APOLLO SIRENE - Maschio Gaspardo

Peso
Weight
(Kg)
Portata pompa
Pump features
(l/min)
Ventola ø
Fan ø
(mm)
Potenza richiesta
Power required
(HP-kW)
Getti
Nozzles
(N)
400-700-100
400
240
100
700
40
5+5
600-700-100
600
260
100
700
45
5+5
800-800-100
800
280
100
800
50
7+7
1000-800-100
1000
325
100
800
55
7+7
600-700-100
600
290
100
700
35
5+5
800-700-100
800
390
100
700
40
5+5
800-700-130
800
400
130
700
55
5+5
1000-800-130
1000
480
130
800
60
7+7
1500-800-130
1500
600
130
800
65
7+7
2000-900-130
2000
800
130
900
65
8+8
2000-900-150
2000
820
150
900
65
8+8
Sirene 1500
1500
620
150
700
70-90
11+11
Sirene 2000
2000
740
150
700
85-90
11+11
Sirene 3000
3000
900
150
700
85-95
11+11
DEALER:
MASCHIO GASPARDO S.p.A.
Headquarters
Via Marcello, 73
35011 Campodarsego - Padova - ITALY
Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900
Production plant GASPARDO
Via Mussons, 7
33075 Morsano al Tagliamento - Pordenone - ITALY
Tel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425
e-mail: [email protected] - www.maschionet.com
MASCHIO GASPARDO North America, Inc. MASCHIO GASPARDO FRANCE S.a.r.l.
120 North Scott Park Road
Eldridge, Iowa 52748 - USA
Phone: +1 563 2859937
Fax: +1 563 2859938
Rue Denis Papin
45240 La Ferté Saint-Aubin - FRANCE
Tel. +33 (0) 2.38.64.12.12
Fax +33 (0) 2.38.64.66.79
e-mail: [email protected] - www.maschio.us
e-mail: [email protected] - www.maschio.fr
I dati tecnici riportati e i modelli presentati in questo catalogo si intendono non impegnativi. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza obbligo di preavviso. / Technical datas and models shown into this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve
the speficiations without notice. / Les illustrations, les descriptions et les données n’engagent absolument pas. Maschio Gaspardo Spa se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses matériels sans préavis.
Meshed basket filter avoids that, during refilling operation, any impurity can enter in
main tank and thus in spraying circuit. In the
filter is possible to install a nozzle for dispersion of powders or dense liquids, using it as
a mixer.
Cisterna
Tank capacity (l)
Alcune foto ed immagini, per esigenze grafiche e di chiarezza, non presentano montate le protezioni “CE” / For graphic reasons, some pictures and images do not show the “EC” safety guards. /
Sur certaines photos et images, en raison d’exigences graphiques et d’un besoin de clareté, les protections “CE” ne sont pas représentées.
APOLLO
PORTATO
Special air conveyor with “tower design” of
Sirene has been engineered to improve and
enhance penetration of misted treatments in
fruit-tree plantations (or vineyards) grown in
walls.
APOLLO
TRAINATO
Special design deflectors improve precision
of mist spraying to the top of vegetation,
with no wastes and product dispersion.
Il filtro a cestello evita l’ingresso di impurità
nella cisterna principale e quindi nel circuito
durante il rifornimento d’acqua. Nel filtro è
possibile inserire un ugello per la diluizione
dei prodotti in polvere o liquidi densi assumendo la funzione di miscelatore.
SIRENE
Lo speciale convogliatore a torre di Sirene è
stato progettato per migliorare ed aumentare la penetrazione dei prodotti nei frutteti o
vigneti a “SPALLIERA”.
10-12 Cod. W.....................R - Dipartimento Marketing Maschio Gaspardo
Gli speciali deflettori permettono di indirizzare correttamente il getto di trattamento
verso l’alto, evitando inutili dispersioni di
prodotto.
Modello
APOLLO
SIRENE
GAMMA ATOMIZZATORI
RANGE OF MIST-BLOWERS
APOLLO PORTATO
APOLLO TRAINATO
SIRENE
ATOMIZZATORE CENTRIFUGO TRAINATO - TRAILED MIST-BLOWER
ATOMIZZATORE CENTRIFUGO PORTATO - MOUNTED MIST-BLOWER
ATOMIZZATORE TRAINATO DA FRUTTETO - TRAILED MIST-BLOWER (FRUIT TREES)
APOLLO PORTATO è la proposta più semplice di
Gaspardo per la protezione di colture viticole o
frutticole. La sua struttura estremamente compatta
permette l’accesso e la manovra anche nei vigneti a più
stretto sesto d’impianto. Gli ugelli anti-goccia in ottone
con la loro disposizione a raggiera permettono la massima efficacia nella copertura della vegetazione fino ad
altezze di 2,5 - 6,8 m.
APOLLO TRAINATO è la scelta vincente per il trattamento in tempi ridotti del vigneto o del frutteto. La gamma offre cisterne di elevata capacità per la
massima autonomia operativa. La produttività è garantita da alcuni accorgimenti tecnici di serie o opzionali,
come il sistema lava-circuito, la protezione foglie e il
cestello di pre-miscelazione per il minimo contatto con
i fitofarmaci.
Il modello SIRENE è concepito espressamente per
l’uso in frutteto: i suoi due speciali convogliatori
a torre garantiscono un’ottima copertura di trattamento della parete vegetale. Il particolare profilo del getto
permette di raggiungere la sommità delle spalliere più
altre, fino a circa 4,5 m. Il carro trainato permette un’ottima ripartizione dei pesi, le capacità della cisterna fino
a 3000 litri garantisce ottima autonomia operativa.
APOLLO PORTATO is the simplest machine from
Gaspardo for crop protection of vineyards and
fruit trees. Its very compact structure permits to easy
access and maneuvering even in most narrow planting
layouts. Brass-made anti-drip nozzles with radial disposition give always an optimal result in full covering leaves wall up to 2,5 - 6,8 m.
APOLLO TRAILED is the ideal solution to apply in
a very short time crop protection on vineyards or
fruit-tree plantations. High capacity tanks are available for a very long operating range. Many optional or
standard technical features make this mist-blower very
productive: circuit rinsing system (std), fan leaves protection (opt) or pre-mixer for the minimal contact with
phytochemicals (opt).
Model SIRENE was engineered specifically to be used in
fruit tree plantations: two special design “tower”
conveyors get always best chemicals distribution
on leaves walls. Particular spray profile of this machine
can reach top of taller up to 4,5 m. Trailed configuration means optimal weight distribution and high tank
capacity: up to 3000 liters versions are available for a
very extended operating range.
Equipaggiamento Standard - Standard Features
Optional - Optional
Equipaggiamento Standard - Standard Features
Optional - Optional
Equipaggiamento Standard - Standard Features
Optional - Optional
TELAIO, TRASMISSIONE E COLLEGAMENTO AL TRATTORE
• Telaio in acciaio verniciato a polveri epossidiche • Convogliatore in acciaio zincato a caldo • Attacco ai tre punti sollevatore • Moltiplicatore ad ingranaggi • Macchina fornita
senza giunto cardanico
• Gruppo elettrovalvole a due vie con regolazione
pressione manuale • Controelica 700 mm • Controelica 800 mm • Kit eiettore (5 metri tubo + filtro) • Kit luci •
Paraurti • Tubo di caricamento con filtro di fondo • Albero
cardanico per atomizzatori
TELAIO, TRASMISSIONE E COLLEGAMENTO AL TRATTORE
• Telaio in acciaio verniciato a polveri epossidiche • Piedino
di sostegno con ruota • Convogliatore in acciaio zincato a
caldo • Kit impianto di illuminazione • Carreggiata ruota a
larghezza variabile • Moltiplicatore ad ingranaggi 2 velocità
• Macchina fornita senza giunto cardanico
• Gruppo elettrovalvole due vie con regolazione pressione manuale • Controelica 700 mm • Controelica
800 mm • Controelica 900 mm • Kit eiettore (5 metri tubo +
filtro) • Paraurti • Tubo di caricamento con filtro di fondo •
Premixer cestello • Protezione foglie • Maggiorazione pompa 150 l/min. • Albero cardanico per atomizzatori
GRUPPO SERBATOI
• Cisterna in polietilene a svuotamento totale • Cisterna lava-circuito • Cisterna lavamani • Indicatore di livello esterno
• Filtro a cestello con pre-Mixer
• 2 way electro-valve with manual pressure
adjustment • Counter fan 700 mm • Counter fan 800
mm • Counter fan 900 mm • Ejector kit (5 m tube + filter) •
Bumper • Filling tube with bottom filter • Pre-mixer basket •
Leaves protection • 150 pump upgrade • Cardan shaft
• Cisterna in polietilene rinforzato a svuotamento totale • Serbatoio lava-impianto incorporato alla cisterna • Serbatoio lavamani • Filtro a cestello con pre-Mixer •
Telaio in profilato d’acciaio verniciato a polveri epossidiche
• Gruppo ventola con doppia verniciatura + fondo • Timone registrabile con ruotino di sostegno • Filtro aspirazione
interno con valvola pulizia filtro • Agitatore idraulico per
miscelazione • Assale registrabile in altezza e larghezza •
Valvola di scarico cisterna a norma CE • Gruppo con 2 eliche
controrotanti ø 700 mm • Moltiplicatore a ingranaggi in bagno d’olio, 2 velocità + folle • Getti doppi anti-goccia in ottone per medi o alti volumi • Asta portagetti in acciaio inox
• Tubi raccordati alta pressione protetti da gomma-telata •
Indicatore di livello anteriore e laterale • Saracinesca lancia posteriore • Pre-mixer a boccaporto con lava-barattoli •
Gruppo comando a distanza mod. ALFA • Albero cardanico
• Valvole in ottone a regolazione elettrica • Valvole a
regolazione elettrica, per medi e bassi volumi • Computer con display digitale, completo di elettrovalvole con regolazione automatica • Timone sterzante a tre snodi • Sblocco idraulico timone snodato • Kit miscelatore in acciaio inox
su tutta la lunghezza della cisterna • Omologazione stradale
(1500-2000-3000 l a vuoto) • Getto ottone tri-jet anti-goccia
(2 piastrine in ceramica + 1 ugello ATR) • Protezione cisterna
sottotelaio • Kit per medio volume: Miscelatore in acciaio
inox su scarico - Manometro isometrico - Ugelli in ceramica
per medi volumi • Aspira-prodotti ad iniettore per polveri e
liquidi • Getto rotante lava-cisterna 360° • Ralla • Gruppo
elica ø 800 mm • Kit balestre
GRUPPO SERBATOI
• Cisterna in polietilene a svuotamento totale • Cisterna lava-circuito • Cisterna lavamani • Indicatore di livello esterno
• Filtro a cestello con pre-Mixer
• 2 way electro-valve with manual pressure adjustment
• Counter fan 700 mm • Counter fan 800 mm • Ejector
kit (5 m tube + filter) • Bumper • Filling tube with bottom
filter • Cardan shaft
GRUPPO COMANDO E DISTRIBUZIONE
• Elica a passo variabile ad inserti • Indicatore esterno livello
olio del moltiplicatore • Getti doppi anti-goccia in ottone •
Gruppo di comando alta pressione • Filtro aspirazione esterno con auto-riempimento • Agitatore idraulico
GRUPPO COMANDO E DISTRIBUZIONE
• Elica a passo variabile ad inserti • Indicatore esterno livello olio • Getti doppi antigoccia in ottone • Gruppo di comando alta pressione • Filtro aspirazione esterno con autoriempimento • agitatore idraulico • filtro autopulente sulla
mandata
FRAME, TRANSMISSION AND TRACTOR LINKING
• Frame in painted with epoxides powder steel • Conveyor in hot galvanized steel • 3 point hitch • Gear multiplier
• Machine provided no cardan-shaft
FRAME, TRANSMISSION, TRACTOR LINKAGE
• Frame in steel painted by epoxides powder • Front
support with wheel • Hot galvanized steel conveyor • Adjustable track width • Gear multiplier 2 speed • Machine provided no cardan-shaft
TANKS
• Polyethylene tank with bottom empting valve • Circuit rinsing clean water tank • Hand-washing tank • External level
indicator • Mesh filter with Mixer
CONTROL UNIT AND DISTRIBUTION
• Variable fan position • Multiplier with external oil level indicator • Double brass-made “anti-drip” nozzles • High pressure control unit • External aspiration filter with auto-filling
• Internal mixer
Cisterna lavamani
Hand washing tank
Carreggiata regolabile
Adjustable track width
Lavaggio circuito
Self cleaning circuit
Comando a distanza
Remote control
Pre-mixer
Mixer
Dotazione opzionale
Optional on demand
Ugelli Bi-jet
Bi-jet nozzles
Dotazione di serie
Standard equipment
TANKS
• Polyethylene tank with bottom empting valve • Circuit rinsing clean water tank • Hand-washing tank • External level
indicator • Mesh filter with Mixer
CONTROL UNIT AND DISTRIBUTION
• Variable fan position • Multiplier external oil level indicator • Double brass made “anti-drip” nozzles • High pressure
control unit • External aspiration filter with auto-filling • Internal mixer
• Reinforced polyethylene tank with bottom empting valve •
Integrated circuit rinsing tank • Hand-washing tank •
Mesh filter with Mixer • Steel frame painted by epoxides powder • Fan group painted with double layer + base
• Adjustable drawbar with support wheel • Internal aspiration filter with cleaning valve • Hydraulic mixing device •
Adjustable track width + height regulation • Tank empting
valve, CE approved • 2 counter rotating fans ø 700 mm •
Oil bath gear multiplier, 2 speeds + null • Double brass made
“anti-drip” nozzles for medium or high volumes • Nozzle holder stainless steel bar • High pressure hoses, fabric-rubber
protected • Front and side level indicator • Rear cleaning
gun shutter • Pre-mixer with bottle-cleaner • Remote control unit model ALFA • Cardan-shaft
• Brass made valve with electrical control • Electrical
control valves for medium and low volumes • Digital
computer with display, complete of automatic electro-valves
• Tracking drawbar in 3 sections • Hydraulic unlock of tracking drawbar • Stainless steel mixer on full length of tank
• Road transport homologation (1500-2000-3000 l on empty) • Tri-jet brass-made sets anti-drip (2 ceramic nozzles +
1 ATR nozzle) • Tank shield • Medium volume kit: Stainless
steel mixer on exit - Isometric pressure gauge • Ceramic nozzles for medium volume • Product suction with injector for
powder or liquid • 360° spinning nozzles for internal tank
cleaning • Fifth wheel • Fan ø 800 mm • Leaf-spring kit