leer lassen / ne pas remplir / non riempire

Schweizerischer Samariterbund
Alliance suisse des samaritains
Federazione svizzera die samaritani
Martin-Disteli-Strasse 27, Postfach, 4601 Olten
Tel.: 062 / 286 02 00, Fax: 062 / 286 02 02
E-Mail: [email protected]
leer lassen / ne pas remplir / non riempire
Verein / Section / Sezione
Vereins-Nr.
No de section
No di sezione
Anmeldung / Avis / Avviso
Nothilfekurs
Samariterkurs
Öffentlich
Schulen
Cours de sauveteurs
Cours de samaritains
Public
Ecoles
Corso Soccorritore
Corso Samaritano
Pubblico
Scuole
Kursdauer / Durée du cours / Durato del corso
Datum / Date / Dato
vom
du
dal
Zeit / Horaire / Orario
bis
au
al
von
de
da
Kurstage / Jours du cours / Giorni del corso
bis
jusqu'à
fino a
Teilnehmer / Participants / Participanti
Kurseinteilung / Repartition en classes / Divisione in classi
Klasse
Classe
Classe
Kursleiter
Chef du cours
Capo del corso
Name, Vorname, Adresse
Nom, prénom, adresse
Cognome, nome, indirizzo
angemeldet
inscrits
iscritti
1
2
3
Adressen / Adresses / Indirizzi
genau angeben
remplir exactement
riempire esattemente
Kursassistenz
Assistant du cours
Assistente del corso
Kurslokal
Local du cours
Locale del corso
Kursausweise senden an
Certificats envoyer à
Certificati spedire a
Materialbestellung Nothilfekurs
Art. Nr.
1320
1300
1315
1309
1330
1331
Bezeichnung
Nothilfebuch
Leitfaden für Unterrichtende
Video deutsch
Folien deutsch
DVD d/f/i
CD-ROM d/f/i
Ort und Datum
Lieu et date
Luogo e data
Anz.
Commande pour cours de Sauveteur
Ordinazione per corso soccoritori
No art.
1321
1301
1316
1310
1330
1331
n° art.
1322
1302
1317
1311
1330
1331
Article
Manuel de premiers secours
Guide du moniteur
Vidéo français
Transparents
DVD d/f/i
CD-ROM d/f/i
Quant.
Articolo
Manuale di pronto soccorso
Guida per insegnanti
Video italiano
Lucidi
DVD d/f/i
CD-ROM d/f/i
Der Präsident, Vizepräsident, Aktuar, Kassier
Le président, vice-président, secrétaire, caissier
Il presidente, vice-presidente, segretario, cassiere
Kursleiter
Responsable du course
Risponsabile del corso
Unterschrift / Signature / Signatura
Unterschrift / Signature / Signatura
Exemplar unbedingt vor Kursbeginn dem Schweizerischen Samariterbund, Postfach, 4601 Olten, zustellen.
L'exemplaire est à envoyer à l'Alliance suisse des samaritains, case postale, 4601 Olten, avant début du cours.
L'esemplario deve essere inviato alla Federazione svizzera dei samaritani, casella postale, 4601 Olten, prima del inizio del corso.
stampare un formulario d' iscrizione
Quant.