“SONO ITALIANO E FIERO DI ESSERLO”

Giulio
SAINT-LÉONARD
DEL VECCHIO
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
Prezzo:
749 900 $
B. Comm., FRI
514.996.1277
4865, rue Jarry Est
alliance -Saint-Léonard
Agenzia immobiliare Franchigia indipendente
e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Montréal,Québec H1R 1Y1
• Superbo e grande 4-Plex
• I 2 X 4 1/2 e il piano terra sono
disponibili subito per il futuro
acquirente
• Il portico e l’entrata sono
molto grandi e spaziosi
• Vicino agli ospedali
Santa-Cabrini e Maisonneuve
• Primo Proprietario
Pina
&
Mariella
514.251.0611
Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www. giuliodelvecchio .com
6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
IL GIORNALE ITALIANO
1°IN QUÉBEC E IN CANADA
LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER
SERIE A a pagina 17
www.cittadino.ca
Anno LXXV Nº19 | Montréal,
18 MAGGIO 2016 | 1.00$ + tx
PALERMO SALVO
IL CARPI RETROCEDE IN B
LA 21° EDIZIONE CON SILVANA DI FLAVIO E NICK DE VINCENZO a pagina 15
LA PARISIENNE
ARCTIC POWER
Assouplisseur
Détergent
1.65 L
Superfantastico: vincono D’Alesio e Melino
2
1.47 L
5$
2
ROYALE
Papier hygiénique
8 rouleaux-doubles
Renzo Arbore
a pagina 16
e l’Orchestra Italiana
a Montréal per
la 3ª volta
650 ml à 828 ml
299
3
5$
299
Spéciaux en vigueur
du 19 au 25 mai 2016.
Pas de bon d’achat différé.
jusqu’à épuisement du stock.
ch.
Services offerts en pharmacie
• Mise en pilulier sans frais
• Mesure de la tension
artérielle et de la glycémie
• Infirmière sur rendez-vous
• Ajustement de
l’anti-coagulothèrapie
Livraison Gratuite
SALVATORE
MODICA,
propriétaire
Nous pouvons transférer les ordonnances
des autres pharmacies
Salvatore
Modica
Deux adresses pour mieux vous servir !
S A I N T- L É O N A R D
S A I N T- M I C H E L
6460 rue Jean-Talon Est
9065, boul. St-Michel
514 507-4707
514 508-0881
PUBBLICITÀ
Venite ad acquistare
il nuovo modello
ALTIMA 2016 *
*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario
PUBBLICITÀ
Liquides
à vaisselle
MAJESTA
FOTO: SARA BARONE
Innovazione
che entusiama
PALMOLIVE
Essuie-tout
8 rouleaux
“SONO ITALIANO
E FIERO DI ESSERLO”
®
5$
ESCLUSIVAMENTE DA:
ST-EUSTACHE
APERTO DI SABATO
CHOMEDEY
VIMONT
2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440)
450.682.4400
www.hgregoirenissan.com
2 | IL
C I T TA D I N O C A N A D E S E
18 MAGGIO 2016
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
IL PUNTO
di
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
|3
Vittorio GIORDANO
[email protected]
@Vittoriog82
Fort McMurray e il “ruggito” della Natura
La Natura sa essere molto
go’ per secoli; ma, quando
viene sollecitata oltre misura,
sa diventare letale e vendidell’uomo. E non si tratta di
di leopardiana memoria: siaviolenti, un “contrappasso”
a cui è impossibile sottrarsi.
premurosa che, per educare il
L’OPINIONE
in maniera esemplare. In questo senso, il Mahatma Gandhi è
stato profetico: “Il mondo ha le
risorse per soddisfare i bisogni
di tutti gli uomini, ma non il
loro egoismo”. In questa lotta
millenaria che vede l’uomo
tura per soddisfare la sua insaFort McMurray sembra poter
rientrare nella sagra della natura che reagisce violentemente
questo caso: un evento naturale
estremo causato da cambiadi Claudio
Antonelli
[email protected]
“Io donna”
e la falsa uguaglianza
“Io Donna” è “il femminile del Corriere della Sera”, come si
legge sulla copertina di questa rivista che ogni venerdì troviamo
abbinata al giornale di Via Solferino. Cosa dire di essa? Che è
-
ma ci sono stati e ci saranno
menti climatici dovuti principalmente allo sfruttamento
di combustibili fossili. Que-
li, scioglimenti di ghiacciai ed
poteva scegliere una location
McMurray, ovvero un’area
nel nord dell’Alberta ricca di
sabbie bituminose da cui viene
estratto il petrolio greggio, la
mondo, dopo i “giacimenti” dell’Arabia Saudita e del
bituminose che avrebbero dovuto essere trasportate in Texas
attraverso il contestatissimo
oloedotto “Keystone XXL”.
Il cuore dello sfruttamento che
diventa anche il baricentro di
un incendio famelico, Fort
McMurray che si immola a
vittima delle sue stesse trivelle.
Il cerchio che si chiude. Ad
oggi, non sono ancora chiare
le cause che hanno scatenato
il rogo: potrebbero essere di
natura accidentale, come un
re naturali, come un fulmine.
VE
ND
-
UT
O
guardonismo del maschio, da sempre cacciatore. Di qui il suc-
puntano il dito contro il riscaldamento globale che sta contribuendo a rendere le foreste
York Times” - la perdita su
larga scala di foresta potrebbe
dai cambiamenti climatici”.
dell’inverno non sono del tutto insolite, ma generalmente
neppure così distruttive tanto
di 2.415 chilometri quadrati.
di maggio, a Fort McMurray,
elevate del normale, la vegee così il numero di incendi
è cresciuto a dismisura. Solo
330 quest’anno, il doppio del
normale. In secondo luogo,
sotto della media, in inverno,
hanno portato ad un precoce
scioglimento primaverile della
neve ed un rapido aumento
delle temperature. Infatti, le
temperature a Fort McMurray,
il 3 e 4 maggio, hanno raggiunto circa i 26-27 °C, valori
solitamente presenti solo nelle
giornate estive in luglio e agoche ha scatenato la furia della
Natura: in questo caso incendi,
GIACOMO
RICCIO
AGENTE IMMOBILIARE PER UNITÀ RESIDENZIALI
alle denunce contro il maschio, ostacolo sulla via dell’ambita
nella coorte di sculettanti donne denuncianti il sessismo, “Io
Donna” dovrebbe essere censurata proprio per il suo sessismo.
La rivista, infatti, non fa che ribadire, soprattutto attraverso
le immagini ritraenti la donna intesa come un bell’oggetto, i
donne “liberate” e anche da molte di quelle “non liberate”.
Non mancano in “Io donna” gli articoli progressisti miranti a
“unilaterale” - se cosi’ possiamo esprimerci - quella fatta valere
dalle donne di oggi, che ci dicono: noi continuiamo a pitturarci e
quotidiani per sfruttare il capitale che ci ha fornito madre natura,
e voi uomini dovete considerarci perfettamente uguali a voi.
La donna “bersaglio sessuale”, come ogni donna ci tiene ad
- è la protagonista assoluta, la regina di questo inserto dal tono
femminili, sfruttando il forte richiamo che ha sull’uomo – non
da “Io donna”, rivista in cui non mancano le donne in mutande.
“a prova d’uomo”, un uomo sempre contento di cimentarsi in
maschiliste e sessiste.
VE
ND
UT
O
T. 514 731-7575 F. 514 731-8998
www.remaxducartier.com
[email protected]
TRILINGUE: francese, inglese e italiano
di Justin Trudeau, comunque,
sembra voler recepire il messaggio di Fort McMurray ed
tendo una crescita economica
sostenibile, a ridotte emissioni
di carbonio, fondata su tecnologie pulite. Così come annunciato nella prima Legge di
Bilancio. Del resto, il Premier
era stato chiaro subito dopo la
il Canada è stato un partner
recalcitrante sui temi ambientali appartengono al passato”.
Un approccio coraggioso ma
rischioso, visto che il Pil di
proprio dai combustibili fossili. Sta a Trudeau trovare il
giusto equilibrio tra i conti
in ordine, gli investimenti di
Statoil e Shell e la Natura, che
reclama il rispetto delle sue
immutabili e inviolabili leggi.
Fai la
scelta più
semplice!
514 726-1643
4 | IL
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
PRIMO PIANO
Usa 2016, Trump: “Tratto bene le donne”
nei cantieri e nel backstage
Un’inchiesta del “New York Times” ha fatto
emergere un ritratto controverso del futuro
candidato repubblicano
magnate e le donne. Un’inchie-
repubblicano. Merito, o colpa,
di una cinquantina di interviste
raccolte in sei settimane, a donne che negli ultimi quarant’anni hanno lavorato con Trump,
hanno avuto a che fare con lui
o che sono state molestate a
ni emergono avances sgradite,
fatto emergere un ritratto controverso del futuro candidato
-
NEW YORK, (Lapresse.it)
- Presunte molestie sessuali,
gaffe, battute maschiliste e
avances. La corsa di Donald
Trump verso la Casa Bianca è
di nuovo travolta da una bufera
che - e questa non è una novi-
cui è patron)”, ha scritto il
quotidiano americano. Ma il
candidato repubblicano non ci
sta e risponde alle accuse via
York Times - dice il magnate -
americane di novembre.
FONDATO NEL 1941
preoccupanti”. Il tutto sarebbe
sulla vera storia dei Clinton e
Trudeau: “Grazie per la generosità”
dell’Alberta devastata dagli
cendo che non voleva interferire con il lavoro dei soccor-
scandali sessuali attorno all’ex
presidente Bill Clinton, marito
di Hillary Clinton che si avvia
a correre alle come candidato
me. Tutti sono impressionati da
come ho trattato bene le donne,
non hanno trovato nulla contro
La visita del Primo Ministro in Alberta dopo gli incendi
OTTAWA - Dopo le critiche
per una visita che tardava ad
arrivare, il 13 maggio scorso il Primo Ministro Justin
Trudeau si è recato a Fort
le donne? I media sono completamente disonesti”. Il riferi-
ritori. Il Premier ha fatto una
quindi sottolineato - è appena
cordiamolo, hanno distrutto il
ne per i lavoratori dell’area
costretti a saltare il lavoro.
Gli incendi, scoppiati il 1º
maggio, sono stati domati
sviluppo dell’industria petrolifera in Canada, circondata
esordito il leader liberale -:
in soli 11 giorni, sono stati
donati alla Croce Rossa canadese 86 milioni di dollari
di Fort McMurray. Il nostro
governo – ha poi ricordato
lavoro fondamentale per stabilire quando, dove e come
sono andati distrutti 200 mila
ettari di foresta e oltre 2 mila
sa per le sabbie bituminose,
sono state evacuate oltre
88.000 persone su 100.000
abitanti. Ingenti le perdite: la
Bank of Montreal ha stimato
miliardi di dollari, facendo,
di questo disastro naturale,
Canada. Il settore petrolifero
canadese - che nell’Alberta
impiega una persona su 10 di una settimana. L’effetto farfalla dell’incendio in
Canada ha inciso anche sul
valore del greggio, salito a
45 dollari.
La voix des italo-canadiens depuis 1941
Canada’s oldest italian newspaper
Editore-direttore / Éditeur-directeur:
Sen. BASILIO GIORDANO
[email protected]
Redattore Capo / Rédacteur en chef:
VITTORIO GIORDANO
[email protected]
Redazione italiana / Rédaction italienne:
AGOSTINO GIORDANO
[email protected]
Amministrazione / Administration:
NINA GIORDANO
[email protected]
Pubblicità / publicité:
GIANFRANCO GIORDANO
[email protected]
NINA GIORDANO
[email protected]
Grafica e impaginazione /
Infographie et mise en page:
MARCO V. GIORDANO
[email protected]
Abbonamenti / Abonnements:
GIANFRANCO GIORDANO
Corrispondenti / Correspondants:
Da Napoli: MARINA CAPPITTI
Da Miami: DEAN H. MAZZONE
Da New-York: DOM SERAFINI
Collaboratori / Collaborateurs:
Claudio Antonelli • Mattia Carlomagno
Mario Cerundolo • Nicolangelo Cioppi
Teddy Colantonio • Pietro Lucca
Antonella Parmentola
MEMBRO DELLA FEDERAZIONE
UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA
ALL’ESTERO (FUSIE)
Riconosciamo l’appoggio finanziario
del Governo del Canada, attraverso
il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni
(PAP), per le nostre spese di spedizione
Si riconosce il contributo della
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Distribuzione certificata
Distribution certifiée
Tiratura:
15 000 copie stampate
Publications enregistrement # 40034570
Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec
Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non
rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente
responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o
apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se
non pubblicati, non vengono restituiti.
INDIRIZZO DELLA REDAZIONE:
6020 Jean-Talon Est, bureau 710,
Montréal, Québec, H1S 3B1
Tel . 514 . 253 . 2332
Fax . 514 . 253 . 6574
[email protected]
www.cittadino.ca
www.facebook.com/cittadino.canadese
18 MAGGIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
|5
Vendita Anniversario!
3253 Fleury Est (angolo Boul. St-Michel)
Da Lunedì a Mercoledì: dalle 9 alle 18 | Giovedì e Venerdì: dalle 9 alle 21 | Sabato: dalle 9 alle 17 | Domenica: dalle 10 alle 17
W W W . S TA N D A . C A
54 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO
STANDA FESTEGGIA
MAGLIETTE ELEGANTI
VESTITO
GIRO
MANICA
VARI DISEGNI
Taglie: S - 2XL
MAGLIETTE ESTIVE
A PREZZO RIDOTTO
CAPRI
CON TAGLIA
ELASTICA
E TASCA
Vari colori
Taglie:
S - 3XL
METÀ PREZZO
19
98$
Reg.
18.98$
SANDALI
DA UOMO
A par tire da
98$
Reg.
39.98$
98$
IN OFF ERTA
Reg.
32.98$
ABITO
ELEGANTE
DA UOMO
39
Nuova collezione
IN OFF ERTA
19
Reg.
39.98$
IN OFF ERTA
IN OFF ERTA
19
IN OFF ERTA
12
98$
VARI STILI E COLORI
MADE IN USA
100% COTONE
VENDITA ANNIVERSARIO
2 11
98$
Con acquisto di una
caffettiera espresso
VALORE DI 16.98$ E PIÙ
RICEVERETE 250g
DI CAFFÈ IN REGALO!
VENDITA ANNIVERSARIO
2 10
49.98$
COSTUME
DA BAGNO
POLO DA UOMO
98$
Reg.
24.98$
GRANDI
ASCIUGAMANI
52 X 70
VARI COLORI
34
98$
Reg.
Taglie: S - 2XL
2 50
TOVAGLIA
DA TAVOLA
Scelta
di stili
VARI COLORI
$
199.98$
29
98$
Reg.
49.98$
CAMICIE DA UOMO
MANICHE CORTE
IN OFF ERTA
98$
Reg.
SCARPE
CONFORTO
DA DONNA
Made
in Italy
IN OFF ERTA
98$
Reg.
59.98$
24
98$
Reg.
18.98$
IN CUOIO
IN OFF ERTA
PANTALONI
ELEGANTI
DA UOMO
9
SANDALI
DA DONNA
98$
VENDITA ANNIVERSARIO
98$
VARI STILI
E COLORI
SANDALI
DA DONNA
Nuova
collezione
IN OFF ERTA
149
PANTALONI 3/4
CON RICAMO
VENDITA ANNIVERSARIO
11
98$
SCARPE DA UOMO
21
SPECIALI IN VIGORE DAL
18 AL 24 MAGGIO 2016
Taglie: S - 3XL
IN OFF ERTA
9
T. 514 321.3743
$
GRANDI
STROFINACCI
100% COTONE
VENDITA ANNIVERSARIO
2 3
$
IN OFF ERTA
9
98$
COPRILETTO
7 PEZZI
COMPLETO
DI LENZUOLA
QUEEN SIZE
VARIE TENDE
52 X 84
QUEEN SIZE
VENDITA ANNIVERSARIO
VENDITA ANNIVERSARIO
18
11
98$
98$
Reg.
21.98$
IN OFF ERTA
49
98$
Reg.
79.98$
VARI ARTICOLI SOUVENIRS
CANADA A partire da
39$
1
CARRELLO
DELLA
SPESA
IN OFF ERTA
12
98$
PREPARATEVI
PER LE VACANZE!
Valigie tutte le grandezze
Movimento a 360 gradi
Piccola: 34.98$
Media: 54.98$
Grande: 59.98$
6 | IL
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
C I T TA D I N O C A N A D E S E
QUÉBEC
L’annuncio di Proulx e Rotiroti per Jean-Mance-Viger
Stanziati 1,6 milioni per due campi di baseball
MONTRÉAL – Il Ministro
responsabile della Famiglia,
Sébastien Proulx, in compagnia della deputata di JeanneMance–Viger, Filomena Rotiroti
rio che potrebbe attestarsi su
1.620.811 $, per l’allestimento
di due campi di baseball nel
parco Giuseppe-Garibaldi, nel
cesso ad infrastrutture ricreative moderne e sicure – ha detto
anche agli atleti ed agli sportivi, giovani e meno giovani, di
sicure e costruite su misura per
“È importante – ha concluso
Denis
Coderre – che i cittadini possano disporre di buone strutture sportive per sviluppare lo
sport, soprattutto tra i giovani.
Questo progetto di sviluppo,
che include un nuovo cam-
Per una casa a misura delle tue esigenze !
Alliance Inc.
Agenzia immobiliare
Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Per acquistare o vendere una proprietà, contattate:
Michelangelo
Vaccaro
Mediatore immobiliare
Cell
514 554-2987
Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000
Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com
il Ministro Proulx - costituisce
un importante incentivo per
incoraggiare le persone a fare
ne di progetti che mirano, in
primo luogo, ad assicurare la
per le squadre di bambini. Il
secondo, invece, col manto
naggio dei giocatori di categoria senior, oltre ad un campo
di calcetto. Il costo dei lavori è
stimato in oltre 3,2 milioni di
treal ad accollarsi la seconda
cessari. “Negli ultimi anni - ha
aggiunto la Rotiroti - il baseball
secondo luogo, a stimolare le
persone ad adottare abitudini di
vita sana, rappresenta un gesto
fondamentale e responsabile”.
CANADA
sta vivendo un ritorno di popoIl progetto appena annunciato
crescente domanda e ad offrire
ai giocatori un luogo di incontro amichevole per dedicarsi al
loro sport preferito. Spero che
davvero in tanti”. “Con questo progetto – ha aggiunto il
blica, Martin Coiteux - non
reno per il divertimento degli
appassionati di baseball”. Nel
il comunicato stampa del governo - circa 110 progetti di
me di strutture sportive e ricreative saranno portati a termine
investimento pari a 50 milioni
di dollari. (Comunicato)
Una buona notizia per i giovani
di St-Léonard/St-Michel
248 nuovi posti di lavoro estivi
MONTRÉAL – Il governo
no 248 nuovi posti di lavoro
per i giovani studenti di Saint-
DIVENTATE
AGENTI DI SICUREZZA
Iscrizioni sul nostro sito web
Formazione veloce di 10 giorni
Corsi di tattica gratuiti
Vi offriamo una lettera di referenza,
oltre che un CV gratuito.
Assistenza al lavoro
Ottenete il vostro permesso dopo
il BSP, guadagnate 17.10 $ / h
PROMO
$
295
+tx
liberale Nicola Di Iorio, questo
risultato rappresenta un grande
Prossimi corsi:
quasi 250 giovani potranno la-
Giorno / sera : 18 aprile
Fine settimana : 9 aprile
Offriamo dei corsi in inglese/English courses offered
a sostenere degli organismi che
Carta RCR 104 $ + tasse
514 966-5449 academie-igs.com
5165 Queen-Mary, suite 512, Métro Snowdon
2015. Ad esempio, per Josie Pri-
trascorrere un’estate memorabile. Per Nicola Di Iorio, si
tratta veramente di un’ottima
i nostri giovani a mettere delle
fondamenta solide per il loro
FOTO: JOSIE PRIMIANI
(Comunicato)
18 MAGGIO 2016
L’ITALIA VISTA
DA VICINO
di
Teddy
COLANTONIO
[email protected]
Dopo le belle giornate di aprile, cominciavo a sognare il
mare, ma maggio fa un po’ i capricci. È incandescente, invece,la
nistrative del 5 giugno, seguite dal referendum di ottobre. Gli
campionato italiano di calcio con la vittoria anticipata della
Vecchia Signora e Carpi e Verona retrocesse, al Giro d’Italia
si tifa per Nibali, in F1 le Mercedes si eliminano a vicenda
a battere le Ferrari. Un’altra occasione perduta per le Rosse e
-
Appuntamento alle 7 del mattino, un po’ prestino per le mie
abitudini, ma mi presento puntuale. Sbrigo le pratiche amminiSoliti colloqui prima con una infermiera e poi con una dottoressa, la
Sono le 10 del mattino, sempre a digiuno, e aspettiamo la
-
Italia non si sta male, nonostante tutto. Parla un po’ come Berlusconi, dicendo che i ristoranti sono sempre pieni e che molta gente
Mi dice che suo padre faceva il venditore ambulante e che lui ha
e della sua famiglia, ho pensato che il governo ed i politici italiani
e la vita degli italiani sarebbe sicuramente meno complicata.
Treni, ritardi e scudetti…bianconeri
|7
ITALIA
IL VIA LIBERA DEFINITIVO DALLA CAMERA DEI DEPUTATI
Le unioni civili sono legge
Il Premier Renzi: giorno di festa. Le opposizioni
insorgono: il centrodestra già pensa ad un referendum abrogativo. Il Ministro Orlando: “Rispetto
per la Cei, ma la legge era necessaria”
ROMA, (Sky.it) - Le unioni civili sono legge. L’11
maggio scorso, l’aula della
Camera ha approvato in via
Corso di politica italiana
Pescara e non Termoli o Campobasso? Non lo so, ma in Italia i
medici ti mandano anche in altre provincie, lì dove ritengono che
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
salutata da un forte applauso
dai banchi del Pd e dal pubblico presente in tribuna. Per
questo la Lega ha protestato:
ne è nato un battibecco con
la presidente della Camera,
Laura Boldrini.
Le unioni civili sono legge
- L’ok è arrivato dopo il via
al termine di una giornata
Aula. Il centrodestra, infatti,
ferendum abrogativo, mentre
il leader della Lega, Matteo
Salvini, invita i sindaci a
disobbedire. Il Ministro della
invece, risponde invece alla
Cei che, attraverso monsignor Galantino aveva parlato
tano da tempo”, ha detto il
Guardasigilli.
fatto etero. Per le prime le
unioni civili, diritti e doveri
molto forti, che le avvicinano
al matrimonio, tra cui la re-
Unioni civili - Arrivano dunque due istituti diversi per le
coppie omo e per quelle di
obblighi reciproci.
“Un giorno di festa” - Plau-
de al risultato il Presidente
del Consiglio: “È un giorno
di festa per tanti, oggi. Per
nosciuto. Per chi vede dopo
anni che gli vengono restituiti diritti talmente civili
da non aver bisogno di altri
aggettivi”, ha scritto Matteo
Il Papa apre al diaconato femminile
Il Pontefice ha annunciato la creazione di una commissione ufficiale
per studiare il ripristino di un’usanza della Chiesa primitiva
ROMA, (Sky.it)
Commissione di studio sul diaconato femminile come esisteva
nella Chiesa primitiva, ritenendo che le donne diacono sono “una
rispondendo a una domanda sul tema.
La domanda posta da religiose nel corso di un incontro - Nel
corso della sessione di domande e risposte, è stato chiesto tra l’altro
scudetto consecutivo. Il giornali del lunedì hanno parlato di un bel
o diminuito, anche se sono in molti a riconoscere che i bianconeri
questo scudetto se lo sono meritati. Vado a Termoli per incontrare
un amico proveniente da Toronto. Arriva con il treno da Pescara.
Papa Francesco: “Utile che commissione chiarisca” - Il Ponha aperto all’idea della commissione: “Sarebbe bene per la Chiesa
consultando di nuovo gli arrivi, il ritardo è salito a 40’. Decido,
giornale. Controllo di nuovo e il ritardo ora è di un’ora. Allora
decido di andare a guardare il mare, come faccio ogni volta che
mi reco in questa piacevole cittadina. Per strada incontro anche
il riardo è salito a un’ora e 20 minuti. Vado a vedere il mare di
due bandiere che mi sembrano quelle della Juventus. Mi fermo
per guardare meglio e mi rendo conto che sono le vere bandiere
in pieno centro sento clacson che suonano, l’inno della Juventus,
Abbraccio il mio amico, sorrido e non so se per me è stata una
del genere”. “Accetto - ha detto il Papa successivamente : mi sembra utile avere una commissione che lo chiarisca bene”.
8 | IL
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
ITALIANI NEL MONDO
Il Presidente del Molise in visita a Montréal, Ottawa e Toronto
Paolo Frattura: “Abbiamo raccontato
la Regione ai giovani”
giorni in Canada il presidente
vegno dei sindaci ideato per
dare nuovo corso ai rapporti
con i molisani nel mondo. Un
appuntamento ricco di spunti
al termine del quale Frattura
ha sottoscritto un documento
unico per assicurare maggiore
MONTRÉAL, (Inform) per riscoprire e continuare a
tessere il rapporto con la granmondo”. Così il Presidente
della Regione Molise, Paolo
di Laura Frattura, che, in
molisani residenti all’estero.
cresciuto negli anni puntando
rip. Nord e Centro America,
Francesca La Marca, il deputato del Parlamento canadese
di origine molisana, Nicola Di
Iorio, e il presidente di Mapei
dell’Ontario, dove sono ben
80mila i cittadini di origine
deve essere per la Regione
Molise un trampolino di lancio. Una rete di concittadini
che entra di diritto a far parte
della nostra squadra, offrencontributo alla nostra promoil Presidente Paolo Frattura.
IL PRIMATO
“Con questo spirito, in questi giorni - riferisce Frattura
-, abbiamo incontrato anche
i nipoti dei nostri emigranti,
noscono la nostra terra solo
dai racconti dei loro nonni. A
loro abbiamo raccontato una
regione diversa, un Molise
Tra gli appuntamenti vissuti dal presidente anche il Gala
molisano, a cui hanno partecipato il console generale d’Italia a Montreal Enrico Padula,
la deputata italo-canadese elet-
Americans nativo di Campobasso, Nik Di Tempora.
Coinvolgente anche
l’incontro che si è svolto a
prodotti e dei suoi paesaggi.
quale abbiamo investito, crene all’Expo. E i riscontri non
mancano”.
Alla visita in Canada hanno
preso parte anche la deputata
Laura Venittelli, i sindaci dei
comuni di Casalciprano, Colle
Macchiagodena, Mirabello
Sannitico, San Giuliano di Pu-
glia, Sant’Agapito, Sant’Elena
Sannita, Sant’Elia a Pianisi,
Spinete e Vinchiaturo, una rapanche a incontri commerciali
molisana, coordinati dall’ex
Nel dettaglio, nella tre
È italiana la donna
più longeva del mondo
Dopo la morte dell’afroamericana Susannah
Mushatt Jones, ora è la piemontese Emma Morano, 116 anni, a detenere il primato
MILANO, (Gazzetta.it)
scorso negli USA a 116 anni, passando il testimone del priEmma Morano, piemontese
di Verbania, 116 anni, decana d’Italia e d’Europa. Susannah
è spenta in una casa di riposo di Brooklyn. Era entrata nel
Emma sul “New Yok Times” - La storia della nonnina piemontese, nata a a Civiasco, in
di pochi mesi, scelse di separarsi dal marito. Poi i pretendenti non mancarono. Ma lei decise di
un’altra a 102. Primati - È ora l’unica persona al mondo a essere nata prima del primo gennaio
18 MAGGIO 2016
di
Pietro
La lingua italiana a Montréal
Comunità
Per non cascar nell’oblio
IL PUNGOLO
Lucca
GLI ANNI “EROICI’’ DEL PICAI
8ª parte
A seguito dell’interru“L’enseignement de la langue maternelle’’ da parte
PICAI, per l’anno accadedella “Scuola d’Italiano del
Sabato Mattina”. Comincia
così, per questo conosciutissimo e popolare organismo, l’impegno e l’interesse per l’insegnamento della
lingua e cultura italiana a
sede fu alla “Consolata”,
poi sulla via St-Denis, in
seguito al Consolato Italiano e, in ultimo, ove si trova tutt’ora: sulla via Christophe Colomb. In breve
tempo, i corsi di lingua e
cultura italiana divennero
popolarissimi nella Comudel secondo dopoguerra cominciava ad invecchiare e,
con i nipotini, suggeriva ai
genitori di inviare i bambini
ai corsi d’italiano. In quegli
classi a livello elementare,
11 classi a livello materno e
3 a livello di scuola media;
per un totale di 5175 alunni.
In quel periodo molti bambini furono premiati con un
soggiorno in Italia, a Cattolica, provincia di Forli.
Le spese furono a carico
del governo italiano, del
PICAI e del COASIT. Non
va dimenticato che, all’inicrescendo continuo, l’italiano si presenta alla ribalta di
non solo come lingua etnica, ma anche come lingua
di cultura. Infatti i corsi per
adulti del sabato mattino,
contemporanei a quelli per
bambini, ma in classi separate, erano costituiti da un
numero di studenti adulti
di origine non italiana di
gran lunga superiore agli
studenti di origine italiana;
non è affatto esagerato af-
450 686.1122
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
sè il segno del loro operato e
Didattico fu il Prof. Aloisio Mulas, persona preparatissima e conosciutissima
-
fermare che la percentuale
adulti di origine italiana.
Questo non dovrebbe sorprendere tanto per chi è al
corrente del fatto che, delle
lingue secondarie insegnate
a persone con una lingua
materna non italiana, l’italiano occupa nel mondo la
dopo l’inglese, lo spagnolo
ed il mandarino! Questo
dato di fatto è la conferma
che l’interesse verso la lingua italiana non è soltanto
di tipo etnico, ma anche e
gli alunni iscritti ai corsi
del sabato mattino del PICAI. Il governo italiano
|9
Forcina, cordialissima e
costituisce un patrimonio di
d’impegno verso la nostra
lingua e cultura. Un’impegno d’amore, per alcuni una
-
la Prof. Rosalia Tommasini,
maglia di una catena ininterrotta che non vuole e non
miche, esistenti o inesistenti, fondate su bassi calcoli
primo Direttore Didattico:
Prof. Maria Luisa Faggian,
il Prof. Tombi, e la prof.
Maria Cristina Mignatti,
l’ultima in carica. Bisogna
nuovi programmi per il sabato mattina e per il PELO.
ultimamamente, polemiche
fondate o meno hanno arrecato un grande danno a
quella che oggi, che lo si
voglia o no, rappresenta
-
aggiudicabili a chicchessia.
“All’interno o all’esterno”,
questo a noi non interessa!
I panni sporchi, se è il caso,
si lavano in casa. E vanno
sostituito dalla Prof. Carla
passano, lasciando dietro di
(Continua)
vicino a questi corsi. Infat-
Me Roberto Colavecchio, Notaio
B.A., LL.L, D.D.N.
Notaio e Consigliere Giuridico
[email protected]
C Notaires Inc.
3565, rue Jarry Est, bureau 200
T 514.892.6774
F 514.419.9959
Mercadante Di Pace
www.deveau.qc.ca
DEPUIS 1979
Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés
SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D'AVOCATS
Avocats - Barristers
Fiero successore di:
Me GIOVANNI DE BENEDICTIS
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L.
Me Domenic Bianco, B.A, LL.B
Me Josie Sciangula, B.A, LL.B.
Me Grace Di Pace, B.A, LL.B.
S.E.N.C.R.L.
I. Antonio Gualtieri
Me Pietro Iannuzzi, LL.M.
Me Fanny Beaudet-Viau, LL.B.
Me Janie Dugas, LL.B.
Me Alexandra Pepe, LL.B.
Me Brigitte Lacroix, LL.B.
avvocato
5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300
[email protected]
STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE
Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés
ITALIA-CANADA
Cav. Avv. Raffaele Cappuccio
Tutte le vostre pratiche
in Italia pagate alla fine
a percentuale
Antonio Sciascia, ASC
• Successioni
• Commercio
• Divorzi
• Contratti
ITALIA
Avocat - Lawyer
Médiateur
1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7
IL CITTADINO CANADESE
Dal 1941, sempre con voi,
ogni settimana !
www.cittadino.ca
| F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected]
T. 5
Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia
Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819
Me Filippo A. Ferrara
NOTAIO E CONSULENTE LEGALE
Pratiche di successione e testamentarie
Servizi notarili Compravendite
Servizio a casa disponibile per voi
294 Square Saint-Louis, 2e étage
Montréal, Québec
H2X 1A4
Tel. 514.209.2763
[email protected]
www.ferraranotaire.com
PA S Q U A L E A RT U S O
&
ASSOCIÉS
Pasquale Artuso
Avvocato di Fiducia
Consolato Generale d’Italia
Caroline Francoeur
Avvocatessa
Valérie Carrier
Avvocatessa
Julie Therrien
Avvocatessa
Natasha Scarano
Avvocatessa
Steven Campese
Avvocato
Pierre Fugère
Avvocato –diritto criminale e penale
Mathieu Di Lullo
Avvocato
Joseph W. Allen
Avvocato dal 1976 diritto
dell’immigrazione
Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630
Montréal (Québec) Canada H1S 3B1
T.: 514.259.7090
F.: 514.256.6907
[email protected]
10 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
COMUNITÀ
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Un successo la serata di beneficenza della Fondazione Magnani-Montaruli
Raccolti 53 750 $ per studiare il Chianti in Italia
MONTRÉAL – Gli studenti
che stanno per terminare il
“Institut de tourisme et d’ho-
stato Michele Mercuri, chef
del ristorante “Le Serpent”.
Le varie portate sono state
-
dove riceveranno una forChianti Classico, i cui corsi
della regione Piemonte.
Montaruli è stata creata nel
Fiorista
SAN REMO
studenti dell’ITHQ. “Questo
-
Fiori per tutte le occasioni
1727 Jean-Talon Est.
514 376.6901
(angolo Marquette)
- afferma il presidente della
Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00
Fiori e piante per tutte le occasioni
Fleuriste
Florist
6285 Est Rue Jarry,
St-Léonard, Québec H1P 1W1
514 324.6222 www.carmineflorist.ca
anche direttore generale associato degli affari esteri e delle
Da sinistra: Cosimo Filice, presidente Orviande; Paul Caccia, direttore generale associato degli affari
esteri e delle comunicazioni, ITHQ; Jean-Michel Montaruli, presidente Montalvin; Nadia Bonetti,
presidente NBA; avv. Pasquale Artuso, presidente Pasquale Artuso & Associés; On. Liza Frulla,
direttrice generale, ITHQ e Giorgio Lombardi, presidente Italvine
saranno protagonisti anche
-
oltreoceano sono possibili
-
prestigiosi produttori toscani
ogni anno un banchetto per
di origine. Questi soggiorni
questo importante momento
Magnani-Montaruli e l’ITHQ
sono felici di annunciare che
sono riusciti a raccogliere la
ragguardevole cifra di 53 750
è tenuta il 2 maggio scorso
presso il ristorante dell’Institut,
versato 500 $ a testa per vimica indimenticabile. Questo
matrimonio tra grandi vini e
alta gastronomia si è svolto
rale dell’ITHQ, e di Paolo Di
Pietrantonio, presidente del
dell’ITHQ.
Per l’occasione, a dirige-
il modo migliore per ispirarsi
miche italiane e poi immaginare una cucina creativa in
Fondata quasi 50 anni
fa, l’ITHQ è un luogo di ecturismo, dell’alberghiero e
di ricerca applicata ed alla
con l’unico scopo di contri(Comunicato)
CRAIC
Festa della Donna al Club “Garibaldi”
MONTRÉAL
riunito per festeggiare le donne. Il presidente del club Aldo Vellucci ed il comitato formato da
L’On. Marisa Ferretti Barth e tutto il CRAIC si congratulano con il presidente Aldo Vellucci, con
il comitato ed i volontari del club per l’ottima riuscita della festa. Un particolare riconoscimento
sia al successo delle feste che alla piacevole routine degli incontri settimanali. (Comunicato)
18 MAGGIO 2016
COMUNITÀ
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 11
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Tre scuole della EMSB hanno scritto un libro di 40 ricette
Oltre 16 mila dollari contro l’Alzheimer
oltre a Sabrina Marandola,
giornalista di CBC Montreal,
anche Camille Ross, di Global
Television e Catherine Verdon-Diamond, specialista di
Pat Buttino, direttore artistico
del Centro Leonardo da Vinci.
A “giudicare” gli studenti, 8
famosi chef: Stefano Faita,
MONTRÉAL – Cucina e soabbinamento vincente. E così
tre scuole della “English Montreal School Board” - Nesbitt
Elementary, Gerald McShane
Elementary e la Rosemount
High School – hanno voluto
-
“Gema”); Ashley Thornton,
di Radio-Canada; Sergio
da’; Vanessa Gianfrancesco,
fortunati attraverso un libro di
duro lavoro, è stato lanciato
l’11 maggio scorso, presso la
tique, nel corso del gala “Cook
vento, durante il quale sono
stati raccoli fondi per 16.700
cura). Quasi 450 le persone
che hanno partecipato all’e-
-
“Sapori di Napoli”; Nick De
giornalisti presenti per un’inidi tutta l’opinione pubblica:
antipasto, piatto principale e
V.G.)
Una targa in onore di Alfredo Gagliardi
MONTRÉAL – L’11 maggio scorso, giorno della sua nascita, è stata scoperta una
targa commemorativa in onore di Alfredo
Gagliardi, grande uomo d’affari e brillante
ANTIPASTI
3º POSTO: Sabina Mota-Truglia,
Nesbitt School, “Meatballs Di Nonna”;
-
2º POSTO: Olivier Morancy,
Rosemount High School, “Soupe Joumon de Haiti”;
1º POSTO: Domenico Giunta,
Gerald McShane Elementary, “Arancini di Mamma”.
PIATTO PRINCIPALE
Italia e porta il nome proprio di “Alfredo
Gagliardi”, fa parte della catena “En Harmonie” formata, complessivamente, da 10
strutture. Completata 7 anni fa, da oggi la
FOTO DI FABRIZIO INTRAVAIA
3º posto: Alessandro Deleto,
Nesbitt School, “Pepperoni pizza di Nonno”;
2º posto: Natasha Glisic,
Rosemount High School, “Parmigiana dei Nonni”;
1º posto: Rabia Naveed,
Rosemount High School, “Indo-Chinese Chili Chicken.
di Kanza Naveed”
DOLCE
3º posto: Evana Salvador,
Nesbitt School, “Carrot Cake di mamma”;
2º posto: Maria Cammisano,
Rosemount High School, “Torrone di Nonna Lucia”;
1º posto: Bryana Sansalone,
sulla quale sono immortalate le principali
Da sinistra: Nicole e Francine Gagliardi; Sofie Therrien, direttrice della Residenza “Alfredo
Gagliardi”; Francine Dorais, rappresentante del comitato di consultazione dei residenti (CCR)
che ha preso l’iniziativa della targa; Carole Cagliardi e la figlia Florence
di è stato il primo italo-quebecchese a far
Carole Gagliardi, accompagnata dalle sorelle Nicole e Francine, si è fatta portavoce
negli anni ’50. È stato anche il fondatore
del settimanale “Corriere Italiano“ e il
produttore-conduttore della prima trasmissione televisiva in lingua italiana in
Quebec: Teledomenica. Alfredo Gagliardi
rivestiva un ruolo prestigioso sulla scena
comunitaria e professionale italo-montrealese. Oggi è ormai riconosciuto come uno
amici, i familiari ed i rappresentanti della
- per aver fatto rivivere mio padre un altro
vostro sostegno riscaldano il nostro cuore.
morto da oltre 30 anni - ha concluso Carole
Joseph Fratino, gli amici dell’Ordine dei
una persona che l’ha conosciuto e che ha
una bella storia da raccontarmi, facendolo
rivivere nei nostri cuori”.
Gerald McShane Elementary, “Cheesecake di Zia Vincenza”.
Rib Steak Canada AA
Biscotti S
Milano 250gr
o superiore
6
nome di mio padre. Ora, tutti i residenti ed i
visitatori potranno sapere chi è Alfredo Gagliardi – ha aggiunto -: un uomo talentuoso,
un visionario, oltre che di bell’aspetto. No-
99$
Pasta Agnesi
/lb
454gr
Pecorino
romano
9
99$
/lb
6475, BOULEVARD LÉGER
Montréal-Nord, Qc
0
89$
l'uno
514 321.0503
SPECIALI IN VIGORE DA GIOVEDÌ 19
A MERCOLEDÌ 25 MAGGIO 2016.
FINO AD ESAURIMENTO DELLA MERCE.
12 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
COMUNITÀ
MAZE SOINS DE PIEDS
CURA DEI PIEDI
Offerte da un infermiere ausiliario
MEMBRO DELL’OIIAQ E DELL’AIIASPQ
Taglio unghie, calli, callosità, unghie incarnite,
unghie spesse, micosi (funghi), piedi diabetici...
N.B. Sterilizzazione del materiale mediante autoclave
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
La Cabane à Sucre dei Ripabottonesi
MONTRÉAL - Il 1º maggio
scorso si è svolta l’annuale
gita dei Ripabottonesi alla
alla gita campestre, è diven-
CURA A DOMICILIO
CON INFERMIERA O INFERMIERA AUSILIARE
24 ORE SU 24
Cure palliative, post-operazione, tracheotomia,
colostomia, insulina, dissezione
rettale,Àalimentazione con sonda, segni vitali,
catetere urimario, cura delle ferite, ecc...
A due passi da St-Léonard
ASSISTENZA A DOMICILIO
PUNTO DI SERVIZIO
24 ORE SU 24
3990 Jarry Est,
locale 60, Montréal
(Angolo Jarry e Pie IX)
CON PAB O AUSILIARE FAMILIARE
Alimentazione • Bagno • Allenamento leggero
Corso di cucina • Sorveglianza notturna
Accompagnamento agli appuntamendi medici
Contattateci al
514 813-0713
http://mawi41.wix.com/maze-soins-de-pieds
Oltre 230 persone hanno trascorso una giornata
in sana compagnia all’Erare per degustare il famoso
in occasione delle gite alle
cabane a sucre di tutta la
Provincia, dalla seconda
settimana di febbraio alla
quarta di aprile. Il vecchio
ed il nuovo consiglio direttied invitano tutti i Riperesi
e gli amici dei Riperesi alla
www.cittadino.ca
Il Presidente Michele Fiorito ha presentato il nuovo consiglio direttivo per il biennio 2016-2017: da sinistra
Maria Casacalenda, Domenico Del Vecchio, Lucia Del Vecchio, Assunta Del Vecchio, Michele Fiorito, Gina
Del Vecchio, Joe Petrella, Anna Maria Rossi ed Emanuele Corbo.
per le ore 12,00 presso la
reumatismi e sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi di
temperatura, lo sappiamo tutti, sono la causa princidella lana merino-velour. Telefonate al 514-369-5871 e
potrete anche voi usufruire dei vantaggi protettivi del
vello di lana della MEDICAL REGLO-KUR. 514-3695871. Semplicemente per stare bene!
2305). (Comunicato)
La Cresima di Adriano Galati
MONTRÉAL – Domenica
1º maggio è stata una domenica speciale per Adriano
Galati: nella Chiesa “Madonna del Divino Amore”
di Laval, infatti, ha ricevuto
la Cresima nel corso di una
da Mons. Pierangelo Paterpadrino Leonardo Vannelli,
oltre ai genitori Riccardo
Galati e Maria D’Ambrosio,
la sorellina Ivana, così come
D’Ambrosio. Tra i presenti
anche il Senatore Basilio
Giordano e la consorte Nina
Mormina.
Dario Chiacig
DENTUROLOGISTA
Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato
Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica
12 PAGAMENTI UGUALI SENZA INTERESSI
(Dopo approvazione di credito)
5045 Jean-Talon Est, interno 303
Saint-Léonard, Qc H1S 0B6
514 272.7623
Chirurgie buccale Maxillofaciale
et implants dentaires
514 252.0880
IMPIANTI ESTRAZIONI DI DENTI DEL GIUDIZIO
ESTRAZIONI ESTRAZIONI DI DENTI ANESTESIA/SEDAZIONE
BIOPSIE E DIAGNOSI RICOSTRUZIONI DELLE MASCELLE
Dr L. Di Lullo
Al servizio della Comunità italiana dal 1983
Offriamo la chirurgia dentale
specializzata della bocca e delle mascelle
Dr M. DuVal
Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6
Dr S. Di Lullo
18 MAGGIO 2016
MOVIES
& EVENTS
Gianni Fiasche
FIASCHE
[email protected]
giannifiasche
| 13
APPUNTAMENTI COMUNITARI
Gianni Fiasche
Flick Of The Week
Hello, My
Name Is Doris
Starring:
Sally Field, Max Greenfield, Stephen Root
Director: Michael Showalter (‘The Baxter’)
Genre: Dramedy Run Time: 95 mins
the year so far, and is my pick for
the Flick Of The Week. When a
overall is funny, heartbreaking and so original. I loved it!
GO SEE IT!
Money Monster
Starring: George Clooney,Julia Roberts,
Jack O’Connell, Domenic West
Director: Jodie Foster (‘The Beaver’)
Genre: Thriller
Run Time: 98 mins
Money Monster’ is a nail-bitter of
a thriller. It’s solid edge of your seat
man takes over the studio. A strong cast
as good as her acting.
GO SEE IT!
Green Room
Starring: Anton Yelchin,
Imogen Poots, Patrick Stewart
Director: Jeremy Saulnier (‘Blue Ruin’)
Genre: Suspense
Run Time: 95 mins
Il Club Juventus “Gaetano
Scirea” in festa
Il Club Juventus “Gaetano Scirea” si riunirà martedì 24 maggio,
alle ore 18:00, presso la sala da ricevimenti PRIMA LUNA (7301
Henri Bourassa Est), per celebrare lo Scudetto del campionato di
Serie A 2015-2016. Tutti i membri tesserati del Club sono invitati a
questa festa che prevede la cena e la torta finale. Evento gratis per i
membri tesserati e $ 35 per non-membri. Per ulteriori informazioni,
contattate Norma Orsini 514-881-1737
Festa di Santa Rita
Nel quadro del 60º anniversario della Chiesa Santa Rita e del 15º
anniversario del Centro Scalabrini per i rifugiati e gli immigrati, il
comitato di Santa Rita vi invita a celebrare la festa di Santa Rita che,
cominciata il 13 maggio, si protrarrà fino al 23. La Messa Solenne
sarà celebrata sabato 21 maggio, alle 19, da Mons. Christian Lépine,
Arcivescovo di Montréal; seguirà la processione. La Chiesa resterà
aperta domenica 22 e lunedì 23, dalle 9 alle 22. Domenica 22, alle
15, si terrà un grande concerto musicale, mentre alle 19 sono in
programma la supplica e la venerazione della reliquia di Santa Rita.
Siete invitati anche a partecipare alle novena in programma ogni
sera, alle 20, fino al 20 maggio. Chi voglia supportare sia la Cappella
Santa Rita che il Centro Scalabrini è il benvenuto. Si ricorda, inoltre,
che, nel corso dell’anno, la chiesa è aperta dal lunedi al venerdì,
dalle 9 alle 17, e che ogni primo venerdì del mese, alle 19, si recita
il rosario di Santa Rita. Si prega di notare, infine, che nella cappella
sono officiate Messe occasionali, ma nessuna Messa domenicale.
I Servizi Comunitari in assemblea
Lunedì 13 giugno, alle ore 18:30, presso il Centro Leonardo da
Vinci, 8370 Boul. Lacordaire, si terrà l’Assemblea Generale dei Servizi
Comunitari Italo-Canadesi del Québec. La cittadinanza è invitata a
partecipare. Per informazioni: 514-274-9461.
Scampagnata Larinate
È consuetudine da parte della nostra “Istituzione Sociale”, i Larinati,
che, in occasione dell’ormai celeberrima scampagnata nel bellissimo
parco de L’Ile Charron, a Boucherville, tutti i membri e simpatizzanti
che parteciperanno potranno beneficiare, come sempre, di un
pranzo completo gratuito. L’appuntamento è per il prossimo 26
giugno. La ragione di questa linea di condotta va ricercata nel
buon senso: sono i nostri membri, infatti, ad essere i veri attori, i
veri protagonisti dei nostri successi. La loro presenza e l’Amore che
sprigionano verso il Gonfalone che li rappresenta ci permettono, non
solo di sopravvivere, ma anche di fare, appunto, due feste annuali,
compresa la citata Scampagnata. Ordunque, ribadisco, che essere
alla guida dei Larinati mi trasmette una gioia ed una fierezza senza
pari perché, oltre a respirare aria pulita e salubre, ci identifichiamo
con lo stesso del paese che ci ha visto nascere e dove abbiamo fatto
primi passi: Larino. (Pardo Di Liello, presidente).
Incontro informativo
sul mal di testa
SKIP IT!
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
I Servizi Comunitari Italo-Canadesi informano che giovedì 26 maggio, alle ore 19:00, presso il Padiglione del Parc Delorme (6060, rue
Honfleur, a Saint-Léonard) si terrà un incontro informativo sul mal
di testa e l’emicrania. L’incontro, in italiano e francese, illustrerà le
differenze tra i due disturbi, le cause, le terapie e il regime alimentare
da seguire per combatterli e prevenirli. Posti limitati. Per prenotazioni: 514-274-9462.
Festa dell’Eucaristia
al Monte Carmelo
In preparazione alla festa del Corpo del Signore (Corpus Domini), la
comunità cristiana di “Monte Carmelo”(7645 rue Du Mans St, Léonard)
si riunisce in adorazione continua (inclusa la notte) dalle ore 8.30 di
venerdì 27 maggio alle ore 17 di sabato 28. Alle ore 17 sarà celebrata
la Santa Messa solenne e si uscirà in processione con il Santissimo.
“Il Signore ha promesso la sua perenne presenza. Nella Santa Messa ci
uniamo a Lui per lodare e ringraziare il Padre. Ed il Padre, nel Santo sacrificio della Messa, ci fa dono del suo Figlio che si offre in comunione.
Con l’adorazione e la processione chiediamo la grazia e la misericordia
per noi, le nostre famiglie, la nostra città ed il mondo intero. Siete
invitati a far Chiesa con tutti i fedeli partecipando numerosi”.
FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI
REGIONE CAMPANIA-CANADA
Borse di studio 2016
Gli studenti a tempo pieno di origine campana (uno dei genitori
deve essere membro di una delle Associazioni affiliate alla Federazione Regione Campania-Canada) che hanno frequentato a tempo
pieno (18-26 anni) il Collegio o l’Università nell’anno 2016-2017
devono far pervenire alla Federazione il formulario d’iscrizione
entro il 12 settembre. I candidati devono essere cittadini canadesi,
residenti nella Provincia del Québec e devono allegare, oltre alla fotocopia della tessera dell’Associazione, anche la copia ufficiale della
pagella completa con i voti. Senza dimenticare il tema: “Parlami del
tuo paese”. I vincitori saranno selezionati da un Comitato in base ai
requisiti indicati nel formulario (saranno esclusi coloro che hanno
già beneficiato della borsa). Saranno assegnate due borse: una del
valore di $ 500 a livello collegiale ed una del valore di $ 1.000 a
livello universitario. Per info: www.federazionecampania.com. Per
il modulo, contattate la Federazione, sita al 8370, boul. Lacordaire
#311, Saint-Léonard, chiamando la Presidente Enrica Uva al (514)
884-6420 o inviando un’email all’indirizzo: [email protected].
PER I RESIDENTI DI SAINT-LÉONARD
Alberi in vendita a prezzo ridotto
L’Écoquartier di Saint-Léonard invita i residenti dell’arrondissement
a procurarsi sin da ora un albero a prezzo ridotto al fine di rinverdire
la propria proprietà ed il proprio quartiere. L’iniziativa, realizzata in
partenariato con la Société de verdissement du Montréal métropolitain (SOVERDI) e il Regroupement des éco-quartiers (REQ),
due organismi che lavorano congiuntamente con il Comune di
Montréal, costituisce un mezzo efficace e poco costoso per rendere più verde l’ambiente in cui si vive permettendo nello stesso
tempo di aumentare la biodiversità urbana attraverso l’impianto di
alberi. Tra le numerose varietà di alberi disponibili, la cui grandezza
varia da 1,5 a 2 metri: due varietà di quercia, due varietà di acero, il
lillà giapponese, il sorbo degli uccellatori, il noce nero. Disponibili,
inoltre, anche gli alberi da frutto: ciliegio, pero, melo e prugno. Il
prezzo di vendita di ogni albero varia dai 25$ ai 35 $ per i residenti,
le istituzioni, i negozi e le industrie. Nel prezzo non sono incluse le
tasse.Per effettuare il proprio ordine i cittadini interessati possono
recarsi all’Écoquartier di Saint-Léonard (7800, rue de la Salette) entro
martedì 7 giugno e ritirare il proprio albero dal 15 al 17 giugno durante l’orario di apertura dell’ecoquartiere. Il pagamento in contante
dovrà effettuarsi al momento della prenotazione. Possibile anche
l’acquisto online sul sito: http://www.unarbrepourmonquartier.org
Si ricorda che l’albero in ambiente urbano rappresenta una grande
ricchezza contribuendo a migliorare la qualità di vita, poiché assorbe gli inquinanti atmosferici e le acque piovane, purifica e rinfresca
l’aria, riduce la temperatura ambiente offrendo zone d’ombra. Per
maggiori informazioni telefonare al 514-328-8444, consultare il sito
ecoquartiersaintleonard.org oppure scrivere all’indirizzo:ecoquarti
[email protected].
I Poppanesi festeggiano
i 30 anni della statua
di San Margherita
I Poppanesi di Montréal festeggiano il 30º anniversario di inaugurazione della statua di Santa Margherita, Regina di Scozia, che
si venera a Castello di Poppano, una frazione di San Mango sul
Calore, in provincia d’Avellino. Le celebrazioni si svolgeranno domenica 12 giugno presso la Chiesa del “Monte Carmelo” (7645 Le
Mans, a Saint Léonard): alle 9.30 ci sarà una piccola processione ed
alle 10 è prevista una Messa Solenne. Dopo la funzione liturgica,
sarà servito un pranzo presso il Buffet Marina (4797 Denis Papin,
514 728-4345). Tutti - amici, simpatizzanti, paesani di Poppano
- sono cordialmente invitati per onorare Santa Margherita. Per
prenotazioni, contattate Mario al 514 325-3285 oppure Raffaele
al 514 643-4478
CLICCA MI PIACE
sulla pagina facebook
PER ESSERE SEMPRE INFORMATO
cittadino.canadese
14 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
ARTE & SPETTACOLO
La 21° edizione con Silvana Di Flavio e Nick De Vincenzo
Superfantastico: vincono D’Alesio e Melino
di
una voce tecnicamente matura
e una presenza scenica ormai da
vero artista.
Giulia
Verticchio
MONTRÉAL - L’8 Maggio,
in occasione della, a noi tutti
tanto cara, Festa della Mamma,
e in una domenica di primavera timida e di pioggia dolce,
perfantastico, il più importante concorso di canto italiano
in Nord America, ideato nel
1995, presentato e organizzato
da Silvana Di Flavio e Nick
De Vincenzo, quest’anno alla
sua 21ª edizione. La location
stavolta è stata il Théâtre Maisonneuve di Place Des Arts, nel
cuore dell’effervescenza cultuImportanti e numerosi gli sponsor, dai soliti fedeli sostenitori
delle iniziative comunitarie a
nuovi entusiasti inserzionisti.
La stretta collaborazione con i
concorsi canori italiani permette
IN PALIO
6 BIGLIETTI
OMAGGIO
PER 4 FILM
A SCELTA
Calabrese (“Festa”, Raffaella
Carrà); Marie-Angeles Boccarna Victoria Lemme (“Piccole
cose”, Deborah Iurato); Gianna
FOTO: Carmine Garizzi - Studio 61
conoscere i palcoscenici in Italia
e ai giovani talenti italiani, come
Nico Fortunato, vincitore del
“Vinile d’Argento”, di esibirsi in
Canada. Vittorie tutte maschili
per questa edizione, al contrario
della precedente. Vincitore del
1° gruppo Alexander D’Alesio,
piccolo gentiluomo, serio, disciplinato, buono e cordiale, ama la
polenta e le lasagne, ha iniziato
a studiare canto da piccolissimo,
ma da grande vuole fare il medico. “Grande amore” è la canzone con la quale il trio Il Volo
2015, dunque interpretata da due
tenori e un baritono che controcantano insieme, abituandoci ad
un effetto della canzone molto
nando”, storica canzone di Mina
del 1966, scritta da Maurizio
Costanzo, con arrangiamenti di
Ennio Morricone, reinterpretata
riprodurre per una sola e così
giovane voce.
Vincitore del 2° gruppo
Mike Melino
-
Già vincitore della 10ª edizione
da Amari (“Anche se fuori è
inverno”, Deborah Iurato);
Rosamaria La Posta (“Quando
ta Berti), Antonella Ruffolo
(“L’ultimo addio”, Annalisa).
Dulcis in fundo dello spettacolo, la prestigiosa performance strumentale del chitarrista
Robert Michaels e una giuria
di competenze internazionali,
presieduta dal noto critico muappositamente dall’Italia.
Dal 12 al 19 giugno la 1ª edizione montrealese dell’ICFF
Apre Zalone… chiude Moretti
MONTRÉAL
inaugurale dell’“Italian Contemporary Film Festival”
giornalista Rai Cristiano de Florentiis
nel 2012, alla sua prima edizione montrealese), che quest’anno prenderà il via
domenica 12 giugno, alle 17:30, nella
prestigiosa cornice del Museo delle Belle Arti (1380 Rue
ed il regista Gennaro Nunziante, freschi del clamoroso
60 milioni di euro, poco distante dai
65 di “Avatar” che, per ora, conserva
italiani. Nel complesso, saranno ben
Cinemateque Quebecoise e il Cinema Guzzo (Marché
Central). A chiudere il Festival, sugli schermi del cinema
I DUE FILM DELLA SETTIMANA IN VETRINA:
“Mia madre” (“My mother”, drammatico, 2015)
Regia di Nanni Moretti; con Nanni Moretti, Margherita Buy, John Turturro.
Margherita è una regista. Sta girando un film sul mondo del lavoro, di cui ha chiamato come protagonista
un eccentrico e bizzoso attore americano. Ma Margherita ha anche una madre ricoverata in ospedale, che
assiste assieme al fratello Giovanni, fratello e figlio perfetto che è sempre un passo avanti a lei. La madre
di Margherita e Giovanni, dicono i medici, non ha molto tempo. Tra le riprese di un film che si rivelano più
complicate del previsto, una figlia 13enne con problemi col latino (quello stesso latino che insegnava la
madre), e il dolore per un lutto che si sa imminente e non si sa come gestire, Margherita confonde realtà,
sogno, ricordo e deve trovare la sua strada in tutta quella sofferenza.
In proiezione giovedì 16 giugno, alle 19.00, al Cinema Cartier (1019 Avenue Cartier, Ville de Québec)
e domenica 19 giugno, alle 19.00, al Cinemas Guzzo (901 Boul Crémazie Ouest, Montréal).
“Loro chi?” (“Them who?”, commedia, 2015)
Regia di Francesco Micciché & Fabio Bonifacci; con Marco Giallini, Edoardo Leo.
David, 36 anni e un’unica ambizione: guadagnare la stima del presidente dell’azienda in cui lavora, ottenere
un aumento di stipendio e la promozione da dirigente. Finalmente la sua occasione sembra arrivata: dovrà
presentare un brevetto rivoluzionario che gli garantirà la gloria e l’apprezzamento inseguiti da sempre. Ma
in una sola notte l’incontro con Marcello, un abile truffatore aiutato da due avvenenti socie, cambierà il corso
della sua vita. David perde tutto: fidanzata, casa e lavoro e per recuperare dovrà imparare l’arte della truffa
proprio da colui che l’ha messo nei guai. Una storia che ha i colori e sapori della commedia, i ritmi del giallo
e la fantasia di inganni multipli. E dove niente, probabilmente, è come sembra.
In proiezione venerdi 17 giugno, alle 19.00, al Cinemas Guzzo (901 Boul Crémazie Ouest, Montreal).
LISTA DEI FILM AL CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE
335 Boulevard de Maisonneuve Est, T. 514 842-9763
Sulla prossima edizione le pellicole in programma al Cinema Guzzo
(901 Crémazie Ouest, 514 385-5566)
Lunedi 13 Giugno – 19:00, “QUO VADO?” di Gennaro Nunziante
Checco Zalone, Eleonora Giovanardi, Lino Banfi [It., 2016, 86 min]
Martedi 14 Giugno – 19:00, “IO E LEI” di Maria Sole Tognazzi
Margherita Buy, Sabrina Ferilli, Fausto Maria Sciarappa, Domenico Diele
[It., 2015, 97 min]
Mercoledi 15 Giugno – 19:30, “LA PRIMA LUCE” di Vincenzo Marra
Riccardo Scamarcio, Daniela Ramirez, Gianni Pezzolla, Luis Gnecco, Alejandro Goic
[It., 2015, 108 min]
Giovedi 16 Giugno – 19:00, “PIAZZA PETAWAWA” di Rino Noto
[Canada.2012, 28 min]
Giovedi 16 Giugno – 21:00, “USTICA” di Renzo Martinelli, Marco Leonardi, Caterina Murino,
Lunba Azabal, Tomas Arana, Federica Martinelli, Paco Reconti [It. Belgio, 2016, 106 min]
Venerdi 17 Giugno – 19:00, “IL RAGAZZO INVISIBILE” di Gabriele Salvatores
Ludovico Girardello, Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio, Christo Jivkov, Noa Zatta,
Ksenia Rappoport [It. Fr., 2014, 100 min]
Venerdi 17 Giugno – 21:00, “CLORO” di Lamberto Sanfelice
Sara Serraiocco, Anna Preda Anisoara, Maria Antonietta Bafile, Pina Bellanova, Giorgio Colangeli
[It. Fr., 2015, 98 min]
Sabato 18 Giugno – 18:30, “ALASKA” di Claudio Cupellini
Elio Germano, Àstrid Bergès-Frisbey [It. Fr., 2015, 98 min]
Sabato 18 Giugno – 21:00, “LA LIBRERIA” di Alberto Diamante
Alberto Diamante, Andre Colquhoun, Sharon Belle, Madison Claringbold
[Canada, 2016, 95 min, VOSTI]
Domenica 19 Giugno – 19:00, “NON ESSERE CATTIVO” di Claudio Caligari
Luca Marinelli, Silvia D’Amico [Canada, 2016, 95 min, VOSTI]
PER ACQUISTARE I BIGLIETTI: cinematheque.qc.ca/en/box-office/admission
IL “CITTADINO” METTE IN PALIO 6 BIGLIETTI (2 PER CIASCUN ‘VINCITORE’) PER 4 FILM A SCELTA
TRA: “MIA MADRE”, “LORO CHI?”, “L’ABBIAMO FATTA GROSSA” E “CHIAMATEMI FRANCESCO”. I
BIGLIETTI SARANNO ASSEGNATI A CHI INVIERA’ PER PRIMO UN’EMAIL (CON NOME, COGNOME
E NUMERO DI TELEFONO) A [email protected] CON “ICFF 2016” COME SOGGETTO.
18 MAGGIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
ARTE & SPETTACOLO
| 15
A cura di NICOLANGELO CIOPPI
Servizio fotografico: SARA BARONE
Renzo Arbore e l’Orchestra Italiana a Montréal per la 3ª volta
“Sono italiano e fiero di esserlo”
MONTRÉAL - Sono 26 anni
che gira il mondo in lungo e in
largo, tanto da essere umanimamente riconosciuto come
musica e della cultura italiaArbore – accompagnato dalla sua inseparabile Orchestra
del Belpaese nei principali teatri
Parigi, Mosca, Tokyo, Caracas,
Buenos Aires, Montreal, Sidney, Melbourne, Shanghai… E
conseguito, tra l’altro, la Lau-
il pubblico non soltanto con
-
Renzo Arbore,
icona della musica e della
cultura italiana nel mondo,
mentre si esibisce sul palco
di Place des Arts.
Alle sue spalle la brava
e bella Barbara Buonaiuto
racconti, aneddoti, oltre a veri
e propri dialoghi diretti con gli
spettatori. Capace, oggi come e
-
foglio, curriculum, professione
senso umanime ed entusiasta
che ha vissuto la sua ennesima
a Place des Arts, quando il 10
maggio scorso il pubblico italomontrealese ha premiato con
una standing ovation uno spetsui ritmi indiavolati dei classici napoletani, sud-americani
repertorio di indiscussi succesComme Facette Mammeta, O
Sarracino, Reginella, Voce e
Notte, Clarinetto, Piove, Luna
Rossa, Guaglione e Aummo
Aummo. Ad accompagnare
musicisti, tra i quali spiccano
Il folto pubblico presente al Teatro Place des Arts
l’appassionato canto di Gianni Conte, la seducente voce
di Barbara Buonaiuto, quella
ironica di Mariano Caiano e i
virtuosismi vocali e ritmici di
Giovanni Imparato. E poi anil pianoforte di Massimo Volpe,
Pica, le chitarre di Michele
Montefusco, Paolo Termini e
Nicola Cantatore, le percussioni di Peppe Sannino, la batteria
di Roberto Ciscognetti, il basso
di Massimo Cecchetti e, dulcis
in fundo, gli struggenti e festosi
Salvatore Esposito e Salvatore
della Vecchia. In tutto Arbore
Renzo Arbore tra
Mirella e Lino Saputo
Renzo Arbore con Carmie e Joey Saputo
ÉQUIPE
Courtier immobilier agrée
TEAM
SOLUTIONS
Agence Immobilière
5355 JEAN-TALON EST, ST-LÉONARD
Renzo Arbore tra i 2 impresari: Pino Fragale
di New Jersey e Raffaele Buttino di Montréal,
(assente Paolo Sandoni di Bologna)
Affidatevi
303-9777
Visitate le nostre proprietà su: WWW.NANCYFORLINI.COM
la sua carriera, gli sono rimaste
impresse anche L’Avana e Rio
de Janeiro. Uno dei suoi, pochi,
rammarichi è quello di non aver
potuto creare una famiglia: una
scelta di vita quasi obbligata, a
nei 5 continenti. Ma, allo stesso tempo tempo, non perde
occasione di mostrare il suo
orgoglio per portare la musica
napoletana e italiana in giro per
il mondo, forte anche dell’especome direttore artistico. “Sono
perde occasione di ripetere.
verso le Cascate del Niagara
persone per ogni serata). Martedì il ritorno a Roma, per i
tanti concerti in programma
in giro per l’Italia, durante la
re: artista molto ecclettico, ma
anche un uomo molto semplice
e generoso.
Renzo Arbore con Giuseppe (Pino) Monticciolo
alla nostra
professionalità!
514
tropoli quebecchese soprattutto
FOTO DI NICOLANGELO CIOPPI
FOTO DI NICOLANGELO CIOPPI
Nick Fiasche e Nancy Forlini in prima fila
con l’Orchestra italiana sullo sfondo
giorni, estasiato dall’atmosfera
europea che si respira: lui che
CIRCLE OF
LEGENDS
16 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
18 MAGGIO 2016
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 17
Spagna, il Barcellona vince la Liga
- Il Barcellona scaccia via tutti i fantasmi e festeggia il suo 24º titolo di campione di Spagna. La squadra di Luis Enrique espugna
senza problemi il campo del Granada con un netto 3-0 e respinge l’ultimo assalto del Real
Madrid, a sua volta vittorioso per 2-0 nella trasferta di La Coruna. L’esito della Liga era tornato
sorprendentemente in discussione a seguito del solo punto conquistato dai blaugrana in quattro partite tra la 30esima e la 33esima giornata, ma alla fine non ci sono stati colpi di scena. Il
Barcellona bissa il successo dello scorso anno e celebra anche Luis Suarez, che si aggiudica
il trofeo Pichichi con la bellezza di 40 reti, 5 in più di Cristiano Ronaldo. Il Barça chiude con 91
punti, uno in più del Real, e domenica 22 maggio cercherà di conquistare il double nella finale
di Coppa del Rey contro il Siviglia. Nonostante l’eliminazione dalla Champions nei quarti di
finale contro l’Atletico Madrid, gli uomini di Luis Enrique hanno così l’opportunità di chiudere la
stagione con quattro trofei vinti, dopo Supercoppa europea, Mondiale per club e Liga.
SPORTIVO
www.cittadino.ca
Palermo salvo, il Carpi retrocede in B
I rosanero battono il Verona e condannano la squadra di Castori alla serie cadetta. Inutile la doppietta di Verdi al Friuli nel 2-1 all’Udinese. Gol di addio
(su rigore) per Klose e Di Natale, che salutano la Serie A. La Juventus (premiata ufficialmente con la Coppa Scudetto) asfalta la Sampdoria e raggiunge un
doppio record: quello delle sole 20 reti subite in 38 gare e delle 22 partite a porta inviolata (come il Milan 1993/94). Il Napoli va direttamente in Champion
come seconda, mentre la Roma dovrà passare dai preliminari. Higuain ha cancellato il primato di Nordahl ed ha chiuso la stagione a quota 36 reti
SERIE A
38ª giornata 15/05/2016
Chievo - Bologna
0-0
Empoli - Torino
2-1
Genoa - Atalanta
1-2
Juventus - Sampdoria
5-0
Lazio - Fiorentina
2-4
Milan - Roma
1-3
Napoli - Frosinone
4-0
Palermo - Verona
3-2
Sassuolo - Inter
3-1
Udinese - Carpi
1-2
CLASSIFICA
FINALE
JUVENTUS
91
NAPOLI
82
ROMA
80
INTER
67
FIORENTINA
64
SASSUOLO
61
MILAN
57
LAZIO
54
CHIEVO
50
GENOA
46
EMPOLI
46
TORINO
45
ATALANTA
45
BOLOGNA
42
SAMPDORIA
40
UDINESE
39
PALERMO
39
CARPI
38
FROSINONE
31
VERONA
28
R.D.P
Le Royal
ROMA, (ANSAmed) - Napoli
Gonzalo Higuaín
entra nella storia:
36 gol in Serie A
serie B, Palermo salvo. Questi
i verdetti che la serie A doveva
dare nell’ultima giornata della
stagione. Una stagione che la
Juventus chiude con una goleada: 5-0 alla Sampdoria per la
consecutivo. A Torino non c’è
partita con Evra che apre le
marcature, la festa completata
dalla doppietta di Dybala, miglior marcatore bianconero con
della difesa Chiellini e Bonucci. Festa anche a Napoli, dove
League nella prossima stagione. L’eroe della serata è ancora
segna una tripletta e chiude il
campionato a quota 36 gol:
una cifra stellare che gli vale
il titolo di capocannoniere ma,
soprattutto, il record assoluto
del maggor numero di gol mai
segnati in una singola stagione
36 RETI
Higuain (Napoli)
19 RETI
Dybala (Juventus)
18 RETI
Bacca (Milan)
16 RETI
Icardi (Inter)
14 RETI
Pavoletti (Genoa)
Salah (Roma)
R.D.P.
va avanti con i gol di Salah e El
rete con il brasiliano Emerson.
Bacca ma fallisce completamente la stagione, chiudendo
al settimo posto: per andare in
Europa League c’è un’unica
in serie A. Il primato precedente era di 35 gol e apparteneva
allo svedese Gunnar Nordahl e
il 36mo gol con una rovesciata.
che vince 3-1 in casa del Milan
-
per battere il primato, segnando
Frosinone e chiudono il torneo
al secondo posto, con la cer-
CLASSIFICA MARCATORI
RISULTATI
contro la Juventus. In caso di
le, sarebbe infatti il Sassuolo
ad andare, per la prima volta
nella sua storia, a giocare nelle
coppe europee. La squadra di
Di Francesco, vera sorpresa
del campionato, chiude al sesto
posto, dietro la Fiorentina.Il
Sassuolo chiude con una splenIl Sassuolo ha conquistato il
sesto posto, ma per festeggiare
deve sperare che la Juve vinca
il Milan altrimenti saranno i
rossoneri ad andare in Europa.
In coda alla serie A, inutile la
vittoria del Carpi che va a vincere 2-1 sul campo dell’Udinese: la squadra emiliana, infatti,
scende in serie B insieme a
Frosinone e Verona. Si salva
invece il Palermo che soffre ma
batte 3-2 il Verona.
LE BOMBE DI MERCATO
di Alessandro
GAZZERA
[email protected]
@Gazz91K
Juve già attiva: pressing su Gomes
TORINO - La stagione ormai conclusa si porta dietro Gomes
una nuova estate di calciomercato per le italiane. La
Roma, che ha seccamente
smentito di aver venduto
molto attivi e cercano le
pedine giuste da inserire.
In porta, in caso di parten-
di Berardi. Sul secondo c’è il gradimento
dell’allenatore, ma ci sono ancora molti
punti interrogativi. La Juventus potrebbe
del Palermo nella sua perenne ricerca
di un trequartista. Attenti, inoltre, a non
nella non invidiabile situa-
nome di Mirante del Bologna. Sulla fascia, accanto
ai nomi di Widmer e Vr-
fare mercato. L’Inter quasi
-
Danilo del Real Madrid.
Si registra la proposta, che
potrebbe lasciare Napoli per il PSG. IL
VALZER DELLE PANCHINE - Con
ne per la prossima stagione. Gasperini
i nomi dei probabili sostituti: Perin del
Genoa e Neto della Juventus. I Campioni
della Sampdoria che ha offerto ai bianconeri l’argentino Correa. A centrocampo,
sostituito da Juric del Crotone. In casa
Cagliari quasi sicuro l’arrivo di Ventura
e pensano all’acquisto dell’ex Inter Kovacic ed alla cessione di Pereyra al West
Ham. I bianconeri, che a meno di grosse
sorprese saluteranno Cuadrado e Caceres
quello di Matic del Chelsea e di Gomes
del Valencia. Sullo spagnolo Marotta at-
l’Atalanta che avrebbe contattato l’ex
nostante i risultati, Sousa alla Fiorentina
e Mancini all’Inter.
SAINT-LÉONARD
in ballo nomi come quelli di Saponara e
MONTRÉAL-NORD
R.D.P.
Condominiums
JOE MAGRI
Courtier immobilier agréé
514 354-6240
• Condomini nuovi 4.5 e 5.5
• Parcheggio interno e rispostiglio privato
• 2 bagni, grandi camere
• Vicino l’intermarché
• Finizioni di lusso
Prezzo da: 267 500 $ + tx
• Grande split-level “intergenerazionale”
• 46 x 43 irr., 4 piani, 4 camere, termopompa
• Grande terreno 8300 pq
• Settore ricercato
Prezzo: 599 900 $
• Lussuoso Condo 4 1/2
• Con parcheggio
• Situato alla ‘Comtesse’
• Costruzione e finizioni di qualità
INFORMATEVI !
Prezzo: 309 900 $
• Grande duplex (2 X 5 1/2)
con bachelor 3 1/2
• Possibile doppia occupazione
• Finestre, porte ingresso e rampe in alluminio
completamente rinnovati
• Edificio industriale di 25 000 P.Q.
Terreno di 50 000 P.Q.
• 4 porte di garage, 23 piedi di altezza
• Vicino Rodolphe-Forget e Henri-Bourassa
Prezzo: 469 000 $
Prezzo: 1 695 000 $
Il vostro professionista
dell’immobiliare !
EXCELLENCE INC.
www.joemagri.com
18 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
SPORT
Serie B - 41ª giornata
Anche Bari e Cesena ai playoff
ROMA, (Marco Milan, mediapolitika.com)
nuti dal termine del campionato, la serie B emette ancora
qualche verdetto, delineando
di molto la griglia dei playoff
e tenendo ancora quasi tutto
aperto in coda per un’ultima
giornata al cardiopalma.
Staccano il biglietto per gli
Pescara, vittorioso per 5-2 a
Modena con doppietta del capocannoniere Lapadula, poi
Cesena: i pugliesi si impongono per 3-2 a Brescia nei
minuti di recupero, mentre i
romagnoli vincono lo scontro
diretto con il Novara, si assi-
clamorosamente perso 4-0 a
-
per la serie A ed estromettono virtualmente i piemontesi
della bilancia, coi toscani in
che sembrava ormai cosa fatta e che ora ha tutta l’aria di
essere assai lontana.
MARCATORI - Lapadula
Crotone) e Bari che nell’ultimo turno si giocheranno
cannonieri portandosi a 26
personale al San Nicola. Fra
le sei squadre che si contenderanno la Serie A ci sono
tella), entrambi fermi a quota
agganciato da Vantaggiato
il demotivato Avellino. Calvittoria di Perugia è decisiva
per la Pro Vercelli, si riaccen-
casa contro il Lanciano, che
ha gettato via un’occasione
va Ternana, un risultato che
a Livorno potranno passare
gli emiliani hanno ceduto al
Pescara e, nell’ultimo turno,
dovranno vincere a Novara
per sperare almeno nello spareggio, mentre la Salernitana
Salvo in questo momento è
il Latina, che ha vinto 2-1
RISULTATI
Pâtisserie | Pasticceria Alati
5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc
Tel.: 514 729.2891
ad arrivare all’incubo della
retrocessione diretta. Stesso
discorso per Salernitana e
Modena: i campani hanno
perso 3-0 a Cagliari coi sardi
che hanno scavalcato il Cro-
www.voyagessatellite.qc.ca
Voyages
Tariffe speciali per l’Italia
Travel
Fondatore: Tony La Villa
Proprietari: MIKE e PAT La Villa
Detentore
di un permesso
del Québec
• Viaggi ovunque
• Viaggi turistici, d’affari
• Crociere
• Noleggio-auto
• Assicurazioni di viaggi
Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud
Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore
2 INDIRIZZI
PER SERVIRVI
MEGLIO
quello di ansia per potersi ritrovare direttamente in Lega
1807 Bélanger Est, MONTRÉAL
(angolo Papineau)
8172 Maurice-Dupléssis,
RIVIÈRE-DES-PRAIRIES
514 374.4600
514 648.2032
PATRONATO
ACAI
ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI
SERIE B
41ª giornata 14/05/2016
Ascoli - Livorno
1-3
Brescia - Bari
2-3
Cagliari - Salernitana
3-0
Cesena - Novara
1-0
Como - Spezia
4-0
Latina - Vicenza
2-1
Modena - Pescara
2-5
Perugia - Pro Vercelli
1-2
Trapani - Crotone
3-0
Virtus Entella - Avellino
4-0
Virtus Lanciano - Ternana
1-1
42ª giornata 20/05/2016
Avellino - Cesena
Bari - Trapani
Crotone - Virtus Entella
Livorno - Virtus Lanciano
Novara - Modena
Pescara - Latina
Pro Vercelli - Cagliari
Salernitana - Como
Spezia - Ascoli
Ternana - Brescia
Vicenza - Perugia
ma che all’ultima giornata
LEGA PRO
PLAYOFF
scavalcato da chi è dietro.
Complicatissimo fare calcoli,
DOMENICA 15 MAGGIO
Gara unica di sola andata:
ogni squadra coinvolta vive
per potersi salvare subito e
CLASSIFICA
CAGLIARI
CROTONE
PESCARA
TRAPANI
BARI
CESENA
SPEZIA
VIRTUS ENTELLA
NOVARA
PERUGIA
BRESCIA
TERNANA
AVELLINO
VICENZA
PRO VERCELLI
ASCOLI
LATINA
VIR. LANC.
MODENA
SALERNITANA
LIVORNO
COMO
80
79
71
70
68
65
65
64
62
54
54
50
49
48
46
46
45
43
42
42
41
33
Foggia-Alessandria 2-0
Pordenone-Casertana 1-0
Pisa-Maceratese 3-1
Lecce-Bassano 3-0
SEMIFINALI
Andata 22 maggio
Foggia - Lecce
Pisa - Pordenone
Ritorno 29 maggio
Vincente 1 - Vincente 4
Vincente 2 - Vincente 3
FINALI
Andata 5 giugno
Ritorno 12 giugno
PLAYOUT
Andata 21 maggio
Ritorno 28 maggio
GIRONE A
Albinoleffe - Pro Piacenza
Cuneo - Mantova
GIRONE B
Lupa Roma - Prato
L’Aquila - Rimini
GIRONE C
Ischia - Monopoli
Martina Franca - Melfi
Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente
tutti gli italiani nelle loro pratiche
PENSIONI: ITALIA, QUÉBEC, CANADA ED ESTERO
AL COMPLEXE LE BARON
6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc
Tel. 514.419.9007
18 MAGGIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 19
SPORT
MLS, 11ª giornata
L’Impact spreca: solo 1-1 con Philly
favorevoli della partita: con
la palla in loro possesso, dosistere e a cogliere l’opportu-
MONTRÉAL – Un altro
pareggio per l’Impact di
davanti ad uno Stadio Saputo ancora una volta tutto
esaurito, nonostante la pioggia battente, sabato scorso
andato oltre un deludente
1-1 contro il Philadelphia
Union. Ad oggi, la squadra
di Biello non è ancora riuscita a conquistare una vittoria
positiva è che, complice la
Toronto contro i Whitecaps
di Vancouver, i quebecchesi
restano in vetta a quota 16
City di Pirlo, che si è rifatto
minacciosamente sotto.
ROMA, NAPOLI, CAPRI, SORRENTO, PADRE PIO, BARI, OSTUNI, LECCE, FOGGIA,
GALIPOLI, ALBEROBELLO, CAVE DI CASTELLANA, NOCI, LOCOROTONDO, TROPEA,
CALABRIA, SICILIA TAORMINA, SIRAGUSA, SEGESTE,SELINONTE, PALERMO..
Incluso aereo; trasporto con autobus delux,
hotels 4 stelle, escursione, 2 pasti al giorno e tasse
Accompagnato
$ A PERSONA
da Josee Sardo
soprattutto a casa: dobbiamo
allenarci meglio e ritrovare
SCONTO SPECIALE PER TUTTE LE PRENOTAZIONI PRIMA DEL 30 APRILE
in campo sabato prossimo,
trasferta contro l’Orlando
City; mentre sabato 28, alle
LA CRONACA. Non basta
il quarto centro stagionale di
Didier Drogba al 3’, bravo
a insaccare la palla sotto la
traversa, sugli sviluppi di un
calcio d’angolo battuto da
Donadel. Dopo tante pallegol magistralmente confesprecate, sull’Impact si è
ca del calcio: gol mancato,
CONFERENZA
CONFERENZA
DELL’EST
DELL’OVEST
3 699
PANAMA - PLAYA BLANCA
CLUB
Punti PG*
gol subìto. E così, al 24’,
la squadra di casa si è fatta
insaccare ingenuamente da
Sapong, bravo a sfruttare
la palla girata in area da Le
Toux, imbeccato sul secondo palo da Pontius: nulla
da fare per Bush. Impact
che quindi è partito forte
per poi spegnersi col passare dei minuti, incapace di
riacciuffare il vantaggio e
non proprio irreprensibile
su qualche palla di troppo
persa o gestita male in fase
Hotel Royal Decameron Golf & Beach Resort
Alta temperatura, magnifica spiaggia, golf e ottimo cibo.
$ Tutto incluso
1 SETTIMANA ADULTI:
GRANDE
IN DOPPIO BAMBINI:
$
OFFERTA!
1 839
899
Destination Vacances vi fa vedere tutto il resto del mondo !
Contattate JOSÉE SARDO al 514 949-7680
o l'AGENZIA al 514 762-6868 Permesso del Québec
Angeles. (V.G.)
creato molte occasioni da gol
Punti PG*
1. Montreal Impact
16 11
1. Colorado Rapids
24 12
2. New York City FC
16 11
2. FC Dallas
23 13
3. Philadelphia Union
15 10
3. Vancouver Whitecaps FC 20 13
4. Toronto FC
14 10
4. LA Galaxy
19 10
5. D.C. United
13 11
5. San Jose Earthquakes
18 11
6. New England Revolution
13 12
6. Real Salt Lake
17 10
7. Orlando City SC
11 10
7. Sporting Kansas City
17 13
8. New York Red Bulls
10 11
8. Seattle Sounders FC
13 10
9. Columbus Crew SC
10 10
9. Portland Timbers
12 12
10. Chicago Fire
7
10. Houston Dynamo
11 11
9
TOURS ‘LES SAVEURS ITALIE DU SUD’
PARTENZA FINE AGOSTO 2 SETTIMANE
hanno fatto girare meglio la
-
-
CLASSIFICA MLS
CLUB
PRENOTA IL TUO POSTO…
PRENOTATE AL PIÙ PRESTO PER OTTENERE DEI BONUS
PARTENZA 26 DICEMBRE 2016
*Partite giocate
6ª GIORNATA
15/05 Sporting Kansas City - Orlando City
2-1
15/05 Houston Dynamo - Real Salt Lake
1-0
15/05 FC Dallas - Seattle Sounders
2-0
15/05 Columbus Crew - Colorado Rapids
1-1
15/05 New England Revolution - Chicago Fire
2-0
15/05 Toronto FC - Vancouver Whitecaps
3-4
14/05 Montreal- Philadelphia
1-1
14/05 DC United - New York Red Bulls
2-0
12/05 San Jose Earthquakes - Houston Dynamo
3-1
12/05 Vancouver Whitecaps - Chicago Fire
2-1
12/05 Colorado Rapids - Sporting Kansas City
1-0
12/05 FC Dallas - Portland Timbers
2-1
12/05 Philadelphia - Los Angeles Galaxy
2-2
della gara, con gli avversari
sono cresciuti. Dobbiamo
lavorare ed imparare meglio
a gestire i momenti meno
CLASSIFICA MARCATORI
questo non sembra essere benaugurante per il resto della
stagione, visto che negli anni
passati l’Impact ha sempre
fatto sempre incetta di punti
tra le mura amiche, costruendo proprio in casa la scalata
VIAGGI DI GRUPPO E INDIVIDUALI
8 RETI
Adi F.
(Portland)
Giovinco S.
(Toronto)
7 RETI
Villa D.
(New York City)
6 RETI
Piatti I.
(Montréal)
5 RETI
Barrios M.
(Dallas)
Dwyer D.
(Sporting)
Morales P.
(Vancouver)
Piatti I.
(Montréal)
Tickets / Info: 514 249-4375
20 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
SPORT
Il 23 e 24 maggio le selezioni a Montréal per andare a giocare in Europa
GISS, Joe Recine: “Realizziamo i sogni”
MONTRÉAL – È originario
sono immigrati in Canada nel
fondato il Roma club di Monexport nel settore ittico ed
letana, con il football come
sport prediletto nel tempo
libero, ha deciso di cambiare
vita facendo della sua passiovera e propria missione: lui
è Giuseppe (Joe) Recine e
da 7 anni rappresenta la “Genova International School of
incontrato Morris Pagniello,
anche lui nato all’estero, in
com). È stato “amore” a prima vista. Quando, a 17 anni,
Moris è tornato in Italia per
diventare un calciatore professionista, ha subito capito che i
giovani non europei partivano
svantaggiati. Da qui l’idea di
da gioco, hotel, ristorante e
e che tutti vogliono, Real Madrid in testa. Mi auguro possa
diventare un talento per la
-
AMERICA SEMPRE PIU’
‘CALCIOFILA’:
sta cambiando in Nord America: il calcio sta diventando
accogliergli e offrire loro un
contratto a livello europeo,
ed i diritti televisivi sempre
Joe Recine con Gigi Buffon
rante il periodo giallorosso
tecnica diretti da allenatori
europei. “Lo scorso ottobre
abbiamo scoperto un portiere
ed un difensore, che abbiamo
invitato in Italia a nostre spese:
adesso uno di loro gioca col
Getafe, in Spagna”.
canadesi, 14-17 anni, che da
2,3 anni si allenano in prima
e seconda divisione in Italia e
in Spagna. Quando avranno
in Nord America in termini di
contatti con l’Europa. Sempre
a caccia di nuovi talenti da
far “sbocciare” in Italia e poi
lanciare nel calcio che conta.
giovanili della Roma ad appena 10 anni, oggi è il centrale
inamovibile della difesa a 3
dell’Avellino, oltre ad essere
qui era tutto volontariato e
quindi gratuito. Ma avevo ragione io: come un bravo giocatore italiano di hockey viene
in Canada, così un canadese
di 14 anni, se vuole giocare
a calcio, va in Italia. Abbiamo un portiere quebecchese
palestra), a Ovada, in prov.
sono formati da allenatori italiani. Dopo 2-3 mesi i migliori
vanno in prova nelle squadre
professionistiche di tutta Europa, 1º, 2ª e 3ª divisione.
Come successo a Kucka, oggi
al Milan, o Reno Piscopo,
talentuoso 17enne che sta facendo faville all’Inter. In tutto,
150 giocatori in Europa. “Per
allenarsi in maniera adeguata
bisogna andare in Italia – ci
dice Joe Recine -: il livello
di gioco in Nord America è
ancora “Kick & Run”. Nel
Belpaese, invece, almeno 40
minuti al giorno sono dedicati alla tattica: movimenti,
In Nord America i giocatori
sono soprattutto atleti, mentre
vello”. Ma la svolta è vicina:
e soldi, è destinata a diventare il migliore campionato al
fare. Ad oggi, arrivano i grandi
un paio d’anni arriveranno
anni Nord America ed Europa
rappresenteranno due mercati
equivalenti”. E questo anche
della scuola Genova: “Sette
anni fa la gente mi prendeva
mandandoli in Italia, mentre
4 CAMPUS ALL’ANNO –
“Come Genova International
molto forte. Nel 2015 sono
stati 200 mila gli iscritti alla
ckey: 15 mila nel West Island,
3 mila a St-Leonard, 3 mila
tutto il Canada sono quasi 1
milione i giocatori amatoriali,
praticato. Ne sono certo: The
soccer Tsunami is coming to
Canada & USA!”. (V.G.)
TENNIS
Williams e Murray
sul trono di Roma
Sono l’americana Serena Williams e lo scozzese Andy Murray i vincitori della 73ª edizione
degli Internazionali BNL d’Italia
4 campus all’anno, uno ogni
3 mesi, a Montreal, Toronto,
Los Angeles, ecc... A quelli
piu bravi, di 10-14 anni, proponiamo di andare ad allenarsi
in Italia, nel nostro centro
ad Ovida. Non cerchiamo il
fuoriclasse: secondo la nostra
risiede nella crescita e nella
6 giorni alla settimana e giocano amichevoli contro le grandi
squadre. Oltre ad imparare la
lingua e la cultura italiana:
tornano uomini. Mentre qui a
massimo giochi nei tornei di
quartiere), con noi, a 16 anni
il sogno comincia. Non amo
fare promesse, ma in Italia
ROMA
rono Billie Jean King e Julie Heldman. Per la n. 1 del mondo,
quello di Roma, è il primo titolo della stagione, il 70esimo in
carriera in singolare, il quarto sulla terra del Foro Italico dopo
i successi ottenuti nel 2002, 2013 e 2014. Quattro trofei come
e dall’argentina Gabriela Sabatini, a un solo titolo dal record
di cinque vittorie di un’altra statunitense, Chris Evert. Con il
montepremi vinto nella Capitale, la 34enne americana supera i
76 milioni di dollari vinti in carriera di soli montepremi, mentre
no avere un futuro. Del resto,
di energie, dopo i due combattutissimi incontri con lo spagnolo
Rafael Nadal nei quarti e il giapponese Kei Nishikori in semiIL 23 & 24 MAGGIO A
ROSEMERE - Il prossimo appuntamento in agenda è per
il 23 e 24 maggio al Centro
gli stessi due posti, nella tribuna d’onore, che avevano occupato
durante l’incontro contro Nadal. Il 28enne serbo rimanda così
al Roland Garros l’appuntamento con il record di 100.000.000
[email protected] & 514
soglia. Murray, dal canto suo, con il successo di Roma sale al
dagli 8 ai 20 anni, possono
partecipare agli allenamenti
terra, dopo quelli di Monaco e Madrid nella scorsa stagione, e lo
fa battendo per la prima volta il serbo sulla polvere di mattone.
18 MAGGIO 2016
SPORT
F1 - Gran Premio di Spagna
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 21
A cura di
Nicolangelo CIOPPI
[email protected]
Vince il 18enne Max Verstappen
team principal Arrivabene:
“La doppietta doveva essere
Alla sua prima gara con la Red Bull, il baby fenomeno diventa il più giovane di sempre a vincere un Gran Premio di
Formula 1. Le Mercedes si eliminano da sole, ma le Ferrari non sanno approfittarne: Raikkonen secondo e Vettel terzo
sabato nelle curve lente. No-
nella storia della Formula 1.
dio’ delle Mercedes al primo
giro, non per il secondo e
Raikkonen e Vettel, incapaci
peraltro di sfruttare l’assist
dei grandi avversari, ma per
l’impresa di un baby feno-
meno, Max Verstappen, che
sempre a vincere un Gran
Premio di Formula 1.
Alla sua prima gara con la
Red Bull, dove ha preso il
posto di Daniil Kvyat dopo
abbiamo notato che ci sono
non si riusciva a passare. Detto questo, andiamo avanti, il
campionato è lungo, bisogna
concentrarsi, non tanto sui
podi, ma sugli errori che si
sono fatti e vedere di migliorare”.
CLASSIFICA PILOTI
Rosso, a 18 anni l’olandese
1
2
3
4
essere un campione, come si
ENTREPRISE
Y POULIN
TETTI
Perchè rifarlo nuovo
quando possiamo ripararlo?
TUTTI TIPI DI COPERTURE
Asfalto caldo e ghiaia, metallo,
sistema di ventilazione sul tetto
SPECIALISTA IN RIPARAZIONI
514.325.5775
www.napoletana.com
189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226
sfruttando al meglio le gomme, la macchina e tenendosi
alle spalle una volpe come
Kimi Raikkonen che ha il
doppio dei suoi anni, mentre
tano, impotente, strappargli il
vane, che deteneva dal 2010.
LA CRONACA - Suicidio
Mercedes con Hamilton e
Rosberg subito fuori alla
quarta curva: l’inglese perde
il controllo della macchina
nel tentativo di sorpassare il
tedesco e gli va addosso. Ne
nasce un Gran premio entusiasmante con ulitimi giri, nei
quali Raikkonen attacca Verstappen, in testa praticamente
dai primissimi giri, e l’altra
Red Bull di Ricciardo insidia
mondiale comanda Rosberg a
quota 100 con Raikkonen al
secondo posto con 61 punti.
Nessuna Mercedes sul podio:
non succedeva da 62 gare, dal
lontano 2012.
PROFONDO ROSSO - Derispetto a quelli dell’annata
scorsa: alla quinta gara del
2015, le Rosse avevano +23
scite a conquistare un succesavere due piloti sul podio – ha
dichiarato il presidente della
Rossa, Marchionne -. Dobbiamo migliorare di molto la
mo 2 gare impegnative, Montecarlo e poi il Canada e tutti i
miglioramenti che dobbiamo
apportare alla macchina, bisogna farli velocemente. Seccato Raikkonen: “Sono molto
vittoria, ma non sono riuscito
a sorpassare Verstappen. Ci ho
provato e riprovato, ma non è
risultato, dobbiamo guardare
avanti, anche se non è quello
che vogliamo”. Scuro in volto
Vettel: “È stata una gara molto
interessante: abbiamo provato
a fare qualcosa di diverso
per stare davanti, la Red Bull
ha cercato di copiarci con la
macchina che era in testa ma
sia per me sia per Ricciardo
la strategia a 3 soste non si è
rivelata la migliore”. Qualche
bacchettata, invece, arriva dal
5
6
7
8
9
10
Nico Rosberg
Mercedes
Kimi Räikkönen
Ferrari
Lewis Hamilton
Mercedes
Sebastian Vettel
Ferrari
Daniel Ricciardo
Red Bull
Max Verstappen
Toro Rosso
Felipe Massa
Williams
Valtteri Bottas
Williams
Daniel Kvyat
Red Bull
Romain Grosjean
Haas F1
100
61
57
48
48
38
36
29
22
22
CLASSIFICA COSTRUTTORI
Mercedes
Ferrari
Red Bull
Williams
Toro Rosso
Haas F1
Force India
McLaren
Renault
Sauber
Manor
157
109
94
65
26
22
14
12
6
0
0
Filippo
Salvatore
Direttore vendite auto nuove
anche a superare il tedesco,
ma la risposta è immediata e
dio, complice una foratura di
Ricciardo che lo mette fuori
gioco e lo fa concludere 4º.
Alle loro spalle poi Bottas,
-
514 274.1240
170 Jean-Talon Est, Montréal
Cell.: 514 919.8383
[email protected]
12 Dante, Montréal, Qc
514 278-6502
w w w. r e s t a u r a n t l u c c a . c a
22 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
ASSOCIAZIONE DEI PROPRIETARI
ITALO-CANADESI
Per affittare i vostri appartamenti
rapidamente e trovare inquilini con
buon credito e buona reputazione
potete fidarvi solo di una persona:
20 parole 25$ PICCOLI ANNUNCI
Per ogni parola in più: 75¢
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00
514 253.2332
Fax: 514.253.6574
E-mail: [email protected]
CERCASI
VENDESI
FIDUCIOSAMENTE VOSTRO:
514-661-5875
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
Angelo Cecere
Vi fornisco sempre una ricevuta ufficiale
Mr Faro
GRAND VOYANT MEDIUM AFRICAIN
DON DE NAISSANCE, 25 ANS D’EXPÉRIENCE
SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L'ÊTRE AIMÉ
Rendre fou amoureux de vous l'homme ou la femme que vous aimez
Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent ,
protection, désenvoûtement, attraction clientèle, impuissance sexuelle.
Vi aiuta a risolvere i vostri problemi, che siano:
amore, denaro, protezione, sortilegi e maledizioni,
attrazione clientela, impulsi sessuali.
Risultati rapidi, efficaci e per sempre.
438-935-1368 A voi la felicità!
Vendita rapida
4 plex, 31' x 47',
causa trasloco
669.000$
5 BURNER GAS GRILL
Uomo di 60 anni cerca donna 55-60
anni per relazione seria. Chiamare
Franco al 514 219-2312.
BRINKMANN ELITE
Model: 810-3752-F
LEZIONI E RIPETIZIONI
DI MATEMATICA
WITH SMOKER
& SEAR BURNER
Trattabili
Scuole Medie e Superiori.
Tel: 438 793-8182
AFFITTASI A LACHINE BACHELOR 2 ½, 500 $ per occupazione
immediata, 8 ½ su due piani (possibilità ammobiliato) con doppio garage ed ingresso privato. 2991 J.T.
Rathwell street, angolo 30 avenue.
Info: Nico, 514 894 7113.
VENDESI BELLISSIMO APPARTAMENTO A TROPEA, CALABRIA,
recentemente rinnovato, all’ultimo
piano, completamente ammobiliato,
con 2 camere da letto, bagno ed
un terrazzo con vista spettacolare
a 200 metri dal mare. Per ulteriori
informazioni: 514 996-7141.
Ringraziamento al S. Cuore
di Gesù per grazia ricevuta
800.00$
Info: 514 591-5477
PATRONATO
A.C.A.I.
514.419.9007
L’OROSCOPO DI MARIE CLAIRE
Settimana dal 16 al 22 maggio 2016
ARIETE - Cercate di sfidare la vostra tradizionale discrezione e riservatezza per provare, almeno per una volta, a dimostrare tutta la
passione e l’energia che sentite dentro di voi. Fatelo grazie a un Sole
più che mai deciso a portare luce e calore alle vostre relazioni, fatelo
sotto la Luna Piena che sabato proverà a farvi credere nelle cose che vi piacciono
per davvero. Senza però dare retta ai dubbi e alle paure di domenica, un momento
in cui Mercurio farà di tutto per ostacolarvi con idee inutili e spesso sbagliate. Le
emozioni saranno intense e complicate tra martedì e mercoledì, ma questo cielo ha
altro a cui pensare, qualcosa di ben più importante e significativo.
TORO - Dopo settimane di piccolo e grande protagonismo cosmico, la vostra stagione si avvia a concludersi forte, però, di buone
energie. Venerdì il Sole vi abbandonerà per fare il suo ingresso nei
Gemelli terminando, così, il tempo del Toro, abbassando lievemente
il tono vitale e energetico del segno. Subito dopo, grazie al plenilunio, capirete
che equilibri e rapporti di forza ora inizieranno a essere più spostati sugli altri,
insomma non sarete sempre e necessariamente voi quelli che potranno e che
sapranno decidere. Importante la domenica, quando accanto a un partner spesso
stanco e poco motivato, Mercurio vi aiuterà a capire ogni cosa forti di una forza
mentale davvero speciale.
GEMELLI - Tocca a voi, alla vostra fortuna, alla vostra voglia e
capacità di essere al centro esatto del presente. Gli ultimi giorni
della settimana daranno davvero il senso di un momento che si
preoccupa improvvisamente di voi, facendo di tutto per rendervi
consapevoli e decisi. Sarà il Sole, venerdì, a fare il suo ingresso tra le vostre stelle
inaugurando la stagione dedicata a Castore e Polluce, sarà Mercurio, domenica,
a diventare diretto compiendo una solenne promessa di maggiore energia e
tonicità personale. Ma passando anche da un plenilunio che, sabato, si formerà
in opposizione a Gemelli imponendovi di capire e di riflettere di più a livello di
amore e di relazioni. Senza fretta, senza preoccupazione.
CANCRO - Ancora una volta, saprete e vorrete dimostrare di
cosa siete fatti, ovvero di sogni, di passione e di tanta fantasia. Le
emozioni sono nel vostro DNA, qualcosa che non potete scordare,
soprattutto ora che Sole e Luna provano a farvi dimenticare le
questioni logiche, quelle pratiche di cui, in questo momento, davvero non
sembrate avere troppa voglia. Sabato potrebbe essere il momento giusto
per prendere consapevolezza di qualcosa che non funziona troppo bene, del
bisogno di occuparvi di più (e meglio) del benessere del vostro corpo. Domenica fate invece di tutto per distrarvi e per non farvi mai prendere dall’ansia
delle mille cose da fare. Una cosa alla volta, con tanta dolcezza e precisione.
LEONE - Fine delle lezioni. Le stelle suonano la campana della
ricreazione per il Leone, segno che, finalmente, grazie allo spostamento del Sole e al plenilunio di sabato potrà smettere di
occuparsi e di preoccuparsi costantemente di ogni cosa, del lavoro,
magari per provare a capire come è possibile rilassarsi o addirittura divertirsi
un po’. Attenzione solo alla giornata di domenica, quando l’opposizione di
Sole e Marte rischierà di rendervi stanchi, nervosi e insofferenti, un momento
in cui, al contrario, dovreste provare a usare, al meglio, il nuovo moto diretto di
Mercurio che sembra rimettere in moto impegni e occupazioni. Una settimana
che, a ben pensarci, vi piacerà moltissimo.
VERGINE – Una settimana che vi piacerà ma solo a patto di trovare
un modo per andare d’accordo con il Sole, ovvero con le vostre
debolezze, con persone e abitudini che difficilmente vi aiutano
a stare meglio con voi stessi. Il Sole sposterà la vostra presenza
e energia sul lavoro, sull’impegno, rendendo ogni cosa molto meno facile e
leggera. Ci proverà la Luna (Piena) a darvi una mano nel weekend, cercando di
convincervi che la situazione non merita tanto impegno, o forse ansia, meglio
darle retta. La giornata di domenica vi farà invece un grande regalo grazie al
nuovo moto diretto di Mercurio, una promessa che parla di intenzioni e energie
nuovamente decise, dirette e costruttive. Come piace a voi.
Supplementi nutrizionali di alta
qualità, controllo del peso e cura
della pelle: se siete alla ricerca una
grande opportunità di lavoro, parlatene (in inglese, francese e italiano)
con dei professionisti della salute.
Visitate il sito www.sogoodhealth.com
oppure chiamate al 514 994-3204.
Che il Sacro Cuore di Gesù sia lodato, adorato e glorificato attraverso il mondo per i secoli. Amen.
Recitare con fede e in grazia di
Dio questa giaculatoria 6 volte al
giorno, per 9 giorni. Se le vostre
suppliche saranno esaudite, a favore ottenuto, ringraziare il S.
Cuore anche con la pubblicazione.
S.F.B.
PAROLE CROCIATE
BILANCIA - Stavate vivendo un presente non troppo (o non abbastanza) interessante, vivace, così ora le stelle hanno deciso di smuovere la situazione. E lo faranno nell’ultima parte della settimana, quando
cioè il Sole diventerà amico della Bilancia provando a regalarvi nuova
passione, energia e coinvolgimento. Le forze del cielo diventano insomma leggere
come voi, qualcosa che vi convincerà a cambiare radicalmente atteggiamento
verso chi o cosa, fino ad oggi, avete forse sottovalutato o trascurato un po’. Anche
perché, dal weekend, le persone più importanti proveranno a migliorare la loro
capacità di dialogare e di rapportarsi, qualcosa che vi aiuterà a godere di un mood
diverso e più distrattamente social.
SCORPIONE – Se le vostre energie smettono di disperdersi o di impuntarsi – inutilmente - su chi o cosa non sa apprezzarle e capirle, voi
ne traete un ovvio vantaggio. Se il Sole cessa di sprecare pensieri per
provare a convincere qualcuno di qualcosa di utile e di importante, voi
ne siete felici. È arrivato il momento di mettervi alla prova insieme a chi, finalmente,
ha recepito il vostro messaggio, il vostro appello per la concretezza. Domenica
promettete a voi stessi di non farvi rapire dai pensieri di lavoro, perché quello
sarebbe il momento sbagliato per farlo, perché vi servirebbe solo a distruggere
la qualità del momento. Fate piuttosto ordine per decidere che, da lunedì, sarete
voi a chiedere qualcosa a qualcuno.
SAGITTARIO – Non è affatto il momento per distrarsi, il momento
in cui approfittare magari della dolcezza stagionale per pensare a
cose poco importanti. Sole, Marte e Luna, infatti, faranno di tutto
per rendere intensa, interessante - ma anche impegnativa – la
vostra settimana. Succederà nella seconda parte, ovvero venerdì quando il Sole,
in opposizione, sarà una sfida costante nel dimostrare energia e entusiasmo a
chi vi è accanto. Succederà sabato, quando la Luna Piena, brillando tra le vostre
stelle, vi aiuterà a capire e a giudicare cosa sia meglio fare per voi stessi e per le
persone vicine. Lo sarà domenica, quando Mercurio vi porrà dinnanzi a persone
e situazioni forse stanche ma finalmente logiche e comprensive.
CAPRICORNO - Le energie di stagione rappresentano ancora un
invito costante – e anche pressante – verso ogni forma di piacere e
di leggerezza. Divertirvi e stare bene, insomma, ora è una priorità
irrinunciabile, qualcosa che vi rende poco tolleranti verso ogni forma
di costrizione o di impegno. Così se il Sole smetterà di riscaldare le intenzioni più
simpatiche, voi proverete a reagire rendendo logico, quasi intelligente, il vostro
interesse per tutto ciò che sia ludico, così che nessuno possa veramente giudicarvi
in modo negativo o impietoso. Insomma farete di tutto per non sentirvi mai
veramente irresponsabili, una scommessa che solo l’amicizia di un Mercurio ora
migliore può aiutarvi a vincere.
ACQUARIO – Per voi il Sole sembra avere ottime notizie. Succederà
perché la nostra stella presto smetterà di complicarvi emozioni &
relazioni, e lo farà da venerdì, quando cioè smetterà la sua quadratura
per assumere un atteggiamento molto migliore. Amare e divertirsi
saranno insomma attività finalmente conciliabili, perché saprete far convivere
sentimenti e sogni in un modo nuovo, che vi piacerà. Attenzione a domenica,
quando il nuovo mood rischierà di farvi sentire poco seri o responsabili: in realtà
si tratta solo di una illusione delle stelle, qualcosa a cui non dovrete mai dare
troppo peso o risalto. Provate, infine, a pensare a una persona amica che sembra
avere bisogno di voi, della vostra compagnia.
PESCI - Iniziate a essere un po’stanchi, poco energici o motivati. E non
solo, o non tanto, perché la primavera si faccia sentire, ma perché sono
tante le situazioni e le problematiche che assorbono forze importanti.
Farete insomma i conti con impegni e con programmi di cui avrete
poca voglia (soprattutto negli ultimi giorni della settimana, quelli che precedono
il weekend). Non fatevi poi mai prendere dalla sensazione di non farcela, di essere
sopraffatti dal presente, fidatevi invece di persone e di emozioni che sanno di potercela fare, che vincerete anche se serve tanto impegno. Chi amate, da domenica,
ricomincerà a capire e a parlare una lingua che anche voi potete comprendere.
SOLUZIONI
PAROLE CROCIATE
11 MAGGIO
CLIENTI SODDISFATTI
18 MAGGIO 2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
| 23
LA TESTIMONIANZA
"Abbiamo fatto una scelta eccellente ! I servizi sono sempre stati eccezionali ! La vendita è stata molto veloce e noi raccomandiamo l’équipe
Forlini a tutti quanti ! "
Giorgio Podrecca e Helene Podrecca
SAINT-LÉONARD
À TO
VIT CA
NO ER
LM
SU
LAVAL
À TO
VIT CA
NO ER
LM
SU
CIRCLE OF
LEGENDS
R.D.P.
O
OV
NU
O
EZZ
PR
ÉQUIPE
TEAM
Courtier immobilier agrée
SITO INCANTEVOLE
A BORDO ACQUA
DUPLEX BEN SITUATO
•1X7½E1X5½
• IDEALE PROPRIETARIO OCCUPANTE
• SITUATO VICINO A TUTTI I SERVIZI
• IMMENSO TERRENO DI OLTRE 76 000 PC
• SUDDIVISIBILE IN 2 LOTTI
• PROPRIETÀ DA RINNOVARE O RICOSTRUIRE
VICINO A CORSO D’ACQUA
PREZZO: 639 000 $
PREZZO: 699 000 $
PREZZO: 1 049 000 $
SAINT-LÉONARD
SAINT-LÉONARD
MONTRÉAL-NORD
BEL DUPLEX BEN SITUATO
• IMPECCABILMENTE MANTENUTO
• PROPRIETÀ DI ORIGINE
•1X7½E1X5½
CONDO SOLEGGIATO
• UNITÀ ALL’ANGOLO AL PIANO TERRA
• ARIA APERTA/2 CAMERE DA LETTO
• PARCHEGGIO ESTERNO
SOLUTIONS
• PROPRIETÀ DI STILE MEDITERRANEO
• IMMENSO TERRENO DI 19 194 PC
• VISTA SPETTACOLARE/SITO INCANTEVOLE
MAGNIFICO SPLIT RINNOVATO
• TOTALE DI 5 CAMERE DA LETTO
• STANZE SPAZIOSE E SOLEGGIATE
• GRANDE CORTILE INTIMO MANTENUTO BENE
Agence Immobilière
MONTRÉAL-NORD
BEL DUPLEX BEN SITUATO
•1X6½E1X4½
• VICINO ALLA STAZIONE DEL TRENO DI PERIFERIA
• IDEALE PROPRIETARIO OCCUPANTE
PREZZO: 549 000 $
PREZZO: 214 900 $
PREZZO: 499 900 $
PREZZO: 349 000 $
R.D.P.
POINTE-AUX-TREMBLES
ANJOU
ROSEMONT
SUPERBO SPLIT-LEVEL
• COSTRUZIONE RECENTE/ARREDAMENTO
ELEGANTE
• FINIZIONI DI QUALITÀ/SOFFITTO CATTEDRALE
• GRANDE CORTILE PRIVATO/SETTORE PIACEVOLE
RIPRESA DI FINANZA
• CASE A SCHIERA DI 3 +1 CAC
• CORTILE CON PISCINA ESTERNA
• BEN SITUATO VICINO AI SERVIZI
MAGNIFICO PENTHOUSE
• 10º PIANO/VISTA SUPERBA SULLA CITTÀ
• SOFFITTI 9 PIEDI/FINIZIONI DI QUALITÀ
• SITUATO A DUE PASSI DI GALERIES D’ANJOU
AFFITTASI “CITÉ JARDIN”
• BELLA PROPRIETÀ SOLEGGIATA
• MAGNIFICO CORTILE PRIVATO E ALBERATO
• SETTORE PIACEVOLE MOLTO RICERCATO
R.D.P.
MAGNIFICO SPLIT-LEVEL
MOLTO SPAZIOSO SITUATO ALL’ANGOLO DI STRADA. PROPRIETÀ
BEN MANTENUTA CON POSSIBILITÀ INTEGERENAZIONALE. DUE
SOLARIUM 4 STAGIONI, BEL GRANDE TERRENO IN OTTIME CONDIZIONI, GARAGE DOPPIO. SETTORE MOLTO PIACEVOLE VICINO
A SCUOLE, PARCHI, TRASPORTI PUBBLICI E ALTRI SERVIZI. LA
CASA PERFETTA PER LA VOSTRA FAMIGLIA
PREZZO: 475 000 $
MERCIER
FAUBOURG CONTRECOEUR
• CONDO 2 PIANI/COSTRUZIONE RECENTE
• RDC E SOTTOSUOLO
• SETTORE PIACEVOLE E FAMILIARE
PREZZO: 459 000 $
PREZZO: 205 000 $
PREZZO: 429 000 $
PREZZO: 2 800 $ / MESE
PREZZO: 199 000 $
CHOMEDEY
LAVAL
ST-VINCENT-DE-PAUL
STE-DOROTHÉE
LAVAL
IMMENSO TERRENO DI 40 160 PC
LUSSUOSA PROPRIETÀ SU SITO
INCANTEVOLE
VISTA SULL’ACQUA
BEL COTTAGE
SU STRADA PIACEVOLE
• BUNGALOW SPAZIOSO E SOLEGGIATO
• VIALE SEMI-CIRCOLARE PER DIVERSE
AUTOVETTURE
• UN GARAGE INTEGRATO ED UNO DOPPIO DISTACCATO
• IMMENSO TERRENO DI 23145 PC
• ARREDAMENTO CAMPESTRE/ABBONDANTE LUMINOSITÀ
• ALBERATO SUL RETRO/VISTA FRONTALE SULL’ACQUA
PREZZO: 729 000 $
PREZZO: 599 000 $
• MAGNIFICO COTTAGE RINNOVATO
• ESTENSIONE SUL RETRO
• CORTILE ALBERATO CON PISCINA INTERRATA
PREZZO: 549 000 $
• 3 + 1 CAMERE DA LETTO
• GRANDE TERRAZZO/PISCINA ESTERNA
• VICOLO CIECO MOLTO PIACEVOLE
PREZZO: 395 000 $
CITÉ DE LA SANTÉ
• MAGNIFICO BUNGALOW RIALZATO
• IMPECCABILMENTE MANTENUTO
• 3+1 CAMERE / 2 CUCINE
PREZZO: 498 000 $
Visitate le nostre proprietà su: WWW.NANCYFORLINI.COM
514
303-9777
5355 JEAN-TALON EST, ST-LÉONARD
24 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
18 MAGGIO 2016
In memoria
di tutti coloro
che vivono
nei nostri cuori
Le repos
Saint-François
d’Assise
6893 rue Sherbrooke Est,
Montréal, (Québec),
H1N 1C7
Téléphone: 514.255.6444
Télécopie: 514.253.6509
WWW.RSFA.CA