Materassi a molle indipendenti

Molle indipendenti
Individual pocket spring
Materassi a molle
Springs mattresses
Le molle nella loro massima tecnologia ed evoluzione
High-tech, evolved spring
Il molleggio a molle indipendenti è costituito da
micromolle in acciaio insacchettate singolarmente in
sacchetti di tessuto traspirante.
Questa partiocolare lavorazione gli permette di lavorare una per una
senza modificare l’assetto delle molle vicine.
Creano una portanza differenziata nei vari punti del corpo, un sostegno
ridigo ma allo stesso tempo anatomico.
L’esclusivo sistema di molleggio a 3000-1600-800 molle è inoltre
suddiviso in 7 zone di portanza differenziata per assicurare il massimo
dell’accoglienza della colonna vertebrale e degli arti, favorendo cosi
una miglior circolazione sanguigna e linfatica.
Il particolare molleggio, sotto il peso ed il movimento del corpo
durante il sonno, si comprime e si distende in modo da immettere aria
fresca, creando un eccezionale ricircolo d’aria per un ideale microclima
notturno.
Non adatte su reti alza testa e piedi.
• Anallergiche
• Sostegno anatomico a portanza differenziata
• Traspiranti
Separately wrapped spring bases contain steel
micro-springs, in individual pockets of breathable
fabric, that work independently without affecting the
surrounding springs.
They create differentiated load-bearing capacity in various parts of the
body for firm, anatomical support.
Our exclusive system with 3000-1600-800 springs is sub-divided into 7
differentiated load-bearing capacity zones to ensure maximum support
for the spine and limbs, aiding better blood and lymph circulation.
The special springs compress and extend under the body’s weight and
movement during sleep so that fresh air circulates to create the ideal
nocturnal microclimate.
Not suitable for bases with head and foot raising mechanisms.
• Hypoallergenic
• Anatomical support with differentiated capacity
• Breathable
37
IN MO
DI L
VID LE
UA IND
L P IPE
OC ND
KE EN
T S TI
PR
IN
G
3000 MICROPLUS
Sistema innovativo 3000 molle indipendenti AD ACCOGLIENZA GRADUALE
Innovative system using 3000 individual pocket springs WITH GRADUAL ACCOMMODATION
TO
TO P D
PO IG
F T AM
HE
M
RA A
NG
E
PORTANZA
MEDIA
MEDIUM
H 23 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
Silver Active fabric
The curative properties of silver have been known and used for
thousands of years. Fabric with PURE SILVER FIBRE is NATURALLY
ANTIBACTERIAL and eliminates dust mites, bacteria, and fungus.
It disperses electrostatic charges, has a shielding effect, and protects
the body from absorbing static energy, electromagnetic fields, and UVA
rays.
Its exceptional electrical conductivity disperses excess heat, making it
warm in winter and cool in summer.
Tessuto Silver Active
Le proprieta’ curative dell’argento sono conosciute ed utilizzate da
migliaia di anni. Il tessuto svolge un’azione ANTIBATTERICA NATURALE,
eliminando acari, batteri,funghi.
Consente di dissipare le cariche elettrostatiche, e’ schermante,
protegge il corpo dall’assorbimento di energia statica, dai campi
elettromagnetici e dai raggi UVA.
Grazie alle sue eccezionali doti di conduttibilita’ elettrica dissipa il
calore in eccesso, caldo in inverno e fresco in estate.
3000 Molle
Sfoderabile
indipendenti
4 lati
3000 individual Zip on 4 sides
pocket spring
•
•
•
•
•
•
38
Waterlily
Memory
Soia naturale
natural
Memory
Waterlily
Soya
Lavabile
a 30/60°C
Wash at
30/60°C
Fascia
Traspirante
breathable
band
Tessuto Silver antistatico, antibatterico
Molleggio Box Spring 3000 molle insacchettate ad accoglienza
graduata - System Box
Imbottitura in fibra anallergica traspirante.
Sfoderabile 4 lati lavabile ad acqua max 30/60°C.
Matrimoniale con 2 lastre interne per una pratica gestione.
Su richiesta, disponibile una lastra interna
Un lato Memory Soia Waterlily, più ergonomico
•
•
•
•
•
•
Antistatic, antibacterial Silver fabric
Box Spring: 3000 individual pocket springs with gradual accommodation - Box System
Hypoallergenic breathable fibre filling.
Cover removable on 4 sides and washable at max 30/60°C.
Double bed size with 2 convenient internal pads.
Available on request with one internal pad.
One more ergonomic side in Memory Soya Waterlily
Materassi a molle
Springs mattresses
Molleggio BI-PORTATA GRADUALE
GRADUAL FIRMNESS springs
Più rigido
molle più basse
Frimer
Lower springs
Più morbido
molle più alte
Softer
Higher springs
Strato superiore in Memory
Memory upper layer
Lastra a 7 zone differenziate
Pad with 7 differentiated zones
Sistema innovativo di 3000 molle indipendenti ad accoglienza
graduale rende il materasso accogliente e nello stesso tempo
sostenuto. L’elevatissima concentrazione di micromolle percepisce
qualsiasi minimo carico del corpo con il risultato di un supporto
anatomicamente perfetto.
• Strato di molle piu’ alto - piu’ morbido ed ergonomico
• Strato di molle piu’ basso e rigido del primo più sostenuto e portante
per evitare qualsiasi affossamento del materasso
• Crea un materasso bi portata un lato piu’ rigido ed uno piu’ morbido
Innovative system with 3000 individual pocket springs with gradual
firmness make the mattress comfortable and firm at the same time. The
high concentration of micro-springs perceives minimum body weight and
gives perfect anatomical support.
• Layer of lower springs – softer and ergonomic
• Layer of higher springs – load-bearing and to stop the mattress sagging
• Creates a mattress with a firmer side and a softer side
39
IN MO
DI L
VID LE
UA IND
L P IPE
OC ND
KE EN
T S TI
PR
IN
G
BEST SPRING 1600 - BEST SPRING 3000 Tessuto intreccio - Woven fabric
Tessuto pregiato con fibra di viscosa, termoregolatore, traspirante.
Quality fabric in viscose fibre, thermo-regulating and breathable.
TO
TO P D
PO IG
F T AM
HE
MA
R
PORTANZA
MEDIA
MEDIUM
AN
GE
H 25 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
Molleggio di ultimissima generazione a 1600/3000
molle insacchettate ad escursione indipendente a 7
zone differenziate. L’elevato numero di molle racchiuse
una ad una in un involucro di tela consentono la loro massima
autonomia di movimento, seguono il corpo assicurano il corretto
allineamento della colonna Vertebrale.
• Un lato Memory Soia più ergonomico e un lato schiumato bugnati a 3 zone,
favoriscono il ricircolo d’aria ed effettuano un micromassaggio durante il sonno.
Latest generation spring system with 1600/3000 independent individual pocket
springs in 7 differentiated zones. The many springs, each wrapped in a fabric
pocket, work independently, following body contours and ensuring proper
alignment of the spine.
• One side in more ergonomic Memory Soya and one side in wave patterned foam
with 3 zones to aid air circulation and lightly massage the body during sleep.
1600/3000 Molle Sfoderabile
indipendenti
4 lati
1600/3000
Zip on 4 sides
individual pocket
spring
•
•
•
•
•
•
40
1 lato e fascia
Tessuto
AIR-SYSTEM
AIR-SYSTEM
1 side and 1
band fabric
Lavabile
a 30/60°C
Wash at
30/60°C
Tessuto pregiato con fibra di viscosa, termoregolatore, traspirante.
Molleggio Box Spring 1600/3000 molle insacchettate ad escursione
indipendente a 7 zone differenziate
System Box
imbottitura in fibra anallergica traspirante.
sfoderabile 4 lati lavabile max 30/60°C.
Matrimoniale con 2 lastre interne per una pratica gestione.
Su richiesta, disponibile una lastra interna
•
•
•
•
•
•
Quality fabric with viscose fibre, thermo-regulating and breathable.
Box Spring 1600/3000 individual pocket springs with 7 differentiated zones
Box System
hypoallergenic breathable filling.
cover removable on 4 sides, washable at max 30/60°C.
Double bed size with 2 convenient internal pads.
Available on request with one internal pad.
IN MO
DI L
VID LE
UA IND
L P IPE
OC ND
KE EN
T S TI
PR
IN
G
1600 MICROMEMORY Tessuto Silver antistatico-antibatterico - Anti-static - anti-bacterial silver fabric
AL
TO TA Q
PQ
U
UA AL
LIT ITÀ
Y
Materassi a molle
Springs mattresses
PORTANZA
MEDIA
MEDIUM
H 23 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
Tessuto Silver Active
Le proprieta’ curative dell’argento sono conosciute ed utilizzate
da migliaia di anni. Il tessuto svolge un’azione ANTIBATTERICA
NATURALE, eliminando acari, batteri,funghi.
Consente di dissipare le cariche elettrostatiche, e’ schermante,
protegge il corpo dall’assorbimento di energia statica, dai campi
elettromagnetici e dai raggi UVA.
Grazie alle sue eccezionali doti di conduttibilita’ elettrica dissipa
il calore in eccesso, caldo in inverno e fresco in estate.
Silver Active fabric
The curative properties of silver are well-known and have been
used for thousands of years. Fabric with PURE SILVER FIBRE is
NATURALLY ANTIBACTERIAL and eliminates dust mites, bacteria
and fungus. It also disperses electrostatic charges, has a shielding
effect, and protects the body from absorbing static energy,
electromagnetic fields, and UVA rays.
Its exceptional electrical conductivity disperses excess heat,
making it warm in winter and cool in summer.
Molleggio di ultimissima generazione a 1600 molle insacchettate ad escursione
indipendente a 7 zone differenziate, l’elevato numero di molle racchiuse una ad
una in un involucro di tela consentono la loro massima autonomia di movimento
seguono il corpo assicurano il corretto allineamento della colonna Vertebrale.
1600 Molle
Sfoderabile
indipendenti
4 lati
1600 individual Zip on 4 sides
pocket spring
•
•
•
•
•
•
•
Waterlily
Memory
Soia naturale
natural
Memory
Waterlily
Soya
Lavabile
a 30/60°C
Wash at
30/60°C
Fascia
Traspirante
breathable
band
Tessuto Silver antistatico, antibatterico
1 lato Memory Soia Waterlily, più ergonomico
Molleggio Box Spring 1600 molle insacchettate ad escursione
indipendente a 7 zone differenziate
System Box
imbottitura in fibra anallergica traspirante.
sfoderabile 4 lati lavabile max 30/60°C.
Matrimoniale con 2 lastre interne per una pratica gestione.
Su richiesta, disponibile una lastra interna
Latest generation spring system with 1600 independent individual pocket springs
in 7 differentiated zones. The many springs, each wrapped in a fabric pocket, work
independently, adapting to body contours and ensuring proper alignment of the
spine.
•
•
•
•
•
•
•
Antistatic, antibacterial Silver fabric
1 side more ergonomic Memory Soya Waterlily
Box Spring 1600 individual pocket springs with 7 differentiated zones
Box System
hypoallergenic breathable fibre filling.
cover removable on 4 sides and washable at max 30/60°C.
Double bed size with 2 convenient internal pads.
Available on request with one internal pad.
41
IN MO
DI L
VID LE
UA IND
L P IPE
OC ND
KE EN
T S TI
PR
IN
G
COMBIMOUSSE FISSOTessuto Silver antistatico-antibatterico
Anti-static - anti-bacterial silver fabric
H 25 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
Tessuto Silver Active
Il tessuto svolge un’azione ANTIBATTERICA NATURALE ,
eliminando acari, batteri,funghi.
Consente di dissipare le cariche elettrostatiche.
Elimina il calore in eccesso, caldo in inverno e fresco in estate.
Silver Active fabric
Fabric with PURE SILVER FIBRE is NATURALLY ANTIBACTERIAL and
eliminates dust mites, bacteria and fungus and disperses electrostatic
charges.
It disperses excess heat and is warm in winter and cool and summer.
Molleggio 800 molle insacchettate ad
escursione indipendente a 7 zone differenziate.
Seguono l’ergonomia del corpo in tutte le sue parti.
800 individual pocket springs with 7 differentiated
zones. Adapt to the contours of all parts of the body.
800 Molle
indipendenti
800 individual
pocket spring
Fascia
Traspirante
breathable
band
• Tessuto silver – antistatico - antibatterico
• Imbottitura lato invernale lana – lato estivo in cotone
Termoregolatore - traspirante.
• Due lati schiumati bugnati a 3 zone. Favoriscono il ricircolo di aria
ed esercitano un micromassaggio sul corpo durante il sonno.
• molleggio box spring con 800 molle insacchettate.
ad escursione indipendente a 7 zone differenziate.
• System Box.
• Fascia 3D traspirante, aumenta il ricircolo d’aria all’interno del
materasso.
42
•
•
•
•
•
•
Silver fabric – antistatic - antibacterial
wool filling for winter side – cotton for summer side.
Thermo-regulating - breathable.
Two sides wave-patterned foam with 3 zones
Aids air circulation and lightly massages the body during sleep.
Box springs with 800 independent individual pocket springs with 7 differentiated zones.
Box System.
Breathable 3D band increases air circulation inside the mattress.
Anti-static - anti-bacterial silver fabric
Matrimoniale con 2 lastre interne Double bed size with 2 internal pads
Materassi a molle
Springs mattresses
IN MO
DI L
VID LE
UA IND
L P IPE
OC ND
KE EN
T S TI
PR
IN
G
COMBISPRING SFODERABILE Tessuto Silver antistatico-antibatterico
H 25 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
Tessuto Silver Active
Consente di dissipare le cariche elettrostatiche e regolarizzare la
temperatura corporea. Svolge un’ azione antimicrobica proteggendo
da acari, batteri e funghi.
Silver Active fabric
Allows it to dissipate electrostatic discharges and regulate body
temperature. Anti-microbe, it protects from dust mites, bacteria and
mildew.
Molleggio 800 molle insacchettate ad
escursione indipendente a 7 zone differenziate.
Seguono l’ergonomia del corpo in tutte le sue parti.
800 individual pocket springs with 7 differentiated
zones. Adapt to the contours of all parts of the body.
800 Molle
Sfoderabile
indipendenti
4 lati
800 individual Zip on 4 sides
pocket spring
Lavabile
a 30/60°C
Wash at
30/60°C
Fascia
Traspirante
breathable
band
• Tessuto silver – antistatico - antibatterico
• Due lati schiumati bugnati a 3 zone. Favoriscono il ricircolo di aria
ed esercitano un micromassaggio sul corpo durante il sonno.
• Sfoderabile e lavabile max 30/60°C.
• molleggio box spring con 800 molle insacchettate.
ad escursione indipendente a 7 zone differenziate.
• System Box.
• Fascia 3D traspirante, aumenta il riciclo d’aria all’interno del
materasso.
•
•
•
•
•
Silver fabric – antistatic - antibacterial
Two sides wave-patterned foam with 3 zones Aid air circulation and lightly massage the body during sleep.
Cover removable and washable at max 30/60°C.
Box Spring with 800 individual pocket springs in 7 differentiated zones.
Box System.
Breathable 3D band increases air circulation inside the mattress.
43
IN MO
DI L
VID LE
UA IND
L P IPE
OC ND
KE EN
T S TI
PR
IN
G
MIND 800 Tessuto trattamento Aloe vera - Aloe vera treated fabric
TE
AL SSU
OE TO
VE A
RA LO
Fab E V
ric ER
A
PORTANZA
MEDIA
MEDIUM
H 23 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
UN LATO MEMORY
1 MEMORY SIDE
Tessuto trattamento Aloe vera
Grazie all’Aloe dona un’azione antinfiammatoria antimicrobica, antiossidante e calmante. Ha un effetto energetico e rivitalizzante dovuto alle capacità di stimolare importati funzioni fisiologiche.
Aloe vera treated fabric
The use of Aloe provides an anti-inflammation, dust-mite resistant
action that refreshes and calms. It has an energetic revitalising effect
due to its ability to stimulate important physiological functions.
Molleggio 800 molle insacchettate ad
escursione indipendente a 7 zone differenziate.
Seguono l’ergonomia del corpo in tutte le sue parti.
MATRIMONIALE CON 2 LASTRE INTERNE PER UNA PRATICA GESTIONE.
SU RICHIESTA, DISPONIBILE UNA LASTRA INTERNA
800 individual pocket springs with 7 differentiated
zones. Adapt to the contours of all parts of the body.
DOUBLE BED SIZE WITH 2 CONVENIENT INTERNAL PADS.
AVAILABLE ON REQUEST WITH ONE INTERNAL PAD.
800 Molle
indipendenti
800 individual
pocket spring
•
•
•
•
•
•
44
Estratto
all’Aloe
vera
True Aloe
extract
Sfoderabile
4 lati
Zip on 4 sides
Waterlily
Memory
Soia naturale
natural
Memory
Waterlily
Soya
Lavabile
a 30/60°C
Wash at
30/60°C
Tessuto trattamento Aloe vera
Molleggio Box Spring 800 molle insacchettate ad escursione
indipendente a 7 zone differenziate
1 lato Memory Soia Waterlily, più ergonomico
System Box
imbottitura in fibra anallergica traspirante.
sfoderabile 4 lati lavabile max 30/60°C.
•
•
•
•
•
•
Fabric treated with Aloe vera
Box Spring 800 individual pocket springs in 7 differentiated zones.
1 side in more ergonomic Memory Soya Waterllily
Box System
hypoallergenic breathable fibre filling.
covers removable on 4 sides, washable at max 30/60°C.
IN MO
DI L
VID LE
UA IND
L P IPE
OC ND
KE EN
T S TI
PR
IN
G
COMFORT 800 Tessuto trattamento Aloe vera - Aloe vera treated fabric
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
TE
Materassi a molle
Springs mattresses
AL SSU
OE TO
VE A
RA LO
Fab E V
ric ER
A
H 21 cm
circa
approx
Tessuto trattamento Aloe vera
Grazie all’Aloe dona un’azione antinfiammatoria antimicrobica, antiossidante e calmante. Ha un effetto energetico e rivitalizzante dovuto alle capacità di stimolare importati funzioni fisiologiche.
Aloe vera treated fabric
The use of Aloe provides an anti-inflammation, dust-mite resistant
action that refreshes and calms. It has an energetic revitalising effect
due to its ability to stimulate important physiological functions.
MATRIMONIALE CON 2 LASTRE INTERNE PER UNA PRATICA GESTIONE.
SU RICHIESTA, DISPONIBILE UNA LASTRA INTERNA
Molleggio 800 molle insacchettate ad
escursione indipendente a 7 zone differenziate.
Seguono l’ergonomia del corpo in tutte le sue parti.
DOUBLE BED SIZE WITH 2 CONVENIENT INTERNAL PADS.
AVAILABLE ON REQUEST WITH ONE INTERNAL PAD.
800 individual pocket springs with 7 differentiated
zones. Adapt to the contours of all parts of the body.
800 Molle
indipendenti
800 individual
pocket spring
•
•
•
•
•
Estratto
all’Aloe
vera
True Aloe
extract
Sfoderabile
4 lati
Zip on 4 sides
Lavabile
a 30/60°C
Wash at
30/60°C
Tessuto trattamento Aloe vera
Molleggio Box Spring 800 molle insacchettate ad escursione
indipendente a 7 zone differenziate
System Box
imbottitura in fibra anallergica traspirante.
sfoderabile 4 lati lavabile max 30/60°C.
•
•
•
•
•
Fabric treated with Aloe vera
Box Spring 800 individual pocket springs in 7 differentiated zones.
Box System
hypoallergenic breathable fibre filling
covers removable on 4 sides and washable at max 30°C.
45
M
SP OL
RI LE
NG
S
LUSSO Tessuto trattamento Aloe vera - Aloe vera treated fabric
TE
AL SSU
OE TO
VE A
RA LO
Fab E V
ric ER
A
H 20/21 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
TESSUTO ALOE VERA
ALOE VERA TREATED FABRIC
FASCIA 3D TRASPIRANTE
BREATHABLE 3D BAND
Tessuto trattamento Aloe vera
Grazie all’Aloe dona un’azione antinfiammatoria antimicrobica, antiossidante e calmante. Ha un effetto energetico e rivitalizzante dovuto alle capacità di stimolare importati funzioni fisiologiche.
Estratto
all’Aloe
vera
True Aloe
extract
384 molle
in filo d’acciaio
384 steel wire
spring
Fascia
Traspirante
breathable
band
System Box
perimetrale
Perimeter
System Box
• Tessuto trattamento Aloe Vera
• Imbottitura lato invernale lana – lato estivo in cotone.
• Molleggio in filo d’acciaio indeformabile con 384 molle Bonnel
d. 2,2 mm (matrim.) biconiche.
• System Box.
• Maniglie ed aereatori.
• Fascia 3D traspirante, aumenta il riciclo d’aria all’interno del
materasso.
46
Aloe vera treated fabric
The use of Aloe provides an anti-inflammation, dust-mite resistant
action that refreshes and calms. It has an energetic revitalising effect
due to its ability to stimulate important physiological functions.
•
•
•
•
•
•
Fabric treated with aloe vera
Wool filling for winter side – cotton for summer side.
384 non-deformable steel wire springs, diam. 2.2 (double) biconical.
Box System.
Handles and air vents.
Breathable 3D band increases air circulation inside the mattress.
M
SP OL
RI LE
NG
S
SUPER Tessuto trattamento Aloe vera - Aloe vera treated fabric
TE
Materassi a molle
Springs mattresses
AL SSU
OE TO
VE A
RA LO
Fab E V
ric ER
A
H 20 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
TESSUTO ALOE VERA
ALOE VERA TREATED FABRIC
FASCIA 3D TRASPIRANTE
BREATHABLE 3D BAND
Tessuto trattamento Aloe vera
Grazie all’Aloe dona un’azione antinfiammatoria antimicrobica, antiossidante e
calmante.
Ha un effetto energetico e rivitalizzante dovuto alle capacità di stimolare
importati funzioni fisiologiche.
Estratto
all’Aloe
vera
True Aloe
extract
340 molle
in filo d’acciaio
340 steel wire
spring
Fascia
Traspirante
breathable
band
Aloe vera treated fabric
The use of Aloe provides an anti-inflammation, dust-mite resistant action that
refreshes and calms.
It has an energetic revitalising effect due to its ability to stimulate important
physiological functions.
System Box
perimetrale
Perimeter
System Box
• Tessuto trattamento Aloe vera
• Imbottitura climatizzata: lana, cotone e fibre
• Molleggio in filo d’acciaio indeformabile con 340 molle Bonnel
d. 2,2 mm (matrim.) biconiche.
• System Box.
• Fascia 3D traspirante, aumenta il riciclo d’aria all’interno del
materasso.
•
•
•
•
•
Fabric treated with Aloe vera
Seasonal filling: wool, cotton and fibre.
384 non-deformable steel wire springs, diam. 2.2 (double) biconical.
Box System.
Breathable 3D band increases air circulation inside the mattress.
47
M
SP OL
RI LE
NG
S
TOP Tessuto damascato Jacquard antiacaro - Jacquard Damask dust mite resistant fabric
H 19 cm
circa
approx
PORTANZA
RIGIDA
FIRM
TESSUTO ANTIACARO
DUST MITE RESISTANT FABRIC
308 molle
in filo d’acciaio
308 steel wire
spring
•
•
•
•
48
System Box
perimetrale
Perimeter
System Box
Tessuto damascato Jacquard antiacaro
Imbottitura climatizzata: lana, cotone e fibre
Molleggio in filo d’acciaio indeformabile con 308 molle Bonnel
d. 2,2 mm (matrim.) biconiche.
System Box
•
•
•
•
Jacquard damask dust mite resistant fabric
Seasonal filling: wool, cotton and fibre
308 non-deformable steel wire springs, diam. 2 biconical.
Box System.