Infoblatt News Nr. 10 - Oktober 2008 (PDF 602 KB)

Jahrgang 6
Nummer 10
Oktober 2008
Wieder Einstieg in die Arbeit
Cristina Pintarelli, Esther Maffei und Karin Stimpfl kehren nach mehrjähriger Abwesenheit wegen
Mutterschaft zurück an den Arbeitsplatz in der Zentralverwaltung
Die Zeit vergeht so schnell;
wenn wir zurückblicken, scheint
es uns, als seien sie immer da
gewesen: Cristina Pintarelli,
zuerst im Sprengel Unterland
tätig, kehrte bereits im August
2006 nach einer Pause von etwas mehr als 3 Jahren in einen für sie neuen Arbeitsplatz
im Finanzdienst am Sitz zurück. „Die Finanzbuchhaltung
ist für mich eine Bereicherung,
zumal ich zuerst im Sozialzentrum Kurtatsch, in der Direktion der Sozialdienste und dann
im Sprengel Unterland gearbeitet habe. Ich komme mit den
Kolleginnen gut aus, denn es
sind alles waschechte Buchhalter und da fühle ich mich
wohl“ präzisiert Cristina. Etwas
zu schaffen macht ihr Sohn David (5), ihr Gianburrasca, wie
sie ihn liebevoll nennt. Sie arbeitet vormittags und beschäftigt sich mit der Zahlung der
Daueraufträge wie z.B. Strom,
Treibstoffe und Gas, mit der
Zahlung von Abfertigungen,
mit Honorarnoten, Telefonspesen, Mod. F24, Statistiken und
Ökonomatsabrechnungen. Außerdem gibt sie Daten für die
Kosten- Leistungsrechnung
ein und koordiniert die Sitzungen der Verantwortlichen
der Dienstbereiche. Ihr Motto ist: Was du heute kannst
besorgen, verschiebe nicht
auf morgen“. Cristina’s Hobbys: Jogging, Skifahren, Lesen und Wandern. Wenn sie
jemand sucht, findet er sie unter der Nummer 0471 826419,
ihre E-Mail-Adresse ist cristina.
[email protected].
Esther Maffei hingegen hat
2 Schwangerschaften hinter
sich: Jonas (6 ½) und Hannah
Eine zündende Idee aus
dem Reha Gelmini
Der aus Restholz
und kostenlos gesammelten Wachs
hergestellte Feuerteufel ist seit März
dieses Jahres in
Produktion und wird
in der bevorstehenden Heizsaison auf
den Markt gebracht.
Für all jene die gerne und erfolgreich
im Ofen anfeuern, ist
dies der heiße Tipp
aus unserer Werkstatt.
(Thomas Giovanett)
(4 ½). Sie ist Psychologin und
hat bis vor ihrem Wartestand
im Dezember 2001 in der Direktion Sozialdienste und im
Sozialzentrum Kurtatsch als
Strukturleiterin gearbeitet. Im
August 2007 kehrte sie in die
Direktion der Sozialdienste
zurück und verfolgt Projekte,
HACCP und Controlling. „Ich
habe mich schon lange darauf
gefreut, wieder an meinen Arbeitsplatz zurückzukehren, ich
fühle mich hier rundum wohl“,
sagt Esther mit großer Überzeugung. Sie hat einen Teilzeitauftrag und ist mittwochs
und donnerstags ganztägig
hier. Auch Esther gehört zu
den vielen PendlerInnen; sie
wohnt nämlich in Partschins
und das ist eine beachtliche
Entfernung. Ihre Hobbys sind
Sport, Lesen, Musik und Wirtschaft; ihr Motto ganz schlicht
und einfach: Loslassen!
Ihre E-Mail-Adresse: esther.
[email protected] und erreichbar ist sie unter der Nummer 0471 826429.
Karin Stimpfl war von Oktober 2004 bis September 2007
wegen der Geburt ihrer Tochter Denise im Wartestand. Anfangs beschäftigt mit dem Aktenplan, war auch sie dann in
der Direktion der Sozialdienste
und im technischen Dienst tätig. Nun ist ihr Teilzeit - Arbeitsplatz im EDV Team und ihr Aufgabenbereich sind Ankäufe,
Handies, die Bearbeitung der
Help-Desks, Post und Ablage.
Karin fühlt sich bei unseren
Männern im Olymp wohl, findet ihre Arbeit abwechslungsreich, interessant und voller Herausforderungen. „Wir
müssen meist, innerhalb kurzer Zeit in den verschiedensten
Themenbereichen intervenieren“, meint Karin „ und das ist
sehr anspruchsvoll, aber auch
spannend!“ …Karins Hobbys
sind Lesen, Schwimmen, Laufen und Wandern, ihr Motto:
„Es Leben so nemmen wias
kimp“.
Ihre E-Mail-Adresse: karin.
[email protected] und erreichbar ist sie unter der Nummer 0471 826442.
(Gaby Kerschbaumer)
Wir gratulieren
Herzlichen Glückwunsch
an Manuela Pallaoro zur
Geburt ihrer Tochter Greta,
die am 25. September das
Licht der Welt erblickte.
Nummer 10 - Oktober 2008
Ein Mini-Bus für Domus meridiana
Das Pflegeheim Domus meridiana hat
sich ein Ziel gesetzt:
die Erreichung eines
exzellenten Niveaus.
Durch die Beharrlichkeit des ganzen Teams
wurde nun diesem Mosaik ein weiteres Steinchen hinzugefügt.
Dieses Steinchen ist
der Ford Transit, ein
Mini-Bus, der es den
Heimbewohnern ermöglicht, ihre Freizeit
in Gruppen außerhalb
der Struktur zu verbringen. Es ist uns ein Anliegen und eine Freude, daran zu erinnern,
dass der Ankauf Dank
der Mithilfe der Raiffeisenkasse Leifers und
der Gemeinde Leifers ermöglicht wurde. Der Verpflichtung,
die Gemeinschaft in unser
Haus zu bringen fügt sich damit eine weitere hinzu: die Verpflichtung für uns nach außen
zu gehen. Eine erste Erfahrung
haben wir bereits mit dem Ausflug zum Widum Fennberg ge-
macht: 7 Heimbewohner haben dort einen
5-tägigen Ferienaufenthalt genossen, der
enorm zu ihrem allgemeinem Wohlbefinden
beigetragen hat.
Die Einweihung und
Segnung des MiniBus fand während
dem traditionellen Kastanienessens des
Domus
meridiana
statt, welches musikalisch vom bekannten
Leiferer Ziehharmonikaspieler Renato Giovannini umrahmt wurde. Um dem Tag einen
besonderen Wert zu
verleihen kamen Vertreter der Bezirksgemeinschaft Überetsch
Unterland und der Gemeinde
Leifers.
(Lorenzo Clari)
Gerlind Zeilner im Kunstforum Unterland
Die Künstlerin Gerlind Zeilner
wird vom 25.Oktober bis 8. November 2008 im Kunstforum
Unterland eine große Installation bestehend aus Malereien,
Fotographien und Kartonobjekten zeigen. Für die Künstle-
Anzahlung
auf
Abfertigung
Dem Personal mit wenigstens acht effektiven
Dienstjahren, oder als solche bei der Bezirksgemeinschaft anerkannt, kann eine Anzahlung auf die Abfertigung gewährt werden,
sofern der entsprechende
Antrag für die, vom geltenden bereichsübergreifenden Kollektivvertrag
vorgesehenen Zwecke,
gestellt wird. Einreichtermin für die Gewährung im
kommenden Jahr ist der
31. Oktober 2008.
Für Infos steht Euch Frau
Cristina Joppi im Gehaltsamt montags bis freitags von 8.30 bis 12.00
Uhr und montags und
dienstags auch von 14.00
bis 16.00 Uhr gerne zur
Verfügung.
rin haben die drei
Ausstellungsräume aus dem 14.
Jahrhundert eine
sehr starke Präsenz, ihr Augenmerk liegt darauf,
ihre Arbeit in einen Dialog mit
dieser Architektur zu bringen.
So sind Zeilners
Kartonobjekte
kleinere und größere Räume, in
denen sich subkulturartig andere Geschichten
innerhalb
der
umgebenden
Realität des Ausstellungsraumes
abspielen. Die
Künstlerin praktiziert hierbei die
Ausweitung des Begriffes „Malerei“ hin zum „gemalten Objekt“. Zeilner verarbeitet Erlebtes und Erträumtes und
stellt die Erzählung entsprechend einer von ihr erdachten
„Bedeutungsposition“ in eine
verschachtelte, bühnenartige
Architektur.
Auch die Bildräume der Malereien und Fotographien mischen die Wirklichkeit des historischen Gebäudes mit ihrer
eigenen Inhaltlichkeit auf, außerdem sollen sie eine künst-
liche Konkurrenz zu den bereits vorhandenen Fensterausblicken bieten, was das nachdenken über Umkehrungen
von realen und künstlichen
Wirklichkeiten weitertreibt.
Gerlind Zeilner, 1971 in Mödling geboren, studiert bei Prof.
Damisch an der Akademie der
Bildenden Künste in Wien, sie
ist Trägerin zahlreicher Preise, u. a. Goldener Fügerpreis
(1994), Würdigungspreis des
Bundesministeriums (1998),
Preis des Theodor-Körner-
Fonds (2001), Georg EislerPreis (2006), Anton FaistauerPreis (2008).
Zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und
Ausland, u. a. in Salzburg,
Wien, Damaskus, Budapest,
Innsbruck, Alepgo.
Vernissage: Samstag, 25.
Oktober um 20 Uhr. Öffnungszeiten der Ausstellung: von
Dienstag bis Samstag von 10
bis 12 Uhr und von 16.30 bis
18.30 Uhr. Weitere Infos: www.
bzgcc.bz.it.
Anno 6
Numero 10
Ottobre 2008
Ritorno al lavoro
Cristina Pintarelli, Esther Maffei e Karin Stimpfl ritornano a lavorare in amministrazione centrale
dopo diversi anni di assenza per maternità
Il tempo passa velocemente e se guardiamo indietro, ci
sembra che siano state sempre qui.
Cristina Pintarelli, che lavorava prima al distretto Bassa
Atesina, dopo una pausa di
poco più di 3 anni, da agosto
2006 lavora presso il servizio
finanziario in sede centrale.
“La contabilità è un arricchimento per me, poiché prima
ho lavorato presso il centro sociale di Cortaccia, poi presso
la Direzione dei Servizi Sociali, e infine al distretto nell’assistenza economica. Mi trovo bene con le mie colleghe,
perché tutte sono delle vere e
proprie contabili, tra le quali
mi sento bene” sottolinea Cristina. Suo figlio David (5 anni), da lei chiamato affettuosamente “Gianburrasca”, la impegna pienamente nel tempo
libero. Lavora di mattina, e si
occupa del pagamento di ordini permanenti, come energia
elettrica, combustibili e gas,
del pagamento delle indennità di licenziamento, note onorario, spese telefoniche, Mod
F24, statistiche e rendiconti di
economato. Inoltre, inserisce
dati per il rapporto del controllo di gestione e coordina
le riunioni dei responsabili dei
centri di costo. Il suo motto è:
“Quello che puoi sbrigare oggi, non rinviarlo a domani “.
Cristina’s hobby: jogging, sci,
escursionismo e lettura. Se
qualcuno la vuole contattare,
la trova al numero telefonico
0471 826419, il suo indirizzo
e-mail è cristina.pintarelli@
bzgue.org.
Un’idea luminosa
dal Reha Gelmini
Da un’idea luminosa è nato nei laboratori Gelmini
il tronchetto diavolino accendifuoco, un nuovo prodotto che ci scalderà durante l’inverno che sta per
arrivare. Utilizzando come
materiale scarti di legno e
cera riciclata da vecchie
candele abbiamo ottenuto
un prodotto utile, economico, facile da usare e soprattutto efficace. Aspettiamo numerosi tutti coloro
che amano riscaldare con
facilità e successo.
(Thomas Giovanett)
Esther Maffei invece, ha 2
gravidanze alle spalle: Jonas
(6½) e Hannah (4½). E` psicologa e prima dell’aspettativa
per maternità, fino al 2001, ha
lavorato presso la Direzione
dei servizi sociali ed al Centro
sociale di Cortaccia come responsabile. Nel mese di agosto 2007, è ritornata alla Direzione dei Servizi Sociali, e segue progetti, il sistema HACCP e il controllo di gestione.
“Non vedevo l’ora di tornare al
mio posto di lavoro, mi sento
assolutamente bene qui.”, dice Esther con grande convinzione. Ha un lavoro part-time
ed è qui il mercoledì e il giovedì
tutto il giorno. Anche Esther fa
parte dei numerosi pendolari di
questo ente; vive infatti a Parcines e la distanza è notevole. I suoi hobby sono lo sport,
la lettura, la musica e l’economia. Il suo motto è semplicemente: “Lasciare andare!”
Il suo indirizzo e-mail: esther.
[email protected] ed è raggiungibile al numero telefonico
0471-826429.
Karin Stimpfl è stata in aspettativa per maternità dall’ottobre 2004 al settembre 2007,
dopo la nascita della figlia De-
nise. Inizialmente impiegata
con il titolario, ha lavorato poi
anche presso la Direzione dei
Servizi sociali e nel servizio
tecnico. Il suo posto a part time è ora nel team IT e il suo
ambito di lavoro sono gli acquisti, i telefoni cellulari, la distribuzione di help desk, e-mail e
segreteria. Karin si sente bene nell’olimpo con i nostri uomini e trova il suo lavoro vario
e pieno di sfide. “Spesso dobbiamo trovare soluzioni rapide
in ambiti diversi”, dice Karin, “e
questa è una grande sfida!” ...
Gli hobby di Karin sono la lettura, il nuoto, camminare, correre e fare escursioni, il suo
motto: “prendere la vita così
come viene”
Il suo indirizzo e-mail: karin.
[email protected] ed è raggiungibile al numero telefonico
0471 826442.
(Gaby Kerschbaumer)
Congratulazioni
Congratulazioni a
Manuela Pallaoro per la
nascita della figlia
Greta, avvenuta lo scorso
25 settembre.
Numero 10 - Ottobre 2008
Un mini-bus per Domus meridiana
La perseveranza di
tutto il team di Domus
meridiana ha permesso di aggiungere un
ulteriore tassello al
mosaico che, quando
sarà completato, permetterà al Centro di
degenza di raggiungere quel livello d’eccellenza che ci siamo
dati come meta.
Questo tassello si
chiama Ford Transit.
È il mini-bus che permetterà agli ospiti del
Centro di degenza di
passare dei momenti in gruppo fuori dalla
struttura. È doveroso,
e un piacere, ricordare
che l’acquisto è stato
possibile grazie all’intervento
della Cassa Raffeisen di Laives e del Comune di Laives.
E dunque, oltre all’impegno
di portare la comunità all’interno della Casa ne assumia-
mo un altro: quello di andare noi all’esterno. Una prima
esperienza in tal senso è stata
quella di Favogna: sette ospiti della struttura hanno soggiornato
nell’amena localitá per
5 giorni traendone un
immenso beneficio.
L’inaugurazione e la
benedizione del mini-bus sono avvenute
durante la tradizionale castagnata annuale
di Domus meridiana.
Il contorno musicale è
stato curato come di
consueto dal noto fisarmonicista cittadino
Renato Giovannini. A
dare lustro alla giornata la presenza dei
rappresentanti della
Comunità Comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina come del Comune
di Laives.
(Lorenzo Clari)
Gerlind Zeilner al “Kunstforum Unterland”
Dal 25 ottobre all‘8 novembre 2008 l’artista Gerlind Zeilner ha in programma presso
il Kunstforum Unterland una
grande installazione composta da dipinti, fotografie e
Acconto sul
trattamento di
fine rapporto
Al personale con almeno
otto anni di servizio effettivamente prestato o riconosciuto dalla Comunità Comprensoriale, su
richiesta e per le necessità previste dall’accordo
di intercomparto vigente, può essere concessa
un’anticipazione sul trattamento di fine rapporto.
Le domande per la concessione per l’anno prossimo dovranno essere
presentate entro il 31 ottobre 2008.
La sig.ra Cristina Joppi
dell’Ufficio Stipendi è a
Vostra disposizione per
ogni ulteriore informazione dal lunedì al venerdì
dalle ore 8.30 alle 12.00
ed inoltre il lunedì e martedì dalle ore 14.00 alle
16.00.
oggetti in cartone. I tre locali
che ospiteranno
l’esposizione, risalenti al 14° secolo, hanno fortemente impressionato l’artista,
tanto che il suo
obiettivo dichiarato è quello di
mettere in relazione le opere
con l’architettura
che le accoglierà. Gli oggetti in
cartone di Zeilner possono essere intesi come
stanze di varie
dimensioni nelle quali, quasi si
trattasse di una
sottocultura, si dipanano storie differenti rispetto alla realtà circostante, rappresentata dallo spazio espositivo.
In questa occasione l’artista
amplia il concetto di “pittura”
spingendolo fino all’”oggetto
dipinto”. Zeilner rielabora vissuto e sognato e colloca la
narrazione corrispondente ad
una delle sue meditate “posizioni significanti” nel quadro
di un’architettura complessa
e teatrale.
Anche gli spazi visivi dei dipinti e delle fotografie mischia-
no realtà dell’edificio storico e
immaginazione dei contenuti.
Essi entrano inoltre in diretta
concorrenza artistica con le
vedute dalle finestre dell’edificio, cosa che ci spinge a riflettere ancora una volta sulle
reciproche interazioni tra realtà reale ed artistica.
Gerlind Zeilner, nata nel 1971
a Mödling, ha studiato all’Accademia di belle arti di Vienna
con il Prof. Damisch. Ha vinto
numerosi premi, tra cui il “Goldener Fügerpreis” nel 1994,
il premio al merito del mini-
stero federale (1998), il premio del Fondo Theodor Körner (2001), il premio Georg
Eisler (2006) e il premio Anton
Feistauer (2008). Numerose
le mostre allestite in patria e
all’estero, tra cui Salisburgo,
Vienna, Damasco, Budapest,
Innsbruck, Aleppo.
Vernissage: sabato 25 ottobre alle ore 20. Orari di apertura della mostra: da martedì
a sabato dalle ore 10 alle 12
e dalle ore 16.30 alle 18.30.
Ulteriori informazioni su:
www.bzgcc.bz.it.