Literaturliste für Lehramtsprüfung in den Fächern Französisch

Universität Konstanz
Fachbereich Sprachwissenschaft
Grundlegende Literatur für die Lehramtsprüfung
Französisch (Sprachwissenschaft)
1. Mindestens 1 für den Unterricht bedeutsames Prüfungsgebiet der heutigen französischen
Sprache:
Phonologie:
Brandão de Carvalho, Joaquim, Noël Hguyen & Sophie Wauquier. Comprendre la phonologie. Paris:
Presses Universitaires de France 2010.
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 4].
Léon, Pierre R. Phonétisme et prononciations du français. Paris: Nathan 1992.
Meisenburg, Trudel & Maria Selig. Phonetik und Phonologie des Französischen. Stuttgart: Klett 1998.
Pustka, Elissa. Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen. Berlin: Schmidt 2011.
Tranel, Bernard. The Sounds of French. An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press 1987.
Morphologie:
Apothéloz, Denis. La construction du lexique français. Principes de morphologie dérivationelle. Paris:
Ophrys 2002.
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 5].
2
Huot, Hélène. Morphologie. Forme et sens des mots du français (Cursus). Paris: Colin 2006.
3
Schpak-Dolt, Nikolaus. Einführung in die französische Morphologie. Berlin: de Gruyter 2010.
Syntax:
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 7].
Laenzlinger, Christopher. Initiation à la syntaxe formelle du français. Bern: Lang 2003.
Müller, Natascha & Beate Riemer. Generative Syntax der romanischen Sprachen. Tübingen:
Stauffenburg 1998.
Tellier, Christine. Eléments de syntaxe du français. Méthodes d'analyse en grammaire générative.
2
Boucherville (Québec): Morin 2003.
Semantik:
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 6].
Lehmann, Alise & Martin-Berthet, Françoise. Introduction à la lexicologie. Sémantique et morphologie.
Paris: Dunod 1998.
Lohnstein, Horst. Formale Semantik und natürliche Sprache. Opladen: Westdeutscher Verlag 1996.
Schwarze, Christoph. Introduction à la sémantique lexicale. Tübingen: Narr 2001.
2. Grundlagen und Überblickswissen:
Armstrong, Nigel. Social and Stylistic Variation in Spoken French. A Comparative Approach. Amsterdam:
Benjamins 2001.
Berschin, Helmut, Josef Felixberger & Hans Goebl. Französische Sprachgeschichte. Hildesheim: Olms
2
2008.
Bossong, Georg. Die romanischen Sprachen. Eine vergleichende Einführung. Hamburg: Buske 2008.
Geckeler, Horst & Wolf Dietrich. Einführung in die französische Sprachwissenschaft. Ein Lehr- und
5
Arbeitsbuch. Berlin: Schmidt, 2012.
Kaiser, Georg A. Romanische Sprachgeschichte. Paderborn: Fink 2014.
Kolboom, Ingo, Thomas Kotschi & Edward. Reichel (Hgg.). Handbuch Französisch. Sprache - Literatur 2
Kultur - Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis. Berlin: Schmidt 2008 (Kapitel 1-15).
Marchello-Nizia, Christiane. Le français en diachronie: douze siècles d'évolution. Paris: Ophrys 1999.
3
Stein, Achim. Einführung in die französische Sprachwissenschaft. Stuttgart: Metzler 2010.
2
Tagliavini, Carlo. Einführung in die romanische Philologie. Tübingen: Francke 1998 (= Übersetzung aus
dem Italienischen).
Universität Konstanz
Fachbereich Sprachwissenschaft
Grundlegende Literatur für die Lehramtsprüfung
Italienisch (Sprachwissenschaft)
1. Schwerpunktthemen (Kerngebiete):
Phonologie:
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 4].
Nespor, Marina. Fonologia. Bologna: Il Mulino 1993.
Krämer, Martin. The Phonology of Italian. Oxford: Oxford University Press 2009.
Lichem, Klaus. Phonetik und Phonologie des heutigen Italienisch. München: Hueber 1969.
Schmidt, Stephan. Fonetica e fonologia dell’italiano. Torino: Paravia 1999.
Morphologie:
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 6].
Scalise, Sergio. Morfologia. Bologna: Il Mulino 1994.
Seewald, Uta. Morphologie des Italienischen. Tübingen: Niemeyer 1996.
Syntax:
Cecchetto, Carlo. Introduzione alla sintassi. La teoria dei principi e dei parametri. Milano: LED – Edizioni
Universitarie di Lettere Economia Diritto 2002.
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 7].
Müller, Natascha & Beate Riemer. Generative Syntax der romanischen Sprachen. Tübingen:
Stauffenburg 1998.
Donati, Caterina. La sintassi. Regole e strutture. Bologna: Il Mulino 2008.
Graffi, Giorgio. Sintassi. Bologna: Il Mulino 1994.
Semantik:
Blank, Andreas. Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten. Tübingen: Niemeyer 2001.
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 6].
Thomaßen, Helga. Lexikalische Semantik des Italienischen. Eine Einführung. Tübingen: Niemeyer 2004.
Lohnstein, Horst. Formale Semantik und natürliche Sprache. Opladen: Westdeutscher Verlag 1996.
2. Grundlagen- und Überblickswissen:
Bossong, Georg. Die romanischen Sprachen. Eine vergleichende Einführung. Hamburg: Buske 2008.
Coveri, Lorenzo et al. Le varietà dell’italiano. Roma: Bonacci 1998.
Dardano, Maurizio. Nuovo manualetto di linguistica italiana. Bologna: Zanichelli 2005.
De Mauro, Tullio. Storia linguistica dell'Italia unita. Roma: Laterza 1993 [1963, 1970].
Graffi, Giorgio / Scalise, Sergio. Le lingue e il linguaggio. Introduzione alla linguistica. Bologna: il Mulino
2003.
2
Haase, Martin. Italienische Sprachwissenschaft. Tübingen: Narr 2013.
Kaiser, Georg A. Romanische Sprachgeschichte. Paderborn: Fink 2014.
Marazzini, Claudio. La lingua italiana. Profilo storico. Bologna: Il Mulino 1994.
Michel, Andreas. Einführung in die italienische Sprachwissenschaft. Berlin: de Gruyter 2011.
Michel, Andreas. Italienische Sprachgeschichte. Hamburg: Kovač 2005.
Reutner, Ursula & Sabine Schwarze. Geschichte der italienischen Sprache. Eine Einführung. Tübingen:
Narr 2011.
6
Tagliavini, Carlo. Le origini delle lingue neolatine. Tübingen: Francke 1972.
Universität Konstanz
Fachbereich Sprachwissenschaft
Grundlegende Literatur für die Lehramtsprüfung
Spanisch (Sprachwissenschaft)
1. Schwerpunktthemen (Kerngebiete):
Phonologie:
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 4].
Gabriel, Christoph, Trudel Meisenburg & Maria Selig. Spanisch: Phonetik und Phonologie. Eine
Einführung. Tübingen: Narr 2013.
Hualde, José Ignacio, Antxon Olarrea, Anna María Escobar & Catherine E. Travis. Introducción a la
2
lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press 2010 [Kap. 2].
Hualde, José Ignacio. The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press 2005.
Quilis, Antonio. Principios de fonología y fonética españolas. Madrid: Arco Libros 1997.
Morphologie:
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 5].
Hualde, José Ignacio, Antxon Olarrea, Anna María Escobar & Catherine E. Travis. Introducción a la
2
lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press 2010 [Kap. 3].
2
Schpak-Dolt, Nikolaus. Einführung in die Morphologie des Spanischen. Berlin: de Gruyter 2012.
Varela Ortega, Soledad. Fundamentos de morfología. Madrid: Síntesis 1990.
Syntax:
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 7].
Hualde, José Ignacio, Antxon Olarrea, Anna María Escobar & Catherine E. Travis. Introducción a la
2
lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press 2010 [Kap. 4].
Müller, Natascha & Beate Riemer. Generative Syntax der romanischen Sprachen. Tübingen:
Stauffenburg 1998.
Zagona, Karen. The Syntax of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press 2002.
Semantik:
Escandell Vidal, María Victoria. Fundamentos de semántica composicional. Barcelona: Ariel 2004.
Espinal, M. Teresa (coord.). Semántica. Madrid: Akal 2014.
2
Gabriel, Christoph & Trudel Meisenburg. Romanische Sprachwissenschaft. Paderborn: Fink 2014
[Kap. 6].
Hualde, José Ignacio, Antxon Olarrea, Anna María Escobar & Catherine E. Travis. Introducción a la
2
lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press 2010 [Kap. 6]
Lohnstein, Horst. Formale Semantik und natürliche Sprache. Opladen: Westdeutscher Verlag 1996.
2. Grundlagen und Überblickswissen:
Becker, Martin. 2013. Einführung in die spanische Sprachwissenschaft. Stuttgart: Metzler.
Berschin, Helmut, Julio Fernández-Sevilla & Josef Felixberger. Die spanische Sprache. Verbreitung,
4
Geschichte, Struktur. Hildesheim: Olms 2012.
Born, Joachim, Robert Folger, Christopher F. Laferl & Bernhard Pöll (Hgg.), Handbuch Spanisch.
Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika. Für Studium, Lehre, Praxis.
Berlin: Schmidt 2012 [Kapitel 1-17].
Bossong, Georg. Die romanischen Sprachen. Eine vergleichende Einführung. Hamburg: Buske 2008.
Dietrich, Wolf & Volker Noll. Einführung in die spanische Sprachwissenschaft. Ein Lehr- und Arbeitsbuch.
6
Berlin: Schmidt, 2012.
Kabatek, Johannes & Claus D. Pusch. Spanische Sprachwissenschaft. Eine Einführung. Tübingen: Narr
2
2011.
Kaiser, Georg A. Romanische Sprachgeschichte. Paderborn: Fink 2014.
2
Penny, Ralph. Gramática histórica del español. Madrid: Ariel 2008 (= Übersetz. aus dem Englischen).
Penny, Ralph. Variación y cambio en español. Madrid: Gredos 2004 (= Übersetz. aus dem Englischen).
2
Tagliavini, Carlo. Einführung in die romanische Philologie. Tübingen: Francke 1998 (= Übersetzung aus
dem Italienischen).