flyer - Ordine dei Medici

Segreteria scientifica
OMCeO Bolzano:
Michele Comberlato I Presidente
Andreas von Lutterotti I Vicepresidente
FNOMCeO:
- Maurizio Benato I Vicepresidente
- Paolo Livrea I Coordinatore Commissione Formazione Pre e Post Laurea
- Nicolino D’Autilia I Coordinatore Commissione Esteri
- Giuseppe Zumiani I Coordinatore Osservatorio sulle Società Scientifiche
Segreteria Organizzativa
Presidenza FNOMCeO ([email protected]) e OMCeO Bolzano ([email protected])
Informazioni e iscrizioni I Ordine Medici Bolzano - Via Volta 3/Scala D – 39100 Bolzano (BZ)
Helene Bernhart, Marialuise Obexer
Tel. 0471.976619
Crediti ECM
È stato richiesto l’accreditamento alla Commissione Nazionale per la Formazione Continua
Traduzione simultanea I Leonora Bruno
Wissenschaftliches Sekretariat
Ärztekammer Bozen:
Michele Comberlato I Präsident
Andreas von Lutterotti I Vizepräsident
FNOMCeO:
- Maurizio Benato I Vizepräsident
- Paolo Livrea I Koordinator der Kommission für Medizinstudium und Facharztausbildung
- Nicolino D’Autilia I Koordinator der Kommission für internationale Angelegenheiten
- Giuseppe Zumiani I Koordinator der wissenschaftlichen Fachgesellschaften
Organisationssekretariat
Sekretariat des Präsidenten der FNOMCeO ([email protected])
und der Ärztekammer Bozen ([email protected])
Informationen und Einschreibungen I Ärztekammer Bozen - Voltastraße 3/Stiege D 39100 Bozen (BZ) - Helene Bernhart, Marialuise Obexer
Tel. 0471 976 619
Um ECM-Punkte wurde angesucht
Simultanübersetzung I Leonora Bruno
Bartmann Franz-Joseph
Presidente della Commissione per la formazione della “Bundesärztekammer”(D)
Bartmann Franz-Joseph
Vorsitzender des Deutschen Senats für ärztliche Fortbildung der Bundesärztekammer (D)
Benato Maurizio
Vicepresidente della FNOMCeO e referente Comm.ne Formazione
Benato Maurizio
Vizepräsident der FNOMCeO
Bernhart Helene
Segretaria del Direttivo dell'Ordine dei Medici BZ
Bernhart Helene
Sekretärin des Vorstandes der Ärztekammer Bozen
Bianco Amedeo
Presidente della FNOMCeO
Bianco Amedeo
Präsident der FNOMCeO
Brettenthaler Reiner
Coordinatore dell'Ufficio esteri dell’Ordine dei Medici Austriaco
Brettenthaler Reiner
Leiter des Internationalen Büros der Österreichischen Ärztekammer
Casale Ezio
Revisore dei Conti del Comitato Centrale FNOMCeO - Comp.Comm.ne Formazione
Casale Ezio
Rechnungsrevisor des Zentralkomitees der FNOMCeO, Mitglied der Kommission für Ausbildung
Comberlato Michele
Presidente dell’Ordine dei Medici di Bolzano
Comberlato Michele
Präsident der Ärztekammer Bozen
Conte Luigi
Componente il Comitato Centrale FNOMCeO-Referente Comm.ne Formazione
Conte Luigi
Vorstandsmitglied des Zentralkomitees der FNOMCeO
D’Autilia Nicolino
Compon. Comitato centrale e Coordinatore Ufficio Esteri della FNOMCeO
D’Autilia Nicolino
Koordinator des internationalen Büros der FNOMCeO
Leonardi Giovanni
Direttore Generale Risorse Umane e Professioni Sanitarie Ministero della Salute
Leonardi Giovanni
Generaldirektor für menschl. Ressourcen und Berufe im Gesundheitsministerium
Linetti Maria
Direttore Ufficio Formazione Continua Ministero della Salute
Linetti Maria
Direktor des Amtes für Ausbildung im Gesundheitsministerium
Livrea Paolo
Presid. OMCeO Bari - Coordinatore Gruppo di lavoro FNOMCeO sulla Formazione
Livrea Paolo
Präsident der Ärztekammer von Bari, Koordinator der Arbeitsgruppe für Ausbildung der FNOMCeO
Luciani Vincenzo
Presidente dell'Ordine dei Medici di Benevento - Comp. Comm.ne Formazione
Luciani Vincenzo
Presidente dell'Ordine dei Medici di Benevento - Comp. Comm.ne Formazione
Montgomery Franz Ulrich
Vicepresidente della “Bundesärztekammer Deutschland”
Montgomery Franz Ulrich
Vizepräsident der Bundesärztekammer Deutschland
Parsa-Parsi Ramin
Referente del servizio estero della “Bundesärztekammer Deutschland”
Parsa-Parsi Ramin
Referent des Auslandsdienstes der Bundesärztekammer Deutschland
Pizza Giancarlo
Presidente dell’Ordine dei Medici di Bologna-Comp. Comm.ne Formazione
Pizza Giancarlo
Präsident der Ärztekammer von Bologna
Ramuscello Salvatore
Capo Delegazione UEMS per la FNOMCeO
Ramuscello Salvatore
Vorsitzender der Delegation UEMS für die FNOMCeO
Stella Roberto
Componente del Comitato Centrale FNOMCeO e Comm.ne Formazione
Stella Roberto
Vorstandsmitglied des Zentralkomitees der FNOMCeO
v. Lutterotti Andreas
Vicepresidente dell’Ordine dei Medici di Bolzano
v. Lutterotti Andreas
Vizepräsident der Arztekammer Bozen
Wechselberger Artur
Vicepresidente dell’Ordine dei Medici Austriaco
Wechselberger Artur
Vizepräsident der Österreichischen Ärztekammer
Zumiani Giuseppe
Presidente dell’Ordine dei Medici di Trento
Zumiani Giuseppe
Präsident der Ärztekammer Trient
Formazione del Medico Bolzano 17 I 18 settembre 2010
Austria, Germania, Italia a confronto
Bozen 17. I 18. September 2010
Sitz der Handelskammer
Südtirolerstraße 60
Sede della Camera di Commercio
Via Alto Adige 60
Österreich - Deutschland - Italien:
Ö
Aus-, Weiter- und Fortbildung im Vergleich
VENERDÌ 17 SETTEMBRE 2010
SABATO 18 SETTEMBRE 2010
“Evento celebrativo del Centenario della istituzione
dell’Ordine dei Medici”
FREITAG, 17. SEPTEMBER 2010
SAMSTAG, 18. SEPTEMBER 2010
„Festakt
F t kt zum 100jäh
100jährigen
i
B
Bestehen
t h d
der it
italienischen
li i h Ä
Ärztekammern“
t k
“
15.00 Uhr Begrüßung und Einführung I Michele Comberlato (Bozen)
Maurizio Benato (Fnomceo)
15.00 Saluto e presentazione I Michele Comberlato (Bolzano)
Maurizio Benato (Fnomceo)
15.20 Uhr Grußworte des Landesrates für Gesundheit und Soziales I Dr. Richard Theiner
15.20 Saluto dell’Assessore alla Sanità e Politiche sociali I Dott. Richard Theiner
1. TEIL
PRIMA SESSIONE
Confronto tra i sistemi formativi di Austria, Germania e Italia
Moderatori I Andreas von Lutterotti e Paolo Livrea
Accesso al corso di laurea in medicina e chirurgia
15.30 Austria I Reiner Brettenthaler
15.40 Germania I Frank Ulrich Montgomery/Franz-Joseph Bartmann
15.50 Italia I Ezio Casale
SECONDA SESSIONE
Stato dell’arte e criticità relative a:
• Accesso alla facoltà di medicina;
• Scienze umane e curricula formativi;
• Formazione in medicina generale pre e post laurea;
• Sviluppo professionale continuo e permanente accreditamento del professionista;
Formazione prelaurea
9.00 Confronto - dibattito
Moderatori I A. Bianco, A. Wechselberger
16.00 Austria I Artur Wechselberger
16.10 Germania I Frank Ulrich Montgomery/Franz-Joseph Bartmann
16.20 Italia I Giancarlo Pizza
Partecipanti I G. Leonardi, M. Linetti, P. Livrea, L. Bertinato, A. Wechselberger,
R. Brettenthaler, R. W. Parsa-Parsi, F. U. Montgomery, F. J. Bartmann
16.30 - 16.40 I Coffee Break
Discussant I G. Zumiani, L. Conte, R. Stella, N. D’Autilia, S. Ramuscello
2. TEIL
Vergleich der Ausbildungssysteme in Österreich, Deutschland und Italien
Moderatoren I Andreas von Lutterotti und Paolo Livrea
Zugang zum Medizinstudium
15.30 Uhr Österreich I Reiner Brettenthaler
15.40 Uhr Deutschland I Frank Ulrich Montgomery / Franz-Joseph Bartmann
15.50 Uhr Italien I Ezio Casale
Studiengang
16.00 Uhr Österreich I Artur Wechselberger
16.10 Uhr Deutschland I Franz Ulrich Montgomery / Franz-Joseph Bartmann
16.20 Uhr Italien I Giancarlo Pizza
Themen:
• Zugang zum Medizinstudium;
• Humanwissenschaften - Ausbildungscurriculum;
• Allgemeinmedizin - Ausbildung während und nach dem Studium;
• Ständige Fortbildung - Akkreditierung;
9.00 Uhr Vergleich - Debatte
Moderatoren I A. Bianco, A. Wechselberger
Teilnehmer I G. Leonardi, M. Linetti, P. Livrea, E. Gaudio, A. Wechselberger,
R. Brettenthaler, R. W. Parsa-Parsi, F. U. Montgomery, F. J. Bartmann
16.30 Uhr - 16.40 Uhr I Coffee Break
Facharztausbildung und Allgemeinmedizin
Formazione specialistica e in medicina generale
16.40 Austria I Reiner Brettenthaler
16.50 Germania I Frank Ulrich Montgomery/Franz-Joseph Bartmann
17.00 Italia I Vincenzo Luciani
12.00 Firma del Protocollo d’intesa per l’organizzazione e il riconoscimento
reciproco di stage di formazione sul campo fra Austria, Germania e Italia.
16.40 Uhr Österreich I Reiner Brettenthaler
16.50 Uhr Deutschland I Franz Ulrich Montgomery / Franz-Joseph Bartmann
17.00 Uhr Italien I Vincenzo Luciani
Introduce I M. Benato
Ständige Weiterbildung
Partecipano alla cerimonia I A. Bianco, M. Comberlato, G. Leonardi,
A. Wechselberger, R. Brettenthaler, R. W. Parsa-Parsi, F. U. Montgomery
17.10 Uhr Österreich I Artur Wechselberger
17.20 Uhr Deutschland I Franz Ulrich Montgomery / Franz-Joseph Bartmann
17.30 Uhr Italien I Luigi Conte
ECM
17.10 Austria I Artur Wechselberger
17.20 Germania I Frank Ulrich Montgomery/Franz-Joseph Bartmann
17.30 Italia I Luigi Conte
17.40 Uhr Zusammenfassung der Hauptpunkte I Helene Bernhart
17.40 Riassumere per schemi I Helene Bernhart
18.00 Uhr Abschluss
18.00 Chiusura dei lavori della giornata
19.00 Uhr Galaabendessen
19.00 Cena sociale
Discussant I G. Zumiani, L. Conte, R. Stella, N. D’Autilia, S. Ramuscello
12.00 Uhr Unterschrift des Einvernehmungsprotokolls zur Organisation
und gegenseitige Anerkennung von Hospitationen zwischen Österreich,
Deutschland und Italien.
Einführung I M. Benato
Teilnehmer I A. Bianco, M. Comberlato, G. Leonardi, A. Wechselberger,
R. Brettenthaler, R. W. Parsa-Parsi, F. U. Montgomery