Prenota la tua bici e sei pronto a partire! Buchen

VALSUGANA & LAGORAI
Varietà su due ruote! Dai 2.000 mt di quota… al tuffo nel lago!
Siete esperti ciclisti o famiglie con bambini?
In Valsugana & Lagorai troverete la proposta giusta per voi!
La Valsugana, con il suo fondovalle e le sue montagne, è la meta ideale per gli amanti delle due
ruote. Le favorevoli condizioni climatiche, la presenza dei laghi incastonati nel verde e circondati da
montagne rappresentano l’ambiente ideale per rilassarsi e rigenerarsi
Prenota la tua bici e sei pronto a partire!
Offriamo un serizio noleggio di nuovissime biciclette Bianchi per adulti e bambini,
moderne ed affidabili, per muoversi in tutta libertà e sicurezza lungo il percorso ciclabile.
Scegli dove partire decidi dove arrivare!
Scegli dove partire, decidi dove arrivare. Da noi puoi noleggiare e consegnare la bici in
uno qualsiasi dei punti noleggio lungo tutto il percorso ciclabile.
Per vedere tutti i punti noleggio e per prenotare anche on line visita il sito
www.inbikevalsugana.it
Buchen Sie Ihr Fahrrad und Sie sind bereit zu fahren!
Wir bieten einen Verleih von neuen Bianchi Fahrräder für Erwachsene und Kinder,
modern und zuverlässig, um sich frei und sicher entlang dem Radweges zu fahren.
Wählen Sie wohin Sie fahren möchten,
entscheiden Sie wo ankommen!
Hier können Sie ein Fahrrad mieten und in einem der Mietstationen entlang dem
Radweg liefern.
Um alle Punkte-Miet zu sehen und auch online buchen Besuchen Sie
www.inbikevalsugana.it
Tour MTB – Dolomiti Lagorai Bike
La Valsugana & il Lagorai si presentano come scenario perfetto per le vostre escursioni in MTB. con
co si i i si g i i i co
ng
i
n i o gi o i g i i
ico
onazzo, al più impegnativo giro di Cima D’Asta, soddisfacendo così le esigenze di tutti. La Valsugana
è inoltre una delle aree del circuito Dolomiti Lagorai Bike c o
n
n ino i n
ci c
1000 chilometri di percorsi tutti tracciati con GPS dove è impossibile perdersi!
Ciclabile della Valsugana – Lungo la via del Brenta
80 km tra cultura, storia, paesaggi naturali di incomparabile bellezza che collegano il Lago di Caldonazzo in Trentino con Bassano del Grappa in Veneto, un vero e proprio “must” per tutti gli appassion i
sc sioni in icic
n i
c
fi
n
i cco
gn nno s n
percorso semplice, prevalentemente pianeggiante ed adatto a tutti.
Proposta bici e bus+treno
Vorreste percorrere tutti gli 80 km della pista ciclabile ma pensate di stancarvi troppo?
o
sc g i
i i n
in no o in
o s n i
s
s
i o n i fin s -
timana il servizio Bus + Bici sulla tratta Trento - Bassano con annesso carrello da 40 posti bici (www.
ttesercizio.it). Nei mesi di luglio e agosto inoltre tutte le corse ferroviarie dispongono di vagoni attrezzati per il trasporto di 32 biciclette, facilitando così il vostro rientro. (http://www.fsitaliane.it/)
Cartine e GPS
sso g i
ci
sono is oni i i c in
gi c
i i
nno sc g i
i i o
senti. Scarica inoltre dal sito www.visitvalsugana.it la traccia GPS dei tour. Non avete un vostro GPS?
Nessun problema! Ne potrete richiedere uno a noleggio per rendere così più sicure le vostre uscite.
VALSUGANA & LAGORAI
Abwchslungsreiche Abenteuer auf zwei Rädern! Von 2.000 Meter Höhe...
bergab bis zum Abtauchen in den See
g o i c
ofis sin o
in in c
o
i
ii
n n i ns ben Sie die Qual der Wahl:
ns
i s i
ns
n
g
n on
c n
g n sin in i
einen erholsamen und entspannenden Urlaub in naturreicher Umgebung zu verbringen und zu sich
s s
c fin n
Tour MTB – Dolomiti Lagorai Bike
Entdecken Sie die Radstrecken Dolomiti Lagorai Bike im Valsugana: freuen Sie sich auf über
1.000 Km mit GPS aufgezeichneten Radtouren mit unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit.
Sie reichen von ruhigen Tour der Seen von Levico und Caldonazzo, die anspruchsvolle Runde Cima
D’Asta.
Der Radweg des Valsugana
g s
s g n is in so
ss
g is
i s
c
s
tierte Talradweg beginnt am Caldonazzosee und führt über 80 Km am Fluss Brenta entlang nach
Bassano del Grappa, in der Region Venetien zwischen Kultur, Geschichte, einzigartige Landschaften.
s ss
s ss s g i
c n ng i s s
n
g s
n n
wunderschöne aktive Stunden in engem Kontakt mit der Natur verbringen können.
Angebot: Bahn, Bus und Bike
on s n is
nn n i sic
oc n n
i o in ion on s i
rad-Anhänger bis zu 40 Fahrrädern) und Bike auf der Strecke Trento – Bassano (www.ttesercizio.it)
freuen; in Juli und August sind alle Regionalzüge für den Transport von 32 Fahrrädern ausgestattet
(www.fsitaliane.it).
NOLEGGIO BICICLETTE
IN VALSUGANA
FAHRRAD VERLEIH
IN VALSUGANA
Landkarten und GPS
i o is s
n fin n i
i i
n
g ng
ns
s i
isi valsugana.it/bike werden GPS-Datentracks für MTB kostenlos zum Download angeboten. Haben Sie
kein GPS-Gerät? Keine Sorgen! Sie können auch eines mieten und somit sicher auf ausgezeichnten
Routen radeln.
www.visitvalsugana.it/bike
www.dolomitilagoraibike.it
punti noleggio - Bike Verleihstellen
Camping Lago di Levico
Località Pleina, 5
38056 Levico Terme (TN)
Tel. +39 0461 706491
Fax + 39 0461 707735
info@ lagolevico.com
www.lagolevico.com
Locanda Mezzolago
Loc. Valcanover, 85
38057 - Pergine (TN)
Tel. +39 0461 530158
[email protected]
Camping Mario Village
Via Lungolago, 4
38052 Caldonazzo (TN)
Tel. +39 0461 723341
Fax +39 0461 723106
[email protected]
www.campingmario.com
Cristallo Sport & Wellness
Via g. de Vettorazzi, 2 - Levico Terme (TN)
Tel. +39 0461 706427 - Fax +39 0461 706320
[email protected]
www.hotelcristallotrentino.it
LA CICLABILE DELLA VALSUGANA da Pergine a Bassano del Grappa
DER RADWEG DES VALSUGANA von Caldonazzosee bis nach Bassano del Grappa
LEGENDA
LEGENDA
LEGENDE
LEGENDE
Pista
Pistaciclabile
ciclabile
Radweg
Radweg
Pista
PistaPromiscua
Promiscua
Gemischte
GemischteNutzung
Nutzungdes
desWeges
Weges
Ferrovia
Ferrovia
Eisenbahn
Eisenbahn
Informazioni
Informazioni
Informationen
Informationen
Noleggio
Noleggioeeriparatori
riparatori
Verleih
Verleihund
undReparatur
Reparatur
Area
Areapic
picnic
nic
Picknickplätze
Picknickplätze
Assistenza
Assistenzasanitaria
sanitaria
Notdienste
Notdienste
Stazione
Stazionetreno
treno
Bahnhof
Bahnhof
Chiesa
Chiesa
Kirche
Kirche
Castello
Castello
Schloss
Schloss
Terme
Terme
Thermen
Thermen
Riparatori
Riparatoribici
bici
Fahrradreparatur
Fahrradreparatur
Bicigrill
Bicigrill
Imbiss
Imbiss
Ospedale
Ospedale
Krankenhaus
Krankenhaus
Stazione
Stazioneautobus/fermata
autobus/fermata
Haltestelle
Haltestelle
Museo
Museo
Museum
Museum
Torre
Torre
Turm
Turm
Biotopo
Biotopo
Biotope
Biotope
Numeri
Numeriutili
utili
118
118
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHEDELLA
DELLAPISTA
PISTA
Im
Imnotfall
notfall
112
112
CARABINIERI
CARABINIERI
EMERGENZA
EMERGENZASANITARIA
SANITARIA
Notarzt
Notarzt
115
115
VIGILI
VIGILIDEL
DELFUOCO
FUOCO
Feuerwehr
Feuerwehr
Stagione consigliata: da primavera ad autunno
Castello di Pergine
Schloss Pergine
Empfohlene Saison: von Frühjahr bis Herbst
Länge:
Länge:ca.
ca.80
80km
km
Breite
Breitedurchschnittlich:
durchschnittlich:3,00
3,00mm
Dauer
Dauerdurchschnittlich:
durchschnittlich:7 7Stunden
Stunden
Höhenunterschied:
Höhenunterschied:nicht
nichtbedeutend,
bedeutend,meistens
meistenseben
eben
Untergrund:
Untergrund:Asphalt
Asphalt
Empfohlene
EmpfohleneSaison:
Saison:von
vonFrühjahr
Frühjahrbis
bisHerbst
Herbst
Suggested season: from spring to autumn
Museo del Tabacco e del Recuperante
(Carpanè)
Tabakmuseum
Lago di Levico
Levicosee
CHARAKTERISTIKEN
CHARAKTERISTIKENDES
DESRADWEGES
RADWEGES
Lunghezza:
Lunghezza:80
80km
kmcirca
circa
Larghezza
Larghezzamedia:
media:3,00
3,00mm
Tempo
Tempomedio
mediopercorrenza:
percorrenza:circa
circa7 7h h
Dislivello:
Dislivello:non
nonsignificativo,
significativo,percorso
percorsoprevalentemente
prevalentementepianeggiante
pianeggiante
Tipo
Tipodidifondo:
fondo:asfalto
asfalto
Stagione
Stagioneconsigliata:
consigliata:dadaprimavera
primaveraadadautunno
autunno
scala 1 : 100.000
1 cm = 1 km
1 cm
map
Bicigrill
Bicigrill
Imbiss
Imbiss
Rest
RestStops
Stops
Levico
LevicoTerme
Terme- -BiciGrill
BiciGrill
Via
Viaper
perSanta
SantaGiuliana
Giuliana- -Tel.
Tel.+39
+39328
3286548969
6548969
Tezze
TezzedidiGrigno
Grigno- -BiciGrill
BiciGrill
Via
ViaPrà
PràMinati
Minati- -Tel.
Tel.+39
+39340
3403884045
3884045
Enego
Enego- -CORNALE
CORNALE- -Loc.
Loc.Piovega
PiovegadidiSotto
Sotto
Tel.
Tel.+39
+390424
042492554
92554- [email protected]
[email protected]
Bassano
Bassanodel
delGrappa
Grappa- -ALLA
ALLACORTE
CORTE
Contrà
ContràCorte,
Corte,54
54- -Tel.
Tel.+39
+390424
0424502114
502114
N
2 cm
equidistanza 250 metri
Realizzazione Cartografia Pradel Marcello
e m me p i m ap
Museo etnogr fico “Canal di Brenta”
(Valstagna)
Museum
© E. De Luca
COME RAGGIUNGERCI
Autostrada A22 Brennero-Modena
Uscita Trento Centro (km 20)
Statale n° 47
indicazioni per Padova - Venezia
© Foto Tappeiner
Torre Civica (Bassano d. G.)
Turm
UND SO ERREICHEN SIE UNS
Autobahn A22 Brenner-Modena
Ausfahrt Trento Nord (km 20)
Staatstrasse n° 47
Richtung Padova - Venezia
Museo della Ceramica
di Palazzo Sturm (Bassano d. G.)
Keramikmuseum
scala 1 : 100.000
1 cm = 1 km
1 cm
N
Lago di Caldonazzo
Caldonazzosee
2 cm
equidistanza 250 metri
© B. Mancini
og fi g n i
n
conc ss
s g n
Arte Sella (Val di Sella)
Kunst in der Natur
© Arte Sella
Museo Casa degli Spaventapasseri
(Marter di Roncegno)
Vogelscheuchen-Museum
Castel Ivano
(Ivano Fracena)
Schloss Ivano
Biotopo Fontanazzo (Grigno)
Biotop Fontanazzo
Covolo del Buttistone (Cismon)
Festung
Grotte di Oliero (Valstagna)
Grotten von Oliero
Centro Rafting (Solagna)
Rafting
Ponte degli Alpini
(Bassano d. G.)
Brücke der “Alpini”
di Stefano Casagranda
Tel. 346.0150795
[email protected]
www.inbikevalsugana.it
Foto Archivio APT Valsugana, Trentino Spa Ronny Kiaulehn, Andreas Walter.