Sento nel core

Sento nel core
Text by an anonymous poet
Set by Stefano Donaudy (1879-1925); Alessandro Scarlatti (1659-1725)
Sento
nel

core


I-feel
in-(my)
heart
(I feel in my heart a certain sorrow,)
che
la
mia




una

dolore,
(a)-certain
suffering,

pace
which
[the]
my
(which disturbs my peace.)
Splende
certo

turbando



peace
disturbing
goes.
face

che


non

è

amore,

if
not
it-is
love,
(if it is not yet love, then love it shall be.)
l'alma
accende,
the-soul
inflames,

Shines
a
torch
which
(A torch shines which inflames my soul,)
se
va.
amor
sarà.
love
it-will-be.



(Literal translation and IPA transcription © 2008 by Bard Suverkrop—IPA Source, LLC)
Sento nel core (Anonymous) Page 1 of 1