catalogo letti pdf

Letti&Co
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
Radice
A•dock
Wall System + Door System + Boiserie
Radice
1
Letti&Co
Radice
2
3
1
2
3
4
5
6
Easy
Vertigo
Sail
Aprile
B·dock
Complementi
Letti&Co Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B dock
•
4
Letti&Co
Letti&Co
Case appartenenti a luoghi diversi
che esprimono diversi stili di vita:
sono le scenografie apparentemente casuali
per le immagini della collezione "Letti&Co".
In realtà un filo comune lega questi ambienti:
luce, spazio, materiali e dettagli suggeriscono
una elegante naturalezza, una semplicità
raffinata.
Ci è sembrato lo scenario perfetto per letti
che ricercano gli stessi valori e li esprimono sia
nelle forme lineari ed incisive, sia nello spirito
del progetto: orientato alla ricerca della
semplificazione e della praticità senza
rinunciare a un’idea dell'abitare poetica
e personale.
Homes from different places that express
different lifestyles: these settings were chosen
for the images of the "Letti&Co" collection
apparently at random.
But in truth, a common bond ties together
all of these settings: light, space, materials
and details that convey an elegantly genuine
feel and a refined simplicity.
We felt this was the perfect setting for beds
that reflect these same values, expressing
them in both linear and incisive forms
and in the spirit of the design. Beds that strive
for simplicity and practicality without sacrificing
a poetic and personal concept of living.
5
6
7
1
Letti&Co Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B dock
•
Forme elementari
Elementary forms
Easy nasce dalla manipolazione
e contrapposizione di forme elementari:
la testata, piegata ed inclinata, sembra
sospesa sulla base del letto.
I quattro lati della struttura sono alleggeriti
dalla loro particolare sezione e raccordati
dai piedi in legno massello.
Easy è disponibile nelle versioni:
testata in legno, testata rivestita in cuoio,
testata imbottita.
Easy was created by manipulating and
juxtaposing elementary forms: the headboard,
folded and inclined, appears to be suspended
from the base of the bed.
The four sides of the structure are lightened
thanks to the unique sections connected
by solid wood feet.
Easy is available in the following versions:
with a wood headboard, an upholstered leather
headboard and a padded, upholstered
headboard.
Finiture disponibili: noce nazionale, teak,
rovere tinto wengé.
8
Available finishes: walnut, teak, oak stained
wengè.
9
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
10
11
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
12
13
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
14
15
16
17
2
Letti&Co Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B dock
•
Semplicità e praticità
Simplicity and practicality
Vertigo coniuga la semplicità e la praticità
con raffinati dettagli costruttivi: la cornice,
che definisce e stacca da terra la base
del letto, può essere rivestita in acciaio;
le connessioni a 45°, sottolineate dal rompifilo,
uniscono le fasce laterali alla pediera;
la testata è caratterizzata dall’inclinazione
appena accennata.
Vertigo è disponibile nelle versioni:
testata in legno, testata rivestita in cuoio,
testata imbottita.
Vertigo brings together simplicity and
practicality with details of refined
craftsmanship: the frame, which defines and
detaches the base of the bed from the floor,
is available with a steel finish. The 45°
connecting elements, with a distinctive rebate,
connect the sides to the footboard.
The headboard is characterized by a subtle,
slanted line.
Vertigo is available in the following versions:
with a wood headboard, an upholstered leather
headboard and a padded, upholstered
headboard.
Finiture disponibili: noce nazionale, teak,
rovere tinto wengé.
Available finishes: walnut, teak, oak wengè
tinted.
18
19
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
20
21
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
22
23
24
25
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
26
27
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
28
29
30
31
Wall System + Door System +
32
33
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
34
3
Letti&Co Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B dock
•
Un letto-sistema
Bed system
Sail è un letto-sistema composto da elementi
combinabili in varie soluzioni. Pensato per dare
la possibilità di configurare liberamente
il proprio spazio, per creare una camera
da letto dall’impronta personale.
Sail è disponibile nelle versioni:
testata in legno, testata in legno “large”,
testata rivestita in cuoio, testata rivestita
in cuoio “large”, testata imbottita.
Sail is a bed system made up by modular
elements that can be combined to create
various solutions. Its design allows for a wide
array of options when configuring your space,
so as to create a bedroom with a personal
touch.
Sail is available in the following versions:
with a wood headboard, a “large” wood
headboard, an upholstered leather headboard,
a “large” upholstered leather headboard
and a padded, upholstered headboard.
Finiture disponibili: noce nazionale, teak,
rovere tinto wengé, laccature nei colori
a campionario.
36
Available finishes: walnut, teak, oak stained
wengè, lacquered in the colours as per
samples.
37
38
39
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
40
41
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
42
43
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
44
45
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
46
47
48
49
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
50
51
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
52
53
54
55
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
56
57
58
59
60
61
4
Letti&Co Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B dock
•
Aprile
Un processo di sintesi
A matter of synthesis
Il letto Aprile è il risultato di un processo
di sintesi: un’unica supeficie piegata tre volte,
senza spigoli o asperità sorregge il materasso;
leggero e piacevole propone valori estetici
e di confort percepibili al primo sguardo.
The Aprile bed was created through
a synthesis: a single surface folded three times,
without corners or harsh edges, supports
the mattress. Light and pleasant, this bed
expresses an air of beauty and comfort that
is perceptible at first sight.
Design: Armando Cozzio
Disponibile anche con contenitore.
Also available with storage.
Finiture disponibili: rovere sbiancato,
rovere tinto wengé, teak.
Available finishes: bleached oak, oak stained
wengè, teak.
l. 190 - p. 226 - h. 80
l. 60 - p. 40 - h. 25,5
62
l. 39 - p. 48 - h. 40,5
l. 130 - p. 55,5 - h. 75
l. 60 - p. 55,5 - h. 127
l. 62 - p. 20,5 - h. 175
63
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
64
65
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
66
67
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
68
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
70
71
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
72
73
74
75
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
76
77
5
Letti&Co Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B dock
•
78
La parete attrezzata
A bed and storage unit all in one
Il letto che sfrutta tutte le potenzialità
del programma di pareti attrezzate Boiserie,
con la possibilità di sospendere i comodini
e le mensole a vassoio in due profondità.
Anche le due testate imbottite si appendono
alla parete lasciando libera la base del letto.
B·dock è disponibile in tutte le dimensioni
e possibili configurazioni ricavabili dal listino
dedicato al programma.
The bed that takes full advantage of the
Boiserie wall units while offering the option
to suspend the nightstands and the tray-style
shelves at two different depths. Even the two
padded, upholstered headboards can be hung
on the wall to free up the base of the bed.
B·dock is available in all of the sizes and
possible configurations listed on the bedroom
system’s price list.
Finiture disponibili: politech bianco (boiserie);
rovere sbiancato, rovere tinto wengé, teak (letti
e accessori).
Available finishes: white politech (boiserie);
bleached oak, oak stained wengè, teak (beds
and accessories).
79
80
81
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
82
83
84
85
Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B • dock
86
87
6
Letti&Co Easy • Vertigo • Sail • Aprile • B dock
•
Complementi
Redd è una famiglia di complementi composta
da tre comodini, comò
e settimanale; sono volumi primari dalle
proporzioni impeccabili, accostabili a tutti
i letti.
Redd is a family of complements made up
by three nightstands, a dresser and a tall chest
of drawers. A minimalist design with
impeccable proportions that can be paired with
all of the beds.
Finiture disponibili: noce nazionale, rovere tinto
wengé, teak, laccature nei colori a campionario.
Available finishes: walnut, oak wengè tinted,
teak, lacquered in the colours as per samples.
Aprile è invece una serie di complementi
dedicati all’omonimo letto.
Aprile, on the other hand, is a series
of complements dedicated to the bed by the
same name.
Redd
Design: Danilo Radice
Finiture disponibili: rovere sbiancato, rovere
tinto wengé, teak (letti e accessori).
l. 66,5 - p. 45 - h. 18
l. 55 - p. 45 - h. 26
l. 55 - p. 45 - h. 34,5
l. 133 - p. 55 - h. 74
Available finishes: bleached oak, oak stained
wengè, teak.
l. 63 - p. 55 - h. 127
Aprile
Design: Armando Cozzio
l. 60 - p. 40 - h. 25,5
88
l. 39 - p. 48 - h. 40,5
l. 130 - p. 55,5 - h. 75
l. 60 - p. 55,5 - h. 127
l. 62 - p. 20,5 - h. 175
89
Redd
90
91
Aprile
92
93
Progetto di comunicazione: Methodus
Foto: Master fotografie
Styling: Simona Corti
Fotolito: Scalzini
Stampa: Grafica Gioia
94
95
RADICE MOBILI
via don L. Meroni, 83
22060 Figino Serenza(Como) Italia
telefono +39.031.780136
fax +39.031.781951
www.radicemobili.com
e-mail: [email protected]
Radice
96
Radice