OCCHIONE DI TRAINO

GB
Istruzioni di montaggio e uso
Einbau und Bedienungsanleitung
Instructions de montage et d'utilisation
Installation and operating instructions
ES
Instrucciones de montaje y uso
RU
Руководство по установке и эксплуатации
PL
Instrukcja montażu i eksploatacji
SE
Monterings- och bruksanvisningar
‫طرﯾﻘﺔ ﺗﻌﻠﯾم اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
IT
DE
FR
SA
OC
Nm
kgm
0
10
0
20
30
40
40mm
45mm
50mm
57,5mm
70mm
45T - 76T
68T
2/8
1
°
90
OC57.....
90°
1
90°
°
90
°
90
90°
250°C
90°
°
90
a7xB
2
250°C
in
A
m
in
Bm
a7xB
Cod.
OC40W02
OC40W04
OC40W05
OC45W05
OC50W01
OC50W05
OC50W03
OC50W04
OC57W01
OC70W00
OC76W01
A min (mm) B min (mm)
200
200
200
200
200
200
200
200
175
220
175
120
120
110
180
160
180
320
350
120
380
120
ISO 4063
UNI EN 22553
ISO E51 5 B 120 20 H;
3/8
°
90
90°
90°
°
90
a7xB
in
Bm
A
a7xB
Cod.
RO00001
RO00014
RO00036
RO00038
RO00039
RO00041
RO00059
RO00060
RO00061
RO00062
4/8
A (mm)
B min (mm)
210
258
245
245
165
173
185
185
185
185
190
240
220
220
140
150
160
160
160
160
ISO 4063
UNI EN 22553
ISO E51 5 B 120 20 H;
°
90
90°
90°
°
90
a10
ISO 4063
UNI EN 22553
ISO E51 5 B 120 20 H;
5/8
Nm
kgm
OC..F
Cod.
Nm
OC40R02
OC45R01
OC45R02
OC45R03
OC45R04
OC45R07
OC45T01
OC50R01
OC50R02
OC50R03
OC50R04
OC50R05
OC50R09
OC50R10
OC68R05
OC68R10
OC68R20
OC68R30
OC76R10
410-480
480-550
410-480
410-480
418-480
450-650
410-480
410-480
480-550
410-480
410-480
410-480
460-650
500-600
500-600
500-600
500-600
500-600
500-600
OC68F
OC57F
3
1
8
5
5
1
OC..F
2
4
6
2
8
7
6
3
Nm
Cod.
6/8
5
7
51F8
OC40F60/F61
OC50F60
OC51F8E
OC52F8E
OC57F60/F61
OC68F8E
kgm
DIN 127 B16
DIN 127 B16
DIN 127 B16
DIN 127 B20
DIN 127 B16
DIN 127 B20
4
4
3
6
1
M16x50
M16x50
M16x50
M20x70
M16x50
M20x65
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
220-260
220-260
220-260
400-500
220-260
400-500
2
ISO TS 20825
Ø int
(mm)
Ø max
(mm)
A min
(mm)
40
45
50
57.5
70
41.5
46.5
51.5
59.5
71.5
28
67
41.5
19
74
A min
Ø max
0
10
20
30
40
0
ISO TS 20825
Ø
n
mi
Type
Ø min
(mm)
45T
68T
76T
32
37
37
Nm
kgm
1
2
400°C
Km 3000
km 15000
km 30000
km 45000
Cod.
OC40R02
OC45R01
OC45R02
OC45R03
OC45R04
OC45R07
OC45T01
OC50R01
OC50R02
OC50R03
OC50R04
OC50R05
OC50R09
OC50R10
OC68R05
OC68R10
OC68R20
OC68R30
OC76R10
Km 60000
km 75000
km 90000
km ..........
Nm
410-480
480-550
410-480
410-480
418-480
450-650
410-480
410-480
480-550
410-480
410-480
410-480
460-650
500-600
500-600
500-600
500-600
500-600
500-600
7/8
IT
DE
GB
ES
RU
PL
SE
SA
www.orlandi.it
Via Quinzano, 3
25020 Flero -BS- Italy
tel. +39-0303582722
fax +39-0303582262
e-mail: [email protected]
http: www.orlandi.it
ORL
S I S T E M I
D I
DI
T R A I N O
Subject to technical changes without prior notice
codice: 1990075-K
FR