DOV`è l`albergo?

in albergo: at the hotel
le indicazioni: asking directions
Sbagliando, s’impara.
--Italian proverb
“By making mistakes, one learns.”
l’albergo
la prenotazione
la camera
la colazione
l’ascensore
la doccia
il bagno
vogliamo / vorremmo
facciamo
abbiamo
paghiamo
possiamo
andiamo
cerchiamo
abbiamo bisogno di
WHO?
WHAT?
WHERE?
WHEN?
WHY?
HOW?
HOW MUCH?
CHI?
CHE / CHE COSA?
DOVE?
QUANDO?
PERCHÉ?
COME?
QUANTO?
WHO?
WHAT?
WHERE?
WHEN?
WHY?
HOW?
HOW MUCH?
CHI?
CHE / CHE COSA?
DOVE?
QUANDO?
PERCHÉ?
COME?
QUANTO?
WHO is [that]?
WHAT are you doing?
WHERE is the hotel?
WHEN does the bus come?
HOW do we validate the tickets?
HOW MUCH does the train cost?
CHI è?
COSA fa (Lei)?
DOV’è l’albergo?
QUANDO arriva l’autobus?
COME convalidare i biglietti?
QUANTO costa il treno?
WHO is [that]?
WHAT are you doing?
WHERE is the hotel?
WHEN does the bus come?
HOW do we validate the tickets?
HOW MUCH does the train cost?
CHI è?
COSA fa (Lei)?
DOV’è l’albergo?
QUANDO arriva l’autobus?
COME convalidare i biglietti?
QUANTO costa il treno?
◦ESSERE
◦AVERE
◦FARE
◦ANDARE
◦VENIRE
to be
to have
to make, to do
to go
to come
8
io
sono
noi
siamo
tu
sei
voi
siete
lui/lei
Lei
è
loro
sono
io
ho
noi
abbiamo
tu
hai
voi
avete
lui/lei
Lei
ha
loro
hanno
io
faccio
noi
facciamo
tu
fai
voi
fate
lui/lei
Lei
fa
loro
fanno
io
vado
noi
andiamo
tu
vai
voi
andate
lui/lei
Lei
va
loro
vanno
io
vengo
noi
veniamo
tu
vieni
voi
venite
lui/lei
Lei
viene
loro
vengono
Frasi con avere
•
•
•
•
•
•
•
avere ___ anni
avere fame
avere sete
avere freddo
avere caldo
avere fretta
avere bisogno di
•
•
•
•
•
•
•
to be ___ years old
to be hungry
to be thirsty
to be cold
to be hot
to be in a hurry
to be in need of
 Ha
fame?
Sì, vado in ristorante.
Mangio una pizza.
 Avete sete? Sì, andiamo al bar.
Prendiamo un caffè.
Beviamo un po’ di vino.
 Ha freddo? Sì, ho bisogno di una maglia.
 Ha fretta? Sì, prendo un tassì.
 Quanti anni ha il bambino?
Ha due anni.
ARRIVIAMO
IN ALBERGO …
prenotare = to reserve
desiderare = to desire, want
restare = to stay, remain
offrire = to offer
prendere = to take
IN ALBERGO …
Buongiorno, Signori, cosa desiderano?
Vorremmo una camera doppia.
Per quante notti?
Restiamo per tre notti.
Vi posso offrire una camera doppia con bagno.
Dov’è la camera?
La camera è al secondo piano.
Quanto costa?
Due cento euro la notte.
La prendiamo, grazie.
In albergo ….
Put the elements of the conversation in logical order.
1. Restiamo per tre notti.
2. Quanto costa?
3. Buongiorno, Signori, cosa
desiderano?
4. La prendiamo, grazie.
5. Vorremmo una camera doppia.
6. Vi posso offrire una camera
doppia con bagno.
7. Dov’è la camera?
8. Per quante notti?
9. Due cento euro la notte.
10. La camera è al secondo piano.
.
1. Buongiorno, Signori, cosa
desiderano?
2. Vorremmo una camera
doppia.
3. Per quante notte?
4. Restiamo per tre notti.
5. Vi posso offrire una camera
doppia con bagno.
6. Dov’è la camera?
7. La camera è al secondo piano.
8. Quanto costa?
9. Due cento euro la notte.
10. La prendiamo, grazie.
ALTRE DOMANDE IN UN ALBERGO
•
•
•
•
•
•
•
•
Avete una prenotazione?
Abbiamo solo le camere doppie. Ne vuole una?
Vuole una vista sul mare, anche se costa di più?
Vi serve la conessione internet?
Vuole un bagno privato? Con la doccia?
Quanti giorni pensa di restare?
La colazione non è compresa. Potete pagare 10 €.
Come vuole pagare? Accettiamo solo le carte di
American Express.
DIALOGO: Arrivati all’albergo
CLIENTE:
IMPIEGATO:
CLIENTE:
IMPIEGATO:
CLIENTE:
IMPIEGATO:
CLIENTE:
IMPIEGATO:
CLIENTE:
IMPIEGATO:
CLIENTE:
IMPIEGATO:
oneworlditaliano
Buongiorno.
Buongiorno, ditemi.
Senta, avete una camera doppia libera?
Un attimo prego Sì, ne abbiamo una.
Per quante notti volete prenotare?
Due notti, questa e la prossima.
Benissimo. A che nome, scusi?
Rossi.
Rossi. Perfetto.
Quanto viene la camera?
Novanta euro, compresa la colazione.
Bene, la ringrazio. A stasera, allora!
Prego. A stasera.
QUANTE STELLE?
Stars indicate the level of services offered,
not a review of the quality of the hotel
-- is there a restaurant?
-- are there private bathrooms?
-- is there air conditioning?
-- is there an elevator?
 Stars are given by government agency



One-star hotels: reception must be open at
least 12 hours a day; cleaning of rooms at
least once a day; minimum size of double
rooms 14 square meters; change of sheets
once a week
Two-star hotels: must have an elevator;
change of sheets at least twice a week.

Three-star hotels: must have a bar service,
receptionists must speak at least one foreign
language; the reception must be open at least
16 hours a day; personnel must wear a
uniform; each room must have internet
services and private bath.

Four-star hotels: in addition to daily cleaning,
the room must be re-set in the afternoon and
sheet and towels must be changed daily;
must offer laundry services to clients; must
have parking for at least 50% of the rooms;
double rooms of at least 15 square meters
and bathroom of at least 4 square meters
PRACTICA (1)
Di dov’è, Lei?
I am American. I am from the U.S.
Sono americano(a). Sono degli Stati Uniti.
Dov’è il bagno?
It is on the second floor, on the right.
È al secondo piano, a destra.
Cosa prende, Signore?
I would like a coffee, please.
Vorrei un caffè, per favore.
PRATICA (2)
Quando arriva il treno?
The train is late.
Il treno è in ritardo.
Quanto costa un biglietto?
(It) costs 10 euro.
Costa dieci Euro.
PRATICA (3)
Il suo passaporto, per favore.
Certainly, here it is.
Certo. Eccolo.
Avete una prenotazione?
Yes, a double room w/shower.
Sì, una camera doppia con doccia.
CHIEDERE INFORMAZIONI E INDICAZIONI:
ASKING FOR INFORMATION & DIRECTIONS
INDICAZIONI:
a destra di
to the right of
a sinistra di
to the left of
vicino a
near
lontano da
far (from)
davanti a
di fronte a
in front of
behind
facing
sopra
above
sotto
below
dietro a
modificato dalla versione weebly

giri

turn

continui

continue

prosegua

follow

vada avanti

go forward

vada dritto

go straight

prenda la strada

take the street

fino a

until
modificato dalla versione weebly
PREPOSITIONS + ARTICLES
il
lo
l’
la
le
gli
i
a
al
allo
all’
alla
alle
agli
ai
da
dal
dallo
dall’
dalla
dalle
dagli
dai
di 
de
del
dello
dell’
della
delle
degli
dei
When a noun with a definite article (“the”) is preceded by a
preposition, you must combine the preposition with the article as
shown above.
For IL, drop the I …… for an article beginning with L, double the L.
DI changes to DE before adding the article.
ESEMPI:
INDICAZIONI

La cattedrale è vicino alla stazione.


Il museo è a destra del ristorante.


The cathedral is near the station.
The museum is to the right of the restaurant.
La farmacia è lontano dall’albergo.

The pharmacy is far from the hotel.

DIALOGO: [oneworlditaliano.com]
INDICAZIONI
A: Mi scusi, mi sa dire dov'è L'Hotel Italia?
B: Si, è in Corso Roma.
A: Mi può spiegare come arrivarci?
B: Certo, vada avanti per questa strada fino al semaforo,
poi giri a sinistra in Via Verdi. Prosegua dritto e prenda
la seconda a destra. L'Hotel Italia è di fronte al
distributore.
A: Grazie dell'informazione, buona giornata!
B: Di niente, arrivederci!
ASKING DIRECTIONS
FIRENZE – STAZIONE
DOMANDE PER CHIEDERE
INFORMAZIONI



Sa dov’è … [il museo, la stazione, l’albergo] ?
Do you know where …. is?
Può dirmi dov’è … [il museo, la stazione,
l’albergo]?
Can you tell me where …. is?
Come si fa per arrivare a … [il museo, la
stazione, l’albergo]?
How do I get to … ?
[lit. How does one do it to arrive at …?]
la banca
la biblioteca
Via
Garibaldi
l’ufficio
postale
COME SI ARRIVA?
la stazione
di polizia
il negozio
Via Veneto
il cinema
Via
Cavour
la farmacia
la scuola
l’ospedale
il ristorante
Corso Centrale
la stazione
la
chiesa
38
ANDARE IN MACCHINA
fiat abarth
tony
CODICE DELLA STRADA
seatbelts (since 2003)
 no hand-held cell phones
 Autostrada = toll road

pay with credit card at blue “VIA CARD” gates
 you can request that a bill be sent to you if card
doesn’t work
 speed limit: 130 km (80 mph)

cars follow close; keep to the right
 Dial 116 for road assistance

CODICE DELLA STRADA
24-hr stazione di servizio on Autostrada
 others close between 12.30 and 3, but there is usually
one self-service pump
 Naples: traffic rules are just suggestions!
 Don’t leave anything visible that can be stolen
 Police or caribinieri can motion you over to check your
papers – this is not unusual
 IDP is not a separate license, just a translation

http://www.slowtrav.com/italy/driving/gas.htm
FRASI IMPORTANTI PER GUIDARE
il patente
il veicolo
il semaforo
l’incrocio
la rotonda
l’incidente
il limite di velocità
il parcheggio
la multa
driver’s license
vehicle
traffic signal
intersection
traffic circle
accident
speed limit
parking
ticket/fine
DEVIAZIONE
DIVIETO DI SOSTA
PERICOLO
SENSO UNICO
USCITA
Detour
No Parking
Danger
One Way
Exit