Valvola a farfalla d`intercettazione in metallo

Valvola a farfalla
d’intercettazione
in metallo
Costruzione
GEMÜ modello D480 è una valvola a farfalla d'intercettazione centrica con
diverse versioni. È disponibile nei diametri nominali DN 25 – 1600, in diverse
varianti di corpo valvola (tipo wafer, lug e U) nonché numerosi materiali corpo
e materiali di tenuta. La valvola a farfalla è disponibile con diverse varianti
di azionamento: con leva manuale o riduttore a ingranaggi e volantino,con
attuatore pneumatico, con attuatore on/off oppure attuatore di regolazione
a motore elettrico.
Caratteristiche
• Adatta per fluidi gassosi e liquidi in ambiente industriale,
nonché nell'ambito del trattamento delle acque
• Scartamento secondo ISO 5752/20, EN 558-1/20, API 609 categoria A
• Flangia di testa secondo EN ISO 5211
• Pressione di esercizio max. 10/16/25 bar
• Connessioni standard: PN 10, PN 16,
ASME B16.47 Series A Class 150, ASME B16.5 Class 150
• Prova di tenuta secondo EN 12266 / ISO 5208
• Valvola conforme alle norme EN-593
• La valvola a farfalla d'intercettazione soddisfa i criteri di sicurezza
secondo allegato I della Direttiva Europea sugli apparecchi a pressione
97/23/CE per fluidi dei gruppi 1 e 2
GEMÜ D480
GEMÜ D487
Sezione
GEMÜ D481
GEMÜ D488
D480, D481, D487, D488
Dati tecnici
Fluido di esercizio
Max. temperatura del fluido di esercizio
Fluidi gassosi e liquidi che non influiscano negativamente
sulle caratteristiche fisiche e chimiche rispettivamente del
materiale del disco e della guarnizione di chiusura.
-60 ... +210 °C (in funzione del materiale utilizzato per la
guarnizione di chiusura)
Altre temperature su richiesta
Non sono consentiti colpi d‘ariete
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente ammessa
DN
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
Valore Kv
[m³/h]
68
112
172
258
474
970
1680
2800
4310
6465
8620
10775
15086
18965
24137
36000
44000
58000
80500
110500
su richiesta
D480,D481,D487,D488
-20 ... +70 °C
Valore Kv / Coppia
3 bar
5
5
5
15
17
22
39
48
90
126
161
245
520
590
840
1000
1650
2300
4700
6500
8500
14000
6 bar
6
6
7
16
20
29
46
75
120
210
270
300
600
1120
1390
2200
3300
4600
6800
8500
12000
17000
2
Coppia [Nm]
10 bar
9
9
13
20
23
42
72
90
140
270
390
500
700
1450
1800
3450
5000
6500
8500
11500
15500
19500
16 bar
15
15
17
25
28
50
85
110
215
350
560
950
1000
1950
2500
3800
5860
9500
11500
15000
22000
-
Dati per l’ordinazione
1 Modello
Codice
Valvola a farfalla con estremità albero libera
Valvola a farfalla con attuatore pneumatico
Valvola a farfalla con attuatore manuale
Valvola a farfalla con attuatore elettrico
D480
D481
D487
D488
2 Diametro nominale
Codice
3 Forma del corpo
Codice
DN 25 - 1400 (DN 1000 - 1400, Code 1T0 - 1T4)
Wafer
Lug
Sezione a U
25 - 1400
(DN 25 - 1200)
(DN 25 - 600)
(DN 200 - 1400)
W
L
U
4 Pressione di esercizio
PS 3bar
PS 6bar
PS 10bar
PS 16bar
PS 25bar
Standard
5 Attacco
Wafer
Lug
Sezione a U
Standard
25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Su richiesta
DN
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
PN 6
PN 10
PN 16
PN 10
PN 16
PN 10
PN 16
DN 25 32 40 50 65 80 100 125
Codice 3 3 3
3 3 3 3
Codice 3 3 3 3 3 3 3 3
Codice 3 3 3 3 3 3 3 3
Codice 3 3 3 3 3 3 3 3
Codice 3 3 3 3 3 3 3 3
Codice
Codice
6 Materiale - corpo
7 Materiale - disco
Codice
G
K
AISI 420 / 1.4021
AISI 316 / 1.4401 (pressione di esercizio max. PS 10 bar)
1.4462 Duplex (solo con materiale disco codice C, D, G, K) 1
2
4
8 Materiale - albero
A
B
C
D
E
F
Esempio di ordine
Codice
1
D480
Altre versioni ed altri materiali su richiesta.
2
R
50
W
3
3
2
3
2
3
3
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2 2 2 2 2
2
2
3 3 3 3 3
3
3
2 2
3 3
2 2 2 2 2
2
2
2
3 3 3 3 3
3
3
3
Per ulteriori attacchi vedere pagina 9
11 Funzione di comando
Valvola a farfalla con estremità albero libera
Valvola a farfalla con attuatore manuale
Normalmente chiusa
(N.C.),
Normalmente aperta
(N.A.),
A doppio effetto
(D.E.),
12 Dimensioni attuatore
E
L
T
W
N
3
350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400
Guarnizione di chiusura standard
Guarnizione di chiusura incollata (fino al DN 400)
Guarnizione di chiusura vulcanizzata (fino al DN 250)
Codice
-20...+ 110 °C
-20...+ 130 °C
+20...+ 130 °C
-20...+ 95 °C
-10... + 90 °C
300
3
3
3
2
3
2
3
10 Fissaggio
9 Materiale - Guarnizione di chiusuraCodice
EPDM
EPDM / FDA
EPDM (alta temperatura)
EPDM (ACS, WRAS, DVGW acqua)
NBR
250
3
3
3
2
3
2
3
FPM
-15 ... +210 °C
V
HNBR
-10 ... +120 °C
A
Epicloridrina
-40 ... +125 °C
C
FPM GF
-15 ... +210 °C
D
Flucast AB/P
-10 ... + 90 °C
F
Flucast AB/E
-20 ... + 95 °C
G
Hypalon
-25 ... +120 °C
H
Flucast AB/N -10 ... +100 °C
K
Neoprene
-25 ... + 80 °C
P
Silicone (vapore)-60 ... +140 °C
(pressione di esercizio ridotta max. 10 bar)R
Silicone
-60 ... +200 °C
S
4
5
9
0
CF8M, 1.4408
CF8M, 1.4408 lucida CF8M, 1.4408 rivestimento Halar 1.4469 Super Duplex
EN-GJS-400-15, GGG40 rivestimento epossidico (Resicoat)
EN-GJS-400-15, GGG40 rivestimento EPDM
EN-GJS-400-15, GGG40 con rivestimento Rilsan® PA11
(≤ DN 200) Fusione di bronzo: DIN 1705 (Rg 10) (≤ DN 300),
UNE EN 1982 (CuAl10FeSNi5C) (≥ DN 350) URANUS B6, 1.4539 (simile 904L)
200
3
3
3
2
3
2
3
9 Materiale - Guarnizione di chiusuraCodice
Codice
EN-GJS-400-15 (GGG 40), rivestimento epossidico, DN 25 - 600 2
EN-GJL-250 (GG 25), DN 700 - 1400
1
ASTM A351, CF8M, acciaio inox 1.4408
ASTM A216 WCB, acciaio al carbonio
S 275 JR + rivestimento epossidico
EN-AC-46100 / EN-AC-47100, alluminio pressofuso
150
3
3
3
3
3
5
3
3
3
6
2
7
A
8
1
9
E
L
B
V
Codice
Modello D480
Modello D487
Modello D481
Modello D481
Modello D481
F
0
1
2
3
Codice
D480 (Rubrica 12)
D481 (Rubrica 12)
D487 (Rubrica 12)
D488 (Rubrica 13/14/15)
4
Codice
vedere pagina 12
vedere pagina 15
vedere pagina 13/14
vedere pagina 20/23
10
L
11
F
12
07 D11
D480,D481,D487,D488
Dimensioni del corpo [mm]
Forma del corpo Wafer (Codice W)
A
B
C
D
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200
60,2
60,2
56,0
61,5
69,0
94,0
106,0
126,5
133,0
170,0
210,0
240,0
263,0
308,0
340,0
380,0
440,0
490,0
565,0
610,0
675,0
818,0
102,5
102,5
110,0
120,0
135,0
141,0
135,0
180,0
193,0
225,0
282,5
308,0
338,5
380,0
380,5
432,5
494,0
590,0
630,0
695,0
770,0
875,0
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
114
127
154
165
190
203
216
254
68
68
76
100
108
124
147
180
206
257
324
376
430
485
536
593
690
830
902
1010
1116
1334
□G øa
18 11
18 11
18 11
18 11
18 11
18 11
18 11
18 14
18 14
24 17
32 22
32 22
32 22
28 27
37 36
37 36
47 46
106 65
106 80
110 80
110 80
110 100
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
130
130
160
160
190
210
210
300
300
350
350
350
H
J
K
L
ISO
P
Q
R
S
T
15
15
26
30
47
66
90
113
139
193
241
290
338
387
437
478
578
678
767
867
964
1158
100,0
100,0
110,0
125,0
145,0
160,0
185,5
225,0
241,3
305,0
362,0
431,8
476,3
540,0
85,0
85,0
95,0
120,6
127,0
145,0
165,0
206,0
229,0
280,0
335,0
394,0
445,0
510,0
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
14
14
15
18
20
20
24
30
28
32
32
40
F07
F07
F07
F07
F07
F07
F07
F07
F07
F07
F10
F10
F10
F12
F14
F14
F16
F25
F25
F25
F25
F30
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
17,0
17,0
20,3
26,2
26,2
28,0
33,0
48,0
48,0
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
102
102
102
125
140
140
165
254
254
254
254
298
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x9
4x12
4x12
4x12
4x14
4x18
4x18
4x22
8x18
8x18
8x18
8x18
8x23
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
70
70
70
85
100
100
130
200
200
200
200
230
øa
Estremità dell'albero
Wellenende
inserto
quadro,
4-kant diagonal
diagonale
DN
- 600
DN 32
32-600
E
□G
E
Wellenende
Estremità dell'albero
mit
Passfeder
con 1er
chiavetta
DN 700
- 1200
DN
700-1200
øT
øG
øT
S
□
H
G
B
S
E
L ±1
øJ
øK
Peso
[kg]
1,5
1,5
1,7
2,0
2,6
3,1
3,9
6,1
7,2
11,0
20,5
29,5
35,4
54,6
80,8
113,3
170,5
290,9
363,3
497,0
598,5
931,5
E
DN
CLOSED
s
Po
h
b
A
øP
n
itio
a
OPEN
øD
DN
DN 25 - 450
C
700
800-1000
1200
øR
øQ
D480,D481,D487,D488
4
F
65
80
100
a
18
22
28
b
11
14
16
h
7
9
10
Dimensioni del corpo [mm]
Forma del corpo Lug (Codice L)
DN
A
B
C
D
E
□G
øa
H
J
L
ISO
P
Q
R
25
50,4
102,5
33
68
18
11
90
15
130
8
F07
13,0
70
4x9
Peso
[kg]
2,0
4x9
2,0
50
65
80
100
125
150
50,4
54,0
59,5
66,5
91,0
105,0
125,0
136,5
102,5
110,0
120,0
135,0
141,0
165,0
180,0
193,0
33
33
43
46
46
52
56
56
68
76
100
108
124
147
180
206
18
11
18
11
18
11
18
11
18
11
18
11
18
14
18
14
200
171,0
225,0
60
257
24
17
300
240,0
308,0
78
376
32
22
432,5
127
380,5
494,0
114
154
□G
430
485
536
593
690
32
28
37
47
12
F07
13,0
17,0
17,0
12
F07
20,3
130
290
480
14
F10
26,2
160
46
292
F07
F07
352
22
36
139
10
12
193
130
36
37
224
267
13,0
90
22
27
90
F07
160
190
210
210
241
409
338
522
387
595
437
633
478
717
578
833
14
18
17
20
20
24
F10
F10
F12
F14
F14
F16
70
70
70
70
70
70
70
2,0
4x9
2,9
4x9
3,3
4x9
4,8
4x9
9,9
4x9
6,4
4x9
4x9
10,5
26,2
102
4x12
3
70
28,0
102
4x12
3
70
33,0
48,0
48,0
øa
102
125
140
140
165
4x12
4x14
4x18
4x18
4x22
3
70
4
85
13,9
26,6
39,5
56,0
73,6
4
100
103,0
5
130
215,0
4
100
149,0
Estremità
dell'albero
Wellenende
inserto quadro,
4-kant diagonal
diagonale
DN2532-600
DN
- 600
øT
S
G
440,0
102
113
10
13,0
13,0
4x9
□
380,0
78
380,0
90
194
F07
F07
70
70
H
600
340,0
338,5
32
66
10
10
13,0
13,0
E
500
308,0
324
90
90
156
175
F07
F07
B
450
263,0
68
30
47
8
10
øP
A
400
282,5
90
90
90
130
140
øD
øJ
C
350
210,0
15
26
L ±1
250
90
90
T
E
32
40
S
øR
øQ
5
D480,D481,D487,D488
Lista dei pezzi*
* non materiale - corpo - alluminio pressofuso (Codice 0)
1
8
9
2
3
4
5
6
1
9
8
2
3
4
5
DN 125 - 200
9
2
3
4
5
5
6
6
6
14
DN 25 - 100
1
8
1
9
8
2
3
4
14
7
11
10
DN 250 - 500
7
13
11
10
DN 600
DN 700 - 1600
8
1
9
2
3
5
4
6
Pos.
1
Corpo
3
O-ring
2
4
5
6
7
14
7
13
11
10
12
D480,D481,D487,D488
6
Denominazione
8
9
10
11
12
13
14
Boccola
Albero
Guarnizione di chiusura
Disco
Asse inferiori
Rondella di sicurezza
Piastra d'appoggio
Tappo
Rondella di sicurezza
O-ring
O-ring
Boccola
14
7
13
11
10
12
Dimensioni del corpo [mm]
Forma del corpo Sezione a U (Codice U)
DN
A
B
C
D
E
□G
øa
H
L
ISO
P
Q
R
200
172,5
225,0
60
345
24
17
90
193
12
F07
20,3
70
4x9
818,0
695,0
770,0
875,0
165
190
203
216
254
975,0 1000,0 280
□G
700
834
910
1065
1120
1290
1485
1685
37
37
47
106
106
110
110
120
120
22
27
36
36
46
65
80
80
80
100
120
130
130
160
160
190
210
210
300
300
350
350
350
350
241
290
338
387
437
478
578
678
767
867
964
1158
14
14
15
18
20
20
24
30
28
32
32
40
40
øa
F10
F10
F10
F12
F14
F14
F16
26,2
26,2
28,0
33,0
48,0
48,0
F25
102
4x12
102
102
F25
140
140
4
4x18
165
4
4x22
5
8x18
5
8x18
254
F30
4
4x18
5
8x18
254
5
8x18
298
F30
3
4x14
254
F25
3
4x12
125
254
F25
3
4x12
5
8x23
298
5
8x23
5
70
32,1
70
48,0
70
56,4
85
82,1
100
108,9
100
144,8
130
223,5
200
316,7
200
461,3
200
533,0
200
722,5
230
1054,0
230
1600,0
Estremità dell'albero
inserto quadro,
diagonale
DN 25 - 600
Estremità dell'albero
con chiavetta
DN 700 - 1600
øT
øT
øG
E
E
S
S
G
□
øP
CLOSED
io
sit
Po
n
øD
øR
h
b
1200
1400
610,0
675,0
590,0
630,0
127
154
640
32
28
22
22
H
900
1000
490,0
565,0
432,5
494,0
114
535
597
32
32
E
700
800
380,0
440,0
380,5
78
102
406
480
Peso
[kg]
21,2
T
B
500
600
340,0
338,5
380,0
68
78
A
450
282,5
308,0
282,5
308,0
C
350
400
210,0
243,0
L ±1
250
300
S
DN
700
800-1000
1200
1600
øQ
7
F
65
80
100
120
a
OPEN
a
18
22
28
32
b
11
14
16
18
h
7
9
10
11
D480,D481,D487,D488
Dimensioni di connessioni
[mm]
Forma del corpo Wafer (Codice W)
øD
33 85
33 100
33 110
43 125
46 145
46 160
52 180
56 210
56 240
60 295
68 350
78 400
78 460
102 515
e
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
26
26
26
A-A
B
n
øD
G
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M27
øD
79,4
88,9
98,4
120,6
139,7
152,4
190,5
215,9
241,3
298,5
361,9
431,8
476,2
539,7
e
14,3
17,5
17,5
19,0
22,2
23,8
23,8
23,8
25,4
28,6
30,2
31,7
34,9
36,5
ASME Class 150*
L
L1
n
85 105 4
90 110 4
90 110 4
100 120 4
110 130 4
110 130 4
120 140 8
130 150 8
130 150 8
140 160 8
160 180 12
170 190 12
180 200 12
210 230 16
n
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
12
12
16
16
16
8
20
20
20
8
20
8
20
8
24
8
24
8
28
8
28
8
230
250
16
1 1/8″-7 UNC
250
280
310
M33 863,5 52,5
110
335
M33 914,4 54,0
110
340
M36 978,0 57,0
95
370
M36 1086,0 60,0
110
390
M39 1200,0 63,5
120
465
M39 1314,5 101,0
150
475
M45 1422,0 108,0
165
280
310
20
20
24
8
24
8
24
8
28
8
32
8
36
8
40
8
1 1/8″-7 UNC
1 1/4″-7 UNC
e
E
M27 577,8 39,7
M30 635,0 46,0
M33 749,3 47,6
L
e
A-A
n
340
375
380
415
430
410
520
e
L1
E
G
1/2″-13 UNC
1/2″-13 UNC
1/2″-13 UNC
5/8″-11 UNC
5/8″-11 UNC
5/8″-11 UNC
5/8″-11 UNC
3/4″-10 UNC
3/4″-10 UNC
3/4″-10 UNC
7/8″- 9 UNC
7/8″- 9 UNC
1″- 8 UNC
1″- 8 UNC
1 1/4″-7 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 1/2″-6 UNC
e
B
A
B-B
n
Fori flangia con
lavorazione speciale (fori filettati)
DN 450, 700 - 1200
D480,D481,D487,D488
8
e
L
E
L
e
n = numero delle viti
G
A
G
E
G
PN 10
PN 16
L
L1 n
G
øD
e
L
L1
25
90 110 4 M12 85 16 90 110
32
90 110 4 M16 100 16 90 110
40
90 110 4 M16 110 16 90 110
50
100 120 4 M16 125 18 100 120
65
100 120 4 M16 145 18 100 120
80
110 130 8 M16 160 20 110 130
100
110 130 8 M16 180 20 110 130
125
120 140 8 M16 210 22 120 140
150
130 150 8 M20 240 22 130 150
200
130 160 8 M20 295 24 130 160
250
150 170 12 M20 355 26 150 170
300
160 180 12 M20 410 28 160 180
350
170 180 16 M20 470 30 170 190
400
180 210 16 M24 525 32 200 220
190
16
210
450 114 585 26
220
M24 585 32
240
60
8
60
500 127 620 28 210 230 20 M24 650 34 230 260
600 154 725 28 240 270 20 M24 770 36 260 290
260
20
270
700 165 840 30
280
M27 840 36
300
80
8
85
290
20
300
750 190 900 32
320
M30 900 38
345
95
8
100
290
20
310
800 190 950 32
320
M30 950 38
345
110
8
100
310
24
330
900 203 1050 34
350
M30 1050 40
375
100
8
100
325
24
345
1000 216 1160 34
360
M33 1170 42
390
95
8
100
330
28
360
1100 216 1270 38
370
M33 1270 48
400
100
8
110
375
28
395
1200 254 1380 38
420
M36 1390 48
445
110
8
115
* DN 25 - 600: ASME B16.5; DN 700 - 1200: ASME B16.47 Series A
DN
Dimensioni di connessioni
E
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
33
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
øD
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
e
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
26
26
26
450
114
565
26
500
600
127
154
620
725
28
28
PN 10
L
30
30
30
35
40
40
45
50
50
50
60
65
65
75
75
60
90
100
Forma del corpo Lug (Codice L)
n
8
8
8
8
8
16
16
16
16
16
24
24
32
32
32
8
40
40
G
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M24
øD
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410
470
525
e
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
26
28
30
32
M24
585
32
M24
M27
650
770
34
36
PN 16
L
30
30
30
35
40
40
45
50
50
50
60
65
65
80
80
60
65
110
n
8
8
8
8
8
16
16
16
16
24
24
24
32
32
32
8
40
40
G
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M24
M27
øD
79,4
88,9
98,4
120,6
139,7
152,4
190,5
215,9
241,3
298,5
361,9
431,8
476,2
539,7
ASME B16.5 Class 150
e
L
n
G
14,3 30
8
1/2″-13 UNC
17,5 30
8
1/2″-13 UNC
17,5 30
8
1/2″-13 UNC
19,0 35
8
5/8″-11 UNC
22,2 45
8
5/8″-11 UNC
23,8 45
8
5/8″-11 UNC
23,8 45
16
5/8″-11 UNC
23,8 50
16
3/4″-10 UNC
25,4 50
16
3/4″-10 UNC
28,6 55
16
3/4″-10 UNC
30,2 60
24
7/8″- 9 UNC
31,7 70
24
7/8″- 9 UNC
34,9 70
24
1″- 8 UNC
36,5 85
32
1″- 8 UNC
M27
577,8
39,5
85
32
1 1/8″-7 UNC
M30
M33
635,0
749,3
46,0
47,6
105
120
40
40
1 1/8″-7 UNC
1 1/4″-7 UNC
A-A
n
e
L
G
DN
[mm]
øD
n = numero delle viti
A
A
9
D480,D481,D487,D488
Dimensioni di connessioni
[mm]
Forma del corpo Sezione a U (Codice U)
øD
56 240
60 295
68 350
78 400
78 460
102 515
e
22
24
26
26
26
26
A-A
n
ASME Class 150*
L
L1
n
130 150 8
140 160 8
160 180 12
170 190 12
180 200 12
210 230 16
G
M20
M20
M24
M24
M24
M27
øD
241,3
298,5
361,9
431,8
476,2
539,7
e
25,4
28,6
30,2
31,7
34,9
36,5
M27
577,8
39,7
230 250
M30
M33
635,0
749,3
46,0
47,6
280
310
M30
M36
M36
M36
M39
M39
M45
M45
250
280
310
863,5 52,5
110
335
914,4 54,0
110
340
978,0 57,0
95
370
1086,0 60,0
110
390
1200,0 63,5
120
465
1314,5 101
150
475
1422,0 108,0
165
580
1651,0 124,0
160
M52
e
-
E
L
-
375
380
415
430
410
520
630
-
A-A
e
øD
B
-
340
n
G
3/4″-10 UNC
3/4″-10 UNC
7/8″- 9 UNC
7/8″- 9 UNC
1″- 8 UNC
1″- 8 UNC
16
1 1/8″-7 UNC
20
20
24
8
24
8
24
8
28
8
32
8
36
8
40
8
44
8
1 1/8″-7 UNC
1 1/4″-7 UNC
1 1/4″-7 UNC
1 1/4″-7 UNC
1 1/4″-7 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 1/2″-6 UNC
1 3/4″-5 UNC
-
-
L1
G
E
G
PN 10
PN 16
L
L1
n
G øD e
L
L1 n
150
130 150 8 M20 240 22 130 150 8
200
130 160 8 M20 295 24 130 160 12
250
150 170 12 M20 355 26 150 170 12
300
160 180 12 M20 410 28 160 180 12
350
170 180 16 M20 470 30 170 190 16
400
180 210 16 M24 525 32 200 220 16
190
16
210
16
450 114 565 26
220
M24 585 32
240
60
8
60
8
500 127 620 28 210 230 20 M24 650 34 230 260 20
600 154 725 28 240 270 20 M27 770 36 260 290 20
260
20
270
20
700 165 840 30
280
M27 840 36
300
80
8
85
8
290
20
300
80
750 190 900 32
320
M30 900 38
340
95
8
100
8
290
20
310
20
800 190 950 32
320
M30 950 38
345
110
8
80
8
310
24
330
24
900 203 1050 34
350
M30 1070 40
375
100
8
100
8
325
24
345
24
1000 216 1160 34
360
M33 1160 42
390
95
8
100
8
330
28
360
28
1100 216 1270 38
370
M33 1270 48
400
100
8
110
8
375
28
395
28
1200 254 1380 38
420
M36 1390 48
445
110
8
115
8
410
32
440
32
1400 280 1590 42
450
M39 1590 52
490
120
8
120
8
460
36
470
36
1600 318 1820 46
510
M45 1820 58
530
110
8
120
8
* DN 25 - 600: ASME B16.5; DN 700 - 1200: ASME B16.47 Series A
DN
B
Fori flangia con lavorazione speciale
(fori filettati)
DN 450, DN 700 - 1600
D480,D481,D487,D488
B-B
n
e
L
E
L
e
DN 450, DN 700 - 1600
10
n = numero dei fori
G
A
A
Disponibilità / Codice - Forma del corpo / Tipo di attacco
Wafer
Diametro nominale
Flange
25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200
PN 10
3
PN 6
○
3
○
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
D
D
D
D
D
D
D
D
D
-
-
-
-
-
-
-
-
K
K
-
K
K
K
K
K
3
PN 16
3
ASME B16.5 ○
Class 150
ASME B16.47 Class 150
JIS 5k
○
JIS 10k
3
3
3
○
G
G
○
H
○
AS 2129 Tab E ○
U
U
JIS 16k
BS 10 D
BS 10 E
○
J
○
S
G
3
3
3
3
G
G
H
H
H
H
U
U
U
U
○
S
S
S
J
S
J
S
3
3
G
○
○
3
3
G
J
H
3
3
3
○
○
○
○
3
3
3
3
3
D
D
D
D
D
-
-
-
-
-
K
K
K
○
○
○
○
S
S
S
3
3
G
H
H
○
U
U
U
○
S
S
S
32
40
50
65
80
100
PN 10
3
3
3
3
3
3
3
PN 16
ASME B16.5
Class 150
JIS 5k
1
3
D
K
1
1
3
1
3
D
3
D
K
1
3
D
K
D
-
K
3
D
K
JIS 10k
G
G
G
BS 10 D
H
H
H
AS 2129 Tab E
U
U
U
Flange
200
250
300
350
400
PN 10
2
2
2
2
2
JIS 16k
BS 10 E
PN 6
J
S
○
PN 16
ASME B16.5
Class 150
ASME B16.47
Class 150
JIS 5k
JIS 16k
J
JIS 10k
J
G
1
J
S
○
S
1
○
3
D
D
○
-
-
○
○
-
-
-
○
E
E
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
G
J
J
J
J
-
J
J
J
J
G
G
G
G
H
○
H
○
○
U
○
U
○
○
S
S
S
G
○
-
S
2
S
G
-
○
○
○
○
2
G
2
G
-
○
○
○
-
S
S
S
3
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
3
U
D
K
J
K
G
G
H
H
U
U
○
S
J
S
Sezione a U
1
3
D
K
U
○
3
2
3
1
U
○
3
2
600
U
S
3
2
500
H
S
3
2
450
○
S
3
2
400
H
J
3
3
350
D
K
○
300
3
D
○
250
H
S
3
D
K
1
3
K
○
○
S
1
H
H
○
U
U
○
S
J
D
K
J
S
3
D
K
G
○
3
D
G
○
1
3
D
○
U
3
D
G
○
1
K
3
D
K
G
G
○
○
○
○
U
○
○
○
○
J
S
○
○
○
○
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
2
2
2
2
2
2
2
2
2
○
○
○
-
○
○
○
○
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
D
D
D
D
D
D
D
D
○
-
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
E
○
E
E
E
○
K
○
○
○
○
K
K
○
K
○
○
○
-
-
J
J
J
J
J
-
J
J
J
J
G
G
BS 10 D
H
H
H
H
AS 2129 Tab E
○ = su richiesta
U
U
U
U
BS 10 E
○
○
200
G
S
U
○
150
G
U
H
3
-
125
G
J
○
Lug
G
○
H
3
G
J
25
3
3
G
J
Flange
PN 6
3
S
S
○
S
G
S
G
G
G
G
○
H
○
○
U
○
○
J
S
○
11
G
G
○
-
-
H
○
○
U
U
○
-
-
G
S
G
-
U
G
-
-
-
-
U
-
-
-
D480,D481,D487,D488
12 Dati per l’ordinazione / dimensioni di connessoni
GEMÜ D480 valvola a farfalla con estremità albero libera [mm]
Dimensioni di connessoni - Flangia di azionamento [mm]
Estremità
dell'albero*
25-32
F07
70
D
40
F07
70
D
50
F07
70
D
65
F07
70
D
80
F07
70
D
100
F07
70
D
125
F07
70
D
150
F07
70
D
200
F07
70
D
250
F10
102
D
300
F10
102
D
350
F10
102
D
400
F12
125
D
450
F14
140
D
500
F14
140
D
600
F16
165
D
700
F25
254
V
800
F25
254
V
900
F25
254
V
1000
F25
254
V
1200
F30
298
V
1400
F30
298
V
* D = inserto quadro diagonale (standard); V = chiavetta
DN
ISO
Q
DN 32 - 600
F
E
□11
□11
□11
□11
□11
□11
□14
□14
□17
□22
□22
□22
□27
□36
□36
□46
ø65
ø80
ø80
ø80
ø100
ø120
18
18
18
18
18
18
18
18
24
32
32
32
28
37
37
47
106
106
110
110
120
120
70
70
70
85
100
100
130
200
200
200
200
230
230
DN 700 - 1200
Estremità dell'albero
inserto quadro diagonale
øT
T
Code
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
07 D11
07 D11
07 D11
07 D11
07 D11
07 D11
07 D14
07 D14
07 D17
10 D22
10 D22
10 D22
12 D27
14 D36
14 D36
16 D46
25 V65
25 V80
25 V80
25 V80
30 V100
30 V120
Estremità dell'albero
con chiavetta
øT
G
øQ
G
S
S
E
E
øQ
S
øP
Esempio di ordine
Codice
D480,D481,D487,D488
1
D480
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Dati per l’ordinazione valvola a farfalla
(pagina 3)
13
12
11
F
12
07 D11
12 Dati per l’ordinazione / dimensioni - GEMÜ D487 con attuatore manuale
Versione DAHL = leva manuale di scansione 10°
[mm]
H
L
Leva manuale
DN
Codice di ordinazione
Codice
L
H
DN 25-65
DAHL-F0711.200
DAHL11
200
79
DN 80-100
DN 125-150
DN 200
DAHL-F0711.270
DAHL11
DAHL-F0714.270
DAHL-F0717.315
Codice
1
D487
2
3
4
82
270
DAHL17
Leva manuale a regolazione continua su richiesta
Esempio di ordine
270
DAHL14
5
6
88
7
8
F07
F07
0,70
9
10
Dati per l’ordinazione valvola a farfalla
(pagina 3)
13
0,68
[kg]
0,60
88
315
0,50
Flangia
di testa
F07
Peso
11
0
F07
12
DAHL11
D480,D481,D487,D488
12 Dati per l’ordinazione / dimensioni - GEMÜ D487 con attuatore manuale
GB232 / GBMDV3 - 4
[mm]
E
GBMDV5 - 8
ØR
H
H
ØR
E
ØA
C
C
B
B
D
D
15
A
Riduttore a ingranaggi e volantino / volantino
DN
Codice di ordinazione
DN 32-100
GB23205F05-F07 D11 PS100
DN 150
GB23206F05-F07 D14 PS160
DN 125
DN 200
DN 250-300
Code
A
GB232
80
GB232
80
GB23205F05-F07 D14 PS100
GB232
GB23206F05-F07 D17 PS160
GB232
GB23208F07-F10 D22 PS200
GB232
B
E
H
øR
n*
42,5 48,0
105
53
100
10,0
Peso
[kg]
0,8
42,5 48,0
155
59
160
10,0
0,9
C
114
D
80
114
42,5 48,0
80
114
42,5 48,0
114
100
131
50,0 56,0
105
155
170
53
59
67
100
160
200
10,0
10,0
9,3
0,8
0,9
1,4
DN 350
GB23211F10-F12 D22 SG400
GB232
146
174
60,0 79,0
200
79
400
11,3
DN 450 - 500
GBMDV3F12-F16 D36 SG400
GBMDV3
180
235
96,5 91,5
321
100
400
12,0
18,4
GBMDV4F16-F25 V65 SG500
GBMDV4
326 137,5 140,0 408
128
18,0
34,2
DN 400
DN 600
DN 700
DN 800
DN 900 - 1000
DN 1200
GB23211F10-F12 D27 SG400
GB232
GBMDV4F16-F25 D46 SG500
GBMDV4
GBMDV5F16-F25 V80 SG600
Materiale: Alluminio, rivestimento in poliuretano
Esempio di ordine
Codice
D480,D481,D487,D488
1
D487
2
282
282
GBMDV5
GBMDV7F25-F30 V80 SG700
GBMDV8F25-F30 V100 SG700
146
282
GBMDV7
376
GBMDV8
376
174
60,0 79,0
200
326 137,5 140,0 408
326 137,5 140,0 456
396
396
180 156,0 510
180 156,0 579
n*: giri volantino APERTO/CHIUSO
3
4
5
6
7
8
9
10
Dati per l’ordinazione valvola a farfalla
(pagina 3)
13
14
79
128
128
135
135
11
0
400
500
500
600
700
11,3
18,0
67,0
67,0
700 162,0
12
GB232
2,7
2,7
34,2
41,0
60,6
66,4
Dati tecnici - GEMÜ D481 con attuatore pneumatico ADA/ASR
Fluido di comando
Aria compressa filtrata e asciutta, fluido non corrosivo
Limiti di temperatura
-30°C - +100°C, altre temperature su richiesta
Pressione di comando
6 - 8 bar
Angolo di rotazione
±5° regolabile (85° - 95°)
90°
12 Dati per l’ordinazione - GEMÜ D481 con attuatore pneumatico ADA/ASR
Esempio di ordine
Codice
Limitatore di corsa su richiesta
1
D481
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12*
BU08AC0
Dati per l’ordinazione valvola a farfalla
(pagina 3)
*correlazione vedere pagina 16
Dati tecnici - GEMÜ D481 con attuatore pneumatico modello DR/SC
Fluido di comando
Aria compressa filtrata e asciutta, fluido non corrosivo
Limiti di temperatura
-40 ... +80 °C, altre temperature su richiesta
Pressione di comando
6 - 8 bar
Angolo di rotazione
20° regolabile (75°-95°)
90°
12 Dati per l’ordinazione - GEMÜ D481 con attuatore pneumatico modello DR/SC
Esempio di ordine
Codice
Limitatore di corsa su richiesta
1
D481
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12*
DU06AC0
Dati per l’ordinazione valvola a farfalla
(pagina 3)
*correlazione vedere pagina 18
15
D480,D481,D487,D488
Dimensione attuatore* / Codice - GEMÜ D481 con attuatore pneumatico modello ADA/ASR
Pressione di esercizio 3 bar (vedere dati per l’ordinazione - pressione di esercizio Codice 0)
Pneumatico a doppio effetto
Codice
Pneumatico a effetto singolo
ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
ADA0020U F05Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0040U S14 F05 Y S14/S11 A
ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0040U S14 F05 Y S14/S11A
ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0080U S14 F05F07 Y S17/S14 A
ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0130U S14 F05F07 Y S17/S14 A
ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0200U S14 F07F10 Y S17/S14 A
ADA0130U F05F07 Y S17/S14 A
BU13AC0
ASR0300U S14 F07F10 Y S22 A
ADA0300U F07F10 Y S22 A
BU30AD0
ASR0500U S14 F10 Y S22 A
ADA0300U F07F10 Y S22 A
BU30AD0
ASR0500U S14 F10 Y S22 A
ADA0300U F07F10 Y S22 A
BU30AD0
ASR0850U S14 F10F12 Y S27 A
ADA0850U F10F12 Y S27 A
BU85AG0
ASR1750U S14 F14 Y S36 A
ADA1200U F10F14 Y S36 A
B12UAH0
ASR1750U S14 F14 Y S36 A
ADA1200U F10F14 Y S36 A
B12UAH0
ASR2100U S14 F14 Y S36 A
ADA1200U F10F14 Y S36 A
B12UAH0
ASR2500U S14 F16 Y S46 A
Pressione di esercizio 6 bar (vedere dati per l’ordinazione - pressione di esercizio Codice 1)
25 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
32 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
40 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
50 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
65 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0040U S14 F05 Y S14/S11 A
80 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0080U S14 F05F07 Y S17/S14 A
100 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0080U S14 F05F07 Y S17/S14 A
125 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0200U S14 F07F10 Y S17/S14 A
150 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0300U S14 F07F10 Y S22 A
200 ADA0200U F07F10 Y S17/S14 A
BU20AE0
ASR0500U S14 F07F10Y S22 A
250 ADA0300U F07F10 Y S22 A
BU30AD0
ASR0850U S14 F10F12 Y S27 A
300 ADA0300U F07F10 Y S22 A
BU30AD0
ASR0850U S14 F10F12 Y S27 A
350 ADA0500U F10 Y S22 A
BU50AF0
ASR1200U S14 F10F14 Y S36 A
400 ADA0850U F10F12 Y S27 A
BU85AG0
ASR1750U S14 F14 Y S36 A
450 ADA1750U F14 Y S36 A
B17UAK0
ASR2500U S14 F14 Y S36 A
500 ADA1750U F14 Y S36 A
B17UAK0
ASR4000U S14 F16F25 Y S55 A
600 ADA2500U F16 Y S46 A
B25UAL0
Pressione di esercizio 10 bar (vedere dati per l’ordinazione - pressione di esercizio Codice 2)
25 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
32 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
40 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0020U S08 F05 Y S14 A
50 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0040U S14 F05 Y S14/S11 A
65 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0080U S14 F05F07 Y S17/S14 A
80 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0080U S14 F05F07 Y S17/S14 A
100 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0130U S14 F05F07 Y S17/S14 A
125 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0200U S14 F07F10 Y S17/S14 A
150 ADA0130U F05F07 Y S17/S14 A
BU13AC0
ASR0300U S14 F07F10 Y S22 A
200 ADA0200U F07F10 Y S17/S14 A
BU20AE0
ASR0500U S14 F07F10 Y S22 A
250 ADA0300U F07F10 Y S22 A
BU30AD0
ASR0850U S14 F10F12 Y S27 A
300 ADA0500U F10 Y S22 A
BU50AF0
ASR1200U S14 F10F14 Y S36 A
350 ADA0850U F10F12 Y S27 A
BU85AG0
ASR1750U S14 F14 Y S36 A
400 ADA1200U F10F12 Y S27 A
B12UAG0
ASR2100U S14 F14 Y S36 A
450 ADA2100U F14 Y S36 A
B21UAK0
ASR4000U S14 F16F25 Y S55 A
500 ADA2100U F14 Y S36 A
B21UAK0
Pressione di esercizio 16 bar (vedere dati per l’ordinazione - pressione di esercizio Codice 3)
25 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0040U S14 F05 Y S14/S11 A
32 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0040U S14 F05 YS14/S11 A
40 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0040U S14 F05 YS14/S11 A
50 ADA0020U F05 Y S14/S11 A
BU02AB0
ASR0040U S14 F05 YS14/S11 A
65 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0080U S14 F05F07 Y S17/S14 A
80 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0080U S14 F05F07 Y S17/S14 A
100 ADA0080U F05F07 Y S17/S14 A
BU08AC0
ASR0200U S14 F07F10 Y S17/S14 A
125 ADA0130U F05F07 Y S17/S14 A
BU13AC0
ASR0300U S14 F07F10 Y S22 A
150 ADA0130U F05F07 Y S17/S14 A
BU13AC0
ASR0300U S14 F07F10 Y S22 A
200 ADA0300U F07F10 Y S22 A
BU30AD0
ASR0850U S14 F10F12 Y S27 A
250 ADA0500U F10 Y S22 A
BU50AF0
ASR1200U S14 F10F14 Y S36 A
300 ADA0850U F10F12 Y S27 A
BU85AG0
ASR1750U S14 F14 Y S36 A
350 ADA1200U F10F12 Y S27 A
B12UAG0
ASR2500U S14 F14 Y S36A
400 ADA1750U F14 Y S36 A
B17UAK0
ASR4000U S14 F16F25 Y S55 A
450 ADA2100U F14 Y S36 A
B21UAK0
500 ADA2500U F16 Y S46 A
B25UAL0
* Rilevazione fluidi +20 - +80°C con pressione di comando 6 bar
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
D480,D481,D487,D488
16
Codice
AU02FB0
AU02FB0
AU02FB0
AU02FB0
AU04KB0
AU04KB0
AU08KC0
AU13KC0
AU20KE0
AU30KD0
AU50KF0
AU50KF0
AU85KG0
A17UKK0
A17UKK0
A21UKK0
A25UKL0
AU02FB0
AU02FB0
AU02FB0
AU02FB0
AU04KB0
AU08KC0
AU08KC0
AU20KE0
AU30KD0
AU50KD0
AU85KG0
AU85KG0
A12UKH0
A17UKK0
A25UKK0
A40UKM0
AU02FB0
AU02FB0
AU02FB0
AU04KB0
AU08KC0
AU08KC0
AU13KC0
AU20KE0
AU30KD0
AU50KD0
AU85KG0
A12UKH0
A17UKK0
A21UKK0
A40UKM0
AU04KB0
AU04KB0
AU04KB0
AU04KB0
AU08KC0
AU08KC0
AU20KE0
AU30KD0
AU30KD0
AU85KG0
A12UKH0
A17UKK0
A25UKK0
A40UKM0
[mm]
A 1 (attuatore con ritorno della molla "A")
A (attuatore a doppio effetto "B")
M6
4
30
ADA/ASR 00010-0850U
4
Dimensioni attuatore ADA/ASR
Dettaglio X
30
15 15
B
4 x M5x12
E
40
U
ØT f8
C
A 1 (attuatore con ritorno della molla "A")
A (attuatore a doppio effetto "B")
M6
4
30
ADA/ASR 1200U-4000U
D
4
L
X
40
Dettaglio X
B
30
15 15
8 x M5x12
65
M 5x12
G1/8
ADA/ASR
0020U-1750U
32
24
12 12
Dettaglio X
24
12 12
16 16
16 16
32
ADA 00010
M 5x12
ADA/ASR
C
G1/4
32
ADA/ASR
2100U-4000U
Dettaglio X
0020U
0040U 0080U 0130U 0200U 0300U 0500U 0850U
F03/
ISO 5211 F05 F04 F05 F04 F05 F05
F05
F07
F07
F10
F10
Ottagonale
9
14
14
17
17
17
22
22
27
Attacco
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
dell'aria
A
145
158
177
196
225
273
304
372
A1
163
195
217
258
299 348,5 397
473
B
96
115
137
147
165
182
199
221
C
76
91
111
122 135,5 152,5 173 191,5
D
48
56
66
71
78
86
96
106
E
34
45
55
60
70
80
85
98
ØT
25
35
35
55
55
55
70
70
85
U
10
12
12
19
22
23
24
32
39
Peso [kg]
ADA
1,4
2,1
3,0
3,8
5,6
8,5
11,2 16,9
ASR
1,5
2,3
3,7
4,8
7,3
10,8 15,4 22,2
17
D
16 16
24
ØT f8
12 12
130
E
40
U
L
X
40
65
M 5x7,5
G1/4
1200U 1750U 2100U 2500U 4000U
F10
F14
F16
F16
F16
G¼
G¼
G¼
G¼
G¼
36
36
46
46
439
461
510
518
560
601
702
738
249
280
313
383
212,5 242,5 276,5 356
116
131
148 177,5
114
130
147 176,5
100
100
130
130
48
50
50
58
25,8
34,3
32,5
46,0
49,0
68,0
69,6
99,9
55
630
940
434
415
213
201
200
60
129,4
182,9
D480,D481,D487,D488
Dimensione attuatore* / Codice - GEMÜ D481 con attuatore pneumatico modello DR/SC
Pneumatico a doppio effetto
Codice
Pneumatico a effetto singolo
Codice
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0060U F05F07 N S14 A
DR0060U F05F07 N S14 A
DR0100U F05F07 N S17 A
DR0150U F07F10 N S22 A
DR0220U F07F10 N S22 A
DR0220U F07F10 N S22 A
DR0450U F10F12 N S27 A
DR0900U F14 N S36 A
DR0900U F14 N S36 A
DR1200U F14 N S36 A
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU06AP0
DU06AP0
DU10AC0
DU15AD0
DU22AD0
DU22AD0
DU45AG0
DU90AK0
DU90AK0
D12UAK0
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0100U 6 F05F07 N S17 A
SC0150U 6 F05F07 N S17 A
SC0220U 6 F07F10 N S22 A
SC0300U 6 F07F10 N S22 A
SC0450U 6 F10F12 N S27 A
SC0600U 6 F10F12 N S27 A
SC2000U 6 F12 N D27 A
SC2000U 6 F12 N D27 A
SC2000U 6 F12 N D27A
SC3000U 6 F16 N S46 A
SU03KP0
SU03KP0
SU03KP0
SU03KP0
SU06KP0
SU06KP0
SU06KP0
SU10KC0
SU15KC0
SU22KD0
SU30KD0
SU45KG0
SU60KG0
S20UKV0
S20UKK0
S20UKK0
S30UKL0
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0060U F05F07 N S14 A
DR0100U F05F07 N S17 A
DR0150U F05F07 N S17 A
DR0220U F07F10 N S2 2A
DR0300U F07F10 N S22 A
DR0300U F07F10 N S22 A
DR0600U F10F12 N S27 A
DR1200U F14 N S36 A
DR2000U F14 N S36 A
DR3000U F16 N S46 A
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU06AP0
DU10AC0
DU15AC0
DU22AD0
DU30AD0
DU30AD0
DU60AG0
D12UAK0
D20UAK0
D30UAL0
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0100U 6 F05F07 N S17 A
SC0150U 6 F05F07 N S17 A
SC0220U 6 F07F10 N S22 A
SC0300U 6 F07F10 N S22 A
SC0600U 6 F10F12 N S27 A
SC0600U 6 F10F12 N S27 A
SC0900U 6 F10F12 N S27 A
SC2000U 6 F12 N D27 A
SC3000U 6 F14 N S36 A
SC4000U 6 F16 N S46 A
SC5000U 6 F16F25 N S46 A
SU03KP0
SU03KP0
SU03KP0
SU03KP0
SU06KP0
SU06KP0
SU10KC0
SU15KC0
SU22KD0
SU30KD0
SU60KG0
SU60KG0
SU90KG0
S20UKV0
S30UKK0
S40UKL0
S50UKS0
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0060U F05F07 N S14 A
DR0100U F05F07 N S17 A
DR0100U F05F07 N S17 A
DR0150U F05F07 N S17 A
DR0300U F07F10 N S22 A
DR0450U F10F12 N S27 A
DR0450U F10F12 N S27 A
DR0900U F10F12 N S27 A
DR2000U F14 N S36 A
DR2000U F14 N S36 A
DR4000U F16 N S46 A
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU06AP0
DU10AC0
DU10AC0
DU15AC0
DU30AD0
DU45AG0
DU45AG0
DU90AG0
D20UAK0
D20UAK0
D40UAL0
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0030U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0100U 6 F05F07 N S17 A
SC0220U 6 F07F10 N S22 A
SC0220U 6 F07F10 N S22 A
SC0450U 6 F10F12 N S27 A
SC0600U 6 F10F12 N S27 A
SC1200U 6 F10F12 N S27 A
SC1200U 6 F10F12 N S27 A
SC3000U 6 F12 N D27 A
SC4000U 6 F16 N S46 A
SC5000U 6 F16F25 N S46 A
SU03KP0
SU03KP0
SU03KP0
SU03KP0
SU06KP0
SU06KP0
SU10KC0
SU22KD0
SU22KD0
SU45KG0
SU60KG0
S12UKG0
S12UKG0
S30UKV0
S40UKL0
S50UKS0
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0030U F05F07 N S14 A
DR0060U F05F07 N S14 A
DR0100U F05F07 N S17 A
DR0100U F05F07 N S17 A
DR0220U F07F10 N S22 A
DR0450U F10F12 N S27 A
DR0600U F10F12 N S27 A
DR1200U F10F12 N S27 A
DR2000U F14 N S36 A
DR2000U F14 N S36 A
DR3000U F16 N S46 A
DR4000U F16 N S46 A
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU03AP0
DU06AP0
DU10AC0
DU10AC0
DU22AD0
DU45AG0
DU60AG0
D12UAG0
D20UAK0
D20UAK0
D30UAL0
D40UAL0
Pressione di esercizio 6 bar (vedere dati per l’ordinazione - pressione di esercizio Codice 1)
Pressione di esercizio 10 bar (vedere dati per l’ordinazione - pressione di esercizio Codice 2)
Pressione di esercizio 16 bar (vedere dati per l’ordinazione - pressione di esercizio Codice 3)
D480,D481,D487,D488
18
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0060U 6 F05F07 N S14 A
SC0100U 6 F05F07 N S17 A
SC0150U 6 F05F07 N S17 A
SC0220U 6 F07F10 N S22 A
SC0300U 6 F07F10 N S22 A
SC0600U 6 F10F12 N S27 A
SC0900U 6 F10F12 N S27 A
SC2000U 6 F12 N D27 A
SC3000U 6 F12 N D27 A
SC4000U 6 F16N S46 A
SU06KP0
SU06KP0
SU06KP0
SU06KP0
SU06KP0
SU10KC0
SU15KC0
SU22KD0
SU30KD0
SU60KG0
SU90KG0
S20UKV0
S30UKV0
S40UKL0
S50UKS0
* Rilevazione fluidi +20 - +80°C con pressione di comando 6 bar
DN
Pressione di esercizio 3 bar (vedere dati per l’ordinazione - pressione di esercizio Codice 0)
Dimensioni attuatore - GEMÜ D481 con attuatore pneumatico modello DR/SC
Ø40
LuftAttacco
dell'aria
anschluss
'2'
'2'
B
H
4
4
[mm]
LuftAttacco
dell'aria
anschluss
'4'
'4'
Dettaglio
Detail X X
A
Dettaglio
Detail Y Y
N
M5x8
L
M5x8
h
h1
Typ 0015U-1200U
Modello
0015U-1200U
32
M6x12
ØI
M
VDI/VDE
3845
30
Ottagonale
24
Dettaglio X
O
Typ 2000U-4000U
Modello
2000U-4000U
Typ 5000U
Modello
5000U
M6x10
45
40
M6x10
Dettaglio Y
F
40
Dettaglio X
45
Dettaglio X
Modello 0030U 0060U 0100U 0150U 0220U 0300U 0450U 0600U 0900U 1200U 2000U 3000U 4000U
Flangia
ISO
Ottagonale
L
Attacco
dell'aria
A
B
F
H
ØI
M
N
O
h
h1
L
Peso [kg]
DR
SC
F04
F05/07
14
16
F05/07
153,5
85,0
80
20
35
36,0
48,5
11
0,5
1,5
11/16
203,5
102,0
80
20
35
42,5
50,5
17
0,5
2
19
241,0
115,0
80
20
40
49,5
56,5
17
1,5
1,5
19
259,0
127,0
80
20
55
55,5
63,0
17
1,5
2
19
304,0
145,0
80
30
55
64,0
72,0
27
1,5
2
19
333,0
157,0
80
30
55
69,5
77,0
27
1,5
2
25
394,5
177,0
80
30
70
80,0
86,0
27
1,5
3
32
422,5
196,0
80
30
70
88,0
93,0
27
1,5
3
40
474,0
220,5
130
50
100
99,0
101,0
36
2
3
38
528,0
245,0
130
50
100
110,0
111,5
36
2
3
38
605,0
298,5
130
50
130
131,0
131,0
36
2,5
2,5
38
710,0
330,0
130
50
130
165,0
165,0
36
2,5
2,5
40
812,0
383,0
130
50
130
185,5
185,5
36
2,5
4
57
1,6
1,7
2,7
3,2
3,8
4,4
5,4
6,5
8,4
9,8
10,2
12,6
14,5
18,1
19,8
24,0
25,0
31,6
35,5
45,1
53,0
64,2
83,0
102,2
118,0
150,0
G 1/8
14
19
G 1/8
F05/07
17
19
G 1/8
F07/10
17
25
G 1/4
F07/10
22
24
G 1/4
F07/10
22
24
G 1/4
19
F10/12
27
29
G 1/4
F10/12
27
40
G 1/4
F14
36
38
G 1/4
F14
36
38
G 1/4
F16
46
48
G 3/8
F16
46
48
G 1/2
F16
46
49
G 1/2
D480,D481,D487,D488
Dati tecnici per attuatori a motore elettrico GEMÜ
Temperatura ambiente Min. / Max.
Particolarità
-10 - +60° C
Azionamento di emergenza manuale di serie
Tipo di protezione secondo EN 60529
Tensione di alimentazione
IP 65
Peso
Versione attuatore 1015
Versione attuatore 2015
Versione attuatore 3035
Versione attuatore 2070
Versione attuatore 4100/4200
Versione attuatore 6400
Tensione nominale
24 V DC / 24 V, 120 V, 230 V AC
Frequenza nominale (con tensione nominale AC) 50/60 Hz
Tolleranza tensione
+10% / -15%
0,9 kg
1,2 kg
2,4 kg
4,6 kg
11,0 kg
14,0 kg
Tempi di regolazione
Versione attuatore 1015, 2015
Versione attuatore 2070, 3035
Versione attuatore 4100
Versione attuatore 4200
Versione attuatore 6400
Direttive
Direttiva Macchine CE 98/37/CE, Allegato II B
Direttiva CEE sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/
Materiali attuatore
Versione attuatore
Parte inferiore
dell'alloggiamento
Parte superiore
dell'alloggiamento
Visualizzazione
Versione attuatore
Parte inferiore
dell'alloggiamento
Parte superiore
dell'alloggiamento
Visualizzazione
Versione
attuatore
(Codice)
1015
2015 / 3035
PP (30 % GF)
PP (30 % GF)
PPO (10 % GF)
PP (30 % GF)
PPR naturale
4100, 4200, 6400
ABS
Alluminio
ABS
Alluminio
PPR naturale
PMMA
24 V DC
Assegnazione versione attuatore / Tensione-Frequenza
Versione
attuatore
(Codice)
1015 (15 Nm)
2015 (15 Nm)
3035 (35 Nm)
2070 (70 Nm)
4100 (100 Nm)
4200 (200 Nm)
6400 (400 Nm)
PPR naturale
2070
ca. 11 s
ca. 15 s
ca. 20 s
ca. 16 s
ca. 29 s
C1
Tensione / Frequenza (codice)
C4
G4
L4
O4
24 V DC 24 V AC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Potenza assorbita e corrente assorbita
24 V AC
120 V AC
120 V
230 V
X
X
X
X
X
X
X
X
230 V AC
A0/AE/AP
A0/AE/AP
A0/AE/AP
A0/AE/AP
00/0E/0P
00/0E/0P
00/0E/0P
00/0E/0P
E1/E2
E1/E2
E1/E2
E1/E2
Potenza assorbita [W]
1015, 2015 (15 Nm)
24
24
30
30
3035 (35 Nm)
24
24
2070 (70 Nm)
96
63
63
160
161
4100 (100 Nm)
96
105
140
160
105
161
130
4200 (200 Nm)
96
90
110
160
90
161
105
6400 (400 Nm)
120
120
120
170
120
185
145
Versione attuatore
(codice)
1015 (15 Nm)
2015 (15 Nm)
3035 (35 Nm)
2070 (70 Nm)
4100 (100 Nm)
4200 (200 Nm)
6400 (400 Nm)
100-250 V
X
X
-
100-250 V
AC
A0/AE
30
-
Versione attuatore / Modulo funzionale
A0
X
X
X
X
X
X
X
AE
X
X
X
X
X
X
X
AP
X
X
X
X
Modulo funzionale (codice)
E2
X
X
X
X
E1
X
X
X
X
00
X
X
X
X
0E
X
X
X
X
0P
X
X
X
X
Nota: Schemi di collegamento e cablaggio per attuatori GEMÜ a motore elettrico vedere scheda dati
Versione attuatore codice 1015, 2015, 3035 - scheda dati GEMÜ 9428
Versione attuatore codice 2070, 4100, 4200, 6400 - scheda dati GEMÜ 9468
D480,D481,D487,D488
20
Dati tecnici per attuatori a motore elettrico GEMÜ
Angolo di rotazione
Angolo di rotazione nominale
Angolo di rotazione massimo
Angolo di regolazione finecorsa Min.
Angolo di regolazione finecorsa Max.
Assegnazione versione attuatore /
diametro nominale
90°
93°
0 - 20°
70 - 93°
Rapporto d'inserzione
Versione attuatore 1015, 2015, 3035
Versione attuatore 1015, 2015, 3035
(tensione O4)
Versione attuatore 3035
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
60 %
40 %
60 %
Versione attuatore 2070
100 %
Versione attuatore 4200
100 %
Versione attuatore 4100
100 %
Versione attuatore 6400
70 %
1015
Versione attuatore (codice)
2015 3035 2070 4100 4200
6400
15 Nm 15 Nm 35 Nm 70 Nm 100 Nm 200 Nm 400 Nm
X
-
X
-
X
X
-
X
X
X
-
-
X
X
-
-
X
X
Dati per l’ordinazione - GEMÜ D488 con attuatore GEMÜ a motore elettrico
14 Modulo funzionale
Codice
Controllo APERTO/CHIUSO
Controllo APERTO/CHIUSO con 2 finecorsa
supplementari a potenziale zero
Controllo APERTO/CHIUSO con uscita potenziometro
Modulo di regolazione;
per valore nominale esterno 4-20 mA
Modulo di regolazione;
per valore nominale esterno 0-10 V DC
Controllo APERTO/CHIUSO non reversibile
Controllo APERTO/CHIUSO non reversibile
con 2 finecorsa supplementari a potenziale zero
Controllo APERTO/CHIUSO non reversibile
con uscita potenziometro
13 Tensione / Frequenza
24 V DC
24 V AC 50/60 Hz
C4
G4
100 - 250 V AC 50/60 Hz
O4
230 V AC 50/60 Hz
Codice
L4
1
D488
2
3
AE
AP
E2
E1
00
0E
0P
Codice
DN 40
Coppia 15 Nm, tempo di regolazione 11 s;
tensione di collegamento C1
1015
DN 40
Coppia 15 Nm, tempo di regolazione 11 s;
tensione di collegamento C4, O4
2015
DN 50-65 Coppia 35 Nm, tempo di regolazione 15 s;
tensione di collegamento C1, C4, O4 3035
DN 80-100 Coppia 70 Nm, tempo di regolazione 15 s;
tensione di collegamento C1, C4, G4, L4 2070
DN 125
Coppia 100 Nm, tempo di regolazione 20 s;
tensione di collegamento C1, C4, G4, L4 4100
DN 150-200 Coppia 200 Nm, tempo di regolazione 16 s;
tensione di collegamento C1, C4, G4, L4 4200
DN 250-300 Coppia 400 Nm, tempo di regolazione 29 s;
tensione di collegamento C1, C4, G4, L4 6400
Rilevazione fluidi +20 ... +80 °C
C1
120 V AC 50/60 Hz Esempio di ordine
15 Versione attuatore Codice
A0
4
5
6
7
8
9
Dati per l’ordinazione valvola a farfalla
(pagina 3)
21
10
13
C
14
A0
15
2070
D480,D481,D487,D488
Dimensioni attuatore
[mm]
Versione attuatore 1015, 2015
80
C
145
55
208
172
40
66
94
76
B
B
A
62*
Versione attuatore 3035
Tensioni
24 V
100 V - 250 V
A
68
94
B
95
121
C
49
53
Tensioni
24 V
100 V - 250 V
* Standard con tensione di collegamento Codice O4*
Versione attuatore 2070
Versione attuatore 4100, 4200
207
235
51
83,5
40
Linea continua =
≙^ altezza di
installazione
installazione
1, 1,
versione modulo funzionale Codice 00, 0E, 0P
Linea tratteggiata =
≙^ altezza di
installazione
installazione
2 2
versione modulo funzionale Codice A0, AE, AP, E2, E1
176
377
46
168
191
245
97
D480,D481,D487,D488
131
121,5
Versione attuatore 6400
104,7
277,5
105
200
145
155
167
B
100,5
124,5
107,5
40
22
Dati tecnici per attuatori a motore elettrico J+J
Assegnazione versione attuatore /
diametro nominale
Temperatura ambiente Min. / Max.
-20 - +70 °C
Tipo di protezione secondo EN 60529
IP 67 - J3C20, J3C35, J3C55
IP 65 - J2140, J2300
Azionamento di emergenza manuale di serie
Versione attuatore J3C20 Versione attuatore J3C35
Versione attuatore J3C55
Versione attuatore J2140 / J2300
20 Nm
25-50
65-80
100
125-150
200-250
Particolarità
Peso
Versione attuatore standard (Codice)
J3C20
J3C35
J3C55
J2140
J2300
DN
X
-
35 Nm
55 Nm
X
-
X
-
Tempi di regolazione
1,8 kg
1,9 kg
2,3 kg
5,2 kg
Versione
attuatore
J3C20
J3C35
J3C55
J2140
J2300
Tensione di alimentazione
Tensione nominale
Versione J3C..
(R5) 12 - 24 V AC/DC (± 5%)
(S5)
85 - 240 V AC/DC (0/+ 5%)
Versione J2 ...
(R5) 12 - 48 V DC (0/+ 5%)
(R5) 15 - 48 V AC (0/+ 5%)
(S5)
85 - 240 V AC/DC (0/+ 5%)
Frequenza nominale (con tensione nominale AC) 50/60 Hz
Rapporto d‘inserzione
75 %
J2...: 12 - 48 V DC
J2...: 15 - 48 V AC
J3...: 12 - 24 V AC/DC
Code R5
12 s
12 s
17 s
31 s
66 s
140 Nm
300 Nm
X
-
X
J2.../J3...:
85 - 240 V AC/DC
Code S5
11 s
11 s
13 s
31 s
60 s
Dati per l’ordinazione - GEMÜ D488 con attuatore J+J a motore elettrico
13 Tensione / Frequenza
Codice
12 - 24 V (range di tensione LOW)
R5
85 - 240 V (range di tensione HIGH)
S5
14 Modulo funzionale
Controllo APERTO/CHIUSO con 2 finecorsa
supplementari a potenziale zero
Modulo di regolazione;
per valore nominale esterno 4-20 mA
Modulo di regolazione;
per valore nominale esterno 0-10 V DC
Con batteria BSR - NC
Codice
AE
E2
E1
AE1
Con batteria BSR - NO
15 Versione attuatore DN 25-50
(coppia 20 Nm)
DN 100
(coppia 55 Nm)
DN 65-80
AE2
Codice
J3C20
(coppia 35 Nm)
J3C35
J3C55
DN 125-150 (coppia 140 Nm)
J2140
DN 200-250 (coppia 300 Nm)
Rilevazione fluidi +20 ... +80 °C
Esempio di ordine
Codice
1
D488
2
3
4
5
6
7
8
9
Dati per l’ordinazione valvola a farfalla
(pagina 3)
23
J2300
10
13
R5
14
15
AE J3C55
D480,D481,D487,D488
[mm]
177
55
51
196
15/13/11
(B) MAN
126
Versione attuatore - J3C55
171
Versione attuatore - J3C20 / J3C35
(A) AUTO
55
(B) MAN
16/19
126
55
51
177
(A) AUTO
55
Si riservano espressamente tutti i diritti,
come i diritti d‘autore e i diritti di proprietà industriale.
Dimensioni attuatore
E.L.S
(B) MAN
19/24
(A) AUTO
128
235
107
214
Consultare il catalogo generale ed il listino prezzi
per altri tipi di valvole a farfalla, di accessori e di prodotti. Contattate i nostri uffici.
VALVOLE, SISTEMI DI MISURA
E DI REGOLAZIONE
GEMÜ Gebr.Müller · Apparatebau GmbH & Co.KG · Fritz-Müller-Str.6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192
[email protected] · www.gemu-group.com
Salvo modifiche · 08/2015 · 88425632
POS.
254
POWER
In caso di dubbi o malintesi, la versione in lingua tedesca
dei documenti è quella determinante
Versione attuatore - J2140 e J2300