pwc

hBANCAIS
j DOS
pwc
PROVINCE OF QUEBEC
District of Montreal
Division No.: 01
Court No.: 500-11-050577-168
Estate No.: 41-2114118
SUPERIOR COURT
"Commercial division"
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF:
L'ASSOMMOIR VIEUX MONTRÉAL INC., a body duly
incorporated according to law, having its principal place of business
at 211 Notre-Dame Street West, in the City of Montreal, Province of
Quebec, H2Y 1T4.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
LICENSED INSOLVENCY TRUSTEE
NOTICE OF FILING OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL
(Subsection 50.4(1))
TAKE NOTICE THAT L'Assommoir Vieux Montréal Inc., of the City of Montréal, Province of Quebec, has filed with
the Official Receiver a "Notice of Intention to Make a Proposal" pursuant to Subsection 50.4(1) of the Bankruptcy and
Insolvency Act on the 22I day of April 2016. Enclosed is a copy of said "Notice of Intention to Make a Proposal" filed
on the 22" day of April 2016, as well as a list of creditors.
The amounts included in the list of creditors were obtained from the corporation's books and records and may be
incorrect. If you disagree with the amount listed, it is not necessary to advise us at this time. A Proof of Claim
form (that you will have to complete and send to the Trustee with the supporting documentation) will be mailed to you
at a later date.
TAKE NOTICE THAT pursuant to Section 69 of tile Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings against the
corporation are stayed as of the date of filing the Notice of Intention to Make a Proposal with the Official Receiver.
Subsection 504 (9) states that the Debtor may, before the expiry of the 30-day period after the notice of intention was
filed, apply to the Court for an extension and, at the expiry of said period, ask for another extension. Notices informing
you of these extensions, if any, as well as all documents related to this matter will be posted at
http://www.pwc.com/ca/assommoir.
DATED AT MONTREAL, this 29th day of April 2016.
PRICEWAI ERHOUSECOOPERS INC.
LICENSED INSOLVENCY TRUSTEE
Eric St-Amour, CPA, CA, CIRP, LIT
Designated Trustee
Pricewateriiousecoopers inc.
1250 René-Lévesque Boulevard West. Suite 2500. Montréal. Quebec. Ganada 1-138 4Y1
T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca
FRANAIS AUI)OS
pwc
Province of QUEBEC
District of Montréal
Division No: 01
Court No:
Estate No:
SUPERIOR COURT
"Commercial Division"
IN THE MATTER OF THE PROPOSAL OF:
L'ASSOMMOIR VIEUX MONTREAL INC., a
body duly incorporated according to law, having its
principal place of business at 211 Notre-Dame Street
West, in the City of Montréal, Province of Quebec,
H2Y 1T4.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOpERS INC.
TRUSTEE
NOTICE OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL
(Subsection 50.4(1) oftlieAct)
Take notice that:
1.
We, L'Assommoir Vieux Montréal Inc., an insolvent person, state, pursuant to subsection 50.4(1) of
the Act, that we intend to make a proposal to our creditors.
2.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., (Eric St-Amour, CPA, A, CIRP, LIT, Designated Trustee), of
Montreal, a licensed insolvency trustee, has consented to act as trustee under the proposal. A copy of
the consent is attached.
3.
A list of the names of the known creditors with claims of $250 or more and the amounts of their
claims is also attached.
4.
Pursuant to section 69 of the Act, all proceedings against us are stayed as of the date of filing of this
notice with the official receiver in our locality.
DATED AT MONTREAL, this 21 day of April 2016.
(signed) Emmanuel Lopes / Victor Charlebois
Emmanuel Lopes / Victor Charlebois
Co-presidents
Pricewaterhousec'oopers inc.
1250 René-Lén'sque Buulevard West, Suite 2500, Montréal, Quebec, Canada H3B 4Y1
T: +1 514 205 5000, F: +i 514 205 5694, www.pwccom/ca
Cf
)jDOSJ Cf'
11L22
ni
Liste des créanciers / List of creditors
de I Avis dintention de faire une proposition de
ieux Montréal inc. personne morale légalement constituée
:ipale place d'affaires au 211 rue Notre-Dame Ouest, dans Ia
yule de Montréal, district de Montréal, province de Québec, H2Y 114.
Attention
Type of creditor
Nom
Name
Garanti/Secured
AGENCE DU REV ENU DU CANADA
2250 rue St-Olivier
A/S Section du C.A.R.1.
Trois-Rivières QC G9A 4E9
Agence du Revenu du Canada
305 boul. René-Lévesque 0, 2e étage
Montréal QC H2Z 1 A6
Type de crdancier
AGENCE REVENU QUEBEC/MTL *
Centre de perception
fiscale
Adresse
Address
30,000.00
1.00
Sect. R23CPF, 1600,René-Lévesque 0, 3e
Montréal QC H3H 2V2
30,000.00
Alphera (véhicules roulant)
50,Ultimate Drive
Richmond Hill QC L4S 0C8
45,656.00
BMO PPE
1 19,rue Saint-Jacques
Montréal QC H2Y 1L6
18,000.00
Caisse Desjardins St-Mathieu et Richelieu
111, 3e Rue
Richelieu QC J3L 3Z2
168,000.00
Evolocity
1100, boul. René-Levesque Ouest, Suite
1825
Montréal QC H3B 4N4
133,879.40
Marge de credit Desjardins
5, Complexe Desjardins, Bueau 100,
C,P,244, Succ, Desjardins
Montréal QCH5B 1B4
Total Garanli/Secured
Non-garanti!
Unsecured
$ Reclamation
S Claim
50,016.68
475,553.08
112 Bernard 0 SENC
112 Bernard 0.
Montréal QC H2T 2K!
360 St-Jacques Nova Scotia Co
409 St-Nicolas, bureau 200
Montréal QC H2Y 2P4
407 ERT
P.O. Box 407, Station D
Scarborough ON Ml R5J8
24.30
Acceo Plus Inc.
7710, boul Wilfrid-Hamel
Québec QC G2G 2J5
0.00
Accès Resto
96, rue Laurier Ouest
Montréal QC H2T 2N4
1,121.01
Acrotekk
2710, rue Michelin suite 100
Laval QC H7L 5Y I
3.9 15.43
Advantex
3700 Rue Griffith
St-Laurent QC H4T 2B3
44,152.88
AGENCE DU REVENU DU CANADA
2250 rue St-Olivier
A/S Section du C.A.R I.
Trois-Rivières QC G9A 4E9
30,000.00
25,190.87
1,004.97
AGENCE REVENLJ QUEBEc/MTL *
Centre de perception
fiscale
Sect. R23CPF,1600,Rene-Ldvesque 0, 3e
Montréal QC H3H 2V2
30,000.00
AGENCE REVENU QUEBEC/MTL
Centre de perception
fiscale
Sect. R23CPF. I 600.Rene-Ldvesque 0, 3e
Montréal QC H3H 2V2
40,000.00
Air SODEM mc
1370, rue Jolit Curie, No7 10
Boucherville QC J4B 7L9
313.52
Ariel de Cardenas
387 rue Saint-Catherine
Longueuil QC H2J 2C3
300.00
ASC Sécurité Mtl
1369, avenue Galilee
Québec QC 01 P 404
495.74
Ascenseurs Innovatec
104 de Ia Couronne
Repentigny QC J5Z 5E9
482.90
Ascenseurs Viau Elevator Inc.
539 Sloans, ST-Edouard
712.85
Québec QC JOL 1 Y0
6418 Boul Saint-Laurent
Montréal QC H2S 3C4
Barista Torrefazione
9150 Meilleur, #105
Montréal QC H2N 2A5
BELL MOBILITE
CF 11465. Succursale Centre-Ville
Montréal QC H3C 5M4
Boucherie LaFlèche
8500, St-Denis
Montréal QC H2P 2H2
Boulangerie pain dEpi
3296, rue Saint-Antoine Ouest
Montréal QC H4C I A7
Brasseurs de Montréal Inc
1483 rue Ottawa
Montréal QC H3C 1S9
Breuvages Philippe Harvey BPH
3800 rue, Thimens
St-Laurent QC H4R I V6
Bureau en Gros
770 Notre Dame Ouest
Montréal QC H3C IJS
Cain Lamarre
630 boul. René-Lévesque Ouest, bureau
2780
Montréal QC H3B 1S6
Camille Fontaine et Fils inc
3525, boul. Laurier Est
560.99
34,564.59
4,901.75
165.87
2,057.16
611.72
2,125.33
325.08
Saint-Hyacinthe QC J2R 2B2
Canada Inc. 4416929
1035, boul. Des Laurentides
Laval QC H7G 4Y2
Chouriçor Inc.
4031 de Bullion
Montréal QC H2W 2E3
1,415.64
Cintas Corporation
1470 Nobel
Boucherville QC J4B 5H3
2,303.75
Daniel Moquin
168, Boul, St-Jean-Batiste
Chateauguay QC J6K 3B5
8,000.00
Domaine Pinnacle Inc
291 rue Miner
Cowansville QC J2K 3Y6
714.00
ECO- LOGIXX
9209, boul Langelier
St-Leonard QC HiP 3K9
22,606.17
En gros Pierre
6412 Route Transcanadienne
St-Laurent QC H4T 1X4
43,156.86
Entreprise Electrique
1976 rue Rachel Est
Montréal QC H2H 1 P7
EPM Mécanic
2425, rue Michelin
Laval QC H7L 5B9
Fournitures de Bureau Denis
2990, boul. Le Corbusier
Laval QC H7L 3M2
Francois Morin
9860 rue Chambord, H2c 2P9
Montréal QC H2C 2P9
500.00
Fut Ideal
133, boul. Bord-de-leau
Valleyfield QC J6C 0A4
105.32
G&K Services Canada Inc.
8400 1 9e Ave Montréal
Montréal QC H1Z 4J3
3,335.19
GazMetro
C.P. 6115 succ. Centre-ViIIe
ontréal QC H3C 4N7
6,014.03
Gestion Georges Coulombe Inc.
409, rue St-Nicolas. Bur 200
Montréal QC H2Y 2P4
846.22
Gestion-traiteur.com Inc
45, rue de Vaudreuil
420.00
309.46
333.20
11,189.37
1,091.28
Blainville QC J7C 4A2
Gibiers Canahec
C.P.89036 succ. St-Emile
Québec QC G3E 1S9
7l0,66
GIazer s
3250 Bloor St West
Toronto QC M8X 2X9
137.35
Gourmand Vagabond
8025 Rue Drolet
Montréal QC H2R 2El
2,000.00
Gourmandi
Alle ande Inc.
80des Sages
Ste-Madeleine QC J0H 150
C,P. 11788 Succ. Centre-Ville
Montréal QC H3C 0C2
Groupe PLP (Pierre Lacouchie)
1200 rue Du Petit-Bois
Longueuil QC J4N 1S1
Groupe PLP consultants Inc
1200 rue Du Petit-Bois
Longueuil QC J4N IS!
HYDRO QUEBEC
C.P. 11022, Succ. Centre-VOle
Montréal QC H3C 4V6
JG. Rive-Sud
1963 rue Patrick Farrar
Chambly QC J3L 4N7
9,917.62
Jean-Francois Paquin
6414 ave Louis Hébert
Montréal QC H2G 2G5
500.00
Kocisko Development
614 St-Jacques, Suite 300
Montréal QC H3C 1E2
1,379.70
La maison du gibier
585, rue IJArgon
Québec QC G2N 2G7
6,306.64
Lavery Avocats
1 Place Ville Marie, Bureau 4000
Montréal QC H3B 4M4
2,855.94
Le festival de la poutine de
1245 Sentinelle
Drummondville QC J2B 8C2
3,449.25
Le Groupe Integral
300 Boul. Marcel-Laurin
St-Laurent QC H4M 2L4
210.95
Les Emballages Carrousel Inc.
1401 Ampere
Boucherville QC J4B 5Z5
208.22
Les Jardins Picoudi
192 rang Picoudi
St-Robert QC JOG 150
864.00
Les Recoltes Marcotte Inc
1175, boul. Lemire
Drunimondville QC J2C 7X8
Las Vergers de Ia Colline
5, route 137
Ste-Cécile de Milton QC JOE 2C0
995.50
Las viandes Francoeur
1841, rue Lavoisier
Ste-Julie QC J3E 1Y6
637.72
Leticia Di
3810 St Patrick 2B
Montréal QC H4E 1 A4
150.00
Letty Music Entertainment
3810 St Patrick, 2B
Montréal QC H4E 1 A4
538.66
Location Gervais Inc
5955, av de Gaspé
Montréal QC H2S 2X4
751.39
Location Jean Légare
3035, Hochelaga
MontréalQCHlW IG1
(LOU
Location les Promenades
1. boul. Las Promenades
St-Bruno QC J3V 5J5
529.50
LOGNET
2710, Michelin, bur. 100
Montréal QC H7L 5Yl
327.69
Louis Pierre Charest
7609 de Gaspé
Montréal QC H2R 2A3
Marchands des ameriques inc
300 Webb Drive Suite 1204
Mississauga ON L5B 3W3
MARKON
426 rue Sainte-HélCne. S 100
Montréal QC H2Y 2K7
Martel Cantin
1010 Sherbrooke Place S. S605
Montréal QC H3A 2R7
Martin Jalbert
2019 rue Moreau, local 305
MontréalQC HIW 2M1
800.00
Maxime Gingras Di
4331 de Bordeaux
Montréal QC H2H I Z4
175.00
Mickael Rizzo
1557 Ch du Lac Colibri
St-Faustin-Lac-Carré QC JOT 1 J2
13,052.53
5,673.25
12,500.00
124.17
12,148.61
7,000.00
16,500.00
Ministère du revenu do Québec
1600, boo!. René-Lévesque Ouest, 3e étage,
Secteur R23CP
Montréal QC H3H 2V2
Moog
3828 boo!, St-Laurent
Montréal QC H2W 1 X6
t,O00,00
MOOG AUDIO
3829 boo!. St-Laurent
Montréal QC H2W I X6
16.93
MRQ Direction régionale do recouvrement
de Montréal
1600, boo!. René-Lévesque Ouest, 3e étage
Secteur des faillites R23CPF
Montréal QC H3H 2V2
Nettoyeurs Provincial de
8246, Alfred-Brosseau
Montréal QC HI E 2Y4
655.36
Office Congrès Tourisme MTL
1555, rue Peel, Bureau 600
Montréal QC H3A 3L8
398.96
Omega Fruit Sea Buckthorn Prod
971 Ch. des peres
Magog QC JIX 5R9
PALMEX INC.
1661 rue Marcoux
Marieville QC J3M 1E8
Passion Gourmet
8505 Lajeunesse
Montréal QC H2P 2E8
109.54
Performance (923 1-8203 Qc mc)
6202, Notre Dame Ouest
Montréal QC H4C 1 V4
965.79
Philippe André Piette
577 Schumann
Brossard QC J4X 2M9
Point Zero 8 Inc.
6874 Jarry Est
St-Leonard QC HIP 3C1
Prevention Incendie
2805 Boo! Losch
Saint-Hubert QC J3Y 3V6
1,909.74
Produits St-Henri
91 dela Barre
Boucherville QC J4B 2X6
1,783.32
Promotions Propaganda
4641 ave Papineau
Montréal QC H2H 1 V4
402.43
Protection Sécurmax Plus Inc
3969, rue Ethel
Verdun QC H4G 1S5
212.65
Publicité Sauvage
4291, rue Frontenac
Montréal QC H2H 2M4
730.09
QUALIFIRST FOODS ltd.
4-40 Ronson Drive
Toronto ON M9W 1 B3
507.62
Quartz RCfrigération Inc
115, Gaston-Dumoulin, bur.106
Blainville QC J7C 6B4
453.29
Raymond Pratte
12, rue Sainte-Marie
Gatineau QC J8Y 2A3
1,000.00
RC1 ENVIRONNEMENT
950i Boul Ray Lawson
Anj0uQCHIJ 1L4
2,852.53
Re:Sound
1235 Bay Street, Suite 900
Toronto ON N5R 3K4
419.71
Récupération M.F.
156, Des Patriotes Nord
Saint-Colomban QC J5K 2P2
206.96
RESTOMONTREALCA
5010 Rue Curie
Laval QC H7W 4W5
Revenu Québec (TPS TVQ)
1600 boo!. René-Lévesque, 3e étage, Secteur
R23CPF
Montréal QC H3H 2V2
RMB Extermination Inc.
477, boul. des Laurentides
Laval QC H7G 2V2
96.12
Robin Francis
4593, 8e rue Laval Ouest
Montréal QC H7R 2W5
800.00
Russell Rinfret
5485. Des Grandes Prairies
St-LeonardQCHlR IBI
SANTOS FORERO ENTREPR1SE INC.
B- 169 Sherbrooke Est
Montréal QC H2X 1 C7
0.00
160,000.00
95.50
1,162.64
2,012.00
574.86
67.11
40,000.00
3,142.60
62.00
Select Vms LtCe
1350, rue Mazurette. #407
Montréal QC H4N 1 H2
Servi-Fut
14, rue du Diamant
St-Jean-sur-Richelieu QC J2W 0G2
Simon Gaudreault
1060 boul Robert-Bourassa, bureau 900
Montréal QC H3B 4V3
10,00000
Sleeman Breweries Ltd.
1100, 50ieme Avenue
Lachine QC H8T 2V3
29,682.08
SOCAN
41 Chemin Valleybrook
Toronto ON M3B 2S6
Société Commerciale Clement
1250, rue Nobel, bur.200
Boucherville QC J4B 5H 1
Stéphane Lemire DJ
4434, Fullum
Montréal QC H2H 2J7
400.00
SI! Service Telecommunications
3321 Boul, Dangenais Ouest
LavaIQCH7P 1V5
402.41
Summum Refrigeration
1266A Chemin Bord de l'eau
Laval QC H7Y 1 B6
2,296.08
Techno-san Inc.
2150, rue Pierre-Hamel
Magog QC JIX 519
6,101.25
Technochimie Inc.
955 Leon-Irépanier
Sherbrooke QC JIG 5J6
TOCADE
338 St-Antoine Est, Bureau 200
Montréal QC H2Y 1A3
Tootsi Impex Inc.
8800, Henri-Bourassa 0.
St-Laurent QC H45 1 P4
1,430.21
lop Vin Inc.
16-2 Ellerdale
Hampstead QC H3X 1S2
411.98
Tzanet Inc.
9600 de L'Acadie
Montréal QC H4N 1 L8
661.11
UPS
5800 St-Denis. Suite 215
Montréal QC H25 3L5
Viandes Bovitendres
95, rue de Ia Pointe-Langlois
Laval QC H7L3J4
Viandes Lauzon div. de colabor
2715, rue Reading
Montréal QC H3K 1 P7
Victor Charlebois
981 Avenue de l'HOtel-de-Ville
Montréal QC H2X 3A4
Victor Lermite
1939, Cartier
Montréal QC H2K 4E7
Vdcotron
CF. 11078 Succ Centre-VOle
Montréal QC H3C 5B7
i.333.61
Ville de Montréal
C.P. 11461 Succ. Centre-Ville
Montréal QC H3C 5L8
713.23
Vincent Vaillancourt
5038, St-Laurent. app. 1
Montréal QC H21 1R7
Visa Desjardins
5. Complexe Desjardins, Bueau 100,
C.P.244, Succ, Desjardins
Montréal QC H5B 1B4
Voitures Anciennes du Québec
270, boul Sir-Wilfrid-Laurier, bureau 200
Beloeil QC J3G 407
1,214.00
295.10
36.22
296.63
82.77
33.53
102.75
6,414.34
162,000.00
500.00
2,012.00
10,000.00
25000
Total Non garanti / Unsecured
1,045,685.88
Grand total
1,521,238.96
29 avril 2016