni eucaristiche del sabato, della domenica e delle
altre feste, Anna Di Bona
ha rassegnato le dimissioni
dal compito di Organista e di
Direttore del Coro.
A nome di tutta la Comunità della nostra Missione rivolgo ad Anna un sincero ringraziamento
per l’impegno da lei sin qui profuso e l’augurio di
ogni bene nel Signore.
Alla Comunità intera partecipo l’avviso che se
c’è qualcuno interessato a svolgere il servizio di
Organista o di Direttore del Coro, regolarmente
retribuiti mensilmente, segnali il proprio nominativo alla Segreteria della Missione entro l’inizio
dell’estate.
don sergio
Pellegrinaggio a Lourdes
8 - 12 ottobre 2007
Io mi sento Comunità!
Io vivo la mia Comunità!
n. 06 - giugno luglio 2007
Collegamento
13
VITA DI COMUNITÀ
Stiamo organizzando
il secondo Pulmann
entro il 31 maggio 2007.
Costo 580.-- SFr.
Viaggio andata-ritorno in
pullman gran turismo.
Informazioni e prenotazioni
in Missione 062 212 19 17
Avignone e Costa Azzurra
ANAGRAFE PARROCCHIALE
Sono diventati Figli di Dio:
Leandro Talerico
Talerico, figlio di Marco e Carmen Moronese,
battezzato il 06.05.2007 nella Chiesa di St. Martin Olten.
Alessio Satraniti, figlio di Gregorino e Annamaria
Mercurio, battezzato il 06.05.2007 nella Chiesa di St.
Martin Olten.
Sämira Aurora Kahri, figlia di Mohamed Dhrif e
Antonietta Grancagnolo, battezzata il 27.05.2007 nella
Chiesa di St. Martin-Olten.
Leila Agata Kahri, figlia di Mohamed Dhrif e Antonietta
Grancagnolo, battezzata il 27.05.2007 nella Chiesa di St.
Martin-Olten.
Cherly Katherine Nunez Rodriguez, figlia di Juliana
Carolina Nunez Rodriguez, battezzata il 27.05.2007 nella
Chiesa di St. Martin-Olten.
Ivano Salvatore Trovato
Trovato, figlio di Maurizio e Slobodanka
Krnic, battezzato il 27.05.2007 nella Chiesa di St. MartinOlten.
Giuliano Lazar Trovato
Trovato, figlio di Maurizio e Slobadanka
Krnic, battezzato il 27.05.2007 nella Chiesa di St. MartinOlten.
Emanuele Scalia, figlio di Angelo e Monia Leardi,
battezzato il 03.06.2007 nella Chiesa di St. Martin Olten.
Si sono sposati nel Signore:
Carlos Miguel De Jesus Almeida e Franca De Sua si
sono sposati il 02.06.2007 nella Chiesa di Niedergösgen.
Hanno confermato la loro Fede:
Per l’imposizione delle mani di Mons. Rubén Darìo
Ruiz Mainardi, Segretario della Nunziatura Apostolica
in Svizzera, domenica 27.05.2007 hanno ricevuto il
Sacramento della Cresima nella Chiesa di St. Martin
in Olten:
VITA DI COMUNITÀ
Antonio Comparone
Franca De Sua
Sämira Aurora Kahri
Leila Agata Kahri
Salvatore Lauricella
Pietro Mangialardo
Alessia Marino
Chiara Riso
Carmela Scarfone
Mario Rubinetti
Claudia Turnaturi
Jessica Vinci
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
di
Schönenwerd
Trimbach
Olten
Olten
Starrkirch
Wangen
Olten
Wangen
Olten
Dulliken
Dulliken
Olten
Sono convenuti alla Mensa del Signore
Hanno ricevuto per la prima volta il Sacramento
dell’Eucaristia nella Chiesa di St. Martin in Olten:
Antonino Aleksandar Trovato
Ivano Salvatore Trovato
Serena Ponzo
Serena Fazari
Gianni Nigita
14 Collegamento
domenica, 27.05.2007
domenica, 27.05.2007
domenica, 10.06.2007
domenica, 10.06.2007
domenica, 10.06.2007
n. 06 - giugno luglio 2007
L’impresa italiana
di fiducia
Onoranze Funebri
Nisio GmbH
Bleichmattstr. 11 - 4600 Olten
www.bestattungen-olten.ch
Tel. 062 216 01 01
Trasporto all’Estero con 20% di sconto.
Su desiderio:
• il funerale all’Estero gratuito.
• colloquio gratuito a casa della famiglia
oppure nel nostro ufficio
Siamo in servizio 24 ore al giorno
in tutta la Svizzera.
Domenico Carcieri
n. il 13.04.1931
m. il 21.05.2007
Carcieri Domenico è nato il 13 Aprile
1931 a Marzano-Appio (CE). Nell’Agosto
1955 si é unito in matrimonio con Piccirillo Antonietta. Dalla loro unione sono
nati 2 figli: Angela e Stefano. Nel 1957 é emigrato in Svizzera,
a Berna. Nel 1965 si é poi trasferito a Schönenwerd e in seguito, nel 1966, a Niedergösgen. Ha lavorato presso la ditta Bally.
Nel 1993 é tornato in Italia. Rimasto vedovo il 27 Settembre
1998. Si é spento il 21 Maggio 2007. Riposa al cimitero di Marzano-Appio. Lo ricardano con tanto affetto tutti i suoi cari.
Stefano, Anna e Domenico
L’eterno riposo dona loro, o Signore,
e splenda ad essi la luce perpetua,
riposino in pace. Amen.
Le anime dei nostri fratelli
e di tutti i defunti in Cristo,
per la misericordia di Dio,
riposino in pace. Amen.
Visita della Missione
ai Malati in Ospedale o a Casa
I familiari che desiderano che il Missionario si rechi in
visita ai propri congiunti malati in Ospedale o a Casa
prendano contatto con la Segreteria della Missione
per concordare insieme giorno e ora della visita.
ATTIVITÀ PASTORALI
giugno
2
sabato
giugno
07
giovedì
giugno
10
domenica
giugno
15
venerdì
giugnoo
28
giovedì
giugno
30
sabato
Pellegrinaggio mariano a Mariastein: al termine
del mese di maggio, tradizionalmente dedicato alla
venerazione della Beata Vergine Maria, la nostra
Comunità si recherà in pellegrinaggio al santuario di
Mariastein.
Corpus Domini: non essendo festa nazionale, la
celebrazione della Santa Messa del Corpus Domini è
stata spostata dal mattino alla sera presso la Chiesa
dei Cappuccini di Olten. Questo permetterà alle persone che lavorano di poter partecipare alla Celebrazione
ed Adorazione eucaristica.
Festa della Prima Comunione: alle ore 11,00 nella
Chiesa di St. Martin in Olten ci sarà la celebrazione
della Prima Comunione in lingua italiana, per festeggiare insieme tutti i Bambini della nostra Comunità.
Ai Bambini sarà offerto un dono ricordo e ai presenti
un aperitivo. I Bambini che desiderano partecipare si
annuncino presso la segreteria della Missione.
Incontro Comunità Giovanni XXIII: al termine del
cammino di formazione annuale il Gruppo dei Giovani
15-19 anni si recherà a Rimini per incontrare le Comunità fondate da don Oreste Benzi. Oltre al diverimento
ci sarà l’occasione di incontrare i giovani ospiti di queste comunità di recupero.
Giugno-Luglio
CELEBRAZIONI LITURGICHE
SANTISSIMA TRINITÀ
Domenica 3 ore 09:00 messa a Schönenwerd
ore 11:00 messa a Olten - St. Martin
Battesimi
CORPUS DOMINI
Giovedì 07
ore 20:00 messa Olten Chiesa Cappuccini
10° TEMPO ORDINARIO
Sabato 09
ore 19:00 messa a Dulliken
Domenica 10 ore 09:00 messa a Schönenwerd
ore 11:00 messa a Olten - St. Martin
Giovedì 14
ore 20:00 messa Olten Chiesa Cappuccini
Venerdì 15
ore 19:15 messa latina - Olten St. Martin
11° TEMPO ORDINARIO
Sabato 16
ore 17:00 messa a Trimbach - Battesimi
ore 19:00 messa a Dulliken
Domenica 17 ore 09:00 messa a Schönenwerd
ore 11:00 messa a Olten - St. Martin
Giovedì 21
ore 20:00 messa Olten Chiesa Cappuccini
12° TEMPO ORDINARIO
Sabato 23
ore 19:00 messa
Domenica 24 ore 09:00 messa
ore 11:00 messa
Giovedì 28
ore 20:00 messa
a Dulliken
a Schönenwerd
a Olten - St. Martin
Olten Chiesa Cappuccini
Gita del Gruppo Amici del Giovedì: quest’anno il
Gruppo Amici del Giovedì si recherà per l’annuale gita
sul lago di Zurigo e visiterà la città di Rapperswil. Chi
desidera partecipare alla gita prenda contatto con la
Segreteria della Missione.
13° TEMPO ORDINARIO
Domenica 01 ore 09:00 messa a Schönenwerd
ore 11:00 messa a Olten - St. Martin
Festa della Grigliata Paesana: l Gruppo Incontro
Famiglie della Missione organizza la Festa della Grigliata Paesana Sabato 30 giugno 2007 dalle ore 18:
30 in poi nella sala Amasit. Grigliata: salsiccia, spiedini, polpetta grigliata alla catanese, insalata, patatine.
Prezzi adulti Fr. 20.—, bambini Fr. 15.—. Bevande,
dolci e caffè esclusi. Iscrizioni presso la Segreteria
della Missione.
15° TEMPO ORDINARIO
Domenica 15 ore 09:00 messa a Schönenwerd
ore 11:00 messa a Olten - St. Martin
A tutti l’augurio di
Buone Ferie!!!
14° TEMPO ORDINARIO
Domenica 08 ore 09:00 messa a Schönenwerd
ore 11:00 messa a Olten - St. Martin
16° TEMPO ORDINARIO
Domenica 22 ore 09:00 messa a Schönenwerd
ore 11:00 messa a Olten - St. Martin
17° TEMPO ORDINARIO
Domenica 29 ore 09:00 messa a Schönenwerd
ore 11:00 messa a Olten - St. Martin
Battesimo: Il Sacramento del Battesimo viene
celebrato due volte al mese in forma comunitaria: la 1° domenica del mese alle ore 11:00 nella
Chiesa di San Martino a Olten e il 3° sabato del
mese alle ore 17:00 nella Bruderklausenkapelle
di Trimbach. Un mese prima della celebrazione
è importante che i genitori annuncino alla Segreteria della Missione la data da loro scelta per il Battesimo
del proprio figlio. Seguirà poi un momento di preparazione al
Sacramento per i genitori, per il padrino e per la madrina.
Matrimonio: Il Sacramento del Matrimonio viene celebrato dal Parroco italiano solo nelle Chiese del territorio della Missione. Almeno un anno
prima della celebrazione del proprio Matrimonio
le Coppie di fidanzati si annuncino alla Segreteria della Missione, concordando il giorno e l‘ora
della Cerimonia nuziale. Durante il mese di Febbraio seguirà un
corso obbligatorio di preparazione al Matrimonio. La Segreteria
della Missione provvederà alla redazione di tutti i documenti
necessari per la celebrazione delle Nozze in Italia.
Cresima: Il Sacramento viene amministrato di
norma dalla Parrocchia svizzera. Tuttavia, per le
persone che non hanno avuto modo di celebrarlo
in esse, ogni anno la Missione offre un corso di
preparazione e la celebrazione del Sacramento
della Cresima in lingua italiana.
Confessione: La celebrazione individuale del
Sacramento della Confessione è offerta prima
e dopo ogni Santa Messa e su appuntamento in
Missione; la celebrazione comunitaria, invece, in
determinati momenti dell’anno liturgico: Avvento e Quaresima.
n. 06 - giugno luglio 2007
Collegamento
15
VITA DI COMUNITÀ
Informazioni per la celebrazione dei Sacramenti
16 Collegamento
n. 06 - giugno luglio 2007