chiave dinamometrica

CH
Istruzioni per l’uso
e note relative alla
sicurezza
CHIAVE DINAMOMETRICA
L‘utilizzo conforme della chiave dinamometrica presume il
rispetto coscienzioso di tutte
le note relative alla sicurezza e
informazioni contenute nelle
presenti istruzioni per l‘uso.
Ogni utilizzo diverso è da intendersi come non conforme.
Di eventuali danni alle persone/
cose derivanti da utilizzo non
conforme sono responsabili
esclusivamente proprietario e
utilizzatore.
La precisione di attivazione, per
ogni direzione di utilizzo è da
intendersi ± 4 % del valore di
scala impostato. La chiave dinamometrica dispone di scale di
regolazione con unità di misura
europee e statunitensi. Il pulsante
posto al centro del cricco facilita
l‘espulsione degli inserti in esso
contenuti.
Contenuto:
• chiave dinamometrica,
• prolunga 125 mm,
• 3 inserti 17, 19 e 21 mm
CHIAVE
DINAMOMETRICA
Istruzioni per l‘uso
Commercializzato da:
TO IN GER
OT
nse
La presente chiave dinamometrica è un mezzo per
eseguire test! Mai utilizzare
la chiave dinamometrica per
svitare collegamenti a vite di
ogni genere!
om
my
ha
ATTENTA!!
IA
AN
M
PRO
D
Meister Werkzeuge GmbH
Oberkamper Str. 39
42349 Wuppertal
GERMANY
c o n t ro
l.c
Istruzioni per
l‘uso semplici
ANNI GARANZIA
ID: #05001
ASSISTENZA POST VENDITA
CH
Un sovraccarico può danneggiare la chiave dinamometrica e falsificare
potenzialmente il valore di
attivazione. Ciò può causare
gravi danni a persone e/o
cose.
00800 34 99 67 53
[email protected]
Modello: 8499907
Cod. art.: 92578
10/2015
A
1
−− Prima dell’utilizzo vanno controllati sia la corretta impostazione del valore di attivazione
che anche il corretto posizionamento dell’inserto e/o
attrezzo inserito utilizzato.
−− Poggiare l’attrezzo sempre in
modo tale che non possa scivolare dal collegamento a vite.
In tal caso sussiste il pericolo di
danni a persone e/o cose.
−− Vanno evitati assolutamente
errori nella trasmissione della
forza. Per tale motivo evitare il
più possibile di utilizzare collegamenti a snodo o prolunghe.
Chiavi dinamometriche sono
utensili di precisione calibrati e
vanno conseguentemente trattati con cura. Per tale motivo
evitare influenze meccaniche,
chimiche o termiche che vanno
oltre alle sollecitazioni dell‘utilizzo in modo conforme.
La chiave dinamometrica non
va mai utilizzata come attrezzo
con cui battere (pericolo di incidenti e danneggiamenti).
Condizioni climatiche estreme
come ad esempio freddo, calore
ed umidità estreme possono
avere influenze negative solla
precisione di attivazione.
−− I pezzi di ricambio forniti nella
scatola sono stati tarati per
la chiave dinamometrica. In
caso di utilizzo di inserti ovvero
attrezzi ad inserto, che non
fanno parte della consegna
fare assolutamente attenzione
che la loro produzione sia stata
eseguita a norma e che abbiano la dimensione e forma
corretta per il collegamento
con quanto da avvitare.
−− Inoltre va anche rispettata
la sollecitazione massima
dell’inserto o dell’attrezzo da
inserire. Essa può essere inferiore al momento di attivazione raggiungibile dalla chiave
dinamometrica. L’utilizzo di
attrezzi speciali di produzione
propria potrebbe rappresentare una fonte di pericolo non
calcolabile. Un comportamento non responsabile in questo
caso può causare gravi danni a
persone e/o cose.
Dotazione/Parti
dell’apparecchio
1 Scatola attrezzi
2 Prolunga, 125 mm
3 Bussola, 21 mm
4 Bussola, 19 mm
5 Bussola, 17 mm
6 Leva di inversione
7 Tasto
7
8 Scala, Nm (gambo)
6
5
4
B
3
C
2
9 Spigolo (manico rotante)
10 Scala, Nm (manico rotante)
11 Manico rotante
Regolazione dei momenti
torcenti
Vanno rispettati i rispettivi
momenti torcenti indicati dal
produttore dell‘automobile. La
regolazione di per sé avviene in
due passaggi, mediante le scale
presenti sul manico rotante. La
leva di inversione sul cricco si trova a destra.
8
9
D
10
11
E
F
Esempio 1 per 130 Nm
(Newtonmeter)
(Ambito scala da
28 a 210 Nm)
1. Per raggiungere un valore di
130 Nm, dapprima regolare
lo spigolo superiore 9 del
manico rotante 11 su 126 Nm,
ruotandolo verso destra. Nel
fare ciò, la posizione 0 deve
trovarsi esattamente allineata
con la linea centrale della scala
di regolazione (vedi figura C).
2. Per la regolazione fine su
130 Nm, bisogna selezionare il
“4” della scala del manico rotante – sempre ruotando verso
destra – posto sulla linea centrale della scala di regolazione
(vedi figura D).
TAGLIANDO DI GARANZIA
CH
CHIAVE DINAMOMETRICA
I tuoi dati:
Nome:
Indirizzo:
E-Mail:
Data di acquisto*
*Si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia.
Posizione de acquisto
Descrizione del malfunzionamiento:
Inviare la scheda di garanzia
compilata insieme al prodotto
guasto a:
ASSISTENZA POST VENDITA
CH
[email protected]
00800 34 99 67 53
COD. ART.: 92578
MODELLO: 8499907
10/2015
Meister Werkzeuge GmbH
Kundenservice
Oberkamper Str. 39
Warenannahme Tor 1
42349 Wuppertal
Hotline di assistenza gratuita
GERMANY
ANNI GARANZIA
Esempio 2 per 9,0 kg/m
(Ambito scala
da 2,9 a 21,4 kg/m)
1. Per raggiungere un valore di
9,0 kg/m, dapprima regolare lo
spigolo superiore 9 del manico rotante 11 su 8,6 kg/m,
ruotandolo verso destra. Nel
fare ciò, la posizione 0 deve
trovarsi esattamente allineata
con la linea centrale della scala
di regolazione (vedi figura E).
2. Per la regolazione fine su
9,0 kg/m, bisogna selezionare
il “4” della scala del manico rotante – sempre ruotando verso
destra – posto sulla linea centrale della scala di regolazione
(vedi figura F).
Dopo aver effettuato la regolazione fine e prima dell‘utilizzo, in
ogni caso va bloccato il manico
rotante ruotando verso destra il
tasto di blocco.
Il raggiungimento del momento torcente impostato viene
segnalato mediante evidente clic
acustico (attivazione automatica).
Dopodiché la chiave non va assolutamente utilizzata. Solo dopo
la sua liberazione, la chiave dinamometrica è nuovamente pronta
all‘utilizzo.
Note importanti
Le seguenti note vanno
assolutamente rispettate.
Solo in quel caso l‘attrezzo
di precisione potrà durare
a lungo e funzionare senza
malfunzionamenti.
−− Prima del serraggio delle viti
va controllato se le loro filettature sono pulite e leggermente lubrificate.
−− Per principio la chiave dinamometrica andrebbe utilizzata
in modo tale che il momento
di torsione desiderato venga
a trovarsi all’incirca verso il
centro dell’ambito della scala e
non al suo limite superiore.
−− Dopo ogni utilizzo e dopo prolungate pause di inutilizzo, la
chiave va impostata sul valore
inferiore della scala.
Manutenzione e cura
−− Considerato che le parti più
importanti della chiave dinamometrica sono lubrificate
da fabbrica, va evitata una
pulizia con o in sostanze
diluenti!
−− Al massimo dopo 12 mesi dal
primo utilizzo la chiave dinamometrica va ricalibrata.
Tabella di conversione
kg
kg
Nm
1
9.81
Nm
26
254.93
2
19.61
27
267.74
3
29.42
28
274.54
4
39.22
29
284.35
5
49.03
30
294.15
6
58.83
31
303.96
7
68.64
32
313.76
8
78.44
33
323.57
9
88.23
34
333.37
10
98.05
35
343.18
11
107.86
36
352.98
12
117.66
37
362.79
13
127.47
38
372.60
14
137.27
39
382.40
15
147.08
40
392.20
16
156.88
41
402.01
17
166.69
18
176.49
19
186.30
20
196.10
21
205.91
22
215.71
23
225.52
24
235.32
25
245.13
Condizioni di garanzia
Gentile cliente!
CH
Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda
della garanzia!
Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l’apposito servizio
di assistenza.
Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire
l’apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremo cosi aiutare senza che
si debba rivoigere altrove.
Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di
fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o
di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.
Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo
quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.
L’obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi
nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o
una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il
servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di
assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.