336673IT Applicazioni Airless per Traccialinee

Applicazioni airless
per traccialinee
www.graco.be
Soluzioni avanzate per tracciatura stradale
CHOOSING THE RIGHT TIP FOR YOUR JOB IS ESSENTIAL
The spray tip affects a job’s profit margin as much as any other piece of equipment on the site.
• Optimize your performance
• Improve your work quality
• Control your costs
Applicazioni airless
Applicazioni airless per traccialinee
APPLICAZIONI AIRLESS PER TRACCIALINEE
Evoluzione
Da più di 13 anni, Graco eccelle nella progettazione e nella produzione di soluzioni
avanzate airless per tracciare strisce. Ogni nuova generazione introduce nuove tecnologie e caratteristiche.
Il nostro impegno nel migliorare e superare le esigenze degli addetti all'esecuzione delle strisce è costante.
Lanciato
1995
1998
2002
LineLazer™
LineLazer™ II
LineLazer™ III
LineDriver™
Qualità delle strisce airless
Tecnologie di pompaggio GMax™
SmartControl™
con sistema di controllo digitale
Funzionamento facile
Sistema con carrello bilanciato
Produttività (fino a 3 volte più veloce dei
sistemi di spruzzatura pneumatici)
Design con ruota frontale FatTrack™
Selettore della pistola QuickSelect™
S P R U Z Z A T U R A
A I R L E S S
UNIFORME
D E L L E
Sistema filtro EasyOut™
S T R I S C E
NITIDA
VELOCE
ECONOMICA
SICURA
VERNICI SPARTITRAFFICO
Alcune strisce devono resistere a circa 1.000.000 passaggi.
Nuove leggi più rigide e preoccupazioni per l'ambiente garantiscono
che la vernice continui la sua evoluzione in futuro. Ogni 3 anni,
Graco introduce una nuova gamma di traccialinee per anticipare l'evoluzione.
PRODUTTIVITÀ
Gli operatori dell setore si sforzano di migliorare continuamente la
qualità e la definizione delle strisce. Questo perché devono completare
il lavoro velocemente e in modo efficiente. Hanno quindi bisogno che
il sistema sia versatile al massimo e facile da regolare. Allo stesso tempo,
un sistema deve essere veloce da configurare e da pulire.
MANTENERSI UN
PASSO AVANTI
Gli spruzzatori
LineLazers sono al
100% compatibili
con le vernici
a base acquosa.
STRISCE
Le strisce devono essere uniformi e rimanere costanti per tutta l’applicazione.
Devono essere assolutamente diritte con bordi nitidi e netti.
La vernice deve essere spruzzata in modo uniforme e lo spessore deve essere costante.
Blocco del filtro con
trattamento speciale
Raccordi per flessibile
con trattamento speciale
NIENTE RUGGINE
NESSUNA REAZIONE CHIMICA
Pompa costruita in acciaio
inossidabile con parti
in cromo
LINELAZER™ 3400
Completamente nuovo, il Linelazer 3400 è il verniciatore per traccialinee professionale
ideale per i piccoli lavori.
Sebbene sia capace di tracciare una sola striscia alla volta, le sue dimensioni, la leggerezza e le nuove funzioni,
rendono il LineLazer 3400 ideale per lavori di manutenzione, lotti di parcheggio, ecc...
Freno di stazionamento
Ruota anteriore girevole
LINELAZER™ 3400
PRESTAZIONI
230 bar (max)
Potenza sufficiente per nebulizzare
uniformemente i rivestimenti odierni
che sono più spessi.
Sistema di trasmissione e per usi gravosi
e frizione senza manutenzione
FACILE DA GESTIRE
Funzionamento senza difficoltà e costi
di manutenzione bassi.
REGOLATORE DI PRESSIONE
ELETTRONICO
Tecnologia per pompe Endurance™
Funzionamento facile
La manutenzione "durante il lavoro"
è semplice.
Il nuovo pistone in chromex allunga la durata
della pompa assicurando al contempo una
piena compatibilità con le vernici a base
acquosa, a base di solventi e anche quelle
che contengono cloruro.
Montata direttamente davanti
all'operatore per le regolazioni "al volo"
e lo spegnimento di emergenza.
Spingere il nuovo Linelazer 3400
non comporta quasi sforzi.
Barra dell'impugnatura
confortevole
Migliora la gestione generale della
macchina oltre alla qualità della striscia.
La funzione di aggancio inferiore consente
di tirare indietro con un solo dito.
Tempo di risposta molto veloce
Il controllo elettronico della pressione
garantisce una pressione uniforme al
sistema. Essenziale per tracciare strisce.
Ruote alte
Velocità di pompaggio graduale
Migliorano enormemente la capacità
di movimento aggiungendo stabilità.
Elimina le fluttuazioni di pressione
e le bande morte.
LINELAZER™ 3400
Soltanto 65 kg
LINELAZER™ IV
NUOVE TECNOLOGIE ESCLUSIVE
Il settore della tracciatura stradale richiede una migliore qualità della striscia!
I sistemi Graco sono concepiti con questo obiettivo: "Progettare soluzioni avanzate per tracciare
strisce con qualità senza precedenti".
Naturalmente, Graco aggiunge anche molte nuove funzioni e accessori per completare la famiglia
di LineLazer™.
L I N E L A Z E R
™
I V
3 9 0 0
–
5 9 0 0
–
2 0 0
H S
SISTEMA DI RIDUZIONE DELLE VIBRAZIONI AVANZATO (A.V.R.S.)
Osservazione
Le superfici delle strade non uniformi e i motori accesi producono vibrazioni.
Queste vengono trasferite alle pistole che eseguono le strisce e impediscono
in tal modo alle pistole di mantenere un angolo fisso perfetto sopra la superficie.
.
Nuovo concetto
Senza A.V.R.S.
Graco inventa il sistema AVRS che riduce le vibrazioni fino al 60%.
Meno vibrazioni risultano semplicemente in strisce di qualità migliore.
A.V.R.S.
La riduzione delle vibrazioni si raggiunge con un esclusivo sistema di
montaggio dello spruzzatore e con un nuovo singolo supporto a barra
per pistola.
Con A.V.R.S.
OPZIONE DI MONTAGGIO PER PISTOLA POSTERIORE
La foto che segue mostra il risultato ottenuto tracciando contemporaneamente
due strisce. Una pistola montata davanti e una seconda dietro.
Stessa macchina, stessa velocità, stessa vernice.
Linee più diritte
Allineando le pistole con le due ruote posteriori e gli assali si ottengono strisce
più diritte.
Montaggio anteriore e posteriore
Montare la pistola sulla parte anteriore della macchina è una necessità per
tracciare strisce fino al marciapiedi in un parcheggio. Tuttavia, per applicazioni
su pavimentazioni molto lunghe, montare la pistola sul retro aumenta la
rettilineità e la compattezza delle strisce.
Facile
L'opzione di montaggio posteriore della pistola elimina la necessità di invertire
il montaggio del motore e dell'impugnatura.
Montaggio
posteriore
Montaggio
interiore
NUOVO CRUSCOTTO
Display luci posteriore
Consente la visibilità di tutte le informazioni importanti di notte
o in altre condizioni di scarsa luminosità.
Regolazione semplice dell'altezza
Fare scorrere semplicemente il cruscotto (e non l'intera barra
dell'impugnatura) verso l'alto e verso il basso in 3 diverse opzioni di altezza.
Connettore per gli accessori
Insieme all'interruttore delle luci, sul cruscotto è stato aggiunto
un connettore stile "cuffia".
LINELAZER™ IV 3900 & 5900
Sia il Linelazer 3900 che il 5900 sono stati ridisegnati con tutte le nuove tecnologie
del Linelazer IV per tracciare strisce precise e compatte. Ideale per i lotti dei parcheggi
e per le strade. Sono macchine versatili per tracciare le strisce. Le prestazioni soddisfanno
i requisiti di comuni e piccole città.
Semplice avvolgimento del tubo
Flusso attraverso il filtro:
più pulito e più semplice
LINELAZER™ IV 3900 & 5900
FACILITÀ DI UTILIZZO
Versatile
PRESTAZIONI
Smontaggio della pistola
Nuovi sistemi di portata
GMAX™ II 9% di flusso in più
Rimozione della pistola senza attrezzi
per una gestione rapida e semplice.
per il LineLazer IV 3900 e il 7%
di portata in più per il LineLazer IV 5900.
Precisione come concetto
Maggior Portata
Maggior velocità nel tracciare strisce
e produttività superiore.
Il nuovo montaggio ed il nouvo regolatore
per pistola sono costruiti in alluminio estruso.
Lo speciale design allinea automaticamente
la posizione della pistola in modo perfetto
e congruente.
IMPUGNATURA
CONFORTEVOLE
Nuovo design della barra
dell'impugnatura
Estensione naturale e confortevole delle
braccia. Elimina alcuni movimenti laterali
automatici che si fanno mentre si cammina.
Minor movimento laterale
Strisce più diritte e più compatte.
Pompa Endurance™ più grande
Di facile manutenzione. Aggiornata con
asta del pistone in Chromex™.
Comandi centralizzati
Il cruscotto, con tutti i controlli,
si trova davanti all'operatore per un
controllo rapido e preciso.
LINELAZER™ IV 3900 & 5900
Le macchine traccialinee non
vengono utilizzate solo per fare
le strisce. Dal momento che sono
macchine airless, eseguono anche
lavori comuni e verniciature generiche.
LINELAZER™ IV 200HS
Questo è il "cavallo di battaglia" dalla famiglia LineLazer. È la macchina dalla portata più alta e alimentata da un
sistema idraulico per usi molto intensivi. La soluzione ideale quando bisogna tracciare molte strisce. Utilizzata da
città grandi e aeroporti, la macchina fa di tutto: dai parcheggi alle strade con una velocità di produzione senza pari
e un funzionamento che non dà problemi.
Selettore rapido per
la scelta della pistola
Ruote orientabili anteriori
con il sistema Fast Track™
LINELAZER™ IV 200HS
TECNOLOGIE
PER IL MONTAGGIO
LINELAZER™ IV 200HS
Funzione di chiusura della pistola
SISTEMA DI CAPACITÀ ELEVATA
Il montaggio per pistola in un sol pezzo,
di alluminio forgiato, ora è dotato di una
sola molla per chiudere più rapidamente
e con sicurezza la pistola. Non è necessario
tenere un dito sulla parte superiore della
leva per chiudere la pistola.
PRESTAZIONI
Sistema idraulico
A.V.R.S.
Alta portata
Il sistema idraulico genera naturalmente
calore. Mantenere il sistema idraulico
freddo è la chiave per un funzionamento
duraturo e senza problemi.
Il sistema di montaggio unico del
LineLazer IV elimina fino al 60% delle
vibrazioni. Consente di tracciare strisce
più diritte, più nette e più precise.
La pompa più grande della famiglia
LineLazer IV.
Design Graco
Allineamento perfetto della cinghia
Capacità del serbatoio idraulico,
aumentata del 20% e il design della
ventola, forniscono una portata superiore
del 70% per mantenere il sistema fresco.
Migliore efficienza di trasferimento della
potenza che aumenta anche la durata
delle cinghie. Non è necessario regolare
la tensione della cinghia.
Copertura per cinghia in abs
Facile da pulire, non si arrugginisce,
non si rompe e non si piega.
Asta del pistone in Chromex™
Fino a 4 volte più duro del cromo.
Questa tecnologia per il rivestimento
allunga la vita delle parti usurabili
conservando la compatibilità al 100%
con le vernici a base acquosa o a base
di solvente.
LINEDRIVER™ - LINEDRIVER™ HD
Accessorio per una macchina airless per traccialinee. Trasforma il traccialinee in un sistema autotratto idrostatico.
Raddoppia la velocità di produzione e migliora la qualità delle strisce riducendo la fatica dell'operatore.
Kit per luci standard
di elevata capacità,
completamente regolabile.
Sedile imbottito con 12 posizioni.
Vano portaoggetti sotto il sedile.
LINEDRIVER™ - LINEDRIVER™ HD
MIGLIORE QUALITÀ DELLA STRISCIA
Motore idrostatico preciso
PRODUTTIVITÀ MIGLIORATA
Finire i lavori in metà tempo
Le strisce possono essere eseguite
più velocemente rispetto alla modalità
manuale. Risparmiare più tempo su tutte
le distanze percorse quando non si
tracciano strisce.
VANTAGGI IDROSTATICI
1 trasmissione idraulica
per ruota
Avere la stessa forza su ogni ruota
garantisce una striscia più diritta.
Ciò elimina il naturale movimento
da lato a lato che una persona fa
quando cammina.
Facile da usare
Per mantenere il sistema è necessario
solo cambiare l'olio. Nessuna cinghia,
catena o marcia da regolare o cambiare.
Motore Honda indipendente
Vi è un limite fisico al tempo che una
persona può spingere una macchina al
giorno. Le differenze nei livelli della strada
rendono il lavoro manuale più difficile.
Il LineDriver risolve questi problemi.
Il LineDriver non assorbe energia dal
motore del traccialinee.
Per tracciare strisce in luoghi stretti,
smontare e utilizzare il traccialinee da solo.
Il peso della potenza del motore e del
sistema idraulico è sul LineDriver non
sul traccialinee.
Trasporta più vernice
Unità LineDriver
La potenza di LineDriver consente
di trasportare a bordo più vernice.
Si perde meno tempo per i rifornimenti.
All'indietro, il LineDriver tira.
In avanti spinge. Molto semplice
e intuitivo.
Elevato operatore
LINEDRIVER™ - LINEDRIVER™ HD
Il LineDriver consente di mantenere
lo spessore della striscia costante,
grazie alla semplicità di controllo
della velocità.
ROADLAZER™
L'esperienza di Graco in questo settore va
oltre i parcheggi e le strade. Per molti anni
Graco, ha soddisfatto molti operatori con
la gamma di prodotti RoadLazer.
FIELDLAZER™
MOTORE IDRAULICO/
GRUPPI POMPA
STRISCE DI QUALITÀ
UNITÀ OEM
Con FieldLazer, Graco introduce su i campi
a gioco i vantaggi della spruzzatura airless.
A differenza delle pompe per il trasferimento,
che disperdono, il principio airless nebulizza
la vernice. Il risultato sono strisce uniformi,
chiare in una sola passata.
In qualità di leader mondiale nella produzione
di pompe per vernice, la Graco offre anche
una vasta gamma di parti e accessori che
soddisfanno praticamente tutti i requisiti di
integrazione.
POMPANTI GH
CONFIGURAZIONE
LEGGERO
Disponibile come macchina a 1, 2 o 3 pompe.
Ora disponibile anche nella versione su paletta
per il montaggio sul rimorchio di un camion.
APPLICAZIONI
Con soli 36 kg, il FieldLazer è una delle
attrezzature più leggere disponibili oggi per i
campi sportivi. Riduce di molto l'affaticamento
dell'operatore e migliora la manovrabilità per
gli angoli e il cerchio centrale del campo.
Graco completa la proposta con pompanti
ad altissima portata (impermeabilizzazioni)
che possono essere impiegate anche per
la tracciatura.
ACCESSORI
Dal momento che la versione a 3 pompe del
RoadLazer è l'unico traccialinee in grado di
tracciare strisce "giallo-nero-giallo" in una
sola passata, è particolarmente adatto agli
aeroporti.
COMPATTO
Tutte le funzionalità di un camion traccialinee
riunite in una configurazione "rimorchio
posteriore". Occupa poco spazio in magazzino.
Non necessita di un camion dedicato.
*Controllare la normativa del traffico locale.
EXTRA
Ulteriori informazioni sul prodotto si trovano nella brochure
di RoadLazer della Graco, codice 300430.
VERSATILE
Con la pompa airless, tracciare loghi e lettere
sul campo è molto più semplice. Il grande
filtro montato a bordo, insieme all'ugello
autopulente, le ostruzioni dell'ugello e
relativi fastidi sono un problema del passato.
Dai vari elementi per filtro, agitatori,
raccordi per tutti i tipi di pistole per vernice
automatiche e a microsfere, ecc., Graco ha
una soluzione per ogni esigenza.
APPLICAZIONI TRACCIALINEE
S P E C I F I C H E
T E C N I C H E
LineLazer 3400
LineLazer IV 5900
LineLazer IV 3900
LineLazer IV 200HS
LineDriver/LineDriver HD
262004
262005 (HD)
Codice
249007
x
249008
249009
249010
249011
249012
249013
1 pistola
2 pistole
0.027"
x
0.035"
0.025"
0.043"
0.029"
0.045"
0.033"
x
x
Portata massima
2,8 l/min
4,7 l/min
6,0 l/min
7,5 l/min
x
25%
x
1 pistola
2 pistole
Ugello massimo
28%
66%
Differenza
emissione
->
più del LineLazer 3400
->
più del LineLazer IV 3900
->
più del LineLazer IV 5900
Massima
pressione
230 bar
230 bar
230 bar
230 bar
x
Motori Honda
120 cc (3 kW)
120 cc (3 kW)
160 cc (4 kW)
160 cc (4 kW)
Capacità serbatoio di
fluido
2,5 litri
2,5 litri
3,6 litri
3,6 litri
160 cc (4,1 kW)
200 cc (4,83 kW)
3,6 litri
Peso
65 kg
96 kg
105 kg
125 kg
120-125 kg
Dimensioni
in cm
(l x a x l)
81 x 162 x 155
81 x 102 x 165
81 x 102 x 165
81 x 102 x 165
66 x 104 x 147
V E L O C I T À
O P E R A T I V E
SmartControl™
Spessore medio indicato di 300 micron per linee da 10 cm
LineLazer 3400
LineLazer IV 3900 (1)
LineLazer IV 3900 (2)
PRESSIONE
LineLazer IV 5900 (1)
VELOCITÀ
SPESSORE TOTALE
DEL’APPLICAZIONE
LineLazer IV 200HS (1)
MISURATORE
DISTANZA LAVORO
LineLazer IV 200HS (2)
0
1
Km/H
2
3
4
5
SCUOLE
6
7
8
9
10
11
PICCOLE CITTÀ/MUNICIPI
12
13
14
15
16
CITTÀ/AEROPORTI
CONTALITRI
SELETTORE
LARGHEZZA
STRISCIA
SMARTCONTROL™
LineLazer IV 5900 (2)
TRACCIALINEE AIRLESS
248157
277061
Pistola traccialinee FlexPlus™.
Montata con protezione HandTite™
e ugello per strisce LL5319
Kit per LED a alta emissione
(solo LL IV).
Include hardware per il montaggio
multiposizione e un cavo da 70 cm
per flessibilità di montaggio.
EZ BEAD™ - perlinatore
Applicatore di microsfere di vetro per gravità. L'erogazione
di microsfere può essere regolata con sportelli da 5 cm,
10 cm e 15 cm.
Il serbatoio EZ bead è reversibile per essere utilizzato
su entrambi i lati del traccialinee.
277064
243161
Protezione
HandTite™ 7/8"
277065
277067
245225
Flessibile per traccialinee
con raccordi in E-nichel.
3/8" x 15 m (230 bar)
245798
Flessibile per traccialinee
con raccordi in E-nichel.
1/4" x 1,8 m (230 bar)
248393
Kit serbatoio da 60 litri con RIM
isolato
240717
Coperchio del secchio
(dimensioni europee)
* Utilizzare questi flessibili con tracciatura esclusivamente
per evitare reazioni chimiche con materiali a base acquosa.
287626
287553
245516
Kit perlinatore da 30 cm.
Include sportelli da 10 cm,
20 cm o tutti i 30 cm.
277066
Parabrezza EZ bead (15 cm)
6 per confezione.
Parabrezza EZ bead (30 cm)
3 per confezione.
Rampa traccialinee di larghezza
regolabile da 50 cm.
Include 2 teste girevoli, compatibili
al 100% con vernici a base acquosa
e 2 ugelli
Kit seconda pistola per LineLazer IV
(include LL5319 + 286517)
245520
TRACCIALINEE AIRLESS – ACCESSORI
Sistema EZ bead completo
con 2 erogatori
Sistema EZ bead completo
con 1 erogatore
Kit erogatore
(contiene 1 erogatore + flessibile)
245465
Kit seconda pistola per LineLazer III
(include LL5319 + 286517)
241284
Kit seconda pistola per LineLazer II
(include LL5319 + 286517)
277062
Sistema di puntatore per linee da
64 cm: La lama larga consente agli
operatori di seguire le strisce o di
o di passarvi attraverso
per le strisce a
forma di "E".
249187
Kit di pneumatici per campo per
LL 3900/5900 o 200HS. Pneumatici
per terreno larghi, a bassa pressione. Per aggiornare il LineLazer
per tracciare linee
sui campi
249081
Kit schermo per spruzzatura regolabile. Si collega direttamente al
LineLazer esistente e contiene
modelli di spruzzatura entro limiti
di larghezza impostati..
244071
244067
244068
244069
Filtro per pompa EasyOut™,
30 mesh, grigio
Filtro per pompa EasyOut,
60 mesh, nero
Filtro per pompa EasyOut,
100 mesh, blu
Filtro per pompa EasyOut,
200 mesh, rosso
LINEDRIVER™
245343 Kit batteria per LineDriver
(opzionale)
245321
Kit cerniera per LineDriver
245340
Kit ruoto di ricambio
per LineDriver
249089
Kit pneumatici per terreno per
LineDriver. Pneumatici per terreno
larghi, a bassa pressione. Per
aggiornare il LineDriver™ per
tracciare linee sui terreni.
APPLICAZIONI AIRLESS PER TRACCIALINEE
U G E L L I
P E R
S T R I S C E
Gli ugelli LineLazer™ sono particolarmente progettati per tracciare linee pulite, nette, senza bordi confusi.
17 nuove dimensioni di ugello aggiunte alla gamma
per soddisfare le alte prestazioni della famiglia LineLazer™ IV.
Nuova semplice rimozione delle ostruzioni degli ugelli.
Non è più necessario girare il gruppo dell'ugello per staccare l'ugello.
Funzionamento più semplice e più veloce.
T A B E L L A
D I
S E L E Z I O N E
D E G L I
U G E L L I
L L 5
La larghezza della striscia viene misurata con l'ugello posizionato a 15 cm sopra
la superficie. La larghezza può essere misurata abbassando o sollevando la pistola.
Per ordinare: LL5-XXX. Sostituire le XXX con le dimensioni dell'ugello scelte.
Assicurarsi che la portata dell'ugello rientri nella capacità di prestazioni del traccialinee.
Dimensioni orifizio
Larghezza
linea
5 cm
10 cm
15 cm
30 cm
Portata
l/min
0.013” 0.015” 0.017” 0.019” 0.021” 0.023” 0.025” 0.027” 0.029” 0.031” 0.033” 0.035” 0.039”
219
213
217
215
325
329
327
319
323
321
317
315
335
333
331
425
429
427
419
423
421
417
435
431
625
629
627
623
621
635
639
631
2.54
3.42
2.96
1.47
2.15
1.79
.69
1.17
.91
6.18
7.51
4.98
4.42
STRIPING TIPSUGELLI PER TRACCIALINEE
P O S I Z I O N A M E N T O
INFORMAZIONI SU GRACO
Fondata nel 1926, la Graco è leader mondiale dei sistemi e dei componenti per la gestione dei fluidi. I prodotti
Graco spostano , misurano, controllano, erogano ed applicano una vasta gamma di materiali fluidi e viscosi
utilizzati per la lubrificazione dei veicoli, nelle applicazioni industriali e commerciali.
Il successo dell’azienda si basa sull’impegno a riunire alta tecnologia, un processo produttivo di prim’ordine
ed un impareggiabile servizio di assistenza ai clienti. Lavorando a stretto contatto con distributori, specializzati,
Graco offre sistemi, prodotti e tecnologia che stabiliscono gli standard di qualità nelle applicazioni per la gestione
dei fluidi. La Graco fornisce apparecchiature per le finiture a spruzzo, il rivestimento protettivo, la circolazione
di vernice, la lubrificazione, i sigillanti e gli adesivi insieme ad attrezzature per l’applicazione di potenza
per l’industria Contractor. I continui investimenti di Graco nella gestione e nel controllo dei fluidi continueranno
a fornire soluzioni innovative per un mercato globale diversificato.
SEDI DI GRACO
CONTATTO
AMERICHE
EUROPA
INDIRIZZO
MINNESOTA
BELGIO
P.O. Box 1441
Minneapolis, MN 55440-1441
Tel: 612.623.6000
Fax: 612.623.6777
Worldwide Headquarters
Graco Inc.
88-11th Avenue N.E.
Minneapolis, MN 55413
European Headquarters
Graco N.V.
Industrieterrein-Oude Bunders
Slakweidestraat 31
3630 Maasmechelen,
Belgio
Tel: 32.89.770.700
Fax: 32.89.770.777
ASIA PACIFICO
ASIA PACIFICO
ASIA PACIFICO
GIAPPONE
CHINA
COREA
Graco K.K.
1-27-12 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Yokohama City, Giappone 2240025
Tel: 81.45.593.7300
Fax: 81.45.593.7301
Graco Hong Kong Ltd.
Representative Office
Room 118 1st Floor
No.2 Xin Yuan Building
No.509 Cao Bao Road
Shanghai, P.R. Cina 200233
Tel: 86.21.649.50088
Fax: 86.21.649.50077
Graco Korea Inc.
Choheung Bank Building
4th Floor #1599
Gwanyang-Dong, Dongan-Ku,
Anyang-Si, Gyunggi-Do,
Korea 431-060
Tel: 82(Korea).31.476.9400
Fax: 82(Korea).31.476.9801
Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute in questo documento sono basate sulle informazioni più aggiornate disponibili al momento della pubblicazione.
La Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso.
La Graco è certificata ISO 9001.
Europa
+32 89 770 700
FAX +32 89 770 777
WWW.GRACO.BE
©2005 Graco N.V. 336673 I Rev. C 01/08 Stampato in Europa.
Tutti gli altri nomi o marchi vengono utilizzati a scopo identificativo e sono marchi dei rispettivi proprietari.