2 - Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne

Università
degli Studi di Torino
Dipartimento di Lingue e
Letterature Straniere e Culture Moderne
Laboratorio di Fonetica Sperimentale "Arturo Genre"
Centro Linguistico d’Ateneo / Istituto dell’ALI
Norma e variazione della
pronuncia dell'italiano.
II. Il sistema consonantico
Antonio Romano
[email protected]
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Materiali di riferimento
• Romano A. & Miletto A.M. (2010). Argomenti scelti di
Glottologia e Linguistica. Torino: Omega (nuova ed. 2016).
• “Inventari sonori” delle lingue: Italiano –
http://www.lfsag.unito.it
• Lidia Calabrò (2010). E tu... come pronunci? Eserciziario
di fonetica italiana per italiani e stranieri. Alessandria:
dell'Orso.
• Phone it! - un sito per l'apprendimento della pronuncia
dell'italiano per stranieri (a cura di L. Calabrò, A. Romano
& P. Mairano) – http://www.lfsag.unito.it/phoneit/
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Il sistema consonantico dell’italiano:
riflessioni strutturali e riferimento IPA (1/2)
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Le consonanti dell’italiano: esempi
(1/2)
Si hanno ad es.:
le occlusive:
'p' in "pane" e "apra";
'b' in "bambino" e "bravo";
't' in "tanto" e "treno";
'd' in "dono" e "banda";
'c (velare)' in "cane" e "panca";
'g (velare)' in "gas" e "fango";
le fricative:
'f' in "fare" e "tonfo";
'v' in "vaso" e "inverno";
's (sorda)' in "sale", "rósa (corrosa)" e "casa (pronuncia trad.)";
's (sonora)' in "sbaglio", "ròsa (fiore)" e "casa (pronuncia sett.)";
'sc(i) (postalveolare)' in "sciame" e "scegliere";
…
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Le consonanti dell’italiano: esempi
le affricate:
(2/2)
'z (sorda)' in "azione" e "zucchero (pronuncia trad.)";
'z (sonora)' in "azienda" e "zaino";
'c(i) (postalveolare)' in "cielo" e "cena";
'g(i) (postalveolare)' in "giorno" e "genere";
le nasali:
'm' in "mio" e "gamba";
'n' in "nono" e "canto";
'gn' in "gnocchi" e "stagno";
la vibrante:
'r (monovibrante)' in "coro" e 'r (tend. polivibrante)' in "rana" e "arte";
le laterali:
'l' in "lascio" e "pala";
'gl(i) (palatale)' in "gli" e "aglio";
le approssimanti:
'i' in "piede" e "noioso";
'u' in "uomo" e "guerra".
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Il sistema consonantico dell’italiano:
riflessioni strutturali e riferimento IPA (2/2)
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Proprietà sistematiche dei suoni
consonantici: approccio articolatorio
Verifica strumentale dell’articolazione dei suoni

Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Proprietà sistematiche dei suoni
consonantici: verifiche articolatorie
Schemi sagittali per il confronto di articolazioni consonantiche
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Proprietà sistematiche dei suoni
consonantici: nasali vs. orali
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Proprietà sistematiche dei suoni
consonantici: cfr. tra modi d’art. per
il luogo alveodentale
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Proprietà dei suoni consonantici: il
luogo d’art. delle affricate
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Verifiche acustiche
Riferimento generale per l’italiano: Giannini A. & Pettorino M. (1992). La fonetica
sperimentale. Napoli, Ed. Scientifiche Italiane.
• Analisi spettrografica
• Occlusive: teoria dei loci (TdL)
• Costrittive (fricative): analisi spettrale (AS)
• Semi-occlusive (affricate): TdL + AS
• Nasali: risonanze + accoppiamento acustico
• Vibranti…
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Verifiche acustiche:
analisi spettrografica
Riferimento generale per l’italiano: Giannini A. & Pettorino M. (1992). La fonetica
sperimentale. Napoli, Ed. Scientifiche Italiane.

 



 
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Verifiche acustiche:
teoria dei loci
Riferimento generale per l’italiano: Giannini A. & Pettorino M. (1992). La fonetica
sperimentale. Napoli, Ed. Scientifiche Italiane.
Indagini per intersezione di traiettorie e/o
tramite equazione dei loci
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Verifiche acustiche:
analisi spettrale
Jassem (1968), Lindblad (1980), Shadle et alii (1991), Harrington & Cassidy (1999)
Spettri delle fricative svedesi prodotte da due locutori
[adattati da Lindblad 1980].
Dispersione dei valori dei primi
due momenti spettrali
[da Harrington & Cassidy 1999].
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Analisi spettrale e studio dei
momenti spettrali
De Sio & Romano (2003), Sorianello (2003, 2004), Giraud et alii (in prep.)
“Momenti” ritenuti più significativi:
1. centro di gravità dello spettro (CoG),
2. deviazione standard (sd),
3. asimmetria (skew) e
4. curtosi (kur) della distribuzione dei valori
s
5. numero di passaggi per lo zero (zc).
ts
tS
S
Sp1 (TO), ts dentale, s alveolare, tS
sovrapposta a S e s
(delabializzazione)
Sp3 (LE), ts dentale, s
alveodentale, tS sovrapposta a S
(labializzate)
ts
s
S
tS
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
Analisi delle realizzazioni dei
fonemi vibranti
Vietti, Spreafico & Romano (2010), Romano (2013)
BARI
BERGAMO
CAGLIARI
CATANZARO
GENOVA
LECCE
MILANO
NAPOLI
PALERMO
PERUGIA
PARMA
ROMA
TORINO
VENEZIA
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016
FIRENZE
Bibliografia e congedo
http://www.dipartimentolingue.unito.it/
mastertraduzione/Documents/ossmaterialididatticiromano/phoneit_Bibliografia_AR2016.
pdf
Grazie dell’attenzione
Děkuji moc!
Masarykova Univerzita – Filozofická Fakulta – Ústav románských jaziků a literatur, 2 květen 2016