FactoryTalk® View Machine Edition 7.0

FactoryTalk® View Machine Edition 7.0
Interfaccia operatore versatile, a livello macchina, per
applicazioni stand-alone
Caratteristiche e vantaggi
FactoryTalk View Machine Edition
offre ai costruttori di macchine e
agli utenti finali funzionalità che
riducono i tempi di sviluppo e di
messa in servizio, migliorando al
contempo l’esperienza utente e
mantenendo la scalabilità in tutto
l’impianto. Riduzione dei tempi di
progettazione e messa in servizio
con:
• Un processo di installazione
semplificato
• Oggetti globali riutilizzabili
• Funzione Search and Replace per
tag e testi su più display e oggetti
globali
• Hot link a una posizione di tag
specifica grazie alla funzione Cross
Reference
Aumento della flessibilità e della
capacità della macchina attraverso:
• Accesso alle informazioni sul
terminale in runtime
• Accesso alla documentazione
tramite il visualizzatore PDF
• Controlli ActiveX che semplificano
i task di runtime complessi
• Maggiore flessibilità dei
componenti riutilizzabili
per consentire il controllo
programmatico
• Registrazione dati per analisi
tendenze
• Gestione ricette
Modifica della lingua in runtime
Il font Arial Unicode di Microsoft
integrato include praticamente tutte
le gamme di caratteri Unicode, ciò
significa che le implementazioni
multilingue possono essere
realizzate in modo più semplice,
senza complicati collegamenti
ai font.
Il software FactoryTalk View Machine Edition (ME) è una versatile
applicazione HMI che costituisce una soluzione dedicata ed efficace
per dispositivi di interfaccia operatore a livello macchina. FactoryTalk
View Machine Edition, in quanto parte integrante delle soluzioni di
visualizzazione di Rockwell Automation, fornisce una grafica di qualità
superiore, possibilità di modificare la lingua di runtime e tempi di messa
in servizio più brevi grazie ad un ambiente di sviluppo comune con altri
prodotti Rockwell Automation.
FactoryTalk View Machine Edition 7.0 introduce nuove funzioni che
riducono i tempi di progettazione e di messa in servizio e ampliano
l’ambito delle potenziali applicazioni. Queste nuove funzioni
comprendono:
• Incremento dei dispositivi supportati, inclusi i nuovi terminali
PanelView Plus 6 400/600 e PanelView Plus 6 400/600 Compact,
oltre alla connettività diretta ai dispositivi su EthernetIP, DeviceNet e
ControlNet.
• Miglioramento della produttività nella fase di progettazione,
installazione semplificata, disponibilità delle funzioni Search and
Replace e Cross Reference che consentono di ottimizzare i task di
programmazione.
• Miglioramento dell'efficienza di runtime, ampliamento delle funzioni di
registrazione dati, maggiore flessibilità per i componenti riutilizzabili,
task di runtime semplificate e un nuovo controllo ActiveX che migliora
l’accesso alle informazioni su terminale.
Supporto di più dispositivi
Accesso diretto ai dispositivi diversi dai controllori
FactoryTalk View Machine Edition offre due metodi
di lettura o scrittura sui dispositivi senza richiedere
un controllore come ponte: Navigazione dei tag dei
parametri EDS e dei tag della tabella dati CIP.
I file EDS sono file di testo aperti necessari per tutti i
dispositivi CIP. La navigazione dei tag dei parametri
EDS fa riferimento alla sezione [Params] del file EDS
ed è simile alla navigazione offline sul controllore.
Per leggere e scrivere i dati, utilizza il percorso di
collegamento, il tipo di dati e le dimensioni dati del
file EDS.
I dispositivi che supportano la navigazione della
tabella dati CIP sono dispositivi smart che contengono
tag predefiniti in stile ControlLogix che supportano
l’accesso diretto. La navigazione dei tag della tabella
dati CIP fa riferimento ai simboli dei dispositivi
incorporati nel firmware ed è simile alla navigazione
online nel controllore. Utilizza un indirizzamento
simbolico attivato dall’oggetto tabella dati.
In entrambi i metodi, la diagnostica e la gestione degli
errori sono simili alle comunicazioni del controllore.
Ulteriore supporto di dispositivi
Per creare applicazioni per i nuovi dispositivi PanelView
Plus 6 400/600 e PanelView Plus 6 Compact 400/600 è
necessaria questa versione di FactoryTalk View Machine
Edition.
Riduzione dei tempi di progettazione e messa
in servizio
Espansione della flessibilità e della
funzionalità della macchina
Installazione semplificata
Acquisizione dei dati del terminale di runtime
FactoryTalk View Machine Edition versione 7.0
prevede una procedura di installazione semplificata
che è affidabile e facile da comprendere. Mediante la
procedura di installazione integrata, tutti i prodotti
FactoryTalk View sono contenuti in un unico DVD e
disposti in un ordine ottimale per l’installazione.
Grazie al nuovo controllo ActiveX TerminalInfo, è oggi
possibile acquisire informazioni per ogni NIC interno
o esterno, come nome e indirizzo dispositivo TCP/IP,
subnet mask e MAC ID. È anche possibile acquisire dati
di runtime dell’ambiente terminale come la temperatura
di CPU e monitor, il carico per CPU e memoria e la
tensione della batteria.
Search and Replace
La funzione Search and Replace consente di eseguire
le modifiche in modo più efficiente e facilita
l’aggiornamento e la gestione delle applicazioni.
Agendo sia sugli oggetti globali sia sui display permette
di trovare e sostituire tag e testo in più oggetti di
progetto.
Incremento della flessibilità dei componenti
riutilizzabili
Cross Reference
La funzione Cross Reference consente di gestire e
aggiornare facilmente le applicazioni in uso e assicura
funzionalità più rapide di ricerca guasti. Grazie a questa
funzione, il sistema genera una tabella di riferimenti
incrociati e ciascun Cross Reference è un hot link
all’oggetto specificato che contiene il riferimento al tag.
In base alle modifiche ai pulsanti Goto Display e Macro,
è ora possibile controllare programmaticamente la
destinazione Display o Macro.
Incremento delle funzionalità di registrazione dati
Con l’aumento delle dimensioni del modello di dati a
1.000.000 record, è ora possibile registrare i dati delle
applicazioni per periodi più lunghi.
La conversione dell’applicazione in runtime
consente una migrazione più semplice
Una procedura guidata automatica consente di
importare progetti di PanelView Standard e PanelView
Enhanced nelle applicazioni FactoryTalk View Machine
Edition tramite FactoryTalk View Studio. Il processo
mantiene correttamente la maggior parte di un progetto
PanelView, inclusi i display grafici e la maggior parte degli
oggetti, testo, tag, messaggi di allarme e messaggi locali
e globali.
Supporto multi-versione
FactoryTalk View Studio consente di creare applicazioni di
runtime (file .mer) per l’utilizzo con le precedenti versioni
runtime di FactoryTalk View Machine Edition, offrendovi
la possibilità di mantenere installate le versioni runtime
e i terminali PanelView Plus e PanelView Plus CE
precedenti, utilizzando al contempo l’editor FactoryTalk
View Studio più recente. In tal modo si elimina il tempo
necessario per aggiornare e riqualificare il software di
runtime o aggiornare i terminali al firmware più recente.
Risposte rapide
Acquistando un prodotto qualsiasi della famiglia
FactoryTalk View Machine Edition, gli utenti, oltre
ad avere un software all’avanguardia, possono
contare anche su un’assistenza di altissima qualità a
livello globale. La funzione MySupport permette di
personalizzare il sito Web dei servizi di assistenza di
Rockwell Automation in base alle proprie esigenze.
MySupport è in grado di inviare regolarmente messaggi
via e-mail contenenti link alle note tecniche più recenti
e agli aggiornamenti software per FactoryTalk View
Machine Edition e altri prodotti. Per registrarsi, accedere a:
http://support.rockwellautomation.com
Ulteriori informazioni
Per informazioni sull’ordinazione contattare l’ufficio
vendite Rockwell Automation o il distributore
Allen-Bradley più vicino. Oppure per altre
informazioni, visitare il sito
http://www.rockwellsoftware.com
Modifica della lingua in runtime
FactoryTalk View Enterprise, sia nella versione FactoryTalk
View Site Edition che nella versione FactoryTalk View
Machine Edition, supporta 20 lingue in runtime
e 40 lingue durante la progettazione. Si possono
configurare versioni di un’applicazione in più lingue
grazie alla capacità di cambiare dinamicamente la lingua
dell’applicazione in runtime. Il testo degli allarmi, dei
messaggi locali e informativi, nonché il testo incorporato
negli oggetti grafici, può essere tradotto facilmente
utilizzando l’importazione/esportazione di stringhe in
Microsoft® Excel. Questa funzione ottimizza le stringhe
duplicate consentendo un’unica traduzione per stringhe
che compaiono più volte nell’applicazione. Il font Arial
Unicode Microsoft integrato include praticamente tutte
le gamme di caratteri Unicode, così le implementazioni
multilingue possono essere realizzate in modo più
semplice, senza scomodi collegamenti ai font.
Allen-Bradley, ControlLogix, FactoryTalk, Architettura Integrata, PanelView, PowerFlex,
RSLinx, RSLogix e Rockwell Software sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc.
Tutti i marchi commerciali e i marchi registrati sono di proprietà delle rispettive società.
www.rockwel lautomation.com
Power, Control and Information Solutions Headquarters
Americhe: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444
Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640
Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846
Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Gallarate 215, 20151 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.it
Svizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 0848 000 279
Pubblicazione FTALK-PP012E-IT-P – Marzo 2013
© 2013 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti.