Pronomi diretti e indiretti

Pronomi diretti
Chapter 8
Direct Object
1. Direct object receives the verb's action directly: The dog ate the bone.
2. Direct object pronouns replace direct obj. nouns: The dog ate it.
3. In Italian, the direct object pronouns corresponding to "me,"
"him/her/it", etc. are:
singular: mi ti lo/la = l'
plural: ci vi li/le
4. In Italian (unlike English) the dir. obj. (and other types of pronouns)
PRECEDES the verb, when the verb is conjugated:
LA vedo.
LO guardo.
LE mando.
LI mangio.
5. When an infinitive construction is used, the direct object pronoun
ATTACHES to the infinitive after dropping the final -e:
Devo studiarlo.
Dobbiamo finirla.
Vado a prenderli
Singular
Plural
Mi
Ti
La (formal)
lo
La
Ci
Vi
Li
Le
Esercizi
•
— Metto la poltrona in salotto?
— Sì,
metta in salotto. 2
•
— Metto anche il televisore in salotto?
— Sì,
metta in salotto. 3
•
— Metto l'armadio in camera?
— Sì,
metta in camera. 4
•
— Metto le sedie in sala da pranzo?
— Sì,
metta in sala da pranzo. 5
•
— Metto gli scaffali nello studio?
— Sì, metta nello studio.
Italiano
Inglese
Mi osservi
You observe me
Ti vedo
I see you
Ci conosci
You know us
Vi aiuto
I help you
Compro il vestito nuovo
Lo compro
Preparo I tortellini
Li preparo
Guardo la TV
La guardo
Vedo le amiche
Le vedo
Leggo il libro
-----leggo
Mangio la pasta
---------mangio
Compro I regali
-------compro
Vedo I ragazzi
---------vedo
Aspetto il mio amico
------------aspetto
Ordino la pasta
------------ordino
Chiamo il cameriere
Ci inviti alla tua festa?
Chiamo gli amici
Conosci la professoressa d’Italiano?
Bevi il caffe` alla mattina?
Cari mamma e papa` finalmente ------------rivedo.
Dove festiggi il tuo compleanno?
Cerchi la ricetta?
Quando guardi la televisione?
Quando vedi I tuoi nonni?
I PRONOMI INDIRETTI
INDIRECT OBJECT PRONOUN
1. The indirect object receives the action done by the verb in a secondary
or indirect way.
The normal order is: VERB > DIRECT OBJECT > INDIRECT OBJECT
2. In English, indirect object is indicated by the prepositions for and to.
I buy flowers FOR my mother.
She is making a call TO her cousin.
3. In Italian when the indirect object is written out, construction is similar:
Compro fiori PER mia madre.
Lei fa una telefonata A sua cugina.
But in Italian when the indirect object pronoun is used, it also accounts for the preposition:
LE compro fiori.
Lei LE fa una telefonata. (LE telefona.)
4. Indirect object pronouns replace the indirect object nouns and their accompanying
articles and adjectives.
5. In Italian, the indirect object pronouns are:
singular: mi; ti; gli/le
plural: ci; vi; loro = (gli)
6. As with direct object pronouns, indirect object pronouns PRECEDE the verb.
***Exception: "loro" never attaches.
7. Indirect obj. pronouns can also attach to infinitives:
***Exception: "loro" never attaches.
Devo telefonarle.
Devo telefonargli.
Devo telefonare loro.
Esercizi:
I. Completare con il pronome indiretto:
1. La tua amica Gianna non ________ scrive mai. (to you)
2. Senti, Patrizia, chi ______ ha mostrato quei quadri? (to you)
3. Telefoni spesso agli amici? Sì, ____ telefono ____ ogni giorno. (to them, choice here)
4. Chiedete informazioni all'impiegata? No, non ____ chiedo niente. (to her)
5. Sabato prossimo è il compleanno di Francesca. ____ telefoniamo. (to her)
6. Nostra madre ____ scrive spesso. (to us)
7. Non ho soldi; Ruggiero _____ dà 20.000 lire. (to me)
8. Signora, _____ posso offrire un cappuccino? (to you, formal)
9. Siamo tutti al supermercato. La signora Paolini ___ mostra tutti i prezzi bassi. (to us)
10. Antonella va a sciare al Gran Sasso. La sua amica ___ presta degli sci. (to her)
11. Il mio amico non ha molti soldi. Stamattina io ___ ho dato L. 10.000. (to him)
12. Carolina non aveva una maglia. Io ____ ho prestato la mia.
13. Mio fratello vuole diventare musicista. Mio padre invece ____ consiglia di diventare dottore. (to
him)
14. Il nostro professore di italiano è di Bologna. ____ insegna bene. (to us)
15. Quando la signora Baldini telefona ai suoi genitori, chiede ______ l'indirizzo di sua zia. (to
them)
16. Domenica è il compleanno di Loredana. Pensiamo di spedir___ un regalo. (to her)
17. Telefoniamo spesso ai signori Porrione. ___ telefoniamo ____ spesso. (to them, choice)
18. Mio fratello insegna la matematica ai bambini. > Lui ___ insegna___ la matematica. (to them,
choice)
19. Abbiamo mostrato quel quadro alla signora Bianchi. > ____ abbiamo mostrato quel quadro. (to
her)
RIPASSO: MIXED DRILL.
Rewrite using either direct or indirect pronouns.
1. L'uomo ha dimenticato il suo passaporto.
2. Puoi dare un passaggio a Gianni?
3. Carlo chiede delle informazioni all'avvocato.
4. Dobbiamo rimandare il libro alla biblioteca.
5. Hanno presentato i loro questionari all'impiegato.
6. Preparo della colazione per mio padre e mia sorella.
7. Il dottore riceve Giovanni domani.
8. Vuoi comprare queste riviste a tua madre?
9. Elena va a trovare la sua amica.
10. Mia madre ha scritto una lettera a me.
11. Avete dato il pacco ad Anna.
12. Mio padre ha parlato alla mia amica.
13. Desidero vedere il tuo giardino.
14. So guidare la motocicletta.
15. Abbiamo spedito la cartolina ieri.
16. Ho telefonato a quel dottore due ore fa.
PRONOMI DOPPI O COMBINATI (double object pronouns)
a. the indirect object pronoun precedes the direct object pronoun;
b. the final "i" of indirect object pronouns becomes an "e" in the double object pronouns
c. the indirect o.p. "gli" and "le" become "glie" and combine with the direct o.p. (lo, la, li, le)
to make one single word
d. the indirect o.p. "loro" follows the verb; you can avoid this by using "glielo" instead (this
practice is increasingly common in Italian today)
--PRONOMI DOPPI follow the same placement rules as single pronouns:
1. they precede a conjugated verb ("Le hai scritto la lettera?" "Sì, gliela ho scritta")
2. they attach to infinitives, gerunds, and informal imperatives
("Scrivile la lettera, scrivigliela immediatamente!")
3. with dovere, potere, volere, the PRONOMI DOPPI can either precede the verb or be
attached to the accompanying infinitive ("Vorrei portarle dei fiori, e vorrei portarglieli oggi")
PRONOMI DOPPI O COMBINATI
me lo
te lo
glielo
ce lo
ve lo
glielo /
lo... loro
me la
te la
gliela
ce la
ve la
gliela /
la... loro
me li
te li
glieli
ce li
ve li
glieli /
li... loro
me le
te le
gliele
ce le
ve le
gliele /
le... loro