13-02-2016 Goffredo Mameli 3A - istituto comprensivo capol.dd san

Goffredo Mameli
Ilenia Celentano - Chiara Di Stasio - Laura Galante
3 sez. A
Plesso «Mazzini»
a.s. 2015/2016
Goffredo Mameli nacque nel 1827 a Genova da una famiglia nobile.
Frequentò le scuole Pie di Genova e divenne docente all’università di
Carcare. Grazie alla sua passione per la letteratura divenne redattore
del giornale il Diario del Popolo e a soli vent’anni scrisse il testo
dell’inno d’Italia.
Sostenitore degli ideali rivoluzionari,
partecipò ad eventi importanti come:
l'esposizione del tricolore per festeggiare
la cacciata da Genova degli Austriaci nel
1846; l’organizzazione di una spedizione,
durante i moti di Milano, di trecento
volontari in aiuto di Nino Bixio. Grazie a
quest’ultima impresa venne arruolato
nell'esercito di Giuseppe Garibaldi con il
grado di capitano.
Il 3 giugno 1849, durante l'assedio di Roma, precisamente nel
corso dell’ultimo assalto a villa Corsini, occupata dai Francesi,
a fianco di Garibaldi, fu ferito alla gamba sinistra.
Di questo episodio sono note due versioni: una, secondo la
quale sia stato ferito per sbaglio dalla baionetta di un
commilitone; l'altra, più diffusa, sostiene, invece, che sia stato
raggiunto da una fucilata francese.
Purtroppo, nonostante le immediate
cure, il ginocchio andò in gangrena e,
dopo 4 giorni, subì l’amputazione
dell’arto. Fu sepolto al Verano, dove è
ancor oggi visibile il suo monumento.
Scritto nel 1847 e musicato lo stesso anno da Michele Novaro. Divenne
l’Inno d'Italia nel 1946 in sostituzione della Marcia Reale, (1861/1946),
scritta da Giuseppe Gobetti per Carlo Alberto. Il testo è formato da 5 strofe
di 8 versi, ognuna delle strofe è alternata da un ritornello di 3 versi. E’ un
testo ricco di riferimenti storici, che ricordano le occasioni in cui l’Italia
riuscì a sconfiggere il nemico invasore.
INNO D’ITALIA
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.
«L’elmo di Scipio: L'Italia ha di nuovo sulla testa l'elmo di Scipio
(Scipione l'Africano), il generale romano che nel 202 avanti
Cristo sconfisse a Zama (attuale Algeria) il cartaginese Annibale.
L'Italia è tornata a combattere.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!
coorte: nell'esercito romano le legioni (cioè l'esercito), era diviso
in molte coorti. Stringiamoci a coorte significa quindi restiamo
uniti fra noi combattenti che siamo pronti a morire per il nostro
ideale.
Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popoli,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.
calpesti: calpestati
Rit.
Le porga la chioma: la Vittoria sarà di Roma, cioè dell'Italia.
Nell'antica Roma alle schiave venivano tagliati i capelli. Così la
Vittoria dovrà porgere la sua chioma perché sia tagliata, perché la
Vittoria è schiava di Roma che sarà appunto vincitrice.
Raccolgaci: la lingua di Mameli è la lingua poetica dell'Ottocento.
Questo raccolgaci in italiano moderno sarebbe ci raccolga, un
congiuntivo esortativo. Il significato è: ci deve raccogliere, tenere
insieme.
una speme: altra parola letteraria e arcaica. Significa speranza.
fonderci insieme: l'Italia è ancora divisa in molti staterelli. Il testo
dice che è l'ora di fondersi, di raggiungere l'unità nazionale.«
INNO D’ITALIA
Uniamoci, uniamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?
«Per Dio: è un francesismo e, quindi, significa "da Dio«. Se siamo
uniti da Dio, per volere di Dio, nessuno potrà mai vincerci.
In italiano "per Dio" può essere anche una esclamazione piuttosto
forte. Che avrà mai voluto intendere Goffredo Mameli? Siccome
aveva Vent'anni ci piace pensare che abbia voluto lui stesso giocare
sul doppio senso (in fondo i suoi rapporti con il Vaticano non erano
buonissimi, tant'è vero che è morto proprio a Roma dove
combatteva per la Repubblica)
Rit.
Dall'Alpe a Sicilia,
dovunque è Legnano;
ogn'uom di Ferruccio
ha il core e la mano;
i bimbi d'Italia
si chiaman Balilla;
il suon d'ogni squilla
i Vespri suonò.
Dovunque è Legnano: ogni città italiana è Legnano, il luogo dove
nel 1176 i comuni lombardi sconfissero l'Imperatore tedesco
Federico Barbarossa
Ferruccio: ogni uomo è come Francesco Ferrucci, l'uomo che nel
1530 difese Firenze dall'imperatore Carlo V.
Balilla: è il soprannome del bambino che con il lancio di una pietra
nel 1746 diede inizio alla rivolta di Genova contro gli Austropiemontesi
I Vespri: nel 1282 i siciliani si ribellano ai francesi invasori una
sera, all'ora del vespro. La rivolta si è poi chiamata la rivolta dei
Vespri siciliani»
INNO D’ITALIA
Son giunchi che piegano
le spade vendute;
già l'Aquila d'Austria
le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia
e il sangue Polacco
bevé col Cosacco,
ma il cor le bruciò.
Rit.
«Le spade vendute: i soldati mercenari si piegano come giunchi e
l'aquila, simbolo dell'Austria, perde le penne.
Il sangue polacco: l'Austria, alleata con la Russia (il cosacco), ha
diviso e smembrato la Polonia (ha bevuto il sangue Polacco). Ma
quel sangue bevuto avvelena il cuore degli oppressori