ITALIAN CRAFTMANSHIP

ITALIAN CRAFTMANSHIP
LE
SIGNORINE
le
ignorine
Si chiama “ Le Signorine” la nuova collezione Chicca Orlando nata per celebrare i sogni più romantici e dolci delle giovani principesse contemporanee. Una collezione capace di esprimere la purezza e delicatezza di
uno stile ultra femminile, l’essenza moderna di un ideale di eleganza, grazia e raffinatezza. Ricami, pizzi e
applicazioni sono legati alla natura primaverile che si risveglia, sempre celebrata
attraverso delicati motivi floreali e illuminata da cristalli e trasparenze, da infiniti filamenti di luce brillanti.
Sono proprio i fiori i simboli delle collezioni “ Le Signorine”, che propongono in camera da
letto trame floreali e colorate con nuance pastello, come il rosa, l’acquamarina e l’azzurro.
Combinazioni, sfumature, contrasti e dettagli brillanti, realizzati grazie all’uso dei cristalli
Swarovski, rendono ogni singolo pezzo della collezione un dolcissimo, meraviglioso capolavoro di bellezza.
CHICCA ORLANDO
Le Signorine is Chicca Orlando’s new collection, made to celebrate the most romantic, sweetest dreams of modern young
princesses. A collection that exudes the purity and delicacy of
an ultra-feminine style, a modern ideal of elegance, grace and
refinement. Embroidery, lace and appliqués draw on the Nature
of a burgeoning Spring celebrated in delicate floral motifs and
illuminated by crystals and sheer effects.
In fact flowers are the symbols of Le Signorine collections, which offer floral designs in pastel shades such as pink, aquamarine
or azure for the bedroom. The special colour schemes, nuances,
contrasts and brilliant details – picked out in Swarovski crystals
– turn each piece of the collection into a wonderfully sweet
masterpiece of beauty.
“Le Signorine” (“Девушки”) - так называется новая
коллекция Chicca Orlando, реализующая самые
романтические и сладкие мечты современных юных
принцесс. Эта коллекция воплощает чистоту и
нежность ультраженственного стиля, современный
идеал элегантности, грации и изысканности. Вышивка,
кружева и аппликации напоминают о просыпающейся
весенней природе изящными цветочными узорами
, сияющими блеском кристаллов и прозрачностью
вставок.
Именно цветы являются символом коллекций “Le Signorine”, предлагающих для спальни цветочные мотивы
и пастельные розовые, аквамариновые и голубые
оттенки. Сочетания, нюансы, контрасты и блестящие
детали, выполненные с использованием стразов
Сваровски, превращают каждый предмет коллекции в
нежнейший, чудесный идеал красоты.
3
KATE
COLLECTION
Come nel sogno di ogni principessa,ogni collezione racconta la bellezza di un mondo romantico.
Sostenuti da delicati riccioli e dolci nastri di felce, i decori
trionfo di coroncine lucenti
sono un
illuminate da mille Swarovski color rosa,
ambra e cristallo che sembrano quasi “danzare” sospese tra ciondoli, fiocchi e pendenti.
Uno scrigno di elementi preziosi, un universo fiabesco, femminile, quanto mai unico e raffinato.
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
SOFIA
COLLECTION
Una preziosa fioritura di elementi ricamati in stile Vittoriano, con un richiamo alla tradizionale tecnica dei pannelli di filet tessuti a mano, è lo stile interpretato in questa collezione.
Il risultato finale è quello di un ‘ estrema leggerezza e di una delicata eleganza. Ghirlande e fiori nella loro bellezza pura e semplice compongono una cornice attraverso
una raffinata finitura smerlata nei bordi che racchiude un romantico elemento centrale.
30
31
38
39
40
41
42
43
44
45
48
49
52
53
54
55
Chicca Orlando srl
via Ricasoli, 11
73042 Casarano LE
Italia
Tel. +39 0833 505037
Fax +39 0833 504535
www.chiccaorlando.com
[email protected]