responsabilità

o
e
r
t
e
n
n
p
mpegnodet RO
t
i
io
o
z
i
c
i
a
v
z
m
o
er e ismInn rmina
min
e
grafica by studiolibra.it
DECOR UNION 2000 s.r.l.
à
t
i
l
i
b
a
s
n
n
o
p
eresCo
Responsabilità
Cozriaogn
ra
n
Innovazio
i
z
a
n
i
m
Deter
e
Catalogo2014
n
D
e
t
e
o
r
m
à
in
a
t
z
io
i
i
n
e
l
i
b
z
a
recipr
s
i
t Innovazione
tànazione
e
o
io
D
g
R
roci
e
g
ci
p
p
rmi
Cora rocità
e
ReciDe te
n
io
z
i
b
à
t
m
A ciproci Impegno
dete
Reciproci
r
e
R
Ottimismo
tà mina
zion
e
a
e zio
à
t
i
c
o
r
p
Reci
dente
à
t
i
c
i
g
g
o
r
a
rmin
o
g
C
i
p
b
b
o
p
i
o
m
e
i
s
o
n
c
n
o
o
e
g
i
e
z
r
e
r
b
a
R
a
p
v
a
o
C
m
m
z
à
m
i
n
I
Responsabilità
Responsabilità
g
i
t
n
z
I
i
o
o
g
aAmbizinnovazioa
l
e
i
n
i
r
n
o
i
b
e
a
reciprocità
o
à
io
a
n
a
g
t
s
i
M
m
n
e
l
g
i
o
b
a
i
Ambizione
o
Impegno
b
a
innovazione
d
M
s
i
e
n
e
n
z
io
AmbizioneResp
z
a
o
a
o
n
I
rmi deI
n
n
te
e
p
i
C
D
g
s
o
o
I
e
e
Innovazione
Innovazion
r
t
p
o
à
n
R
a
a
t
à
m
e
e
n
I
O
t
n
g
raAgmgbioizioReninseapzoionnsabtiltiim ImItpaleyRgecinporoci
à
e
l
n
t
e
g
i
y
g
n
l
e
o
i
i
i
io
impegno
b
p
o
z
a
z
i
s
m
b
a
I
n
O
m
à
o
n
A
t
i
p
s
e
t
m
m
R
r
r
t
i
roci
sm
im
p
te
te
ciimpegno
à
e
e
t
R
D
i
i
l
s
i
e
m
b
n
y
l
o
a
i
a
s
z
t
o
i
i
a
a
n
n
n
n
n
o
i
i
i
i
p
e
e
m
m
s
d
d
mpegno
r
r
e
a
a
e
e
R
t
t
m
m
De Innovazione e
De Innovazione e Co
MadeInItaly
n
n
r
io
io
a
z
z
i
i
g
b
b
à
à
t
t
m
m
g
mo
i
i
simo
s
A
A
à
à
i
à
à
c
c
t
t
imi
imi
o
t
t
t
t
i
t
t
o
o
i
i
nnovazione
Innovazione
l
l
O
O
r
r
l
l
i
i
C
o
i
i
p
p
o
b
b
i
i
b
b
r
a
a
m
m
c
c
a
a
a
s
s
C
C
s
s
e
e
s
s
g
i
i
n
n
R
R
n
n
Ottimismo
Ottimismo
g
o
o
o
o
o
o
m
m
i
p
p
i
i
p
p
r
r
s
s
t
t
s
s
a
a
t
t
e
e
e
e
a
a
o
o
g
g
r
r
e
e
Impegno
n
n
mgbiiozIninoovaazio
m
g
azio
v
o
i
n
b
n
o
I
mreciprocità
pegnocoraggio
i
Impegno
z
coraggio
à
i
reciprocità
t
i
o
a
l
i
n
n
m
m
b
a
e
e
à
s
b
b
d
d
e
e
t
n
t
t
i
e
e
l
i
i
r
r
o
l
m
m
a
t
i
z
z
I
i
i
p
n
n
n
b
a
a
s
I
z
z
i
i
e
i
i
e
a
o
o
o
o
n
n
s
ad
R
e
e
M
n
n
n
ggio
ggio
o
Cora
Cora
e
p
o
es
o
m
s
i
ism
m
i
De
io
e
g
n
g
io
z
o
a
e
v
ora
o
C
n
Inn
o
i
z
e
n
io
z
a
v
o
n
In
t
t
o
o
o
o
n
n
n
g
ottiIm
e
e
n
n
g
g
io
io
e
z
z
a
a
n
n
e
e
p
rmi
rmi
te
te
p
p
e
e
D
D
o
m
m
m
n
I
I
g
Im
e
p
e
p
o
g
n
o
m
I
à
m
t
s
y
y
à
à
i
l
l
i
Impegno
Impegno
a
a
e
t
t
l
t
t
i
i
I
I
i
m
gno
n
Impe
l
l
I
i
i
e
MadeInItaly
MadeInItaly
ti MadeInM
b
n
b
b
ad
a
a
a
M
s
s
s
o
n
n
n
o
o
i
o
sp
sp
Via Radici in Piano, 24
42014 Tressano di Castellarano (RE) - Italy
tel. +39 0536 824.480 - fax +39 0536 824.799
e-mail: [email protected] - www.decorunion.it
z
p
e
R
s
coraggio
i
e
r
M
b
i
a
y
t
C
l
o
i
ra
g
g
l
d
io
i
Dm
a
b
t
à
t
etaedre minaCItnaolsyara
à
i
m
g
a
e
i
g
e
io
s
t
l
i
n
i
n
b
i
I
l
o
a
nItal
i
e
p
s
a
s
n
n
d
e
b
o
R
a
p
s
e
e
à
m
R
o
r
n
t
i
z
io
y
o
e
i
l
z
i
i
i
innovazione
p
o
b
s
b
s
m
n
Ambizio
A
z
a
e
e
e
e
p
o
o
r
s
n
n
i
n
n
I
I
n
o
o
Ambizione
g
g
O
i
i
o
m
m
O
o
e
e
z
z
i
i
p
p
p
b
b peg
b peg
n
Innovazione ttim
s
m
t
Im
I
e
m
m
t
r
s
A
A
i
m
a
à
à
m
t
t
i
i
b
icsim
mo
n
n
i
c
c
s
smo
s
a
o
o
imi
imi
i
t
t
C
r
r
m
o
o
t
t
O
O
e
o
orImpegno
l
p
p
i
n
r
i
c
a
aggio Re oggio rminazio
o
t
e
g
à
R
g
e
i
o
n
io
o
g
i
Impegno
g
z
e Innovazione
a
à adzeio
t
ora
ora
t
n
e
d
C
C
i
e
D
Innovazione
m
e
n
roci
t
t
r
Responsabilità
n
p e termi
erm
eerm
e
t
n
io
z
a
e
n
ReciD
rmi
te
e
à
D
D
i
i
t
e
e
i
n
n
l
Impegno
a
a
i
zion
zin
b
n
n
a
o
s
n
o
o
e o
e
Responsabilità
o
i
i
à
p
C
t
s
Responsabilità
i
reciprocità
i
e
l
z
z
Ottimismo
i
R
b
r
b
i
i
a
a
s
a
s
n
g
b
b
o
n
g
p
o
s
p
I
I
Ottimismo
i
n
n
e
s
novaziono
m moCorangovazr io
amRe smo reciprocità
a
reciprocità
ne
s
e
a
i
n -deI
e
R
n
impegno coraggio
e
n
io
z
a
v
o
n
In
Reciproci
tà
e
n
io
z
a
v
o
n
In
Indice
Mosaici
Fasce .......................................................pag.
127
Rosoni ....................................................pag. 128-130
Sassi di fiume .........................................pag.
126
Spaccatello .............................................pag.
124
Spacco ....................................................pag.
122
Condizioni generali di vendita ................pag.
132
MOSAICI
121
Serie
Spacco
spessore 7/12 mm - mq/box 0.4 - pz/box 6 - kg/box 11
Spacco Giallo
B110/pz
15x45
Spacco Light
B110/pz
Spacco Luna
B110/pz
15x45
15x45
Spacco Travertino
B110/pz
Spacco Black
B110/pz
15x45
15x45
122
123
Serie
Spaccatello
spessore 7/12 mm - mq/box 0.4 - pz/box 6 - kg/box 11
Spaccatello Ivory SB-S1
B110/pz
15x45
Spaccatello Travertino Mix ST-S1
B110/pz
Spaccatello Beige SA-S1
B110/pz
15x45
15x45
Spaccatello Rope SGG-S1
B110/pz
Spaccatello Black SN-S1
B110/pz
15x45
15x45
124
125
Serie
Sassi di Fiume
spessore 8 mm - mq/box 1 - pz/box 11 - kg/box 16
River
B150/pz
SASSI SF
A54/pz
Fogli 30x30x0,75 cm
10x30
SFAF 30
B150/pz
Fogli 30x30x0,75 cm
SASSI SF
A46/pz
7,5x30
126
SF.30 D
B150/pz
Fogli 30x30x0,75 cm
Serie
Fasce
spessore 8 mm - ml/box 6 - pz/box 20 - kg/box 4.8
OL-550 - 5x30
A62/pz
GR LUCA - 5x30
A62/pz
OL-553 - 5x30
A62/pz
OL-559-5x30
A62/pz
spessore 8 mm - ml/box 3 - pz/box 10 - kg/box 4.8
AT-111 - 10x30
B120/pz
AT-112 - 10x30
10x10 B110/pz
AT-113 - 10x30
B120/pz
B120/pz
10x10 B110/pz
10x10 B110/pz
spessore 8 mm - ml/box 6 - pz/box 20 - kg/box 3.8
M4. NERO
A58/pz
4x30
M4.NC
A58/pz
4x30
M4.RB
A58/pz
4x30
spessore 8 mm - ml/box 6 - pz/box 20 - kg/box 4.8
PLD.TRAV
A58/pz
5x30 PLD.BEIGE
A58/pz
5x30 PLD.RED
A58/pz
5x30
spessore 8 mm - ml/box 5.6 - pz/box 20 - kg/box 4.5
FR-415 - 5x28
A58/pz
FR-413 - 5x28
FR-410 - 5x28
A58/pz
127
A58/pz
FR-411 - 5x28
A58/pz
Serie
Rosoni
spessore 8 mm
Florium Rosso
C110/pz
66x66
Florium Noce
C110/pz
66x66
Rosone Gamma
C110/pz
66x66
Rosone Beta
C110/pz
66x66
Rosone Alfa Rosso
C110/pz
66x66
Rosone Alfa Noce
C110/pz
66x66
128
Serie
Rosoni
spessore 8 mm
Opus 01
B810/pz
66x66
Opus 09
B810/pz
66x66
Fantasy Rosso
C110/pz
66x66
Opus 39
B810/pz
66x66
Fiore Rosso
C130/pz
66x66
Sun Rosso
B810/pz
66x66
Disponibile su richiesta formato 80x80
Disponibile su richiesta formato 100x100
Disponibile su richiesta diametro 80
129
Serie
Rosoni
spessore 8 mm
Opus 37
B810/pz
66x66
Opus 66.003
B810/pz
66x66
Opus 61
B810/pz
66x66
Opus 23
B810/pz
66x66
Opus 43
B810/pz
66x66
Opus 47
B810/pz
66x66
Disponibile su richiesta formato 80x80
Disponibile su richiesta formato 100x100
Disponibile su richiesta diametro 80
130
131
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1. APPLICABILITA’ DELLE CONDIZIONI
Le presenti condizioni generali (qui d seguito “le CONDIZIONI”) costituiscono parte integrante di tutti i contratti di vendita delle piastrelle ed altro materiale ceramico (qui di seguito “il /i PRODOTTI)
a cui sia parte la DECOR UNION 2000 (qui di seguito “il FABBRICANTE). Salvo singoli casi in cui esse siano state derogate con espresse pattuizioni scritte a firma del Fabbricante, esse costituiranno la
disciplina esclusiva di tali vendite. Se una o più parti di tali CONDIZIONI o dei singoli contratti che le includono risulteranno valide nel loro complesso, le parti invalidi saranno sostituite con pattuizioni
che si avvicinino il più possibile alla originaria volontà delle parti.
2. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO DI VENDITA – CONSEGNA DEI PRODOTTI
IL contratto si ritiene concluso nel momento in cui il proponente o l’ordinante vengano a conoscenza del consenso scritto della controparte. L’ordine non confermato per iscritto in nessun caso potrà
intendersi accettato salvo esecuzioni del medesimo da parte del FABBRICANTE mediante spedizione o consegna dei PRODOTTI ordinati non comporta l’accettazione dell’intero ordine, ma solo di quella
parte di PRODOTTI. La consegna parziale di PRODOTTI ordinati non comporta l’accettazione dell’intero ordine, ma solo di quella parte di PRODOTTI effettivamente consegnati . Salvo diverso accordo
scritto, la consegna dei PRODOTTI,e la resa degli stessi in Italia e all’estero avverrà secondo la formula di “Franco Fabbrica”.Salvo diverso accordo tutte le date indicate come termine di consegna si
rendono a titolo indicativo.
3. CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI – GARANZIE – RECLAMI
Le piastrelle in ceramica ed altri PRODOTTI ceramici fabbricati dalla DECOR UNION 2000 sono conformi alle norme Europee UNI-EN ISO 14411. Il FABBRICANTE vende esclusivamente a rivenditori
professionali, questi sono responsabili della correttezza delle informazioni tecniche fornite agli utilizzatori finali e/o negozi al dettaglio. La classificazione del prodotto è indicata dal FABBRICANTE sul
materiale pubblicitario e/o sui listini prezzi, l’Acquirente deve di conseguenza utilizzare i PRODOTTI sulla base della classificazione fornita dal FABBRICANTE . Per facilitare le indicazioni di utilizzo, ed
adattare le classificazioni standar alla specificità della produzione del Fabbricante, a fronte di ogni prodotto, nei listini e sui cataloghi sono posti dei segni che indicano l’uso specifico consigliato dal
FABBRICANTE. Le differenze di tonalità non sono un difetto del PRODOTTO bensì una caratteristica dello specifico materiale cotto ad alte temperature. Il particolare requisito di ingelività si applica
solo ai PRODOTTI che il FABBRICANTE garantisce espressamente con apposita indicazione sul materiale pubblicitario e/o listini. In mancanza di tale indicazione i materiali ceramici si considerano
solo e unicamente per uso in interni o comunque in locali protetti dalle intemperie. I materiali ceramici con superficie lucida non possono mai essere utilizzati in locali a piano terreno con accesso
all’esterno, ne in locali in cui sia previsto un grande calpestio. Le piastrelle brillanti sono inoltre suscettibili di una certa scivolosità, specialmente se bagnate, il FABBRICANTE ne sconsiglia di
conseguenza l’uso in locali pubblici. Per i locali ove sia previsto un grande calpestio l’acquirente dovrà acquistare solo i PRODOTTI che il FABBRICANTE consiglia SPECIFICATAMENTE per uso in locali
pubblici. La rappresentazione dei PRODOTTI sui deplian ed altri materiali pubblicitari del FABBRICANTE sono puramente illustrative e non rappresentano necessariamente il risultato estetico finale
di posa del PRODOTTO rappresentato. Il FABBRICANTE garantisce la buona qualità e l’assenza di vizi nei PRODOTTI forniti. La garanzia non si applica per PRODOTTI classificati dai FABBRICANTI per
qualità inferiori alla 1° scelta o per partite di PRODOTTI di fine serie, vendute in blocco e segnalate come partite speciali. Per queste si applica la clausola contrattuale di merce vista e piaciuta, dove
l’acquirente si dichiara edotto sui vizi della stessa e ai sensi dell’articolo 1476 e 1491 c.c. dichiara di rinunciare espressamente alle garanzie di legge. E’ comunque prevista una tolleranza del 5%. Il
FABBRICANTE non è responsabile per vizi e/o anomalie rilevate sui PRODOTTI non dovuti alla qualità de PRODOTTI stessi ma all’uso improprio degli stessi da parte degli acquirenti e/o dei suoi eventi
causa. In particolare il FABBRICANTE non accetta reclami o contestazioni in relazioni alle situazioni precedentemente descritte. I reclami devono essere comunicati dall’acquirente al FABBRICANTE
entro 8 giorni dalla consegna della merce. Per vizi occulti il termine è di 8 giorni dalla scoperta del vizio. In nessun caso il FABBRICANTE risponderà per vizi che vengono denunciati dopo 12 mesi
dalla consegna dei PRODOTTI all’Acquirente. Per i vizi occulti la garanzia si applica fino a due anni dopo la consegna dei prodotti al primo acquirente e del fabbricante. La denuncia di vizio dovrà
essere notificata al FABBRICANTE tassativamente entro e non oltre 8 giorni dalla scoperta. In generale la garanzia si applica solo per vizi rilevati in prodotti non ancora posati. Per eventuali vizi occulti
rilevati solo successivamente alla posa, ai fini dell’applicazione della garanzia, è necessario che il FABBRICANTE accerti che la posa sia stata eseguita a regola d’arte (norme DIN 18352). La garanzia
del FABBRICANTE si limita alla sostituzione dei prodotti difettosi con altri dello stesso tipo essenti da vizi, trasporto incluso. E’ escluso il rimborso di altri oneri e/o spese accessorie e, in particolare
i costi di demolizione e riposatura dei PRODOTTI. In tutti i casi la garanzia del FABBRICANTE non potrà accedere cinque volte il valore del materiale contestato, con un massimo assoluto di 10.000
€.Il FABBRICANTE non risponde per reclami dovuti ad una classificazione del materiale ceramico da parte di organismi di controllo e/o certificazioni esteri, diversa da quella Italiana, sulla base
di specifiche tecniche che non corrispondono da quelle autorizzate dal FABBRICANTE. Eventuali expertise tecnici attivati dagli acquirenti dovranno necessariamente basarsi sulla conformità del
materiale venduto alle specifiche tecniche indicate dal FABBRICANTE , in vigore in Italia.
4. PREZZI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO.
I prezzi di vendita dei PRODOTTI sono quelli indicati ne listino del FABBRICANTE in vigore al momento della conferma dell’ordine. In casi di contratti di vendita a consegne ripartite il prezzo, se non
convenuto fermo per iscritto, sarà quello del listino in vigore al momento delle singole consegne. Per tutti i PRODOTTI destinati all’estero i prezzi potranno essere calcolati, a scelta del FABBRICANTE,
nella valuta estera del paese di destinazione o in euro. Tutte le spese bancarie e di negoziazione sono a carico dell’acquirente. In caso di ritardo dei pagamenti, il FABBRICANTE avrà diritto a percepire,
senza alcuna necessità di messa in mora, oltre agli eventuali danni, un interesse moratorio pari al tasso ufficiale di sconto in Italia maggiorato del 5%.
5. AGENTI DEL FABBRICANTE
Gli Agenti del FABBRICANTE promuovono le vendite e non sono autorizzati ad agire in nome e per conto del FABBRICANTE salvo specifica autorizzazione scritta. Gli ordini trasmessi dagli agenti non
vincolano il FABBRICANTE e devono quindi essere espressamente accettati per iscritto dal FABBRICANTE stesso.
6. RISERVATO DOMINIO
E’ convenuto tra le parti che la vendita dei PRODOTTI è effettuata con riserva di proprietà a favore del FABBRICANTE sino al totale pagamento del prezzo pattuito, ai sensi dell’art. 1523 e seguenti dei
c.c Tuttavia il rischio di perimenti della merce passa all’acquirente dal momento della consegna dei PRODOTTI. Nella vendita all’estero, nel caso in cui la merce sia venduta e consegnata ai clienti
terzi prima del passaggio di proprietà, nell’ambito di normali rapporti commerciali dell’acquirente stesso, la riserva di proprietà a favore del FABBRICANTE permane anche nei confronti dei terzi, ove
la legge lo consenta. In caso di mora dell’Acquirente il FABBRICANTE potrà, senza necessità di alcuna formalità, compresa la messa di mora, ritirare tutta la merce oggetto di riservato dominio ed
eventualmente, se la legge lo consente, tutti i titoli di credito verso terzi ad essa afferenti, con riserva di ogni ulteriore opportuno rimedio in via giudiziale per il pregiudizio subito.
7. FORZA MAGGIORE
Il FABBRICANTE non è responsabile nei confronti dell’Acquirente per ogni inadempimento, compreso la mancata o ritardata consegna, causata da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo quali,
a titolo meramente indicativo, mancata o ritardata consegna dei materiali di lavorazione da parte dei fornitori, guasti agli impianti, scioperi ed altre azioni sindacali, interruzione dei flussi energetici,
sospensione e difficoltà dei trasporti.
8. DIRITTO APPLICABILE – FORO COMPETENTE
I contratti di vendita all’esportazione cui sia parte il FABBRICANTE sono regolati dalla legge Italiano, ed in particolare dalla Conservazione sui Contratti di Vendita Internazionali di beni mobili, ove
non derogata dalla presente CONDIZIONI e dalla Convezione di Vienna dell’11 Aprile 1980. Foro competente per tutte le controversie relative alle vendite di PRODOTTI da parte del FABBRICANTE e dei
rapporti connessi a tali vendite è il FORO della sede legale del FABBRICANTE, anche qualora l’azione promossa riguarda titoli di credito rilasciati al FABBRICANTE quali mezzo di pagamento.
132
o
e
r
t
e
n
n
p
mpegnodet RO
t
i
io
o
z
i
c
i
a
v
z
m
o
er e ismInn rmina
min
e
grafica by studiolibra.it
DECOR UNION 2000 s.r.l.
à
t
i
l
i
b
a
s
n
n
o
p
eresCo
Responsabilità
Cozriaogn
ra
n
Innovazio
i
z
a
n
i
m
Deter
e
Catalogo2014
n
D
e
t
e
o
r
m
à
in
a
t
z
io
i
i
n
e
l
i
b
z
a
recipr
s
i
t Innovazione
tànazione
e
o
io
D
g
R
roci
e
g
ci
p
p
rmi
Cora rocità
e
ReciDe te
n
io
z
i
b
à
t
m
A ciproci Impegno
dete
Reciproci
r
e
R
Ottimismo
tà mina
zion
e
a
e zio
à
t
i
c
o
r
p
Reci
dente
à
t
i
c
i
g
g
o
r
a
rmin
o
g
C
i
p
b
b
o
p
i
o
m
e
i
s
o
n
c
n
o
o
e
g
i
e
z
r
e
r
b
a
R
a
p
v
a
o
C
m
m
z
à
m
i
n
I
Responsabilità
Responsabilità
g
i
t
n
z
I
i
o
o
g
aAmbizinnovazioa
l
e
i
n
i
r
n
o
i
b
e
a
reciprocità
o
à
io
a
n
a
g
t
s
i
M
m
n
e
l
g
i
o
b
a
i
Ambizione
o
Impegno
b
a
innovazione
d
M
s
i
e
n
e
n
z
io
AmbizioneResp
z
a
o
a
o
n
I
rmi deI
n
n
te
e
p
i
C
D
g
s
o
o
I
e
e
Innovazione
Innovazion
r
t
p
o
à
n
R
a
a
t
à
m
e
e
n
I
O
t
n
g
raAgmgbioizioReninseapzoionnsabtiltiim ImItpaleyRgecinporoci
à
e
l
n
t
e
g
i
y
g
n
l
e
o
i
i
i
io
impegno
b
p
o
z
a
z
i
s
m
b
a
I
n
O
m
à
o
n
A
t
i
p
s
e
t
m
m
R
r
r
t
i
roci
sm
im
p
te
te
ciimpegno
à
e
e
t
R
D
i
i
l
s
i
e
m
b
n
y
l
o
a
i
a
s
z
t
o
i
i
a
a
n
n
n
n
n
o
i
i
i
i
p
e
e
m
m
s
d
d
mpegno
r
r
e
a
a
e
e
R
t
t
m
m
De Innovazione e
De Innovazione e Co
MadeInItaly
n
n
r
io
io
a
z
z
i
i
g
b
b
à
à
t
t
m
m
g
mo
i
i
simo
s
A
A
à
à
i
à
à
c
c
t
t
imi
imi
o
t
t
t
t
i
t
t
o
o
i
i
nnovazione
Innovazione
l
l
O
O
r
r
l
l
i
i
C
o
i
i
p
p
o
b
b
i
i
b
b
r
a
a
m
m
c
c
a
a
a
s
s
C
C
s
s
e
e
s
s
g
i
i
n
n
R
R
n
n
Ottimismo
Ottimismo
g
o
o
o
o
o
o
m
m
i
p
p
i
i
p
p
r
r
s
s
t
t
s
s
a
a
t
t
e
e
e
e
a
a
o
o
g
g
r
r
e
e
Impegno
n
n
mgbiiozIninoovaazio
m
g
azio
v
o
i
n
b
n
o
I
mreciprocità
pegnocoraggio
i
Impegno
z
coraggio
à
i
reciprocità
t
i
o
a
l
i
n
n
m
m
b
a
e
e
à
s
b
b
d
d
e
e
t
n
t
t
i
e
e
l
i
i
r
r
o
l
m
m
a
t
i
z
z
I
i
i
p
n
n
n
b
a
a
s
I
z
z
i
i
e
i
i
e
a
o
o
o
o
n
n
s
ad
R
e
e
M
n
n
n
ggio
ggio
o
Cora
Cora
e
p
o
es
o
m
s
i
ism
m
i
De
io
e
g
n
g
io
z
o
a
e
v
ora
o
C
n
Inn
o
i
z
e
n
io
z
a
v
o
n
In
t
t
o
o
o
o
n
n
n
g
ottiIm
e
e
n
n
g
g
io
io
e
z
z
a
a
n
n
e
e
p
rmi
rmi
te
te
p
p
e
e
D
D
o
m
m
m
n
I
I
g
Im
e
p
e
p
o
g
n
o
m
I
à
m
t
s
y
y
à
à
i
l
l
i
Impegno
Impegno
a
a
e
t
t
l
t
t
i
i
I
I
i
m
gno
n
Impe
l
l
I
i
i
e
MadeInItaly
MadeInItaly
ti MadeInM
b
n
b
b
ad
a
a
a
M
s
s
s
o
n
n
n
o
o
i
o
sp
sp
Via Radici in Piano, 24
42014 Tressano di Castellarano (RE) - Italy
tel. +39 0536 824.480 - fax +39 0536 824.799
e-mail: [email protected] - www.decorunion.it
z
p
e
R
s
coraggio
i
e
r
M
b
i
a
y
t
C
l
o
i
ra
g
g
l
d
io
i
Dm
a
b
t
à
t
etaedre minaCItnaolsyara
à
i
m
g
a
e
i
g
e
io
s
t
l
i
n
i
n
b
i
I
l
o
a
nItal
i
e
p
s
a
s
n
n
d
e
b
o
R
a
p
s
e
e
à
m
R
o
r
n
t
i
z
io
y
o
e
i
l
z
i
i
i
innovazione
p
o
b
s
b
s
m
n
Ambizio
A
z
a
e
e
e
e
p
o
o
r
s
n
n
i
n
n
I
I
n
o
o
Ambizione
g
g
O
i
i
o
m
m
O
o
e
e
z
z
i
i
p
p
p
b
b peg
b peg
n
Innovazione ttim
s
m
t
Im
I
e
m
m
t
r
s
A
A
i
m
a
à
à
m
t
t
i
i
b
icsim
mo
n
n
i
c
c
s
smo
s
a
o
o
imi
imi
i
t
t
C
r
r
m
o
o
t
t
O
O
e
o
orImpegno
l
p
p
i
n
r
i
c
a
aggio Re oggio rminazio
o
t
e
g
à
R
g
e
i
o
n
io
o
g
i
Impegno
g
z
e Innovazione
a
à adzeio
t
ora
ora
t
n
e
d
C
C
i
e
D
Innovazione
m
e
n
roci
t
t
r
Responsabilità
n
p e termi
erm
eerm
e
t
n
io
z
a
e
n
ReciD
rmi
te
e
à
D
D
i
i
t
e
e
i
n
n
l
Impegno
a
a
i
zion
zin
b
n
n
a
o
s
n
o
o
e o
e
Responsabilità
o
i
i
à
p
C
t
s
Responsabilità
i
reciprocità
i
e
l
z
z
Ottimismo
i
R
b
r
b
i
i
a
a
s
a
s
n
g
b
b
o
n
g
p
o
s
p
I
I
Ottimismo
i
n
n
e
s
novaziono
m moCorangovazr io
amRe smo reciprocità
a
reciprocità
ne
s
e
a
i
n -deI
e
R
n
impegno coraggio
e
n
io
z
a
v
o
n
In
Reciproci
tà
e
n
io
z
a
v
o
n
In