Early Learning Information System Brochure - Samoan

Aisea tatou te manaomia ai le faiga
lea o le ELI?
O loo matou taumafai e faaaoga faamatalaga
aupito lata mai mo aoga amata.
Siitia le malamalama – ole a o matou iloa le umi e auai ai se
tamaitiiti i se nofoaga faaleaoaoga, pe toafia ni tamaiti aoga mai
aoga amata o loo aooga, ma poo le ā foi le tausaga na amata ai.
Fesoasoani i le fa’aaogaina lelei o alaga‘oa - o le a matou iloa
lelei tamaiti aoga taitoatasi, vaega ma komiuniti e manaomia tele
ai le fesoasoani ina ia lelei auai ai i aoga amata.
Fesoasoani i le feso’otaiga o faamatalaga mo aoga amata agai
i nisi faamatalaga faaleaoaoga. O faamatalaga o loo aoina ma
teuina, o le a fesoasoani e iloa ai pe faapefea ona iloa ole vave ole
aoaoina e lagolago i ni tulaga tau aoaoina e ausia mulimuli ane.
Ausia le 98% auai– e ave la matou faamuamua ile faatupulaia
o le auai i aoga amata oloo lelei ona faatino, ma le taulaiga autu
i kulupu o loo maualalo lo latou auai. O le toatele o Maoli ma
tamaiti Pasefika, ma tamaiti e maualalo o latou talaaga, e itiiti
foi lo latou auai ai i aoga amata. Ina ia ausia le 98% tuuaofai, e
manaomia faamatalaga e faatatau i le auai ai ina ia sa’o lelei ma o
iai i se tulaga aupito lata mai.
O faamatalaga o le a aoina mai e le ELI ole a fesoasoani i tagata
uma o loo aofia ai i aoga amata ina ia taulai ai i le agai i luma o
tamaiti taitoatasi. O le a mafai ai foi ona matou iloa poo le ā le
lelei oloo sauniunia ai e aoga amata le tamaitiiti mo ni aoaoga
faamanuiaina.
“O le auai ai pea i aoga amata e lelei
ona faatino, e tāua tele i le faatupulaia
o le avanoa o le tamaititi mo se
lumanai manuia i aoaoga.“
Fia iloa atili?
O le a o matou feso’otai atu ma nisi mau faamatalaga faatatau i
numera faamauina mo tamaiti aoga ma le atinaeina o le faiga fou
lea o le ELI.
Mo le taimi nei
• Imeli mai ni fesili poo ni finagalo i le pusameli o loo i lalo
• Tulimata’i faamatalaga fou e faailoa atu i luga o le upega
tafāilagi a le ECE Lead
• Ao ma faamau na’o igoa aloaia ma aso fanau mo lesitala fou.
Mo nisi faamatalaga, alu i le
www.lead.ece.govt.nz
Mafai ona e fesootai mai ia matou ile
[email protected]
Poo le 0800 ECE ECE / 0800 323 323
Published by the Ministry of Education
www.minedu.govt.nz | DECEMBER 2012
earlylearning
informationsystem
Faiga o Faamatalaga mo Uluai Aoaoga
Faamatalaga e sili atu,
lagolagosua e sili atu mo le
tamaititi i aoga amata
Faamatalaga mo Uluai Aoaoga amata oo mai i le 2013
O le faiga fou lea o le ELI ole a aoina mai ai faamatalaga autū e faatatau i soo se tagata aoga faatasi ai ma lo latou auai ai i polokalame mo aoga amata.
O le a le ELI?
1. O le Early Learning Information (ELI) poo Faamatalaga mo
Uluai Aoaoga, e fa’aaoga ai le masini komepiuta.
2. O le ELI o le a suia ai le pepa RS61 poo le suesuega
faaletausaga mo auaunaga a aoga amata.
3. O le a mafai ai ona fepasia’i faamatalaga faatatau i aoga
amata ile va o aoga ma le Matagaluega o Aoga.
4. O le ELI o le a faalauiloa i auaunaga o le a faatinoina
aoga amata i vaega (stages) amata mai i le afa mulimuli o
le tausaga 2013.
5. O le a avanoa le ELI e faaaoga e aoga taitasi e ala ile
fa’aaogaina o se fa’amalama (window) saogalemu i luga o le
intaneti pe ala foi i se faiga o loo fa’aogaina e lea lava aoga.
Aisea ua fausia ai ma faatulaga le ELI?
Faaleleia atili o faamatalaga mo aoga amata ua leva ona tatau ona
faatino. I le taimi nei, e le o iai se faiga faasoloatoa i le atunuu e mafai
ai ona aoina mai faamatalaga mai aoga amata ma i latou o loo auai.
O le ELI o le a mafai ai e auaunaga o loo faatinoina aoga amata
ona tuuina faamatalaga e faatatau i tagata aoga uma ma lafo sa’o
agai ile Matagaluega o Aoga mo le uluai taimi.
A sologa lelei loa, ona suia loa lea e le ELI le RS61 poo le suesuega
faaletausaga mo aoga amata. O loo iai foi le fuafuaga e suia le RS7
lea e aoina mai ai faamatalaga i se taimi oi luma, pe afai e mautu
lelei le faamauina o faamatalaga.
Numera mo tamaiti aoga
Ina ia mafai ona amataina se ituaiga faiga fou i aoaoga e
maualuga lona faatinoina, e ao i tamaiti uma e lesitala i aoga
amata ona tuuina iai se numera– le national student number.
Mai lava ile amataga o le 2013, o tamaiti aoga uma i aoga
faata’ita’i, nofoaga taalo, aoga ma auaunaga e vaaia ai tamaiti,
faapea auaunaga e faamautu i aiga,
o le a tuuina iai se numera.
Fa’ata’atiaina o le fa’aaogaina o le
ELI ile 2013
Mai ia Ianuari 2013– o le a tuuina se numera i tamaiti uma.
Mai ia Iuni 2013– polokalame fa’aleaoaoga i vaega eseese o le
atunuu e amata faalauiloa ai le faiga fou lenei ma tali ai au fesili.
Mai ia Oketopa 2013– ole faiga fou lea o le ELI ua sauni mo le
faalauiloaina atu o auaunaga nei mo aoga amata, o le a faia se
polokalame fa’aa’a’o faapitoa mo le ‘aotauina o tagata uma e
fa’aaogaina.
O le numera lea o le a tuuina i tamaiti aoga uma i aoga
maualalalo, ma teuina foi i se faiga ua faaigoaina o le national
student index. Afai e maua le numera lea i tausaga amata o le
ola a’oa’oina, o le a faigofie loa ona mulimulita’i i tamaiti aoga
taitasi amata mai i le aoga amata seia oo atu i aoga maualalo
ma aoga tulagalua foi, e oo lava i aoga maualuluga.
O itu lelei uma o le fa’aaogaina o le ELI e fuafua i le tasi lava o
le numera fa’amauina mo soo se tamaititi.
O le numera lea o le a mafai ai ona tuufa’atasi faamatalaga
uma tau aoaoga mo le tamaititi aoga lava ia, maua ai ma se
lipoti e tuu atu i matua e faatatau i aso aoga o tamaiti taitasi.
O le sa’o o le faamauina o le igoa aloaia o le tamaititi, o se
vaega taua lea o le tuuina o se numera mo le tamaititi.
Fa’asaoina o tulaga faalilolilo
O numera ma faamatalaga e aoina mai o le a malu puipuia
mo tulaga faalilolilo, pei lava ona iai nei i aoga ma faiga i aoga
maualuluga.
O le ELI o le a ia aoina mai ni faamatalaga faatapulaa, ole a
avanoa lava mo nao tagata e faatagaina.
Pe faapefea ona faasauni auaunaga o aoga amata mo le faiga fou lea o le ELI ile tausaga fou?
Pei lava o le faiga o loo faia i tamaiti aoga i le taimi nei, o tamaiti
aoga uma i aoga amata e manaomia ona tuuina iai se numera
ina ia mafai ona faamauina ai faamaumauga uma tau aoaoga.O
numera ia e tatau ona maua uma amata atu ia Ianuari o le
tausaga fou.
tamaitiiti fou e lesitala atu, o latou aso fanau mai pepa fanau
amata mai ia Ianuari 2013 ma sau ai lava. O le vave tuuina o
numera faamauina nei, ole a mafai ai e auaunaga ona sauni mo
le fa’aaogaina o le ELI amata ia Oketopa 2013.
O soo se auaunaga e tatau ona sauni mo lenei e ala ile faamautu
lelei o loo sa’o atoatoa faamaumauga o tamaiti aoga uma. Ina
ia faia lea tulaga, e tatau ona faamau lelei igoa aloaia o soo se
“Mai le 2013, o le a tuuina ai se numera
faamauina mo tamaiti aoga uma i aoga amata”.