Scarica la tua guida gratuita

Vivere in Germania
Informazioni e indirizzi utili
per muovere i tuoi primi passi in Germania
Indice
1. Introduzione ............................................................................................................... 3
2. Trovare una casa ........................................................................................................ 3
3. Registrare la residenza.............................................................................................. 6
4. La copertura sanitaria ............................................................................................... 7
5. Imparare la lingua ...................................................................................................... 9
6. Trovare lavoro .......................................................................................................... 10
7. Consolati italiani in Germania ............................................................................... 12
2
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
1. Introduzione
Un numero sempre più consistente di persone decidono ogni anno
di espatriare per i più svariati motivi: per cambiare aria, per avere
maggiori opportunità lavorative, per amore.
La Germania è sempre stata una meta molto gettonata e in questi
ultimi anni ha visto il numero di italiani crescere di giorno in giorno.
Trasferirsi però può non essere semplice, soprattutto se si ha scarse
conoscenze linguistiche.
Per questo nasce questa guida: per aiutarti ad avere sempre sotto
mano tutte le informazioni di cui hai bisogno per muovere i tuoi
primi passi in Germania.
2. Trovare una casa
Oramai è risaputo: trovare casa in Germania non è propriamente la
cosa più semplice di questo mondo, dal momento che la richiesta di
affitti supera di gran lunga l’offerta.
Per non parlare delle garanzie che ti
verranno chieste: contratto di lavoro in
Germania, Schufa, saldo del conto
corrente e quant’altro.
È anche vero però che non tutti dormiamo sotto i ponti :-D
3
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
Quindi trovare casa è sì difficile, ma non certo impossibile!
Vediamo allora come riuscire a trovare un alloggio!

Couchsurfing. Se non disponi di un’ingente somma da
investire in un alloggio, potresti puntare sul Couchsurfing, una
comunità di scambio di valori ed esperienze.
Attraverso il couchsurfing potrai trovare qualcuno che potrà
ospitarti a casa sua (ma solo per pochi giorni!).
E in cambio? Passa del tempo con il tuo host, raccontagli le tue
esperienze, cucina un piatto italiano! Questa è la moneta del
couchsurfing! Maggiori informazioni le trovi sul sito
www.couchsurfing.com
 Airbnb. Per avere un alloggio senza essere in possesso di tutte le
garanzie richieste, cerca un alloggio su Airbnb! Riuscirai a trovare
una prima casa – solitamente per pochi mesi – dove potrai
appoggiarti per ottenere la residenza ed avere la possibilità così di
ottenere un contratto di lavoro. Qua trovi uno sconto di 18 euro sul
tuo primo affitto!
4
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
 Albergo/ostello. Per trovarne uno economico ti consiglio di
utilizzare piattaforme di confronto prezzi come Trivago e
Tripadvisor.
 Casa/Appartamento. Per trovare un alloggio duraturo, ci sono tre
soluzioni: la ricerca tramite agenzie immobiliari, su Internet o sui
giornali locali.
I siti maggiormente utilizzati per la ricerca di alloggio a livello
nazionale sono:
 www.immowelt.de
 www.immobilienscout24.de
 www.ebay-kleinanzeigen.de
 www.quoka.de
 Appartamenti condivisi. La WG (che sta per Wohngemeinschaft,
ossia appartamento condiviso) costa indicativamente tra i 150 e i
400 € al mese, in base alla zona e al numero di occupanti.
Per l’affitto di una WG spesso (ma non sempre) non è richiesto né
un contratto di lavoro né una caparra, quindi diventa molto utile
nel caso che l’obiettivo del trasferimento in Germania sia di cercare
lavoro in loco.
http://www.wg-gesucht.de/
www.wg-suche.de
5
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
Un ultimo appunto che mi sento di fare è di stare molto attento
alle truffe. Sono molto frequenti anche sui maggiori siti per la
ricerca dell’alloggio ma hanno anche modalità molto simili. Non
anticipare mai i soldi, nemmeno se ti vengono spediti il contratto e i
documenti.
3. Registrare la residenza
Per registrare la residenza dovrai recarti al Bürgerbüro, ossia
l’Ufficio Anagrafe, in genere situato all’interno del Rathaus.
In Germania non esiste distinzione tra
domicilio e residenza. Fare l’Anmeldung non
significa quindi rinunciare alla
residenza italiana (che potrà avvenire
solamente tramite registrazione all’A.I.R.E.),
ma è solo una registrazione del tuo domicilio in Germania.
Ti verrà chiesta anche la tua religione. Nel caso ti dichiarerai
appartenente alla Chiesa ti verrà addebitata una relativa tassa sulla
tua busta paga (Kirchensteuer).
Al termine della registrazione anagrafica ti verrà rilasciato
l’Anmeldebestätigung. Questo documento avrai la possibilità di
svolgere tutte le pratiche di cui avrai bisogno, dall’aprire un conto
6
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
bancario, all’espletare le pratiche burocratiche, all’ottenere una
tessera della biblioteca.
Con legge entrata in vigore nel gennaio
2013, l’iscrizione all’anagrafe produce
automaticamente anche l’iscrizione ARD ZDF
(quello che prima era la GEZ), ovvero
l’istituzione che amministra il Rundfunkbeitrag.
Per ulteriori informazioni sul pagamento e sull’eventuale esonero,
leggi l’articolo Rundfunkbeitrag: cos’è e come esonerarsi dal
pagamento.
4. La copertura sanitaria
In Germania esistono due tipi di copertura sanitaria: la cassa
malattia pubblica, ossia una “gesetzliche Krankenkasse” e una
stipulata tramite un’assicurazione privata, che
chiameremo Krankenkversicherung.
I lavoratori dipendenti con uno stipendio compreso tra i 451 euro
(Minijob) e i 4.575 euro, così come gli studenti universitari, i
tirocinanti e gli AzuBi devono obbligatoriamente iscriversi a una
Krankenkasse pubblica poiché fanno parte di quella categoria
7
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
con Versicherungspflicht, ossia con l’obbligo di assicurazione
pubblica.
Tutti gli altri, come ad esempio i dipendenti con stipendio maggiore
di 4.575 euro, coloro che hanno un contratto di Minijob o ancora chi
non svolge nessuna attività lavorativa ma che non
percepiscono soldi da parte del JobCenter o dell’Agentur für Arbeit,
possono iscriversi a una Krankenkasse pubblica sottoscrivendo
un’assicurazione volontaria (freiwillige Versicherung) oppure
optare per un’assicurazione privata.
Con la tessera sanitaria europea puoi usufruire di tutte le cure
necessarie, sia le emergenze che le visite non urgenti.
Al momento dell’iscrizione all’AIRE la
tessera sanitaria decade sul suolo tedesco
(sebbene si rimanga ancora coperti per tre
mesi, tempo in cui ci si deve
obbligatoriamente procurare una nuova
assicurazione sanitaria).
In Germania non si deve mai rimanere
scoperti dall’assicurazione sanitaria.
Quando ti iscrivi alla Krankenkasse ti viene richiesto il tuo primo
certificato di residenza. Per tutto il periodo compreso tra la prima
Anmeldung e l’eventuale iscrizione all’AIRE puoi dimostrare la
copertura sanitaria richiedendo il modello E104 presso l’ASL del tuo
comune italiano di provenienza.
8
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
Attenzione quindi a non rimanere mai senza assistenza sanitaria!
Se non hai avuto una copertura assicurativa nel tempo decorso tra
l’iscrizione all’AIRE e l’iscrizione alla Krankenkasse, infatti, ti potrà
essere chiesto il rimborso per il tempo che sei rimasto scoperto!
5. Imparare la lingua
La conoscenza del tedesco è indispensabile se si vuole vivere e
lavorare in Germania. Le più comuni scuole dove imparare il tedesco
sono:
 Le Volkshochschulen (VHS) presenti in tutte le principali città
tedesche ma spesso anche in piccoli centri, offrono a prezzi
moderati corsi per l’apprendimento della lingua.
Il corso di integrazione conta un
totale di 600 ore di lezione e di un
corso di orientamento di 30 ore. È
suddiviso in moduli di 100 ore
ciascuno è il prezzo è di circa 120
euro per ciascun modulo.
 Più costosi ma molto efficaci sono i corsi del Goethe Institut,
un’istituzione diffusa a livello mondiale per la promozione della
lingua e della cultura tedesca.
9
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
 Altre scuole di lingua private (Sprachschulen) puoi trovarle su
internet.
 Se non hai tempo per un corso, non sottovalutare uno studio
autodidatta (come ho fatto io). Tutti i materiali li trovi nel mio
articolo Da zero a B2 in 8 mesi: ecco come!
6. Trovare lavoro
Una volta che avrai il tuo bel materiale per studiare tedesco,
il curriculum vitae, la lettera di presentazione, i certificati e avrai
scelto anche la città, arriva il momento di mettersi alla ricerca del
lavoro.
 Il porta a porta. Un primo ottimo modo per trovare lavoro in
Germania è munirsi di curriculum e bussare alla porta di ristoranti,
fabbriche e negozi. Questo metodo l’ho utilizzato anche io appena
arrivata in Germania: sono stata assunta dopo circa 20 giorni in un
piccolo negozio di abbigliamento!
 Internet e giornali locali. Internet così come i giornali locali sono la
risorsa più rapida per la ricerca di lavoro. Mentre i giornali locali
cambiano da città a città, ecco qua una lista dei siti
internet maggiormente utilizzati:
Bundesagentur für Arbeit: Ufficio di collocamento federale
10
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
Eures: portale europeo per la ricerca di lavoro
Make it in Germany: portale di benvenuto per chi cerca lavoro
JobScout24
Kimeta.de
Monster.de
Indeed.com
 Agenzie di lavoro private (Arbeitsvermittlung). Se preferisci
affidarti a un’agenzia, tra le tante che esistono puoi rivolgerti
a Manpower o Adecco
 Le Leihfirmen. Le Leihfirmen sono agenzie che ti assumono (spesso
anche se non sai il tedesco) e ti mandano a lavorare in altre aziende
che hanno bisogno di personale per un certo periodo. A mio avviso
lavorare in una Leihfirma è un’ottima possibilità per muovere i primi
passi all’interno del mondo del lavoro in Germania.
L’Ausbildung
L’Ausbildung è un corso di formazione spesso indetto dalle aziende
che permette di imparare una professione.
Spesso però è richiesto un livello di tedesco minimo per l’accesso
all’Ausbildung (solitamente un B1/B2).
11
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
Inoltre non è raro che l’azienda presso la quale hai svolto il tuo
Ausbildung decida di assumerti appena hai terminato il corso.
7. Consolati italiani in Germania
Ambasciata d’Italia (Cancelleria Consolare) BERLINO
Hildebrandstr. 1, 10785 Berlino
Tel +49 (0) 30 254 401 00
E-mail: [email protected]
Sito web: www.ambberlino.esteri.it
Circoscrizione: i Länder di Berlino, Brandenburgo, Sassonia,
Sassonia-Anhalt e Turingia.
Consolato Onorario d’Italia BREMA
Karl-Ferdinand-Braun-Strasse 8, 28359 Bremen
Tel: +49 (0) 421 70 20 30
E-mail: [email protected]
Sito web: www.consolato-onorario-brema.de
Circoscrizione: Brema e Bremerhaven.
Consolato Generale d’Italia COLONIA
Universitätstr. 81, 50931 Köln
12
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
Tel. +49 (0) 221 400 870
E-mail: [email protected]
Sito web: www.conscolonia.esteri.it
Circoscrizione: i distretti governativi di Colonia e Düsseldorf, nonché
il distretto governativo di Arnsberg limitatamente ai circondari di
Olpe e Siegen-Wittgenstein.
Consolato Onorario d’Italia DRESDA
Augsburger Straße 3, 01309 Dresda
Tel.: +49 (0) 351 44 44 488
E-mail: [email protected]
Sito web: www.consonordresda.de
Circoscrizione: distretto governativo di Dresda.
Consolato d’Italia DORTMUND
Göbenstr. 14. 44135 Dortmund
Tel. +49 (0) 231 577 960
E-mail: [email protected]
Sito web: www.consdortmund.esteri.it
Consolato Generale d’Italia FRANCOFORTE SUL MENO
Kettenhofweg. 1, 60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 (0) 69 75 310
13
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
E-mail: [email protected]
Sito web: www.consfrancoforte.esteri.it
Ufficio di SAARBRÜCKEN
Johannisstr. 2, 66111 Saarbrücken
Tel. +49 (0) 681 668 330
E-mail: [email protected]
Consolato d’Italia FRIBURGO
Augustinerplatz 2, 79098 Freiburg im Breisgau
Tel. +49 (0) 761 38 66 10
E-mail: [email protected]
Sito web: www.consfriburgo.esteri.it
Consolato Generale d’Italia HANNOVER
Freundallee. 27, 30173 Hannover
Tel. +49 (0) 511 283 790/9
E-mail: [email protected]
Sito web: www.conshannover.esteri.it
Consolato Onorario d’Italia KIEL
Brunswicker Strasse 40, 24105 Kiel
14
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
Tel.: +49 (0) 431 57 00 080
E-mail: [email protected]
Consolato Onorario d'Italia LEIPZIG
Chemnitz Messe-Allee 1, 04356 Leipzig
Tel. +49 (0) 341 678 90 00
Email: [email protected]
Sito web: www.conslipsia.de
Consolato Generale d’Italia MONACO DI BAVIERA
Möhlstr. 3, 81675 München
Tel. +49 (0) 89 41 800 30/31/34
E-mail: [email protected]
Sito web: www.consmonacodibaviera.esteri.it
Ufficio di NORIMBERGA
Gleißbühlstr. 10, 90402 Nürnberg
Tel. +49 (0) 911 20 53 60
E-mail: [email protected]
Consolato Generale d’Italia STOCCARDA
Lenzhalde 46, 70192 Stuttgart
15
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved
Tel. +49 (0) 711 25 630
E-mail: [email protected]
Sito web: www.consstoccarda.esteri.it
Agenzia Consolare WOLFSBURG
Porschestr. 74, 38440 Wolfsburg
Tel. +49 (0) 5361 23 077/8
E-mail: [email protected]
Sito web: www.conswolfsburg.esteri.it
16
Trafserirsi in Germania. Copyright © 2015 La mia vita in valigia. All Rights Reserved