Gestione di piscine coperte e all`aperto con efficienza

Una rivista per i clienti della ifm electronic
Innovazioni per una collaborazione di successo
EDITORIALE
Settembre 2008 · Numero 8
APPLICAZIONE
Care lettrici e
cari lettori,
un argomento che
ci interessa a tutti
da vicino è l'incentivazione dei giovani.
Alla ifm cerchiamo, ad esempio, oltre 100 tecnici e
ingegneri. Il nostro obiettivo è promuovere a lungo termine l'interesse
per la tecnologia affinché non si verifichi più, in futuro, una mancanza di
professionisti in questo settore.
Magari avete delle idee per incentivare i giovani e che possiamo realizzare insieme!
Naturalmente, oltre al sostegno dei
giovani, Vi informiamo di nuovo in
merito ad applicazioni pratiche. Vi
proponiamo l'applicazione della tecnologia di automazione in una piscina e in una panetteria.
Brevi articoli presentano le novità
presso la ifm: intelligenti sensori
induttivi analogici con segnale di
uscita lineare e sensori per cilindri
con scanalatura a T, facili da montare,
con tecnologia AMR.
Inoltre Vi presentiamo un'innovazione dal mondo dei nostri sensori capacitivi: il rilevamento di fluidi conduttori con regolazione tramite un
tasto.Vi auguro una buona lettura.
Thomas May
Dirigente
I TEMI
Gestione di piscine coperte e
1/3
all'aperto con efficienza energetica
ifm electronic fa il pane
2
Efficienti e duraturi –
2
sensori per cilindri della ifm
Rilevamento continuo della posizione 3
Giovani, dinamici, interessati alla 3
tecnologia
L'uscita intelligente!
4
Autodistruzione: la protezione ultima 4
Gestione di piscine
coperte e all'aperto
con efficienza
energetica
AS-Interface e sensori
controllano il
trattamento dell'acqua
Le piscine coperte e quelle all'aperto
sono oggigiorno impianti ad alta
tecnologia con equipaggiamenti
tecnici complessi. In questi impianti
si trovano essenzialmente tutti i
sistemi tecnologici di riscaldamento,
sanitari e di ventilazione, elettrotecnici e per il trattamento delle acque
in vasche. Non è possibile parlare di
tutte queste tecnologie separandole
l'una dall'altra poiché queste vengono subito ricollegate. Con i sensori
di posizione e di fluido e il sistema
di comunicazione AS-Interface di
ifm è possibile monitorare, controllare e regolare tutta questa struttura complessa in modo continuo e
con efficienza energetica.
Vasca per piscina Vario, 50 x 16,7 m, con canale di travaso perimetrale nella nuova piscina
olimpica di Plauen (Germania).
Esempio trattamento dell'acqua: oggigiorno molte delle piscine più vecchie
non sono efficienti per via dell'assenza
di una vasca di compensazione. La storica piscina comunale di Plauen (Germania) era considerata, nei primi anni '20,
la piscina più moderna della nazione
tedesca.
Nel 2004, a causa dei costi di esercizio
troppo elevati, ha dovuto sospendere
l'attività. Grazie alla ristrutturazione e
all'ampliamento avvenuti tra il 2004 e il
2007, la nuova piscina olimpica raggiunge di nuovo valori massimi in termini di redditività. L'installazione di una
vasca di compensazione fa risparmiare i
costi per acqua e acqua di tracimazione
dal 30 al 60%. L'acqua eccedente dalla
vasca della piscina viene "raccolta" nel
serbatoio per essere poi apportata di
nuovo in caso di necessità.
Monitoraggio efficiente, controllo e
regolazione con ifm
Il modulo SmartLink DP di ifm (n. d'ordine AC1335) utilizzato funziona come
gateway. Tramite il sistema di cablaggio
intelligente AS-Interface esso acquisisce,
in modo binario e analogico, i segnali
del sistema di filtrazione i quali vengono
trasmessi al PLC centrale per l'ulteriore
elaborazione. I comandi del PLC centrale vengono inoltrati agli attuatori dallo
SmartLink.
Sensori doppi AS-i, tipo T5, per il controllo
degli attuatori nel sistema di filtrazione.
Continua a pagina 3 ➔
APPLICAZIONE
2
ifm electronic fa il pane
Sensori di vibrazioni con elettronica di diagnosi in una panetteria
La linea di produzione del pancarrè presso la JOWA Volketswil (Svizzera) è
ben sfruttata. Qui si lavora ogni giorno a due e tre turni. Il più piccolo guasto
del forno causa subito un elevato danno economico. La panetteria JOWA
produce, su una grande linea di produzione, l'intero assortimento di pancarrè della Migros, la catena di grande distribuzione svizzera.
Per il monitoraggio del ventilatore di ricircolo dell'aria vengono utilizzati
sensori di vibrazioni della ifm electronic che sono stati scelti in particolare per
la loro facilità di installazione e la rapida visualizzazione dello stato in loco.
Il cuore dell'impianto è il forno con due
bruciatori incluso un sistema di ricircolo
dell'aria che diffonde l'aria calda nella
zona di produzione del pane. Un guasto
del sistema di ricircolo dell'aria causerebbe un arresto immediato dell'impianto.
La produzione verrebbe interrotta causando in poco tempo enormi costi dovuti
Sensore di vibrazioni VSA001 montato
all'arresto. Per evitare ciò vengono utilizzati i sensori di vibrazioni VSA001 con
l'elettronica di diagnosi VSE002 della
ifm electronic. Questi segnalano un problema al cuscinetto del motore o sull'albero di ventilazione del sistema di ricircolo dell'aria già prima del loro guasto.
I sistemi ifm, installati nella primavera
del 2007, hanno già dato prova della
loro utilità. Un problema di lubrificazione avrebbe potuto quasi causare un
danno al cuscinetto. Grazie al tempestivo rilevamento è stato possibile risolvere
il problema in tempo. Così la produzione di pancarrè è proseguita senza interruzione.
Altri vantaggi
Il sistema ifm è estremamente facile da
usare. L'elettronica di diagnosi offre
all'utente la possibilità di leggere dettagli ed eseguire un'intensa diagnosi. Il
sistema può essere ampliato, è collegabile in rete e permette l'integrazione in
un'analisi remota. L'installazione è stata
eseguita dagli addetti alla manutenzione presso la JOWA.
Particolare dell'armadio elettrico con l'indicazione
dell'elettronica di diagnosi ifm, visibile dall'esterno
Gli specialisti della ifm hanno eseguito
soltanto le analisi necessarie e la programmazione iniziale adottando le istruzioni degli esperti della JOWA. Da allora la
JOWA controlla tutto il sistema per conto
proprio.Un ultimo punto importante che
ha contribuito alla decisione da parte dei
responsabili presso la JOWA è stato l'ottimo e inaspettato rapporto prezzo-prestazione dei componenti ifm. (ro)
Altre informazioni su questo argomento
si trovano su:
www.ifm.com/it/news090802
PRODOTTI
Efficienti e duraturi – sensori
per cilindri della ifm
Disponibili adattatori per quasi tutti i profili dei cilindri
Grazie alla tecnologia AMR integrata, i nuovi sensori per cilindri con
scanalatura a T della ifm electronic
reagiscono ai campi magnetici in
modo estremamente sensibile. Essi
sono adatti specialmente per applicazioni nelle quali è importante un
rilevamento esatto della posizione e
una piccola isteresi, ad esempio
cilindri a corsa breve.
Per il montaggio basta inserire, dall'alto,
il sensore nella scanalatura. Grazie al
suo sistema meccanico autobloccante è
subito fissato in modo sicuro. Un fissaggio a vite supplementare all'estremità
dell'involucro offre inoltre un ottimo
ancoraggio del cavo.
I sensori per cilindri funzionano senza
usurarsi. In confronto ai sensori Reed la
loro durata d'uso è praticamente illimitata. Grazie all'elevata frequenza di commutazione, fino a 3000 Hz, vengono
rilevati in modo sicuro anche rapidi
movimenti dello stelo. Con l'ampia
gamma di adattatori opzionali è possibile applicare i sensori per cilindri con scanalatura a T da 25 mm su quasi tutti i
cilindri rotondi, per profilati o con scanalatura trapezoidale e su molte scanalature speciali. (ro)
Altre informazioni su questo argomento
si trovano su:
Sensori per cilindri di ifm nell'applicazione
www.ifm.com/it/news090803
Continuazione di pagina 1
Diversi processi di filtrazione, come ad es. il
controlavaggio, inducono diversi movimenti. Tramite i sensori doppi AS-i, tipo T5,
gli attuatori sui filtri raggiungono le loro
posizioni finali e vengono segnalati. Semplici sensori di livello, tipo LI5041, impediscono un trabocco. I sensori di pressione
ifm della serie PE3004 segnalano una
depressione inammissibile sul lato di aspirazione delle pompe di filtraggio. Le pompe
per l'acqua non depurata e quelle di filtrazione sono protette, grazie all'efector
octavis, contro un funzionamento a secco
e un'usura inammissibile dei cuscinetti.
efector octavis
VSA001 utilizzato
su una pompa di
filtrazione come
protezione da funzionamento a secco
e per il monitoraggio dei cuscinetti.
I moduli da campo ClassicLine AS-i, con
grado di protezione IP 67, possono essere utilizzati direttamente sul filtro senza
protezione meccanica aggiuntiva.
La conversione A/D avviene direttamente
nel modulo AS-i e facilita enormemente
la programmazione del sistema per il
processo di filtrazione. L'automazione
garantisce l'efficienza del processo e la
qualità dell'acqua. Questa passa attraverso il punto di inoculazione con disinfettanti e viene ricondotta nella vasca
della piscina. Un circuito chiuso che fa
risparmiare risorse ed energia e che contribuisce così direttamente alla protezione del clima. (hn)
Per ulteriori informazioni:
www.ifm.com/it/news090801
PRODOTTI
Rilevamento continuo della posizione
Sensori induttivi analogici per campi di un decimo
di millimetro
I sensori induttivi analogici possono
essere utilizzati laddove sia necessaria una regolazione in un margine di
un decimo di millimetro. I sensori
rilevano, con affidabilità, anche i più
piccoli cambiamenti della distanza.
Tra il valore iniziale e quello finale
impostabili è possibile rilevare tutte
le posizioni intermedie. Il segnale di
uscita lineare facilita l'elaborazione
nel sistema di controllo.
I sensori induttivi analogici della ifm
electronic misurano distanze fino a
26 mm. Il monitoraggio e la regolazione
dei processi si eseguono tramite segnali
standard linearizzati da 4...20 mA o
0...10 V. I diversi tipi M12, M18, M30 e
di forma cubica permettono un'integrazione ideale nel vostro impianto. Grazie
ad una tecnologia innovativa i sensori
analogici raggiungono un'elevata precisione di ripetibilità di 1% o 2%. Inoltre il
basso errore di linearità di 1% o 3%
assicura un'eccezionale qualità del circuito di misura. Grazie all'intervallo di
temperatura straordinariamente ampio
da -25 a 80°C è possibile controllare
anche applicazioni altrimenti critiche. (sr)
Per ulteriori informazioni:
www.ifm.com/it/news090804
AZIENDA
Giovani, dinamici,
interessati alla
tecnica
ifm sponsorizza scuole e
università fornendo
strumentazione tecnica
L'interesse per la tecnologia può essere incentivato solo tramite una formazione pratica. Considerata la situazione dei costi non è sempre facile per gli
enti di formazione soddisfare questo
requisito. Per questo la ifm electronic
offre il suo appoggio.
Per scopi formativi mettiamo a disposizione sensori e sistemi a scuole professionali, scuole tecniche ed università.
La scarsità di ingegneri, l'alto dinamismo tecnologico e la continua ottimizzazione dei processi sono solo tre dei
motivi che rendono sempre più importanti i requisiti rivolti ad una formazione
qualificata e pratica. Per realizzare questo proposito è importante avvicinare
alunni e studenti alla tecnica.
Ed è proprio a questo punto che si posiziona il progetto di cooperazione con
istituti di formazione (KOBI). Dal 2002 la
ifm electronic appoggia scuole e università fornendo componenti con sensori.
Corsi di formazione per scuole e università
Sia che si tratti di progetti presso scuole
professionali, tesi di laurea presso università o dell'attrezzatura di posti di
lavoro tecnici in istituti di formazione di
tutti i tipi, la ifm ha nel frattempo
appoggiato oltre 200 università e scuole
professionali in tutta la Germania, fornendo componenti dai settori tecnologia di controllo e sensori. Oltre a ciò, la
ifm ha eseguito anche corsi di formazione per dare ad alunni e studenti un'idea
pratica delle attuali possibilità della tecnologia di automazione.
Viaggio gratuito
La ifm appoggia i giovani interessati alla
tecnologia non soltanto con conoscenze
tecniche e componenti di automazione.
Dall'inizio del progetto la ifm sponsorizza ogni anno viaggi per il più grande
evento tecnologico: la fiera di Hannover.
Anche quest'anno sono partiti due
autobus con giovani in direzione di Hannover al fine di svegliare il loro interesse
per percorsi di formazione tecnica.
Per ulteriori informazioni:
www.ifm.com/it/news090805
Studenti sostituiscono un cablaggio parallelo
con uno bus.
3
PRODOTTI
4
L'uscita intelligente
Sensori capacitivi con riconoscimento
automatico del carico
Sensore capacitivo
con riconoscimento
automatico del
carico.
I sensori capacitivi del tipo KG5067 e KG5069 sono perfetti per
il rilevamento di fluidi conduttori attraverso pareti non metalliche
o bypass.
Unica condizione: il fluido da rilevare
deve avere una costante dielettrica > 20.
I tipici campi d'impiego sono il rilevamento
Rilevamento di 2 punti di commutazione su un
serbatoio in plastica.
di livelli minimi, perdite o tracimazione
di serbatoi.
Una particolarità è il nuovo concetto
d'uso: sia la taratura in base al fluido
che la regolazione della funzione dell'uscita "normalmente aperta" o "normalmente chiusa" si eseguono semplicemente premendo i tasti. Il vantaggio: il
riconoscimento automatico del carico
dell'uscita di commutazione semplifica la
proiettazione e la messa in funzione su
diversi sistemi di controllo.
Gli ingressi PNP o NPN sull'elettronica
sequenziale vengono riconosciuti automaticamente.
I sensori non sono incastrabili ed offrono
una distanza di commutazione di 8 mm
con un campo di regolazione da 2 a
14 mm.Tutti i sensori hanno un cavo di
collegamento di 2 m. Un LED integrato
nell'involucro indica lo stato di commutazione.
NOVITÀ DALLA SCIENZA E DALLA TECNICA
Autodistruzione: la protezione ultima
Cancellazione dei dati in caso di furto del portatile
Il furto di un portatile è una cosa
spiacevole. Tuttavia, più che la perdita dell'hardware pesa la preoccupazione per i dati rubati.
Una ditta inglese vuole far sì che i
ladri trovino soltanto un disco rigido
vuoto.
L'uso di portatili è rischioso non solo
durante un viaggio. Anche se i computer portatili vengono lasciati sempre in
ufficio e riposti in modo ordinato, possono essere facilmente rubati dall'armadietto o dalla scrivania. I delicati dati
aziendali sono quindi in pericolo.
La codifica dei dati offre già un'elevata
sicurezza, fermo restando che sia applicata di conseguenza. Un metodo alternativo e allo stesso tempo complementare è la cancellazione remota dei dati.
Con "Backstopp" l'azienda britannica
Virtuity Ltd. propone un sistema che
predispone, in portatili rubati, la cancellazione definitiva di tutti i dati sul disco
rigido - automaticamente o tramite cancellazione remota da parte dell'utente.
Per la comunicazione Backstopp utilizza
principalmente la tecnologia GSM.
È però possibile utilizzare anche altre
tecnologie di connessione quali Internet
e Wi-Fi nonché RFID. Con RFID è possibile addirittura seguire gli elaboratori
spenti che non devono uscire da un edificio o da un'area dell'edificio.
Non appena un portatile viene rimosso
dal luogo previsto, il sistema centrale di
controllo Backstopp registra la trasgressione della direttiva. Esso emette immediatamente un segnale che aziona l'autodistruzione dei dati. Lo stesso vale,
indipendentemente dalla posizione dell'elaboratore, quando il proprietario segnala un furto. Le eccezioni per le regole
sulla posizione possono essere definite
dall'utente tramite una web console.
Se il portatile ha una webcam integrata,
questa scatta foto ritratto del ladro che
vengono poi inviate al legittimo proprietario.
Il servizio, pensato specialmente per
clienti business e le organizzazioni
governative, costa 10 sterline inglesi per
ogni elaboratore all'anno. (abi)
Per ulteriori informazioni:
www.ifm.com/it/news090807
La tensione di esercizio è compresa tra
10 e 36 V DC. I sensori sono conformi
alla direttiva CEM EN 60947-5-2. (abi)
Altre informazioni si trovano su:
www.ifm.com/it/news090806
ANNOTAZIONE DI PUBBLICAZIONE
Come raggiungerci:
Lun. - Ven. ore 7.00-18.00
Telefono: 0 39/68 99 982
Fax:
0 39/68 99 995
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ifm-electronic.it
Indirizzo: ifm electronic srl
Centro Direzionale Colleoni
Palazzo Andromeda 2
Via Paracelso 18
20041 Agrate-Brianza (MI)
CEO:
Martin Buck, Michael Marhofer
Direzione: Bernd Busch, Horst Jeruschke,
Dr. Thomas May
Ufficio di registro: pretura Essen
Numero di registro: HR B 1887
Partita IVA: DE 119 651 782
Responsabile contenuto: Dr. Thomas May
Team i-STEP newsletter:
Andreas Biniasch (abi), Andreas Gundelach (ag),
Willi Hoffmann (hn), Jürgen Lukas (jl),
Ralf Nischkowski (ni), Hannes Rohleder (ro),
Sabrina Schuster (sr), Thomas Strankowski (tst)
Contatto stampa Italia: Stefano Spreafico
([email protected]),
Alessandra Mariani ([email protected])
Immagini e fonti:
ifm electronic gmbh, Essen (D)
ifm electronic ag, Härkingen (CH)
Stadtbad Plauen, Hofer Str. 2, Plauen (D)
Nonostante la verifica attenta da parte della redazione
dell'editore non ci si possono assumere responsabilità per
la correttezza delle pubblicazioni. È necessario osservare
le norme e disposizioni legali in vigore per l'acquisto, l'installazione e la messa in funzione di apparecchi elettronici. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere
riprodotta in qualunque forma o elaborata, riprodotta o
divulgata utilizzando sistemi elettronici senza esplicita
autorizzazione scritta dell'editore. Dalla pubblicazione
non si può dedurre se le soluzioni descritte o le denominazioni utilizzate siano prive di diritti commerciali di marchio. Link esterni portano a contenuti di altri fornitori.
Responsabile per questi contenuti è il rispettivo fornitore.Qualora siano note infrazioni giuridiche, questi link
vengono immediatamente eliminati.
Modifiche, login e logout:
Potete ricevere l’i-STEP newsletter in formato pdf o cartaceo. Collegatevi all’indirizzo internet:
www.ifm.com/it/newsletter