MARATONA INFERNALE - Società Dante Alighieri

SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI
Il mondo in italiano
MARATONA INFERNALE
IN VIAGGIO CON DANTE
7 ORE, 34 CANTI DELL’INFERNO E MIGLIAIA DI CHILOMETRI
Una lettura integrale suggellata da 7 ore di riprese cinematografiche, un percorso
originale e affascinante che ripercorre, uno dopo l’altro, i canti dell’Inferno
dantesco, in una straordinaria e inedita visione contemporanea.
Un viaggio in Italia per riscoprire Dante.
Leggere Dante sulle immagini dell’Italia di oggi
Luoghi vissuti come spazio della creatività si intrecciano in un viaggio dove
immagini, parole ed esperienza del territorio propongono una visione corale. Dal
Nord alle Isole, le storie di vita dell’Italia e degli italiani dei giorni nostri fanno da
sfondo alla voce del Sommo Poeta, attualizzando la cantica dantesca dell’Inferno
e restituendo un’opera di altissima fruibilità, adatta ad un vasto pubblico: i
giovani studenti delle scuole italiane, utenti di biblioteche... Tuttavia per la sua
valenza fortemente comunicativa, il progetto si presenta di facile fruizione anche
per un pubblico straniero e per i non addetti ai lavori.
Pagina 1 di 8
MARATONA INFERNALE
IN VIAGGIO CON DANTE
7 ORE, 34 CANTI DELL’INFERNO E MIGLIAIA DI CHILOMETRI
Leggere Dante sulle immagini dell’Italia di oggi
Luoghi vissuti come spazio della creatività si intrecciano in un viaggio dove
immagini, parole ed esperienza del territorio propongono una visione corale.
Dal Nord alle Isole, le storie di vita dell’Italia e degli italiani dei giorni
nostri fanno da sfondo alla voce del Sommo Poeta, attualizzando la cantica
dantesca dell’Inferno e restituendo un’opera di altissima fruibilità, adatta ad un
vasto pubblico. Per la sua valenza fortemente comunicativa, il progetto si
presenta di facile fruizione anche per un pubblico.
Elenco dei luoghi delle riprese e enti contattati nei canti dell’Inferno
I - Napoli:
Bottega artigiana
II - Genova:
Cimitero monumentale di Staglieno.
III - San Pietro Infine
IV - Palermo:
Bottega del puparo Mimmo Cuticchio
Associazione Figli D'Arte Cuticchio- Opera dei Pupi
V - Agnone:
Fonderia Marinelli
VI - Comacchio:
Comune di Comacchio
I.A.T. di Comacchio
Parco Delta del Po
Consorzio del Parco Regionale del Delta del Po
Film Commission Emilia Romagna
VII - Genova
Porto di Genova.
Pagina 2 di 8
VIII - Radicondoli:
I soffioni boraciferi nella provincia di Siena
Comune di Radicondoli
Direzione museo di Radicondoli "Le energie del territorio"
Fondazione Musei senesi
IX - Napoli
Le rovine industriali dell’Italsider di Bagnoli.
X - Sarteano:
La tomba etrusca della “Quadriga Infernale”.
Direzione Museo Civico Archeologico di Sarteano
Associazione musei civici archeologici
Unione dei Comuni della Valdichiana Senesi
XI - Napoli
Una storica tipografia, nel centro antico di Napoli
XII - Siena
I “Bottini” di Siena, acquedotto sotterraneo.
Comune di Siena
Ente Palio di Siena
Contrada della Torre.
XIII - Abruzzo/Molise:
Parco Nazionale d'Abruzzo Lazio e Molise
XIV - Rivoli
Direzione Castello di Rivoli - Museo d’Arte Contemporanea del Castello di Rivoli
XV - Firenze:
Toscana Film Commission
Regione Toscana
Soprintendenza BAPSAE di Firenze Pistoia e Prato
Opificio delle pietre dure, laboratorio per il restauro degli arazzi, laboratorio
per il restauro dei materiali lapidei
Direzione museo dell’Opificio
XVI - Torino:
Direzione Museo Egizio
Fondazione Museo delle Antichità Egizie di Torino
Film Commission Torino
Comune di Torino
XVII - Paestum
Volo in mongolfiera sui Templi di Paestum.
XVIII - Carrara
La Cava di Michelangelo e lo studio di scultura Nicoli.
Comune di Carrara
Presidenza del Consiglio Provinciale di Massa
Barattini Marmi Srl
XIX - Palermo
Cripta dei Cappuccini
Convento dei Cappuccini
Arcidiocesi di Palermo
XX - Genova/Bacoli
Le vasche dell’Acquario di Genova. La Piscina Mirabilis dei Campi Flegrei.
Pagina 3 di 8
XXI - Genova
La fabbrica del cioccolato della famiglia Romanengo.
XXII - Novoli
La festa e il falò della “Fòcara” in onore di Sant’Antonio Abate.
XXIII - Benevento
Il ritrovamento durante i lavori di pavimentazione del duomo di Benevento,
di un cimitero d’epoca romana. L’Hortus Conclusus di Mimmo Paladino.
XXIV - Cosenza
Teatro rendano
Cosenza calcio
XXV - Collecchio/Torino
“Museo del Tempo” di Ettore Guatelli.
XXVI - Alessandria
Comune di Alessandria
Sistema dei Musei Civici Alessandria
Azienda e Fondazione Borsalino
Museo del cappello Borsalino
XXVII - Siena
Accademia dei Fisiocritici
Direzione museo di Storia Naturale
XXVIII - Cosenza
Treno della Sila.
XXIX - Fosdinovo/Cortona
La "Stanza di Dante" nel castello dei Malaspina a Fosdinovo.
Palazzone di Cortona, sede della Normale di Pisa, la raccolta delle olive
Comune di Fosdinovo
Comune di Cortona
Castello Malaspina (proprietario)
Centro Culturale Castello Malaspina di Fosdinovo
Scuola Normale Superiore di Pisa-Ufficio stampa
XXX - Firenze
Galleria Palatina
Direzione Galleria Palatina
Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed
Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Firenze
Ufficio Città di Firenze
XXXI - Pozzuoli/Napoli
Solfatara e Circumvesuviana.
XXXII - Trapani
Saline di Marsala
Soprintendenza per i Beni Culturali ed Ambientali di Trapani
Servizio Parco archeologico e ambientale presso le isole dello Stagnone e delle
aree archeologiche di Marsala e dei Comuni limitrofi
Comune di Marsala
Fondazione Whitaker
Famiglia Occhipinti (proprietari saline)
Pagina 4 di 8
XXXIII - Bologna/Palermo
Museo della Memoria.
Comune di Palermo
Film Commission Palermo
Soprintendenza Beni Culturali ed Ambientali di Palermo
Dipartimento dei Beni culturali e dell'Identita' siciliana
Biblioteca della Soprintendenza BB.CC.AA. di Palermo
Dipartimento di Biologia Ambientale-Orto Botanico
XXXIV - Torino
Direzione Museo Nazionale del Cinema
Fondazione Maria Adriana Prolo
Ideazione: Paolo Peluffo e Lamberto Lambertini
Regia/voce: Lamberto Lambertini
Consulenza storico/artistica: Valentina Spata
Musiche: Savio Riccardi
Fotografia/montaggio: Carlo Sgambato, assistente Michela Fabbrocino
Suono: Corrado Taglialatela
Pagina 5 di 8
Struttura
Il cofanetto dell’Inferno realizzato con il patrocinio del Ministero degli Affari Esteri,
è composto da 7 dvd. Ogni canto è arricchito da un apparato di commenti scritti,
che compaiono al principio e in conclusione di ciascun filmato (della durata
approssimativa di 10/12 minuti) e riportano rispettivamente la sintesi del canto
dell’Inferno cui le immagini fanno da contrappunto e alcune informazioni di
dettaglio sui luoghi nei quali le immagini sono state catturate.
Diffusione
I video sono già stati proiettati in alcune anteprime nel corso del 2011, con grande
consenso di pubblico. Il 16 marzo 2011, durante le celebrazioni per il 150°
anniversario dell’Unità d’Italia è stata organizzata una “maratona infernale” nel
corso della Notte tricolore per l’Unità d’Italia (Ara Pacis – via di Ripetta 190,
Roma). A partire dal 29 maggio 2011 un’altra anteprima è stata proiettata alla
Biblioteca Nazionale di Firenze, in apertura della mostra "Il mito di Dante
nell'Ottocento" (aperta fino al 31 luglio 2011). Il 4 luglio 2011, una selezione di 4
canti è stata proiettata a Palazzo Firenze (Roma), in occasione dell’evento
“L’incontro possibile”, organizzato in collaborazione con la Provincia di Roma.
Infine durante l’80° Congresso Internazionale della Società Dante Alighieri, a
Torino dal 30 settembre al 2 ottobre (Officine Grandi Riparazioni). Il 12 e 13
ottobre 2011 al Museo Letterario Puskin di Mosca durante la XI edizione della
Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Il 25 settembre 2012 a Palazzo Reale di
Napoli. A Parigi, all'Istituto Italiano di Cultura il 19 ottobre 2012. Il 9 Maggio 2013
presso la sede della SDA di Boston. Prossimamente a Bruxelles, Buenos Aires etc..
Pagina 6 di 8
Aree di utilizzo:
Didattica
Il mezzo cinematografico si offre come supporto
ideale alla didattica nelle scuole secondarie,
rivelandosi come strumento suggestivo e
accattivante per introdurre ed accompagnare gli
studenti alla e nella lettura diretta del viaggio
dantesco.
Promozione
culturale L’elemento iconografico di forte suggestione,
nazionale ed extra-nazionale
leit-motiv
della
realizzazione
dell’intero
progetto, unitamente alle efficaci letture,
rendono il cofanetto strumento di divulgazione
dell’opera del Sommo Poeta presso il più vasto
pubblico, compreso quello straniero.
I dvd pertanto potranno essere utilizzati in
contesti di promozione culturale quali
conferenze, convegni, incontri letterari, tavole
rotonde, tanto in Italia (presso i comitati della
Dante Alighieri e non solo) quanto all’estero
(presso i comitati della Dante Alighieri, istituti
italiani di cultura, lettorati, dipartimenti di
italianistica…).
Lecturae Dantis
Un affascinante ed efficace strumento
multimediale con cui animare ed accompagnare
serate e letture dantesche. La proiezione del dvd
declinerebbe tutta la forza evocativa della
poesia di Dante, offrendo uno spettacolo nello
spettacolo.
Pagina 7 di 8
Divulgazione celebrazioni
Un sussidio divulgativo per comunicare
un’immagine nuova della Cantica dantesca
anche in occasione delle prossime celebrazioni
del settimo centenario della morte di Dante.
Il cofanetto potrebbe offrire spunti di riflessioni
per elaborare percorsi di lavoro che interessino
istituzioni,
scuole,
biblioteche…attraverso
l’organizzazione di proiezioni pubbliche.
Allo stesso tempo potrebbe essere adottato dalla
televisione nazionale e mandato in onda come
spot promozionale in vista dell’importante
appuntamento.
Turismo culturale
Le pellicole della Maratona infernale svelano
l’Italia di oggi: mostrano immagini da luoghi
noti, ma anche poco conosciuti, del nostro
Paese; allo stesso tempo però raccontano
dell’Italia che è stata, catturando i gesti
trasmessi dalla sapiente tradizione artigiana
italiana…Pertanto i dvd ben si prestano
all’operazione di divulgazione del marchio Italia
entro e fuori i confini nazionali.
Mediante
le
proiezioni,
il
viaggiatore
contemporaneo potrà scoprire aspetti inediti del
paesaggio, della storia, dell’arte e della
tradizione italiana.
I video potranno costituire un’originale
descrizione dell’Italia per un ipotetico turista,
da consultare a casa prima della partenza, da
portare in viaggio, da vedere anche senza
partire.
Il cofanetto pertanto potrebbe essere adottato
da Enti locali e da tutte quelle istituzioni che
intendano perseguire finalità di promozione
turistica.
Pagina 8 di 8