Schwanog NEWS 4/15 (approx. 1,9 MB)

Schwanog · Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
news
INDICE:
Schwanog Cina seduce clienti
d'eccezione nel mercato del
settore medicale!
I mercati in Cina continuano a
svilupparsi in modo dinamico...
Pagina 2
04
15
EDITORIALE:
Foratura, fresatura circolare e
svasatura con un unico utensile!
I tempi morti improduttivi
vengono eliminati...
Pagina 3
Anticipazioni sul calendario
fieristico di Schwanog per il 2016!
Anche il prossimo anno il calendario
fieristico internazionale prevede
appuntamenti importanti...
Pagina 4
Cari partner commerciali,
Forature profonde pensate in modo intelligente:
Foratura e smussatura frontale interna ed
esterna contemporaneamente con 2 inserti!
Quando i procedimenti tecnologici vengono spinti
oltre i loro limiti, si necessita di creatività costruttiva
e del coraggio di intraprendere nuovi percorsi.
Nell'esempio attuale, inizialmente pensavamo di aver
sfruttato tutte le possibilità di ottimizzazione degli
inserti intercambiabili poi, i nostri tecnici hanno avuto
l'idea che ha fatto scoccare la scintilla.
Da un punto di vista costruttivo, gli inserti di foratura
sono limitati in lunghezza. In caso di applicazioni con
forature profonde, una soluzione possibile è quella di
creare l'utensile utilizzando più di un inserto.
Non soltanto sembra logico, lo è davvero: due
appli­ca­zioni in un unico utensile consentono di far
risparmiare, sui costi del pezzo. A seconda
dell'applicazione e della tipologia di macchinario,
è possibile ridurre anche i tempi di produzione ed elimi­
nare i tempi per il cambio dell'utensile.
Il presupposto è sempre quello della fattibilità da un
punto di vista della geometria dell'utensile, dei parametri
tecnici e della profondità di foratura desiderata.
Un esempio perfetto è il caso di applicazione riportato
di seguito:
Inserto 1: Foratura di forma interna
Inserto 2: Smussature esterna e interna simultanee
Approfittate del nostro team di esperti per poter sfruttare
al massimo tutti i potenziali di ottimizzazione del vostro
pezzo. Saremo lieti di poter soddisfare le vostre richieste
e saremo a vostra disposizione in tutte le sedi.
un anno movimentato sta per giungere al termine
e ci troviamo già da un po' nel bel mezzo dei
preparativi per il 2016.
Tutta l'attenzione del nostro team è concentrata
sulle sfide poste dal mercato, con l'obiettivo di
offrire ai nostri clienti numerosi vantaggi in termini
di costi ridotti del pezzo attraverso l'attuazione di
soluzioni intelligenti. Proprio come il nostro articolo
di copertina sulla foratura profonda, nella quale
uniamo 2 applicazioni in un unico utensile grazie
all'utilizzo di 2 inserti. Un'ulteriore dimostrazione
della nostra competenza è anche la relazione
riportata a pagina 3, nella quale si parla di come i
nostri tecnici abbiano integrato la foratura, la
fresatura circolare e la svasatura in un unico
utensile, offrendo ai nostri clienti notevoli riduzioni
dei costi del pezzo.
Per scoprire quanto possa essere vantaggiosa la
nostra strategia che mira a essere presenti su tutti
i mercati globali più importanti, andate a pagina 2
e leggete l'esempio riguardante la Cina. Insieme
all'azienda Jiangsu IDEAL, abbiamo dato vita a
una collaborazione fondata sulla fiducia, la quale
rappresenta una tipica situazione win-win per
entrambe le aziende.
Inoltre, vorremo già attirare la vostra attenzione
sull'anno fieristico 2016, durante il quale saremo
rappresentati come sempre in molte fiere, tra cui
AMB, IMTS e Simodec. Inoltre, i giorni tecnologici
Schwanog rappresenteranno ancora una volta un
evento da non perdere del calendario per il
prossimo anno.
Infine, da parte di tutti i collaboratori, desidero
porgervi i più sinceri auguri per un sereno Natale
e per un 2016 pieno di salute, gioia e successo!
Clemens Güntert
Schwanog Cina seduce clienti eccezionali nel mercato del settore medicale:
Jiangsu IDEAL punta sulle soluzioni di turbofilettatura di Schwanog!
I mercati in Cina continuano a svilupparsi in modo
dinamico e gli elevati investimenti fatti per la
creazione di una sede iniziano a dare i loro frutti.
Gökay Dumlupinar si fa in quattro per poter
convincere la vasta clientela potenziale degli enormi
vantaggi in termini di qualità e riduzione dei costi
che derivano dall'impiego dei sistemi di utensili
Schwanog.
La collaborazione con il nostro cliente Jiangsu IDEAL
Medical Science & Technology Co. Ltd. rappresenta
un vero e proprio successo iniziato già nel 2011.
L'azienda è specializzata nel settore della tecnologia
medicale, con un proprio reparto di ricerca e sviluppo,
di produzione e di vendita per impianti della classe III.
Di questi fanno parte placche per impianti, viti ossee,
stent e molti altri prodotti high-tech.
Il tutto su uno stabilimento produttivo di 35.000 m2
con centri di lavorazione ultramoderni concepiti da
fabbricanti tedeschi, statunitensi e giapponesi per
garantire standard internazionali elevati. Solamente
il laboratorio occupa una superficie di 350 m2 e
consente di analizzare tutti i parametri necessari a
un livello estremamente elevato.
Certificazioni quali ISO, FDA, CE e QM sono la dimostra­
zione dell'alto livello qualitativo dell'azienda la quale
pone il cliente al centro della sua filosofia. Questo marcato
orientamento al cliente viene arricchito da valori come
l'affidabilità, la fiducia e la qualità.
Dal 2011 Gökay Dumlupinar e il suo team sono riusciti
con Jiangsu IDEAL a triplicare il fatturato, dimostrando
in questo modo che anche in Cina gli investimenti nelle
soluzioni utensili di qualità elevata di Schwanog rappre­
sentano un vantaggio per entrambe le parti.
-2-
In occasione di una recente visita da parte di C.
Güntert, insieme a Lee Wei, direttrice generale di
Jiangsu IDEAL, si è parlato di ulteriori progetti, i
quali metteranno a dura prova la competenza di
Schwanog, ma al contempo offriranno nuove
opportunità per il mercato cinese.
A tal proposito, ringraziamo di cuore Lee Wei per
averci fornito informazioni fondamentali e per la
preziosa collaborazione. Siamo lieti di poter portare
avanti una cooperazione con così tanto successo.
Perchè tre, se va bene anche con uno:
Foratura, fresatura circolare e svasatura con un unico utensile!
Credetemi, al giorno d'oggi ogni singolo secondo
si rivela essere prezioso per potersi affermare sul
mercato, non soltanto con un livello qualitativo
elevato, ma anche con costi di produzione ottimizzati.
E i nostri specialisti sono predestinati proprio allo
svolgimento di questo compito: ridurre i costi è il
nostro lavoro. Un ottimo esempio è quello
dell'applicazione descritta di seguito, nella quale il
numero degli utensili è stato ridotto da tre, come
veniva fatto fin'ora, a uno.
Il vantaggio è evidente: i tempi morti improduttivi
vengono eliminati, evitando i tempi necessari per il
cambio dell'utensile.
Foratura
Cambio utensile,
passaggio alla fresa circolare
Cambio utensile,
passaggio alla smussatura quadrupla
Fresatura circolare
Smussatura
WERKZEUG als Bohrer ; Zirkularfräser und Senker
X-X = 15°/ 30° frei
Y = 22°/35° frei
B
6
11
Y
B-B (1 : 1)
1,5
8°
X
4
5
,1
R0
Fase 1:Foratura, fresatura circolare
e smussatura, tutto in un'unica
operazione!
Z (10 : 1)
3
1,50
10°
NUOVO PROCEDIMENTO PRODUTTIVO
CON L'UTENSILE SPECIALE DI SCHWANOG:
B
0,50 Fassette
0,50
Fase 1:
Fase 2:
Fase 3:
Foratura
°
0,50
15,50
PWP 17
Z
R3
7,
50
80
26,50
5
,1
R0
X
11
PROCEDIMENTO PRODUTTIVO UTILIZZATO
FINO AD ORA SENZA SCHWANOG:
VANTAGGIO CON SCHWANOG
IN CASO DI UN LOTTO DI 20.000 PEZZI:
8,50
[PWP 17]
Eliminazione di due tempi per il cambio
dell'utensile con un risparmio di 8s
16
Freiwinkel
Spanwinkel
Beschichtung
10°
0°
NaCo
PWP-Bohrwechselplatte
PWP-Bohrer-Grundkörper D16x80
0°
0°
Spanw. Platte
Spanw. Halter
Stück
Format
d.Orig.
A3
Gezeich.
Name
11.08.2015
Krems
Norm
Riduzione dei tempi di produzione
di oltre 44 ore!
Nr.
Änderung
Datum
Name
273660
273660H
Nummer
Datum
Freigabe
Maßstab
17x3x26,5 in Granit 2000
für 15x3x26,5 - 25x3x26,5 profiliert
Benennung
Benennung:
Projektion
Oberflächenangaben nach DIN ISO 1302
Version 2013
Allgemeintoleranzen
Profiltoleranz:
DIN 2768 - mK
0,02mm
VMA BZFS15
Alle Rechte bei SCHWANOG SIEGFRIED GÜNTERT GMBH , auch für den Fall von
Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis , wie Kopier - und Weitergaberecht bei uns.
Schwanog Siegfried Güntert GmbH
Telefon 07721 / 9489-0
Telefax 07721 / 9489-99
Artikel-Nr.
273660
Congratulazione da parte di tutto il team:
Si festeggiano gli anniversari di collaboratori di vecchia data di Schwanog!
In occasione di una cena, il direttore amministrativo
Clemens Güntert ha potuto ringraziare personalmente
diversi dipendenti di vecchia data in occasione del loro
anniversario.
Schwanog investe molto in corsi di aggiornamento e
punta sul dialogo e la collaborazione per far sì che il
prezioso know-how sia a disposizione di tutti i
collaboratori anche in futuro.
Quest'anno festeggiano il 10° e 25° anniversario:
10 anni
Mike Formella
Martin Kaiser
Timo Voss
Andreas Hauser
Jörg Hönle
– Installatore macchina Haas
– Installatore macchina Haas
– Vendite, reparto tecnico
– Costruzione
– Collaboratore esterno
(assente nella foto)
25 anni
Clemens Güntert – Amministratore Delegato
Manfred Schuler – C
ontrollo merci in arrivo
Thomas Klingler – Capo della produzione
Sig. Guentert, Amministratore Delegato e sig. Schoeninger responsabile vendite festeggiano 10 e 25 anni
-3-
vma-werbeagentur.de
Anteprima sul 2016:
Calendario fieristico di Schwanog!
Anche il prossimo anno il calendario fieristico internazionale prevede appuntamenti importanti, senza dimenticare i giorni tecnologici di Schwanog a Obereschach.
Prendete nota già da adesso degli appuntamenti. A breve seguirà l'invito a tutti gli eventi con informazioni dettagliate.
SIMODEC
Salon International de la
machine-outil de décolletage
08 - 11 marzo 2016
La Roche sur Foron
CCMT
Shanghia Edition of CCMT
11 - 15 aprile 2016
Shanghai New International Expo
Centre (SNIEC)
SIAMS 2016
La fiera del centro produttivo delle
microtecnologie
19 - 22 aprile 2016
Moutier, Suisse
Giorni tecnologici Schwanog 2016
Dialogo con clienti,
fornitori e partner
12 - 13 giugno 2016
Schwanog, Obereschach
CIMES 2016
The 13th China International
Machine Tool & Tools
22 – 26 giugno 2016
Tianzhu Airport Industrial Zone
Shunyi District, Beijing
IMTS 2016
International Manufactoring
Technology Show
12 - 17 settembre 2016
McCormick Place, Chicago, IL
AMB 2016
Salone internazionale
per la lavorazione dei metalli
13 - 17 settembre 2016
Centro fieristico di Stoccarda
Toolex 2016
International Fair of Machine Tools,
Tools and Processing Technology
04 – 06 ottobre 2016,
Sosnowiec
Non sembra vero, ma:
Alcune informazioni di tipo logistico:
L'atmosfera natalizia
inizia a farsi sentire!
Vacanze di Natale!
Un anno ricco di eventi e di sfide
Di seguito troverete il periodo di chiusura
natalizia delle varie sedi Schwanog in Germania,
Francia, USA e Cina.
sorprendenti a livello sia economico
sia sociale sta per giungere al termine.
Germania:
Giovedì, 24/12/2015 – Mercoledì 06/01/2016
Il team Schwanog al completo, insieme
Francia:
Giovedì, 24/12/2015 – Domenica, 3/1/2016
a tutti i collaboratori attivi sul territorio
nazionale e all'estero, vi augura un
USA:
Giovedì, 24/12/2015 – Domenica, 3/1/2016
sereno Natale e di trascorrere giorni
all'insegna del relax e dalla riscoperta
Cina:
Orario di apertura invariato durante
il periodo natalizio
dei valori autentici, così come un inizio
2016 coronato dal successo.
- Venerdì, 01/01/2016 Venerdì
- 07 - 13 febbraio 2016,
vacanze per il Capodanno cinese
Grazie per essere nostri clienti!
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH
Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
Tel. +49 (0) 77 21 / 94 89-0 · Fax +49 (0) 77 21 / 94 89-99
www.schwanog.com · [email protected]