eZione. - Oyster Cosmetics

PERLACOLOR
CARTELLA COLORI
COLOR CHART
1
IL SEGRETO
PER UNA
COLORAZIONE
PERFETTA
IN 10 PUNTI
The secret
for a perfect
color
in 10 points
INSPIRATIONAL
GREEN
Una formula arricchita da elementi totalmente
naturali: Aloe Vera, Olio di Monoi, Olio di Cocco e
Burro di Karitè, che donano ai capelli luminosità,
elasticità e morbidezza.
An enriched formula with all natural elements: Aloe
Vera, Monoi Oil, Coconut Oil and Shea Butter, which
gives brightness, elasticity and smoothness to the hair.
2
emulsionE
olio in acqua
Oil in water
emulsion
O/W
L’emulsione o/w veicola meglio gli ingredienti
idrosolubili e consente una facile ed immediata
distribuzione degli stessi, favorendo maggiore
penetrazione dei coloranti.
The emulsion o/w conveys the water-soluble
ingredients in a better way and allows an easy
and immediate distribution of them, encouraging
greater penetration of dyes
Basso contenuto
ammoniacale
LOW AMMONIA
CONTENT
3
Perlacolor contiene tra l’1,5% e il 3% di ammoniaca
garantendo maggiore rispetto della fibra capillare.
Perlacolor contains ammonia among 1,5% and 3%,
It garantees better respect of hair fiber.
4
Copertura
COVERAGE
100%
Massima garanzia di copertura anche
nelle riflessature moda. La base fredda
Perlacolor permette estrema intensità e
colore duraturo nel tempo e in schiaritura
garantisce un risultato naturale
Maximum coverage guaranteed even in the
trendy colours. The cold Perlacolor base
allows extreme intensity and long-lasting
colour and ensures a natural lightening
result.
5
Risultato
uniforme
UNIFORM
RESULT
Un colore pieno ed omogeneo
su base, lunghezze e punte.
A full and consistent colour
on the base, lengths and ends.
Schiaritura
fino a 5 toni
UP TO 5-TONE
LIGHTENING
Un risultato brillante grazie alla
gamma dei superschiarenti.
A brilliant result thanks to the
range of super lightening
8
6
Miscela compatta
che non cola
COMPACT MIXTURE
THAT DOES NOT DRIP
Applicabile anche in sezioni più grosse è facile da eliminare
col risciacquo. L’assoluta compatibilità di miscela fra i diversi
colori permette di ottenere infinite riflessature.
It is also applicable in larger sections which is easier to
remove with rinsing. The absolute compatibility of the mixture
between the different shades allows to obtain infinite colors.
Pigmenti PURISSIMI
PURE PIGMENTS
Garantiscono una estrema brillantezza,
stabilità e risultati fedeli nel tempo.
Provide extreme brightness, stability
and faithful results over time.
9
COLORI FEDELI
ALLA CARTELLA
FAITHFUL TO
THE COLOUR
CHART
Nuances fedeli alla cartella
colore per garantire un
risultato perfetto.
Faithful nuances to the
colour chart to ensure a
perfect result.
7
Gamma
completa
FULL
RANGE
Un sistema di
colorazione
completo di
96 nuances.
A complete
colouring
system with
96 shades.
10
naturali natural
1/0
3/0
4/0
5/0
6/0
7/0
8/0
9/0
10/0
NERO
BLACK
CASTANO SCURO
DARK BROWN
CASTANO MEDIO
MEDIUM BROWN
CASTANO CHIARO
LIGHT BROWN
BIONDO SCURO
DARK BLOND
BIONDO MEDIO
MEDIUM BLOND
BIONDO CHIARO
LIGHT BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
VERY LIGHT BLOND
BIONDO PLATINO
PLATINUM BLOND
CENERE ASH
1/1
5/1
6/1
7/1
8/1
9/1
10/1
NERO BLU
BLUE BLACK
CASTANO CHIARO
CENERE
LIGHT ASH
CHESTNUT
BIONDO SCURO
CENERE
DARK ASH
BLOND
BIONDO CENERE
ASH BLOND
BIONDO CHIARO
CENERE
LIGHT ASH
BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
CENERE
VERY LIGHT
ASH BLOND
BIONDO PLATINO
CENERE
PLATINUM
ASH BLOND
NACRè NACRè
8/9
9/9
10/9
biondo
chiaro nacré
LIGHT NACRé
BLOND
biondo chiarissimo
nacré
VERY LIGHT
NACRé BLOND
biondo
platino nacré
PLATINUM NACRé
BLOND
MATT MATT
5/11
6/11
7/11
8/11
9/11
10/11
CASTANO CHIARO
MATT
LIGHT MATT
CHESTNUT
BIONDO SCURO
MATT
DARK MATT
BLOND
BIONDO
MATT
MEDIUM MATT
BLOND
BIONDO CHIARO
MATT
LIGHT MATT
BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
MATT
VERY LIGHT
MATT BLOND
BIONDO PLATINO
MATT
PLATINUM MATT
BLOND
DORATI GOLD
luminosità
brightness
4/3
5/3
6/3
7/3
8/3
9/3
10/3
CASTANO
DORATO
GOLDEN
CHESTNUT
CASTANO CHIARO
DORATO
LIGHT GOLDEN
CHESTNUT
BIONDO SCURO
DORATO
DARK
GOLDEN BLOND
BIONDO
DORATO
GOLDEN
BLOND
BIONDO CHIARO
DORATO
LIGHT GOLDEN
BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
DORATO
VERY LIGHT
GOLDEN BLOND
BIONDO PLATINO
DORATO
PLATINUM
GOLDEN BLOND
DORATI INTENSI INTENSIVE GOLD
7/33
8/33
9/33
BIONDO DORATO
INTENSO
INTENSIVE GOLDEN
BLOND
BIONDO CHIARO
DORATO INTENSO
LIGHT INTENSIVE
GOLDEN BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
DORATO INTENSO
VERY LIGHT INTENSIVE
GOLDEN BLOND
TABACCO TOBACCO
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
9/8
CASTANO
TABACCO
TOBACCO
CHESTNUT
CASTANOCHIARO
TABACCO
LIGHT TOBACCO
CHESTNUT
BIONDO SCURO
TABACCO
DARK TOBACCO
BLOND
BIONDO
TABACCO
TOBACCO
BLOND
BIONDO CHIARO
TABACCO
LIGHT TOBACCO
BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
TABACCO
VERY LIGHT
TOBACCO BLOND
SABBIA SAND
8/31
9/31
10/31
BIONDO
CHIARO SABBIA
LIGHT SAND
BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
SABBIA
VERY LIGHT
SAND BLOND
BIONDO
PLATINO SABBIA
PLATINUM SAND
BLOND
CACAO COCOA
4/7
5/7
6/7
7/7
8/7
9/7
CASTANO CACAO
COCOA CHESTNUT
CASTANO CHIARO
CACAO
LIGHT COCOA
CHESTNUT
BIONDO SCURO
CACAO
DARK COCOA
BLOND
BIONDO CACAO
COCOA BLOND
BIONDO CHIARO
CACAO
LIGHT COCOA
BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
CACAO
VERY LIGHT COCOA
BLOND
MOGANO MAHOGANY
4/5
5/5
6/5
5/56
MOGANO
MAHOGANY
MOGANO
CHIARO
LIGHT
MAHOGANY
BIONDO SCURO
MOGANO
DARK MAHOGANY
BLOND
CASTANO CHIARO
MOGANO ROSSO
LIGHT RED
MAHOGANY CHESTNUT
INTENSITà
intensity
RAME COPPER
4/4
5/4
6/4
7/4
8/4
9/4
CASTANO RAMATO
COPPER CHESTNUT
CASTANO CHIARO
RAMATO
LIGHT COPPER
CHESTNUT
BIONDO SCURO
RAMATO
DARK COPPER
BLOND
BIONDO RAMATO
COPPER BLOND
BIONDO CHIARO
RAMATO
LIGHT COPPER
BLOND
BIONDO CHIARISSIMO
RAMATO
VERY LIGHT
COPPER BLOND
RAME INTENSI INTENSIVE COPPER
6/44
7/44
8/44
BIONDO SCURO
RAMATO INTENSO
DARK INTENSIVE
COPPER BLOND
BIONDO RAMATO
INTENSO
INTENSIVE COPPER
BLOND
BIONDO CHIARO
RAMATO INTENSO
LIGHT INTENSIVE
COPPER BLOND
RAME DORATI GOLDEN COPPER
6/43
7/43
BIONDO SCURO
RAME DORATO
DARK GOLDEN
COPPER BLOND
BIONDO RAME
DORATO
GOLDEN COPPER
BLOND
ROSSI RED
1/6
4/6
5/6
6/6
7/6
8/6
NERO ROSSO
RED BLACK
CASTANO ROSSO
RED CHESTNUT
CASTANO CHIARO
ROSSO
LIGHT RED
CHESTNUT
BIONDO SCURO
ROSSO
DARK RED
BLOND
BIONDO ROSSO
RED BLOND
BIONDO CHIARO
ROSSO
LIGHT RED
BLOND
ROSSI INTENSI INTENSIVE RED
5/66
6/66
7/66
CASTANO CHIARO ROSSO
INTENSO
LIGHT INTENSIVE
RED CHESTNUT
BIONDO SCURO
ROSSO INTENSO
DARK INTENSIVE
RED BLOND
BIONDO ROSSO
INTENSO
INTENSIVE
RED BLOND
BRILLANTEZZA
brilliance
irisé irisé
1/2
4/2
5/2
6/2
7/2
NERO VIOLA
IRISÉ BLACK
CASTANO IRISÉ
IRISÉ CHESTNUT
CASTANO CHIARO
IRISÉ
LIGHT IRISÉ
CHESTNUT
BIONDO SCURO
IRISÉ
DARK IRISÉ
BLOND
BIONDO IRISÉ
IRISÉ BLOND
PUREZZA
PURITY
ROSSO IRISè irisé RED
5/62
6/62
CASTANO CHIARO
ROSSO IRISÉ
LIGHT IRISÉ
RED CHESTNUT
BIONDO SCURO
ROSSO IRISÉ
DARK IRISÉ
RED BLOND
ROSSO RAME RED COPPER
6/64
8/64
BIONDO SCURO
ROSSO RAME
DARK COPPER
RED BLOND
BIONDO CHIARO
ROSSO RAME
LIGHT COPPER
RED BLOND
SUPERSCHIARENTI SUPERLIGHTNER
11/0
11/1
11/2
11/3
12/1
12/11
12/2
12/9
0/0
SUPERSCHIARENTE
NATURALE
NATURAL
SUPERLIGHTNER
SUPERSCHIARENTE
CENERE
ASH
SUPERLIGHTNER
SUPERSCHIARENTE
IRISÉ
IRISÉ
SUPERLIGHTNER
SUPERSCHIARENTE
DORATO
GOLDEN
SUPERLIGHTNER
superschiarente
cenere EXTRA
ASH EXTRASUPERLIGHTNER
superschiarente
matt EXTRA
MATT EXTRASUPERLIGHTNER
superschiarente irisé
EXTRA
IRISé EXTRASUPERLIGHTNER
superschiarente
nacré EXTRA
NACRé EXTRASUPERLIGHTNER
SUPERSCHIARENTE
NEUTRO
NEUTRAL
SUPERLIGHTNER
CORRETTORI MIXTONES
ROSSO
RED
viola
PURPLE
cenere
ASH
BLU
BLUE
Come leggere la cartella Perlacolor
Shades tendencies
Le tendenze di riflesso
31
33
3
11
7
8
1
43
4
9
44
64
6
2
62
5
56
66
How to read Perlacolor colorchart
/0
Riflesso predominante naturale o di base
/0
Natural reflection (base color)
/1
Riflesso cenere (grigio-verde)
/1
Ash reflection (grey-green)
/ 11
Riflesso matt
/ 11
Matt reflection
/9
Riflesso nacré
/9
Nacré reflection
/3
Riflesso dorato (giallo)
/3
Gold reflection (yellow)
/ 33
Riflesso dorato intenso
/ 33
Intensive golden reflection
/ 31
Riflesso sabbia
/ 31
Sand reflection
/8
Riflesso tabacco
/8
Tobacco reflection
/7
Riflesso cacao
/7
Cocoa reflection
/4
Riflesso rame (arancio)
/4
Copper reflection (orange)
/ 44
Riflesso rame intenso
/ 44
Intensive copper reflection
/ 43
Riflesso rame dorato
/ 43
Golden copper reflection
/6
Riflesso rosso
/6
Red reflection
/ 66
Riflesso rosso intenso
/ 66
Intensive red reflection
/ 62
Riflesso rosso irisé
/ 62
Irisé red reflection
/ 64
Riflesso rosso rame
/ 64
Copper red reflection
/5
Riflesso mogano (rosso-viola)
/5
Mahogany reflection (red-purple)
/ 56
Riflesso mogano rosso
/ 56
Red mahogany reflection
/2
Riflesso irisé (viola)
/2
Irisé reflection (purple)
SFUMATURE,
STATI DELL’ANIMO,
SOGNI A COLORI .
PERLACOLOR,
PASSAGGI DI PERFEZIONE.
SHADES,
STATES OF MIND,
DREAMS IN COLOR .
PERLACOLOR,
STEPS OF PERFECTION.
OYSTER COSMETICS S.p.A. - Via Barzizza, 37/A - I 46043 Castiglione d/Stiviere (MN) Italy - Tel. +39 0376 636290 - Fax +39 0376 631911 - [email protected] - www.oystercosmetics.it