Gemeindeleitbild Auer

Ein Leitbild für Innichen
Linee guida di sviluppo per
San Candido
Unter Leitbildentwicklung verstehen
wir
Per sviluppo delle linee guida si
intende
• die Erarbeitung einer allgemeinen Ziel- und
Grundsatzerklärung
l’elaborazione di una comune
dichiarazione di principi ed obiettivi
Wir (Chiron) unterstützen Sie
dabei
Noi vi aiutiamo a
• Ziele und Werte zu verdeutlichen,
chiarire gli obiettivi e i valori,
• diese mit den Anforderungen seitens aller
Gemeindeansässigen abzugleichen
farli coincidere con le esigenze di tutti i residenti
nel Comune
• und zu einem verbindlichen Leitbild zu verdichten
(Bezugszeitraum für die nächsten zwei Jahrzehnte)
e riunirli in linee guida vincolanti (periodo di
riferimento i prossimi due decenni)
Definition Leitbild - definizione
Den Kern bewahren
salvaguardare
Definition Leitbild - definizione
Die Weiterentwicklung
fördern
favorire lo sviluppo
Konzept/Progetto
• Bildung Kontaktgruppe - creazione di un gruppo di contatto
• Phase/fase 1:
Auftakt: „Leitbild für Innichen“ - inizio: “Linee guida per San
Candido”
• Phase/fase 2:
Qualitative Erhebung – thematische Arbeitstreffen - rilevazioni
qualitative – incontri tematici di lavoro
Konzept/Progetto
• Phase/fase 3:
Fragebogenentwicklung - elaborazione questionari
• Phase/fase 4:
Vorstellung des Leitbildes - presentazione delle linee
guida
Konzept/Progetto
Phase-fase 2
• Durchführung von 4 thematischen Arbeitstreffen realizzazione di 4 incontri tematici di lavoro:
23/5
• Gemeinschaft, Soziales und Kultur
comunità, sociale e cultura
11/6
• Arbeit & Wirtschaft - lavoro & economia
19/9
• Gesundheit/Umwelt/Energie
salute/ambiente/energia
11/10
• Lebensraum/Raumplanung
l’ambiente che ci circonda/urbanistica
Methode/metodo
Phase-fase 2
Partizipation erhöht die Akzeptanz und schafft Identifikation
La partecipazione crea identificazione
• Die vier thematischen Arbeitstreffen finden im
Josef Resch Haus statt. Jedes Treffen hat eine
Dauer von 3 Stunden und wird in 3 Schritten
durchgeführt.
I quattro incontri tematici di lavoro avranno luogo
nella casa Josef Resch. Ogni discussione avrà la
durata di 3 ore e sarà suddivisa in 3 fasi.
Konzept/Progetto
Phase-fase 3
• Die Ergebnisse der Phase 2 münden als
Kernaussagen oder Richtungsfragen in einen
Fragebogen.
i risultati della fase 2 saranno utilizzati per
focalizzare settori d’interesse per il questionario
• Verteilung Fragebögen - Rücklauf /
somministrazione dei questionari – ritiro
• Auswertung der Fragebögen – Erstellung eines
verständlichen Kernleitbildes
valutazione dei questionari – elaborazione di linee
Konzept/Progetto
Phase-fase 4
• Veröffentlichung des Kernleitbildes im
Gemeindeblatt
pubblicazione dei risultati nel bollettino comunale
• Vorstellung des Leitbildes / Kernleitbildes für
Bevölkerung, Politik und Verwaltung im Rahmen
einer Abschlussveranstaltung
presentazione delle linee guida / linee guida base
per cittadini, politici e amministratori nell’ambito di
una manifestazione conclusiva
„Wenn über das
Grundsätzliche
“Se non c’è unità
keine Einigkeit
sui principi, non
besteht, ist es
conviene neanche
sinnlos,
fare progetti”
miteinander Pläne
zu schmieden.“
[Confucio]
[Konfuzius]