LA RINOMATA LOCALITÀ DI BAD KLEINKIRCHHEIM

LA RINOMATA LOCALITÀ DI BAD KLEINKIRCHHEIM - ST. OSWALD
UNO SKIPASS – TUTTO INCLUSO
Voglia di varietà? Con lo skipass di Bad Kleinkirchheim si può far molto di
più che semplicemente sciare: ad attendere i più avventurosi, infatti, c‘è una
montagna di offerte per il divertimento e l’azione! Un servizio speciale sono lo
skibus GRATIS e i parcheggi GRATIS presso le stazioni a valle delle funivie.
·
·
·
·
·
·
·
Il piacere di sciare su oltre 100 km di piste
Garanzia di neve con impianti di innevamento artificiale
Piste ampie e lunghe di tutte le difficoltà
WiFi gratis in tutte le stazioni a valle
Rifugio Spitzegg con WiFi gratis e blog corner
Zona per principianti da 1.000 a 2.000 m s.l.m.
Ingresso ridotto per le terme in combinazione con lo skipass
Wöllaner Nock
2145 m
Priedröf
1963 m
Kaiserburg
2055 m
18
CONTATTO E INFORMAZIONI
3
Prezzi skipass e offerte per gruppi, studenti e famiglie su richiesta.
3
5
9
Pista dei mondiali
„Franz Klammer“
17
PARTENZA
14
9
8
14
7
2
4
11
7
7
10
11
20
THERMAL RÖMERBAD: T +43 (0)4240/8282-201
9
THERME ST. KATHREIN: T +43 (0)4240/8282-301
1
6
IA IN
GALLER
VETTA
S
P
S
17
17
26
i
16
13
13
P
Nockalmbahn
11
P
21
S
SD
P
6
Tennishalle
S
P
i
Lounge romano
Funpark
Ristorante/rifugio per sciatori
Mondo bambini/scuola di sci
Percorsi di velocitá
Bus “Sci e Terme” GRATIS
Musica allo skilift
Slittino
Noleggio sci
Pista con neve naturale
Escursioni invernali
Sdraio
con
GRATIS ass
lo skip
Römerloipe
PPA
A DI CO
DISCES MONDO
DEL
S
Percorsi di gara fissi
LIVE!
PISTA DI COPPA DEL MONDO FRANZ KLAMMER
Dalla pista direttamente alle terme ...
·
·
·
·
·
Altitudine partenza:
Altitudine arrivo:
Dislivello:
Lunghezza:
Pendenza:
1,904 m
1,062 m
842 m
3,200 m
fino all’80%
... questo sì che è il massimo!
O
SLITTIN nte del
T +43 (0)4240/8282-143
T +43 (0)4240/8282-402
T +43 (0)4240/8282-603
T +43 (0)4240/8282-504
15
01.01.20
e a mo
Stazionaiserburg
K
RELAX O
BENEFIC
UN INVERNO PIENO DI VANTAGGI
Prezzi sensazionali per chi pernotta in una delle strutture aderenti di Bad Kleinkirchheim!
Lo skipass è valido solamente nella zona sciistica di Bad Kleinkirchheim/St. Oswald.
Ulteriori informazioni su: www.badkleinkirchheim.at
DALLE PISTE ALLE TERME
Relax dopo una giornata sulle piste. La cultura dei bagni nello stile dei romani con
13 allettanti saune, suggestivi giochi di luce, ampie zone per il relax, cromoterapia e cura per il dettaglio: questo è wellness alpino ai massimi livelli.
ROMANUM – Tradizione in stile romano
· Sudatorium, tepidarium, laconicum
· Solarium, vasca e fontana di acqua
· Caldarium, cubiculum
potabile
· Forum e podium romanum
· Mondo bambini: Asterix e Obelix
· Vasche d’acqua termale interne ed esterne
con
GRATIS ass
lo skip
per
SLITTE iatori
c
piccoli s
SCI NORDICO
DA NON PERDERE! CARD A SCELTA SCI/TERME
Pista da fondo Römerloipe
· Anello innevato di 8 km a 1.100 m s.l.m.
· Collegamento alla pista di 42 km Römerloipe Patergassen –
Ebene Reichenau – Gnesau
Solo a Bad Kleinkirchheim
CON NOI ALLA META: VETTE, SOLE E NEVE!
citohn
GFRRAETEISwasss
loSskkipipa
Due percorsi - 1.000 sensazioni. Sentieri escursionistici sul Wöllaner Nock o sulla
Brunnachhöhe. Con gli impianti del Kaiserburg o di Brunnach nel pieno dell’inverno.
Scegliete tra una giornata sulle piste o nelle terme Römerbad o St. Kathrein. Solo
con skipass plurigiornaliero a partire da 2 giorni.
Lo skipass è valido solamente nella zona sciistica di Bad Kleinkirchheim/St. Oswald.
Ulteriori informazioni su: www.badkleinkirchheim.at
Lunghezza
(m)
Tempo di
percorrenza
(min.)
Kaiserburgbahn I
1.363
293
1.504
5
2
Kaiserburgbahn II
2.043
680
2.231
8
3
Muldenlift
2.043
264
768
4
4
Hirschsprunglift
1.998
229
630
4
5
Strohsackbahn
1.904
547
1.425
8
6
Sonnenhanglift
1.890
141
600
2
7
Maibrunnbahn
1.760
736
2.692
13
8
Trattniglift
1.057
25
200
2
9
Bachlift
1.087
57
302
3
10
Bach Starlift
1.056
16
110
2
11
Ottingerlift
1.095
30
256
3
12
Sonnwiesenbahn I
1.108
91
553
4
13
Sonnwiesenbahn II
1.612
506
1.463
11
14
Priedröflift
1.955
344
1.100
5
15
Panoramalift
1.955
83
629
5
17
Nockalmbahn
1.870
592
1.720
8
18
Höhenlift
1.968
100
930
5
19
Wiesernockbahn
1.968
320
900
5
20
Schartenbahn
1.908
260
950
6
21
Spitzegglift
1.885
235
917
5
22
Nationalparkbahn Brunnach
1.908
579
1.890
5
23
Sonnleitenlift
1.400
66
350
3
24
Skischullift St. Oswald
1.345
18
100
2
25
Millstätter See Bahn
1.960
310
850
4
*
Pista innevata
· Facile
· Media
· Difficile
Lunghezza
(m)
Dislivello
(m)
1.000
1
Kaiserburgabfahrt*
5.800
1T
Talabfahrt Kaiserburg*
2.500
300
2
Muldenabfahrt*
1.100
280
3
Muldenabfahrt
1.600
280
4
Buckelpiste Hirschsprung
1.000
240
5
Hirschsprungabfahrt
1.000
240
6
FIS K70
4.500
960
7
Strohsackabfahrt*
4.100
840
8
Weltcupabfahrt Franz Klammer*
3.400
800
8a
Klammerstich*
700
200
9
Sonnenhang*
500
120
10
Maibrunn-Weltcupabfahrt*
3.900
740
11
Maibrunnabfahrt*
3.600
740
12
Verbindungsabfahrt Sonnwiesen*
13
Sonnwiesenabfahrt (Sektion 2)*
13T
Talabfahrt Sonnwiesen*
14
Thermenabfahrt*
15
Panoramaabfahrt*
16
Priedröfabfahrt*
17
Priedröfabfahrt*
6.700
600
18
Höhenabfahrt*
1.000
100
19
Wiesernockabfahrt*
3.100
700
20
Seenabfahrt*
1.800
320
21
Radentheiner Streif*
22
600
60
2.400
510
700
90
1.500
350
700
100
3.500
600
700
160
Rosennockabfahrt*
1.200
270
23
Schartenabfahrt*
1.400
270
24
Spitzeggabfahrt*
1.000
250
25
Mallnockabfahrt*
1.200
250
26
Nock IN-Abfahrt*
2.400
580
27
Brunnachabfahrt*
2.500
580
28
Langalmabfahrt
850
300
BAITE E RIFUGI
· “Offerta Euro per famiglie”, uno skipass ad 1€/giorno per i bambini fino a
12 anni per ogni skipass di minimo 6 giorni per un pagante tariffa intera.
· Settimane sci e wellness, per ogni skipass di minimo 3 giorni 20% di sconto
per l’ingresso alle terme o alle saune sui biglietti di almeno 4 ore.
· Settimane sci e terme, skipass gratis, terme a metà prezzo.
K
FUNPAR
con
GRATIS ass
lo skip
Kaiserburgbahn
Maibrunnbahn
Nockalmbahn
Nationalparkbahn
con
GRATIS ass
lo skip
out
sci e chill
Musica,ei rifugi
n
RA
SI DI GA
PERCORVELOCITÀ
E DI
SOCCORSO PISTE
BAD KLEINKIRCHHEIM
TO DI
CONCERANNO
D
O
P
A
5
C
, ore 11.1
Zirkitzen
Dislivello
(m)
5
Thermal Römerbad/Therme St. Kathrein
Informazioni turistiche
Altitudine
stazione a
monte (m)
1
PISTE
6
Maggiori info su
www.VondenPistenindieThermen.com
Deposito sci e scarponi riscaldato
N
S
Bad Kleinkirchheim
Vendita biglietti/Info
tutte
presso a valle
4
St. Oswald
Therme St. Kathrein
Thermal Römerbad
6
Nationalparkbahn
Brunnach
8
ARRIVO
ING
OCK TUB
24
ACCUMULA
DISLIVELLI
E VINCI!
Kaiserburgbahn
ATIS
WIFI GRle stazioni
27
23
Sonnwiesenbahn
Maibrunnbahn
15
7
14
12
27
3
23
10
1
TRATTAMENTI ESTETICI E MASSAGGI: T +43 (0)4240/8282-207
[email protected], www.therme-badkleinkirchheim.at
12
2
26
22
13
8
1
25
21
19
7
19
21
20 23
13
8
1
Scharte 7
19
22
IMPIANTI BAD KLEINKIRCHHEIM BERGBAHNEN: T +43 (0)4240/8282
Aperti dalle 9.00 alle 16.00, [email protected],
www.VondenPistenindieThermen.com
20
19
Brunnach
1908 m
16
6
2
18 18
22
17
16
5
Spitzegg
1913 m
28
19
11
12
5
IMPORTANTE! In caso di incidente sulle piste tale da richiedere il trasporto
in ospedale, il recupero dalla pista con un mezzo da neve, come ad esempio
con le slitte Akia, fino all’ambulanza è gratuito. Se l’incidente è così grave da
richiedere il trasporto in elicottero o se ciò è vostra espressa volontà, i relativi
costi sono a vostro carico. Vi consigliamo quindi di sottoscrivere un’apposita
polizza assicurativa.
S
16 15
10
8a
15
10
Maibrunn Alm
16 1760 m
6
1
4
ATTENZIONE! Dopo l’ultimo controllo del servizio piste delle 16.30, è severamente vietato utilizzare le piste da sci e da slittino del comprensorio. Mezzi
battipista in funzione!
Feld am See
Strohsack
1904 m
Kolmnock
1842 m
25
Nockalm
1870 m
Wiesernock
1968 m
VI PORTIAMO FINO IN VETTA!
SKILIFT E FUNIVIE IN FUNZIONE TUTTI I GIORNI DALLE 9.00 ALLE 16.00
NORICUM
Improntato alle peculiarità della regione
· Acqua, pino cembro e granato
· Laconicum, caldarium
· Vasche per il relax, solarium
· Massaggi, centro estetica e benessere
· Bar e vari ristoranti
Maggiori informazioni su
www.roemerbad.com
LLE
IONE SU
PROIEZ ERME
T
dì
ni giove
io, og
in febbraore 19:00
MAXIMUM
L’area wellness più esclusiva
· Sudatorium, laconicum, caldarium
· Grotta di inalazione per la terapia
del sale
· Docce tropicali
· Vasche wellness con lettini a getto
d’acqua
· Podium maximum
1
Panorama Restaurant Nock IN
13
Skibar Nockalm
2
Alpengasthof Brunnachhof
14
Skirestaurant Einkehr
3
Zum Poldl
15
Groarkeusche
4
Oswaldplatzl
16
Maibrunnhütte
5
Falkerthaus
17
Roßalmhütte
6
Lärchenhütte
18
Bergrestaurant Kaiserburg
7
Winklerhütte
19
Waldtratte
8
Nockalmhütte
20
Strohsack Skibar
9
Sulznighütte
21
Skirestaurant zum Sepp
10
Panoramahütte
22
Unterwirthütte
11
Brentlerhütte
23
Trattlers Einkehr
12
Gschwandlbodenhütte
SCUOLE DI SCI E NOLEGGI
Krainer-Wulschnig,www.sportschule.at
Stazione a valle del Kaiserburgbahn, Schneerosenweg 5, T +43 (0)4240/20602,
[email protected]
Bad Kleinkirchheim/Bach, Maibrunnenweg 11, T +43 (0)4240/710, [email protected]
Nationalparkbahn Brunnach/St. Oswald, Rosennockstr. 48, T +43 (0)4240/555,
[email protected]
Scuola di sci di qualità e noleggio sci Brunner, www.skischule-brunner.at
Ufficio Kaiserburg, Dorfstr. 72, T +43 (0)4240/8587, [email protected]
Ufficio Bach, Dorfstr. 45, T +43 (0)4240/8886, [email protected]
Noleggio sci Intersport Rent, www.intersportrent.co.at
Stazione a valle del Kaiserburg, T +43 (0)4240/8804, [email protected]
Stazione a valle di Maibrunn, T +43 (0)4240/8808, [email protected]
Nationalparkbahn Brunnach, T +43 (0)4240/20485, [email protected]
Noleggio sci Sport Christian, www.sport-christian.at
Shop/Service Kaiserburg, T +43 (0)4240/204000, [email protected]
Shop/Service Bach, T +43 (0)4240/8886, [email protected]
SOMMER
BAD KLEINKIRCHHEIM
LA RINOMATA LOCALITÀ
DIINBAD
KLEINKIRCHHEIM - ST. OSWALD
I GOLF
PROVA Domeniche,
d
Tutte le11.00-13.00
ore
NORDIC WALKING
nel Parco nazionale Nockberge
Ristorante panoramico
Nock IN
ITE
CLIMA M
O!
IT
T
N
A
R
i qui
GA
www.VondenBergenindieThermen.com
www.badkleinkirchheim.at
sonnen verwöhnt!
www.VondenBergenindieThermen.com
www.badkleinkirchheim.at
estiv
i mesi
Nei cald ina un clima
m
o
d
pre
ole.
piacev
A
KLEINKIRCHHEIM
GOLF IN
INBAD
BADKLEINKIRCHHEIM.
KLEINKIRCHHEIM
GOLF
18-Loch
Championplatz
Champion
Course a 18 „Kaiserburg“
buche “Kaiserburg”
Driving Range
Rangemit
con6-Loch
campoPlatz,
a 6 buche,
maggio a ottobre
Driving
Mai bisda
Oktober
Kulinarik-Tipp:
„19-er“ Golfrestaurant
Ristorante consigliato:
Golfrestaurantmit
congroßer
ampiaSonnenterrasse.
terrazza al sole.
Ganztägig
warme
Küche.
Aperto tutto
il giorno.
Tel.
Tel. 04275/594,
04275/594,E-Mail:
e-mail:[email protected]
[email protected]
www.VondenPistenindieThermen.com/golf
www.VondenPistenindieThermen.com/golf
Mitten
imda
Nationalpark
Nockberge
liegt der
höchstgelegene
Golfplatz Kärntens
Il campo
golf più alto
della Carinzia
si trova
a 1.100 m d’altitudine
nel cuore
auf
m Seehöhe.
ist die Luft dove
klarerl’aria
und würziger.
durchdel 1.100
Parco Nazionale
deiNirgends
monti Nockberge,
è più puraEinfach
e più profumata. Respirate
e accumulate
ogni colpo!
atmen
und mit
jedem Schlagenergia
Energieadtanken!
www.VondenPistenindieThermen.com
www.badkleinkirchheim.at
schnee begeistert!
RELAXEN alle terme di
St. Kathrein
www.VondenPistenindieThermen.com
www.badkleinkirchheim.at
Strohsackhütte
IN ALTA QUOTAMIT
CON
HARRY
HÖHENFLÜGE
HÖHENFLÜGE
WANDERFÜHRER
HARRY
Goditi il paesaggio alpino e cammina attraverso dolci vette e pascoli di montagna
Genieß‘
alpineA Berglandschaft,
über
sanfteNazionale
Kuppen, dei
Almwiesen
e lungo idie
torrenti!
luglio e agosto lewandere
escursioni
nel Parco
monti
und
entlangsono
vonGRATIS!
Bächen. Im Juli und August sind geführte Wanderungen in
Nockberge
den
Nationalpark
GRATIS!
Lunedì:
escursioneNockberge
per le famiglie,
tempo di percorrenza ca. 3-4 ore,
partenza ore 10.00
Mercoledì:
divertente caccia alle
impronte con
NOCKI,
Montag:
Familienwanderung,
Wanderzeit
ca. 3la –mascotte
4 Stunden,
10.00 Uhr
ca. 1 ora, alle 13.30
Mittwoch: Lustige Fährtensuche mit NOCKI, ca. 1 Stunde, 13.30 Uhr
Venerdì: escursione in vetta, tempo di percorrenza ca. 4-5 ore,
Freitag:
Wanderzeit ca. 4 – 5 Stunden, 10.00 Uhr
partenza Gipfelwanderung,
alle 10.00
Jeweils ab Bergstation Nationalparkbahn Brunnach
Ritrovo: stazione a monte della funivia di Brunnach
A
LA GUIDIS
N TICA
ESCURSAIORRY
H
NATURA
PURA!
Wellness alpino ai massimi livelli!
Sentieri segnalati
Escursioni consigliate in montagna
Giro della Walderhütte
Golfrestaurant
RACCE
SULLENTIMALI CON
A
I
L
G
DE
NOCKI
CONSIGLI ESCURSIONISTICI
WANDERVORSCHLÄGE
ndo
ible mo a
l´incred
n
Scopri ra e della fau
o
.
fl
della
arinzia
della C
e
in
lp
a
Gipfelwanderung
SAPORI I
N
CARINZIA
Sulle tracce degli animali del parco nazionale
Vista dalla vetta
Ristorante/rifugio
Escursioni con Harry
Golfrestaurant
Sdraio
Nordic Walking nel Parco Nazionale dei monti Nockberge
Giardino dei profumi
Galleria in vetta sul boulevard panoramico
Particolare della cartina escursionistica MAYER N. 95 “Bad Kleinkirchheim”, licenza num. 15-0603-L
Facile
Media
Kaiserburgbahn
Maibrunnbahn
Nockalmbahn
Nationalparkbahn
+43 (0)4240/8282-143
+43 (0)4240/8282-402
+43 (0)4240/8282-603
+43 (0)4240/8282-504
TERME
REIN
ST. KATH
Difficile
Gipfel
Genüsse
/ Nationalpark
Nockberge
- Brunnachhöhe: Der gut
Vette eder
Parco
della biosfera
dei monti
Nock - Brunnachhöhe:
questo sentiero
d’alta quota benführt
segnalato
un paesaggio
davvero
beschilderte
Höhenwanderweg
durchattraversa
eine markante
Landschaft:
Brunincantevole:
Brunnachhöhe
(1.908Bockhütte
m) - Oswalder
Bockhütte–- Erlacher
Arkersattel
- Erlacher
nachhöhe
(1.908
m) – Oswalder
– Arkersattel
Bockhütte
- Zunderwand
- Nassbodensee
- Predigerstuhl
(2.170
m). Vedute
–Bockhütte
Zunderwand
– Nassbodensee
– Predigerstuhl
(2.170 m).
Fernblicke,
Hochmoor,
panoramiche, laghetti e torbiera di montagna, sorgenti! Tempo di percorrenza: 4-5 ore.
Bergseen und Quellenbereiche! Wanderzeit: 4 bis 5 Stunden.
Escursioni per famiglie/Kaiserburg - Wöllaner Nock:
Familienwanderung
/ Kaiserburg
– Wöllaner
Kinderleichte
Wandeescursione adatta ai bambini
ad un’altitudine
senzaNock:
allergeni.
Si sale a 2.055
m
rung
allergiefreier
Höhenlage.poi
Mitsider
Kaiserburgbahn
geht’s
auf fi2.055
con laincabinovia
del Kaiserburg,
procede
per un facile
sentiero
no al m –
Wöllaner
lungo la galleria
vetta intorno
al lago
del Kaiserburg.
dann
eine Nock
leichteo Wanderung
zum in
Wöllaner
Nock oder
entlang
der Gipfelgalerie
I divanetti
rossi vi invitano
a fare
unaladen
bellazum
pausa!
um
den Kaiserburg-See.
Rote
Sofas
Verweilen ein!
LAGO
CH SEE
BRUNNA
BAITE E LOCANDE
UND ALMGASTHÄUSER
ALMGASTHÄUSER
HÜTTEN
UND
ENTSPANNEN
IM ALMDUFTGARTEN
RELAX NEL GIARDINO
DEI PROFUMI
SALITA IN VETTA
CON
VISTA LAGO
STRANDLEBEN
AM
BRUNNACH-SEE
Ristorante panoramico Nock IN, Alpengasthof Brunnachhof*, Brentlerhütte
Panorama-Restaurant
Nock
IN, Alpengasthof
Brunnachhof*,
Brentlerhütte,
Erlacher Hütte*, Erlacher
Bockhütte*,
Falkerthaus,
Lärchenhütte*,
Erlacher
Hütte*, Erlacher
Petodnighütte*,
ristoranteBockhütte*,
Kaiserburg,Falkerthaus,
Rieserhütte,Lärchenhütte*,
St. Oswalder Bockhütte*,
Petodnighütte*,
Restaurant Kaiserburg,
Rieserhütte,
St. Oswalder
Bockhütte*,
Strohsackhütte, Unterwirthütte,
Walderhütte*,
Waldtratte,
Wegerhütte,
Winklerhütte, Wolitzenhütte*
Strohsackhütte,
Unterwirthütte, Walderhütte*, Waldtratte, Wegerhütte,
Winklerhütte, Wolitzenhütte*
Informazioni: T +43 (0)4240/8212
Il clima d’alta montagna e la tranquillità hanno un effetto molto positivo sul corpo
Das
Höhenklima
und
die wohltuende
Ruhe haben
besonders
positive Auswirkungen
e sulla
mente. Qui
potete
davvero staccare
dal tran
tran quotidiano,
lasciar vagare i
pensieri e ricaricarvi di nuove energie: grazie alla forza della natura.
Godetevi la straordinaria vista sui monti Nock da quota 2.000 m s.l.m.! Oltre
Ostsee-Feeling
amall’anno.
Nationalpark-Strand.
2.000Sulle
m Höhe.
1.900 ore di sole
Le sdraio sonoAuf
giàknapp
qui. Dove?
rive delÜber
lago1.900
Sonnenstunden
im pressi
Jahr. Strandkörbe,
undNationalparkbahn
Sonnenliegen warten auf
Brunnach See, nei
della stazioneLiegestühle
a monte della
Sie.
Und die Kids...bauen eine Sandburg. Wo? Brunnach-See, Nähe Bergstation
Brunnach.
Nationalparkbahn Brunnach
Information:
Tel.di+43
(0)4240/8212
*Con possibilità
pernottamento
*Übernachtungsmöglichkeit
Thermal Römerbad/Terme St. Kathrein
L
THERMA D
A
RÖMERB
GLGIANDEILLA
WAVLOKINMINRAARE
M
A
C NATU
TRE ITINERARI,
MIGLIAIA DI
SENSAZIONI
DREI
ROUTEN, TAUSEND
EINDRÜCKE
WUNDERBARES
THERMALWASSER
MAGNIFICA ACQUA
TERMALE
Ad un’altitudine
compresa
1.750 e 2.200
partendo
dalla Brunnach
stazione ainmonte
Zwischen
1.750 und
2.200 tra
Höhenmetern,
vonm,der
Bergstation
den
di Brunnach, nel Parco Nazionale dei monti Nockberge. Secondo lo studio scienNationalpark Nockberge. Laut AMAS Studie 2000 bewirkt ein Bergaufenthalt auf
tifico AMAS 2000 sui benefici dell’alta quota, soggiornare ad un’altitudine tra i
einer
1.500 undeffetto
2.500benefi
m einen
besonderen
1.500mittleren
e i 2.500Höhenlage
metri s.l.m.zwischen
ha un particolare
co sulla
salute. Erholungseffekt.
Deril Stoffwechsel
aktiviert,
das Herz-Kreislauf-System
optimiert,
Infatti, stimola
metabolismo,wird
ottimizza
il sistema
cardio-circolatorio, riduce
i
Körperfette
reduziert,
diedeiQualität
der roten
grassi, migliora
la qualità
globuli rossi
e donaBlutkörperchen
una sensazione verbessert
positiva und
generale. Potete
scegliereLebensgefühl
tra tre percorsi
di Nordic
Walking: facile, mediokönnen
e
insgesamt
ein positives
erreicht.
Nordic-Walking-Stöcke
difficile.Gebühr
Tutti ben
segnalati ewerden.
provvistiSie
di punti
che vi permettono
di
gegen
ausgeliehen
habeninformativi,
die Wahl zwischen
drei Nordiccontrollare il vostro consumo calorico.
Walking-Routen. Leicht. Mittel. Schwer. Gut gekennzeichnet und mit fünf InfoPoints versehen. An diesen Stellen können Sie Ihren Kalorienverbrauch checken.
Caratteristica: Das
l’acqua
di Bad Kleinkirchheim
sgorga
da una
Charakteristik:
Badtermale
Kleinkirchheimer
Thermalwasser
sprudelt
als sorgente
Akratotheracrotermale da una profondità di 120 m ad una temperatura di 36°C. Grazie ai
me mit einer Temperatur von 36° C aus 120 m Tiefe an die Erdoberfläche. Dank
suoi preziosi minerali, ha un effetto benefico su circolazione, sistema immunitario,
wertvoller
Mineralstoffe
es wohltuend
und
Bintessuti connettivi
e vasi wirkt
sanguigni.
Secondoauf
unaKreislauf
leggenda,
la Immunsystem,
sorgente sarebbe
degewebe
und
Gefäße.
Einer
Legende
zufolge
entstand
die
Heilquelle
aus
einer
nata da una “lacrima di gioia” che Dio avrebbe versato commosso dalla sua
„Freudenträne“
Gottes. Er soll sie angesichts seines wunderbaren Schöpfungsopera.
werks vergossen haben.
In caso di brutto tempo:
il tempo è brutto
rilassatevi
Schlechtwettertipp:
Beise
Schlechtwetter
erholen
Sie sichalle
in terme!
der Therme!
Benessere nel ROMANUM e nel NORICUM. Nella sauna vi coccoleremo con
Wohlfühlen in ROMANUM und NORICUM. In der Sauna verwöhnen wir Sie mit
speciali Aufguss: ai frutti, al ghiaccio e allo yogurt!
Spezialaufgüssen: Früchte, Eis und Joghurt!
CENTRO
E BENESSERE
–
BEAUTY,ESTETICO,
MASSAGEMASSAGGI
& VITALCENTER
–
PER
PER IHN
LEI
FÜR LUI
SIE EUND
Auf denl’istinto.
Bauch hören.
Und
den Kopf
in sanfte Hände legen.
Seguire
Affidarsi
a mani
esperte.
Mit jeder
Faser
genießen.
Eintauchen
in eine Welt
Sentire
ogni
fibra
del proprio
corpo. Immergersi
in voller
un
mondo
di pura
bellezza e sensualità.
Schönheit
und Sinnlichkeit.
Super-Sommerpreise: Genießen Sie die warmen
S
Super prezzi estivi: godetevi i caldi raggi del sole, la
AUFGUSLI!
Sonnenstrahlen, Ruhe und Entspannung
pace e la tranquillità nell’ampio giardino delle saune
IA
SPEC
im großzügigen
CAMPUS
Saunagarten
oder erfrischen
CAMPUS
o rinfrescatevi
nelle
fresche piscine
esterne.
Sie
sich
im
kühlen
Außenbecken.
Abbronzatura perfetta garantita.
Nahtlose Bräune garantiert.
· Relax allo stato puro! Ampie zone relax con un lettino per
• Entspannung pur! Großzügig gestaltete Ruhebereiche ogni ospite delle terme!
jedem Thermenbesucher seine Liege!
· Esclusiva offerta wellness
• Exklusives Wellness-Angebot
· Infinito piacere nel moderno reparto estetica e massaggi!
in der
modernen
·• Vollendeter
Per i piccoli:Genuss
divertente
area
bambini Beauty- und Massage Abteilung!
• Für die Kleinen: Das Kinder-Erlebnis-Areal
INFORMATION
INFORMAZIONI
Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen
Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen
Sport- und
und Kuranlagen
Kuranlagen GmbH
GmbH &
& Co.KG
Co.KG:
Sport+43
(0)4240/8282-0,
www.VondenBergenindieThermen.com
TTel.
+43
(0)4240/8282-0,
www.VondenBergenindieThermen.com
Römerbad
Thermal Spa:
T +43
Thermal Römerbad:
Tel. +43
(0)(0)4240/8282-201
4240/8282-201
St.
Kathrein
Thermal Spa:
T +43
Therme
St. Kathrein:
Tel. +43
(0)(0)4240/8282-301
4240/8282-301
Golf:
+43
(0)4275/594
Golf: TTel.
+43
(0) 4275/594