UN OTTIMO 2013: VOGLIAMO FARE ALTRETTANTO NEL 2014 ?

GAB 6830 Chiasso 1 anno 47 1° numero aprile 2014
UN OTTIMO 2013:
VOGLIAMO FARE ALTRETTANTO
NEL 2014 ?
Senza dubbio ci siamo lasciati alle spalle un’annata positiva sotto tutti i
punti di vista. Fra le righe del “Redazionale” di dodici mesi or sono scrivevamo: “Vogliamo che la SFG Chiasso sia sempre una Grande Società:
coi fatti, coi risultati!”. Operazione riuscita – possiamo affermare ora.
Ma il passato è passato. Guardiamo avanti allora…
Il 2014 ci attende con nuove sfide, nuovi traguardi, nuovo e rinnovato
impegno. Come sempre, anno dopo anno!
Intanto si avvicina ancora di più il nostro 150° compleanno. L’occasione
per festeggiare un traguardo importante, un traguardo che però ci deve
trovare in buona salute.
Dovrà essere immutato l’entusiasmo che ci ha permesso di arrivare fin
qui, dovrà essere immutata l’efficacia nel lavoro che ci ha portato a tutti
i brillanti risultati che anche nel 2013 abbiamo potuto festeggiare con
orgoglio, dovranno essere immutati la collaborazione, la fiducia reciproca ed il sostegno di tutti.
Chiediamo molto? Forse. Ma non sono stati questi gli ingredienti fondamentali che ci hanno animato finora? Quindi non bisogna fare altro che
insistere nel solco tracciato e fare in modo che a percorrerlo ci sia sempre gente entusiasta, piena di passione e di voglia di fare bene.
Le premesse, ne siamo certi, ci sono tutte: quindi “avanti gente”, la SFG
Chiasso deve restare un punto fermo per la realtà della nostra regione,
un ambito sportivo e sociale gratificante, una “palestra” di vita e risultati
di sicuro riferimento!
La redazione
Sommario
Il commento del Presidente
pag.
Assemblea sociale 2014
pag.
Programma attività 2014
pag.
Käslin si impone in USA
pag.
CT attrezzistica a squadre 2013 pag.
Atletica
pag.
Vita sociale
pag.
Impressum
Tiratura: 1’000 esemplari
Apparizione: 5 edizioni all’anno
Distribuzione: a soci e sostenitori
Responsabile:
Lorenzo Amato
Redattori:
Fulvio Castelletti, Antonio D’Incecco,
Chiara Caletti Rossi
Fotografie:
Diversi
Composizione e stampa:
Progetto Stampa SA, Chiasso
Prossima edizione: giugno 2014
Consegna materiale entro il
9 maggio 2014 in sede
oppure spedire a:
SFG Chiasso, casella postale,
6830 Chiasso
[email protected]
www.sfgchiasso.ch
2
4
6
8
9
10
12
IL COMMENTO DEL PRESIDENTE
Rapporto presidenziale Assemblea 2014
Cari amici, con il mio rapporto vorrei mettere l’accento e
mostrare tutto l’orgoglio che
un presidente e un comitato
direttivo possono esternare
dopo che per la prima volta
in 147 anni di storia, un
proprio associato ha partecipato ad una manifestazione al massimo livello nella
propria disciplina.
Naturalmente parlo di Ilaria
Käslin che ha preso parte all’ultima edizione dei
Campionati del Mondo di Ginnastica Artistica ottenendo
un incredibile qualificazione con relativo 18° rango nel
lotto delle 24 finaliste nel concorso complessivo, risultando oltretutto la ginnasta più giovane a parteciparvi.
La bravissima Ilaria ha portato nel mondo il nome della
nostra società e della nostra cittadina e noi tutti dobbiamo essere fieri e stimolati da quanto ottenuto dalla
nostra splendida porta colori.
Un altro importantissimo evento durante il quale i nostri
atleti si sono particolarmente distinti, é stata la Festa
Federale di Bienne tenutasi la scorsa estate.
Abbiamo partecipato con gli alunni e con il gruppo di attivi e attive presentando complessivamente 6 produzioni
(se non é un record a livello svizzero poco ci manca)!
Nell’occasione tutti quanti hanno particolarmente brillato. Da brividi l’esibizione degli attivi alla sbarra in una
palestra stracolma e con il pubblico a esternare rumorosamente tutta la propria ammirazione.
Per chiudere in bellezza l’annata, i nostri alunni sono
diventati Campioni Svizzeri alla sbarra, attrezzo che
negli ultimi anni sta sostituendo la tradizionale parallela
nelle preferenze dei nostri tecnici.
Complimenti veramente a tutti quanti e un grosso ringraziamento agli atleti, agli allenatori e ai genitori che di
volta in volta hanno seguito le varie competizioni.
Vorrei focalizzare questo intervento e soffermarmi su
alcune situazioni che si andranno delineando nel nostro
futuro prossimo e con le quali ci vedremo confrontati,
magari dovendo di conseguenza prendere decisioni non
facili ma molto importanti per la SFG Chiasso.
Da ormai parecchi anni, ci siamo dati l’obiettivo di mettere a disposizione dei nostri soci e dei loro genitori, un
“prodotto” di qualità. Oltre alla parte sportiva riteniamo
essere nostro dovere affiancarci alla famiglia e alla
scuola nell’educazione dei nostri giovani in età scolastica. Siamo fieri e orgogliosi di poterci sentire coinvolti
come attori protagonisti nel contesto dello sviluppo
sociale dell’intera regione.
Per raggiungere i nostri obiettivi, abbiamo la necessità
di ricevere il supporto da tutte le componenti che completano la nostra realtà.
Comitato direttivo, allenatori, atleti, genitori, mondo
politico, scolastico, economico ed altri ancora, sono
indispensabili per creare l’amalgama giusta per permettere alla nostra società di continuare a crescere o per
lo meno a mantenere il livello raggiunto nel corso degli
anni.
Tutte queste componenti possono avere delle fasi evolutive, alti e bassi che influenzano la vita e la storia della
SFG Chiasso.
Nell’arco dei quasi 150 anni di storia i vari comitati si
sono trovati confrontati con molteplici situazioni, e in
ogni situazione è stata cercata la soluzione opportuna
per risolvere ogni singola questione.
E arriviamo quindi al punto.
Come sicuramente avrete avuto modo di apprendere dai
vari media, diversi comuni del Cantone sono confrontati
con una situazione economica delicata, e fra questi vi
é anche il nostro. Conseguenze? Potrebbe esserci una
diminuzione di quanto ci viene attualmente concesso
sotto forma di contributo economico per la nostra attività giovanile, così come delle prestazioni di manodopera
fornite dall’Ufficio Tecnico Comunale nelle varie manifestazioni da noi organizzate.
Da parte nostra vorremmo mantenere quanto proponiamo con la stessa qualità e allo stesso prezzo in
linea con quanto caldeggiato dalla nostra Associazione
Cantonale e dalla Federazione Svizzera di Ginnastica, la
diminuzione dei sussidi concessi e l’aumento dei costi
organizzativi ci obbligheranno a riflettere sulla nostra
intera attività.
Continuare sulla strada intrapresa che ad oggi ci pone
fra le prime società cantonali a livello qualitativo e quantitativo, oppure ridimensionarci e scegliere di essere
una società con poche ambizioni? Comitato direttivo e
tecnici, non vogliono arrivare al ridimensionamento della
attività!
Restiamo in attesa della gestione dell’annata in corso
e della successiva, a quel momento le decisioni prese
dalle istituzioni politiche avranno le proprie conseguenze. Saremo allora in grado di valutarne gli effetti assumendo le necessarie contromisure.
Il nostro desiderio, che sicuramente è anche quello di
tutte le altre società sportive che operano nel comune
di Chiasso, è quello di vedere riconosciuta l’importanza
del nostro operato nel contesto sociale del comune
e della regione. Tutti gli affiliati nei diversi contesti
sportivi cittadini, possono disporre di una attività fisica
variegata, in ambienti sani e formativi tali da risultare
assolutamente indispensabili nella crescita dei giovani
e nel mantenimento del tenore di vita per chi tanto giovane non lo è più. Chiedo quindi ai nostri municipali e
ai nostri consiglieri comunali di riflettere a lungo prima
di prendere qualsiasi decisione. Valutate e ponderate
quanto lo sport ha dato e dovrà dare in futuro alla realtà
chiassese e dell’intero Mendrisiotto.
Con queste mie preoccupazioni, garantendo comunque
il massimo impegno nel perseguimento dei programmi
che proporremo, ringrazio i miei colleghi di comitato, i
monitori, gli atleti e i loro genitori augurando a tutti una
stagione ricca di soddisfazioni.
Il Presidente
Walter Cremaschi
SCOSSA 2000 SAGL
Impianti sanitari - Impianti riscaldamento
Lattoniere - Servizio riparazioni
Distributore ufficiale per il Ticino
Via San Gottardo, 37 - CH-6877 COLDRERIO
Tel. 091 646 07 36 - Fax 091 646 07 40
www.conpiacere.ch - [email protected]
Via E. Bossi 54 – CH-6830 Chiasso
Tel. 0041 91 690 04 77 – Fax 0041 91 690 04 79
[email protected]
Mövenpick
Albergo Touring
Piazza Indipendenza 1
6830 Chiasso
Telefono
+41/91 682 53 31
Telefax
+41/91 682 56 61
E-Mail
[email protected]
ASSEMBLEA SOCIALE 2014
Sala Diego Chiesa gremita per l’Assemblea annuale ordinaria
Un ottimo 2013 per la SFG Chiasso
“… speriamo solo non venga meno il sostegno del Comune”
Presenti oltre centoventi persone, si è svolta venerdì
scorso 21 febbraio, presso la sala Diego Chiesa, l’annuale Assemblea ordinaria della SFG Chiasso.
Un’Assemblea dai toni molto positivi visti gli eccellenti
risultati ottenuti nel corso dell’anno appena concluso.
Innanzitutto è stato a più riprese sottolineata la straordinaria impresa di Ilaria Käslin che si è brillantemente
illustrata in campo nazionale e internazionale, in particolare con le favolose imprese ai Campionati europei di
Mosca e ai Campionati mondiali di Anversa.
“Il nome di Chiasso è stato onorato un po’ ovunque
grazie a lei ma grazie anche a tanti altri nostri protagonisti che hanno particolarmente brillato nel corso di
tutto il 2013” ha ribadito nel suo rapporto il presidente
Cremaschi il quale comunque si è detto pure “preoccupato per un immediato futuro in cui potremmo essere
confrontati con alcune difficoltà finanziarie se dovesse
ridursi in modo cospicuo l’indispensabile sostegno fi-
nanziario da parte del Comune. Un problema che non
coinvolge evidentemente solo noi ma che per la SFG
Chiasso potrebbe essere un freno evidente allo sviluppo di tutta la sua attività”.
Attività 2013 illustrata invece nei dettagli dai vari relatori dei rispettivi rapporti e culminata poi con la distribuzione delle onorificenze, momento questo decisamente lungo e festoso considerata la messe di ottimi
risultati ottenuti a tutti i livelli: artistici, attrezzistici,
sezionali e atletici.
Dopo la presentazione del consuntivo 2013 e del preventivo 2014 (entrambi accettati pur se caratterizzati
da leggeri disavanzi, conseguenza dei notevoli e onerosi impegni a tutti i livelli) e del programma di attività
dell’anno in corso (in cui spicca in modo particolare la
31a edizione del Memorial Arturo Gander), i lavori si
sono chiusi con gli apprezzati interventi del presiden-
Particolarmente seguita è poi stata la trattanda, proposta sempre dal presidente Cremaschi, riguardante la
neo costituita collaborazione fra le varie Società del
Mendrisiotto in funzione del movimento élite nel contesto della ginnastica artistica. All’unanimità i presenti
hanno accettato il nuovo indirizzo resosi indispensabile
per favorire la sviluppo costante di questo esigente settore ginnico.
Maghetti Andrea
CH - 6855 STABIO • Via Vite 5 • Tel. +4191 695 46 70 • Fax +4191 695 46 79
Via B.Fontana 4
Casella Postale 23
Reti informatiche
Impianti elettrici e telefonici 6830 Chiasso 3
Via Sottobisio, 42/B - 6828 Balerna
Tel. 091 682 65 36 - Fax 091 682 65 39
Tel. 091 682 32 18
Fax 091 682 32 19
e-mail: [email protected]
www.baumgartnersa.ch
[email protected]
CH-6830 Chiasso
te ACTG, Matteo Quadranti, dell’onorevole municipale
Bruno Arrigoni e del presidente onorario della SFG
Chiasso, Paolo Zürcher.
Infine un apprezzato e conviviale aperitivo ha permesso
alla serata di chiudersi in maniera veramente brillante.
Come, in fondo, è stata tutta l’annata trascorsa della
SFG Chiasso!
CALENDARIO 2014
CALENDARIO 2014
Manifestazioni settore ginnastica generale
Impegni organizzativi
12.04
10.05
31.05
11.06
07-11.07
23.08
8-19.10
29.10
30.03
16.11
Coppa Giovanile Meier + Gaggioni – art M+F
Meeting atletico d’apertura
Accademia sociale + “cena” SFG Chiasso
Meeting atletico serale
Campo allen. attrezz. Kerenzerberg
Meeting con Vigor Ligornetto
Qualifica CT attr. Cat giov. (con Società Mendrisiotto)
Memorial Arturo Gander
Qualifica Coppa TI attr. cat. giov.
Coppa TI attrezzistica cat. giov.
Coppa TI attrezzistica cat. superiori
Coppa TI sezione
CT ginnastica di sezione
CS di sezione
CS ginn. a due
CT Lui e Lei + Qualifica CT attr, cat. sup.
Qualifica CT attrezzistica cat. giov.
CS attrezzistica individuale F (qualifica)
CS attr. indi F (finale) + CS Lui e Lei
CS attrezzistica individuale M
CT attrezzistica individuale
CS di sezione giovanili
CT attrezzistica a squadre
Gala ACTG
Monte Carasso
Breganzona
Manifestazioni settore artistica M + F
Manifestazioni settore attrezzistica individuale e sezionale
21-23.03
05.04
05.04
25.05
15.06
13-14.09
27-28.09
11.10
18-19.10
01-02.11
15-16.11
08-09.11
23.11
06-07.12
13-14.12
14.12
Torneo pallavolo primaverile
Torneo pallavolo autunnale
Biasca
Giubiasco
Giubiasco
Tre Valli
Tre Valli
Lyss
Bad Ragaz
Biasca
Mendrisiotto
Wetting
Utzensdorf
Benken
Bellinzona
Vevey
Losone
Losone
15.03
12.04
03-04.05
17-18.05
31.05
01.06
14-15.06
21-22.06
30-31.08
13-14 .09
15-16.11
22-23.11
Coppa Nuovi Talenti M + F
Coppa Giovanile Meier e Gaggioni M + F
GA Svizzera Centrale M
GA Zurighese M
CT M
CT F
CS giovanili M
CS giovanili F
CS élite M + F
CS a squadre M + F
Giornate Test M (14/16)
Giornate Test M (10/13) + F
Giubiasco
Chiasso
…
Rümlang
Tenero
Tenero
Wil
Frauenfeld
Widen
Olten
…
…
Manifestazioni settore atletico
14.06
CT giovanili
25/26.07
CS assoluti
06/07.09
CS giovanili
27/28.09
CT assoluti
04/05.10
CT di gare multiple
inoltre : Swiss Meetings e Kids Cup con date da definire
…
…
…
…
…
Laudato Rocco
Impresa pittura
6834 MORBIO INFERIORE
Tel. 091 683 17 71
Ristorante Pizzeria Carlino
Via V. Vela 5
6830 Chiasso
091 682 68 28
Tel. 091 683 46 60
Fax 091 683 24 18
Via Privata Soldati 5
6830 CHIASSO
Tel. 091 682 36 21
Pavimentazioni
stradali
Isolazione tetti
piani
Emulsioni
bituminose DURFIX
www.grottosanmartino.ch
Via San Gottardo 111
6828 Balerna
091 690 04 96
[email protected]
www.facebook.com/mattarello
GINNASTICA ARTISTICA
GINNASTICA ATTREZZISTICA
Gymnastics Legends International – Los Angeles, 22-23.02.2014
Ilaria Käslin si impone nell’importante
manifestazione americana
Successo a Los Angeles per la nostra splendida rappresentante
Ripresa agonistica eccezionale per la nostra Ilaria
Käslin. Impegnata infatti a Los Angeles, lo scorso
22/23 febbraio, in una competizione internazionale che riuniva dodici ginnaste in rappresentanza di
USA, Brasile, Canada, Germania, Serbia, Bulgaria,
Kazakistan, Messico e naturalmente Svizzera, la nostra
splendida portacolori ha ottenuto uno splendido successo che di fatto lancia nel migliore dei modi una stagione importante e decisamente impegnativa.
Al Torneo californiano “Gymnastics Legends International” l’allieva di Zoltan Jordanov, il responsabile di tutta
l’èlite ginnica rossocrociata, ha mostrato ancora una
volta soprattutto la sua grande capacità d’esecuzione,
aspetto questo che le ha permesso di distanziare tutte
le avversarie in gara.
Ora Ilaria, grazie anche a questa eccellente iniezione di
fiducia, potrà serenamente preparare i prossimi Campionati europei, previsti nel corso del mese di maggio a
Sofia, in Bulgaria.
Dopo l’eccellente risultato di Mosca dello scorso anno,
la nazionale rossocrociata avrà ancora in lei una pedina
importantissima per rincorrere un risultato di assoluto
valore.
Forza Ilaria, in bocca al lupo per questo 2014: che sia
un altro anno di grandi soddisfazioni per te e, di conseguenza, per tutti noi che ti siamo costantemente vicini
con il cuore e con il pensiero!
Campionati ticinesi a squadre – Losone, 06.12.2013
CT a squadre 2013 da incorniciare per la SFG Chiasso
Come ormai d’abitudine le palestre di Losone hanno
accolto i Campionati Ticinesi a squadre 2013. La SFG
Chiasso era presente in tutte le categorie, e questo di
per sé è già un successo!
Sabato 7 dicembre i ginnasti della C2B hanno ottenuto
a gran merito il titolo di campione ticinese: Marta Banfi,
Anna Gabaldo, Francesco Zilioli e Anna Lurati si sono
davvero superati ottenendo la medaglia d’oro con addirittura due punti di vantaggio. Bravissimi!
Altri due titoli di campione ticinese sono giunti il giorno
seguente per mano dei nostri incredibili attivi e attive.
Dopo un’annata già ricca di grosse soddisfazioni e una
trasferta a Singapore, eccoli di nuovo pronti a gareggiare per un titolo di campione ticinese. Sabina Rapelli,
Giorgia Corti, Antonella Arnold, Alice Pizzato e Linda
Panfili hanno lavorato con estrema precisione riuscendo
a battere la squadra di Bellinzona di soli 10 centesimi!
Diego Molteni, Francesco Tettamanti, Simone Rampa,
Ryan Lehmann, Nico Franzini e Filippo Tettamanti
hanno davvero operato un exploit! Una vittoria che giunge del tutto inaspettata e che quindi porta ancora più
emozione!
Da notare che Filippo ha eseguito ai salti un triplo salto
mortale avanti... decisamente non da tutti e soprattutto
è il primo ginnasta a eseguire un tale salto in quasi 150
anni di storia della nostra società.
Ancora una medaglia, ma questa volta d’argento, ottenuta nella C4 da Giona Riva, Morgana Fontana, Linda
De Biasi, Nora Sala e Edoardo Valentini. Un argento
che profuma di oro però, visto che lo scalino più alto è
mancato per soli 10 centesimi... peccato ma davvero
complimenti anche a loro.
Una scomoda medaglia di legno invece è stata ottenuta
dalla squadra della C3, peccato!
La squadra della C2A ha ottenuto il 7° posto, mentre la
C1A il 10° e la C1B l’11°.
Complimenti a tutti!
FRATELLI
G EROSA SA
IMPIANTI ELETTRICI E TELEFONICI • ELETTRODOMESTICI
6830 CHIASSO 3 • CORSO S. GOTTARDO 117
TEL. 091 697 63 88 • FAX 091 697 63 83
[email protected]
Via M. Generali 3
CH - 6828 Balerna
Tel. 091 683 22 47
Fax 091 683 02 42
[email protected]
www.gaffuripiastrelle.ch
Magazzini Generali
PUNTO FRANCO CHIASSO
Fondato nel 1920
Tel. Chiasso 091 682.30.30
Tel. Stabio 091 647.14.22
CH-6830 Chiasso 3 - Via Soldini 22, CP 160
Tel. ++41 (0)91 960 58 58 - Fax ++41 (0)91 960 58 68
Impresa
Fausto Bernasconi S.A.
6830 CHIASSO - 6828 BALERNA
Arredamenti interni
Cucine componibili
su misura
Porte e finestre
Porte blindate
6833 VACALLO - Tel. 091 683 76 39 - Fax 091 683 31 19
ATLETICA
Eliminatorie regionali UBS Kids Cup team – Biasca, 09.02.2014
Due medaglie di argento per il gruppo
atletico alla UBS Kids Cup team di Biasca
Domenica 9 febbraio è andata in scena alle palestre
SPAI di Biasca la UBS Kids Cup Team.
Come sempre molto folta la partecipazione, con più di
500 atleti che hanno dato vita ad una giornata intensa e
spettacolare, cimentandosi nelle quattro caratteristiche
prove di sprint, salto, biathlon e team cross.
La SFG CHIASSO, con le sue cinque squadre, si è aggiudicata due belle medaglie di argento.
Le ragazze U16 (Lisa Pagani, Cinzia Ghisleni, Emma
Livio, Silvia Cristinelli, Anais Bähler) hanno dovuto inchinarsi solo al forte quintetto della SAM Massagno,
mentre il sestetto U12M composto da Riccardo Mazzini, Gioele Bähler, Tommaso Introzzi, Tiago Beltrami,
Michele Moresi e Alessandro Moro è giunto secondo,
ancora una volta alle spalle della squadra della SAM.
Buone comunque anche le prove fornite dalla squadra mista U12 (Renée Russo, Laurane Quifica, Giulia
Ram-pinini, Siam Esrom, Dario Cavallo e Gabriel
Luders) giunti sesti su dodici squadre e dai nostri giovanissimi atleti della categoria U10 M (Lorenzo Casati,
Erik Correa Planche, Giulio Fugazzi, Riccardo Russo,
Michele Torino, Michelangelo Veda), che hanno pure
ottenuto un dignitoso sesto posto. Per loro senz’altro
una bella esperienza da cui potranno trarre giovamento
per il futuro.
Sfortunati per contro i ragazzi della categoria U14M
(Rebecca Bettega, Cecilia Tognola, Emma Piffaretti,
Tommaso Corti, Esrom Efrem), che non sono riusciti
a portare a termine la staffetta conclusiva del team
cross a causa di una sfortunata caduta della nostra
atleta Cecilia Tognola: per lei una rottura del braccio
che davvero non ci voleva! La grande famiglia della SFG
CHIASSO le manda un grande in bocca al lupo per una
veloce riabilitazione.
La Kids Cup tornerà nel 2015 al Palapenz di Chiasso: la
sfida è già lanciata!
La stagione invernale è ormai alle spalle
Il 2013 atletico era appena terminato con i campionati
ticinesi di gare multiple il 6 ottobre, che già la domenica
17 novembre, dopo poco più di un mese quindi, la prima
prova della coppa Ticino di cross dava inizio alla nuova
stagione atletica.
Anche nel nostro amato sport c’è poco tempo per “rifiatare”, un po’ come accade nella vita di tutti i giorni.
E nelle gare di cross, a cui hanno partecipato alcuni
nostri atleti (pochi per la verità) il risultato più importante è arriso ad Alice Tognetti, che ha voluto cimentarsi
in queste dure prove unicamente per acquisire e sviluppare quelle doti di fondo che potranno ritornarle utili
quando dovrà affrontare le gare dei 400 metri piani.
Pertanto, pur non finalizzando la sua preparazione, Alice
ha ottenuto degli ottimi piazzamenti riuscendo ad occupare il terzo posto nella classifica finale della Coppa
Ticino di cross.
La stagione al coperto è stata un po’ avara di soddisfazioni, vuoi anche per l’esiguo numero degli atleti superstiti.
Ormai abbandonata l’attività agonistica da parte di
Giorgia Candiani, anche Gregory Bianchi, per molteplici
motivi, ha dovuto rinunciare all’attività indoor, mentre
un infortunio ha costretto Rachele D’Ottavio alla rinuncia a gareggiare, così che le sole Aurora Sidari e Alice
Tognetti hanno fatto il tragitto Chiasso-Macolin-Chiasso
più volte per poter arrivare ai campionati svizzeri giovanili in accettabili condizioni di forma.
Infatti le due atlete hanno ben figurato a questa importante rassegna nazionale. Aurora per pochi centesimi
di secondi ha fallito l’ingresso alla finale dei 60 metri
piani, mentre Alice, rinverdendo una vecchia tradizione
tipicamente chiassese, ha colto un brillante terzo posto
con relativa medaglia di bronzo nel salto triplo.
Il mese di maggio vedrà l’inizio delle gare all’aperto.
E si spera che altri giovani si potranno aggiungere al
mani-polo degli atleti collaudati, al fine di raggiungere
quei risultati brillanti che la nostra società merita ampiamente: il riferimento è ad Emma e Remy Piffaretti, Giulio
Fugazzi, e a quanti hanno ben figurato nella Kids Cup.
DSV Logistics SA
Via Passeggiata 24
CH-6828 Balerna
tel. +41 091 695 06 06
[email protected]
www.dsv.com/ch
Global Transport
and Logistics
VITA SOCIALE
Premio al merito sportivo 2013 – Chiasso, 06.01.2014
Ilaria Käslin è miglior sportiva 2013
Ancora una giornata di soddisfazione per la SFG Chiasso alla cerimonia di auguri di inizio anno del comune di
Chiasso.
Tutti i principali settori agonistici della nostra società
sono stati premiati: atletico, attrezzistico e artistico.
In particolare è da segnalare il premio di maggior rilievo. Infatti anche per quest’anno, il premio come miglior
sportivo 2013 è andato alla nostra Ilaria Käslin a seguito degli importanti risultati che ha ottenuto in campo
internazionale nel corso di tutto l’anno passato.
Complimenti a tutti i protagonisti di questa giornata, che
hanno messo in evidenza ai nostri concittadini chiassesi
gli importanti risultati sportivi che ha raggiunto la SFG
Chiasso nel 2013!
Corsa di Natale 2013 – Chiasso, 20.12.2013
Correndo per le vie del centro…
Una settantina di colorati Babbi Natale si sono cimentati venerdì 20 dicembre 2013 nella terza edizione
della corsa di Natale, proposta dalla SFG CHIASSO con
l’obiettivo di condividere una serata sportivamente in
amicizia nella sempre suggestiva atmosfera natalizia
del centro cittadino.
Il percorso di 1,5 km con partenza e arrivo in piazza
colonnello Bernasconi era adatto a tutti, grandi, piccini,
allenati o meno performanti, ma il tempo uggioso e la
concomitanza con i vari aperitivi natalizi del venerdì sera
hanno forse limitato un po’ il numero di partecipanti. I
presenti si sono comunque divertiti e al termine si sono
raccolti nel capannone per una bicchierata in compagnia
e per gustarsi un piatto della sempre deliziosa zuppa di
cipolle preparata dall’infaticabile Luisito Coltamai, a cui
vanno i nostri ringraziamenti.
Banca Raiffeisen del Basso Mendrisiotto
Corso San Gottardo 54/a, 6830 Chiasso
Agenzia: Piazza Tarchini, 6828 Balerna
Tel. 091 690 55 11 - Fax 091 690 55 22