franz tappeiner

www.hauger-fritz.it - Meran/o
FRANZ TAPPEINER KURARZT UND MÄZEN
TAGUNG ZUM
200. GEBURTSTAG
11.—12.3.20 16
Eintritt frei
zu allen Veranstaltungen!
Ingresso libero
a tutti gli incontri
Pfarrplatz 6, I - 39012 Meran
www.gemeinde.meran.bz.it
Tel. +39 0473 270 038
Piazza Duomo 6, I - 39012 Merano
www.comune.merano.bz.it
tel. +39 0473 270 038
FRANZ TAPPEINER MEDICO E MECENATE
CONVEGNO NEL
BICENTENARIO DELLA NASCITA
Freitag, 11. März 2016, 20 Uhr
Venerdì 11 marzo 2016, ore 20.00
Samstag, 12. März 2016
Sabato 12 marzo 2016
Kurhaus, Pavillon des Fleurs,
Freiheitsstraße 39 corso Libertà, Meran / Merano
Kurhaus, Pavillon des Fleurs,
Freiheitsstraße 39 corso Libertà, Meran / Merano
Grußworte der Bürgermeister von Meran und Laas,
Paul Rösch und Andreas Tappeiner,
und des Vize-Bürgermeisters von Meran, Andrea Rossi
Referate / Relazioni:
Parole di saluto dei sindaci di Merano e di Lasa,
Paul Rösch e Andreas Tappeiner,
e del vicesindaco di Merano, Andrea Rossi
Begrüßung und Einführung durch Elmar Gobbi,
Direktor Palais Mamming Museum
Saluto e introduzione di Elmar Gobbi,
Direttore Palais Mamming Museum
Festvortrag von Univ. Prof.in em. ULRIKE KINDL:
Von weiten Wegen und gedankenschweren Köpfen:
Franz Tappeiner und der Aufstieg der Stadt Meran
zum Klima-Kurort
(Der Vortrag wird abwechselnd in deutscher und italienischer
Sprache gehalten)
Prolusione della Prof. Univ. ULRIKE KINDL
Percorsi di vita e di idee - Franz Tappeiner
e l’origine del turismo a Merano
(La relatrice utilizzerà alternativamente la lingua tedesca
e quella italiana)
Präsentation Kurzfilm:
Impressionen zum Tappeinerweg von Lukas Rosatti
Presentazione del filmato
Impressioni della Passeggiata Tappeiner di Lukas Rosatti
Podiumsdiskussion / Tavola rotonda
ore 14.30 - 17:00 Uhr Gönner und Genießer.
Vom einstigen Mäzenatentum
zur Public Private Partnership.
Ein Gespräch über zeitgemäße
Förderung von
Tourismusprojekten.
Benefattori e beneficiati
Dall’antico mecenatismo
alla partnership pubblico-privato.
Forme di sostegno possibili
e attuali dei progetti turistici.
ore 9:00 - 9:30 Uhr
FRANCESCO ROSANI
Kuhstadt - Kurstadt:
migliorie igienico-sanitarie
in una città di cura
ore 9:30 - 10:00 Uhr
RENATE ABRAM
Meran: Natura sanat medicus curat
ore 10:00 - 10:30 Uhr
ROSANNA PRUCCOLI
Franz Tappeiner Raphael Hausmann:
storia di una reciprocità
Teilnehmende / Partecipanti
ore 10:30 - 11:00 Uhr
Pause / Pausa
ore 11:00 - 11.30 Uhr
SEBASTIAN MARSEILER
Sainsi olli dottori und advocati Meran und die Vintschger
THOMAS AICHNER
Direktor der MGM
Direttore MGM - Merano Marketing
ore 11:30 - 12:00 Uhr
ALESSANDRO BANDA
Morte a Merano
ore 12:00 - 12:30 Uhr
BERTRAM WEISSHAAR
In Fortbewegung:
Aus der Praxis
der Spaziergangsforschung
HANSPETER DANUSER
ehemaliger Kurdirektor von St. Moritz
Ex direttore Ente turistico di St. Moritz
BERTRAM WEISSHAAR
Promenadologe, Leipzig
Studioso di passeggiate e percorsi pedonali, Lipsia
ARMIN GATTERER
Abteilungsdirektor Kultur, Autonome Provinz Bozen
Direttore Ripartizione Cultura tedesca,
Provincia Autonoma di Bolzano
BARBARA NESTICÒ
Abteilungsdirektorin Kultur, Stadtgemeinde Meran
Direttrice Ripartizione Cultura, Comune di Merano
Musikalische Umrahmung:
eine Abordnung der Laaser Musikkapellen
GIOVANNI PODINI
Unternehmer, Bozen
Imprenditore, Bolzano
Intermezzi in musica
a cura di una rappresentanza delle bande musicali di Lasa
Moderation / Moderazione:
Univ. Prof. HARALD PECHLANER