Carrelli Baydur Baydur carts

61
Carrelli Baydur
Baydur carts
2
3
Quando un prodotto nato agli inizi degli anni Ottanta continua
ad essere ancora un punto di riferimento per il mercato italiano
e internazionale qualunque commento risulta superfluo.
When a product that was launched in the early eighties continues
to be a point of reference for the Italian and international market,
any comment is superfluous.
Continual upgrading of models and accessories make it versatile
and adaptable to any modern hospital unit.
La funzionalità e l’estetica di questi carrelli sono infine sottolineate
dalla nuova gamma di colori dei frontali, nata dalla convinzione
che il colore è sinonimo sia di armonia all’interno dell’ambiente
ospedaliero che di distinzione tra reparti o funzioni specifiche.
This cart is based on the “one-piece construction” concept,
which is still unequalled as of today. Cart and drawers are moulded
in one piece to ensure incomparable easy cleaning and sturdiness.
The practicality and good looks of these carts are also emphasized by the
new range of colours being offered for the front panels, in the conviction
that colour denotes harmony in the hospital environment and can also be
used to distinguish between units or specific functions.
EUROFUTURA, un carrello di sostanza a garanzia di un ottimo
investimento futuro.
The cart is made with a fire-retardant, non-toxic material that withstands
the most thorough washing and disinfection cycles.
EUROFUTURA, a cart of substance guaranteeing an excellent investment
for the future.
CARRELLO SYSTEM 60
Carrello monoscocca configurabile ed accessoriabile a piacere
con larghezza scocca 61,5 cm.
SYSTEM 60 CART
One-piece cart that may be configured and accessorized at will;
body width 61.5 cm.
CARRELLO SYSTEM 90
Carrello monoscocca configurabile ed accessoriabile a piacere con
larghezza scocca 91,5 cm.
SYSTEM 90 CART
One-piece cart that may be configured and accessorized at will;
body width 91.5 cm.
Dimensioni scocca cm 61,5 x 57 x 65 h
(altezza del piano di lavoro, cm 86).
Body size 61.5 x 57 x h 65 cm
(height of worktop from floor, 86 cm).
Dimensioni scocca cm 91,5 x 57 x 65 h
(altezza del piano di lavoro, cm 86).
Body size 91.5 x 57 x h 65 cm
(height of worktop from floor, 86 cm).
Dimensioni ingombro cm 76 x 61 x 92 h
(compresi il maniglione ed i paracolpi).
Overall size 76 x 61 x h 92 cm
(including push handle and bumpers).
Dimensioni ingombro cm 106 x 61 x 92 h
(compresi il maniglione ed i paracolpi).
Overall size 106 x 61 x h 92 cm
(including push handle and bumpers).
Completo di ruote gemellari d. 125 mm lavabili ed antistatiche,
di cui 2 dotate di freno singolo.
Complete with washable and antistatic twin castors d. 125 mm,
2 with individual brake.
Completo di ruote gemellari d. 125 mm lavabili ed antistatiche,
di cui 2 dotate di freno singolo.
Complete with washable and antistatic twin castors d. 125 mm, 2
with individual brake.
Questo carrello ha come postulato il concetto costruttivo di “monoscocca”,
che ancora oggi nessuno è riuscito ad uguagliare. Carrello e cassetti
sono stampati in un unico blocco per assicurare facilità di pulizia
e una robustezza senza eguali.
Il carrello è realizzato con un materiale ignifugo, atossico,
resistente ai lavaggi ed alle disinfezioni più profonde e complete.
4
L’aggiornamento continuo di modelli e accessori lo rendono versatile
e adattabile a qualunque moderno reparto ospedaliero.
5
Carrello completo emergenza
Complete emergency cart
cod. 9CL1300
Carrello per terapia d’emergenza,
allestito con 3 cassetti da cm 60 h 10 cm
e 2 cassetti da cm 60 h 15 cm;
possibilità di personalizzazione del colore dei cassetti.
Completo dei seguenti accessori:
N° 1 distributore doppio a 4, 5 scomparti
N° 1 mensola porta monitor
N° 2 barre porta accessori
N° 1 cestello porta rifiuti
N° 1 cestello porta aspiratore
cod. 9CL9351
Lampada a 12 V completa di carica batterie.
cod. 9CL9007
Tavoletta per massaggio cardiaco
in materiale plastico trasparente.
Dimensioni cm 53 x 53; spessore 1 cm.
cod. 8CL0053
Carrello allestito con 2 cassetti da cm 30 h 15 cm,
3 cassetti da cm 30 h 10 cm ed 1 cassettone h 30 cm;
possibilità di personalizzazione del colore dei cassetti.
6
cod. 9CL9355
Barra di supporto accessori in tubo di acciaio Inox.
cod. 9CL9009
Apriampolle con supporto e raccoglitore in plastica staccabile.
Dimensioni cm 7 x 15 x 20 h
cod. 9CL1300
Emergency therapy cart
fitted out with 3 drawers cm 60 h 10 cm
and 2 drawers cm 60 h 15 cm;
colour of the drawers may be customized.
Supplied with the following accessories:
1 two-tier dispenser with 4 + 5 compartments
1 monitor shelf
2 accessory rails
1 waste bin
1 aspirator rack
cod. 9CL9001
Set composto da distributore doppio a 4 e 5 scomparti
completo di mensole di supporto. Dimensioni cm 60 x 15 x 38 h.
cod. 9CL9001
Set consisting of two-tier dispenser with 4 and 5 compartments
complete with supports. Size 60 x 15 x h 38 cm.
cod. 9CL9351
12 V lamp with battery charger.
cod. 9CL9007
Cardiac board in transparent plastic.
Size 53 x 53 cm; thickness 1 cm.
cod. 8CL0053
Cart fitted out with 2 drawers cm 30 h 15 cm,
3 drawers cm 30 h 10 cm
and 1 deep drawer h 30 cm;
colour of the drawers may be customized.
cod. 9CL9355
Accessory rail in tubular stainless steel.
cod. 9CL9009
Ampoule breaker with support and detachable plastic bin.
Size 7 x 15 x h 20 cm
7
Carrello completo girovisite
Complete ward cart
cod. 9CL1301
Carrello allestito di serie con 1 cassetto h 15 cm
ed un cassettone porta cartelle h 45 cm;
possibilità di personalizzazione del colore dei cassetti.
Completo di negativoscopio a cassetto.
cod. 9CL1302
Carrello allestito di serie con 1 cassetto h 15 cm
ed un cassettone porta cartelle h 45 cm;
possibilità di personalizzazione del colore dei cassetti.
cod. 9CL9352
Mensola porta monitor girevole, portata 12
kg circa. Dimensioni utili piano cm 40 x 32.
cod. 9CL0050
Carrello allestito con 3 cassetti da cm 60 h 10 cm e 2
cassetti da cm 60 h 15 cm; possibilità di personalizzazione
del colore dei cassetti.
cod. 9CL0052
Carrello allestito con 2 cassetti da cm 30 h 15 cm,
3 cassetti da cm 30 h 10 cm e 2 cassetti da cm 60 h 30 cm;
possibilità di personalizzazione del colore dei cassetti.
cod. 9CL0050
Cart fitted out with 3 drawers cm 60 h 10 cm and 2 drawers
cm 60 h 15 cm; colour of the drawers may be customized.
cod. 9CL0052
Cart fitted out with 2 drawers cm 30 h 15 cm,
3 drawers cm 30 h 10 cm and 2 drawers cm 60 h 30 cm;
colour of the drawers may be customized.
cod. 9CL9355 (x 2)
Barra di supporto accessori in tubo
di acciaio Inox.
cod. 9CL9353
Porta rifiuti realizzato in materiale plastico
con contenitore interno e sistema di
apertura a ginocchio. Capacità 14 litri circa.
Dimensioni cm 25 x 22 x 40 h
cod. 9C9354
Cestello porta aspiratore, realizzato in
tondino di acciaio cromato.
Dimensioni cm 25 x 11
cod. 9CL9352
Swivel monitor shelf, load limit approx. 12 kg.
Useful size of top 40 x 32 cm
cod. 9CL1301
Cart with standard fittings of 1 drawer h 15 cm
and one chart filing drawer h 45 cm;
colour of the drawers may be customized.
Complete with X-ray viewing screen in drawer.
cod. 9CL1302
Cart with standard fittings of 1 drawer h 15 cm
and one chart filing drawer h 45 cm;
colour of the drawers may be customized.
8
cod. 9CL9355 (x 2)
Accessory rail in tubular stainless steel.
cod. 9CL9353
Waste bin in plastic with inner container
and knee-operated opening system.
Capacity approx. 14 litres.
Size 25 x 22 x h 40 cm
cod. 9C9354
Aspirator rack in chromed steel wire.
Size 25 x 11 cm
9
La monoscocca
One-piece body
10
Ciò che garantisce l’impareggiabile praticità e versatilità di questi carrelli
è la presenza della monoscocca.
The unrivalled practicality and versatility of these carts is given by the
one-piece body.
Questa esclusiva soluzione costruttiva ha consentito ai tecnici Favero
di fondere in un unico elemento una grandissima varietà di funzioni
ed accorgimenti, e di coniugare la volontà di realizzare un prodotto sicuro
ed affidabile con la ricerca della massima funzionalità
e semplicità costruttiva.
This exclusive constructional process has allowed Favero technicians
not only to incorporate a wide variety of functions and devices
in a single element, but also to combine the making of a safe
and reliable product with research into maximum functionality
and constructional simplicity.
La tecnologia produttiva garantisce ai pezzi un’ottima finitura superficiale,
ulteriormente perfezionata grazie all’applicazione di una speciale vernice
perfettamente aderente al substrato: la superficie del pezzo finito risulta
quindi estremamente liscia, resistente ai graffi, all’usura, alle radiazioni
ultraviolette, alla disinfezione ed all’azione delle sostanze chimiche di uso
comune in ambiente ospedaliero.
The manufacturing technology guarantees pieces with an excellent
surface finish that is improved even further by the application of a special
varnish/paint that adheres perfectly to the substrate. The surface of the
finished piece is therefore very smooth, resistant to scratches, wear,
UV radiation, disinfection and to the actions of chemical substances
commonly used in hospitals.
La vernice può essere additivata con polvere antibatterica Microban®,
che permette di bloccare la crescita di colonie batteriche sulla superficie
del carrello, rendendolo idoneo all’utilizzo in ambienti sterili.
The antibacterial powder Microban® may be added to the varnish
or paint to prevent the growth of bacterial colonies on the cart surface,
there by enabling the cart to be used in sterile environments.
La monoscocca dei carrelli Eurofutura è realizzata in tecnopolimero
rigido Baydur ®, un materiale innovativo brevettato dalla Bayer
e derivante dalla reazione chimica esotermica di una miscela di poliolo
ed isocianato.
The one-piece frame of the Eurofutura carts is made in rigid
technopolymer Baydur ®, an innovative material patented by Bayer
that is produced through an exothermal chemical reaction of a mixture
of polyhydric alcohol and isocyanate.
La scocca è realizzata mediante un processo di stampaggio ad iniezione
in bassa pressione; il risultato è un pezzo dotato di spiccate proprietà
di resistenza meccanica ed indeformabilità, accompagnate dall’estrema
leggerezza tipica del materiale base e dalla possibilità di annegare
direttamente nella matrice inserti e minuterie metalliche per il fissaggio
dei vari componenti del carrello.
The body is made by a low-pressure injection moulding process. The
result is a piece with marked properties of strength and
non-deformability despite its extreme light weight, which is typical
of the basic material. Another advantage it offers is the possibility
of burying inserts and metal parts directly in the mould, which are then
used for fixing the various cart parts.
La particolare attenzione alla funzionalità ed alla sicurezza per l’utilizzatore
si traduce nella realizzazione di ampi raccordi tra gli elementi geometrici
della scocca e nella totale assenza di asperità, spigoli vivi e vani in
cui possano annidarsi sporcizia e batteri, con l’indubbio vantaggio di
semplificare enormemente le operazioni di pulizia
e disinfezione.
La grande praticità e semplicità costruttiva di questi carrelli possono
infine essere apprezzate considerando la varietà di funzioni che la
monoscocca è in grado di assolvere: essa, infatti, oltre a costituire la
struttura portante dell’intero carrello, funge anche da piano di lavoro,
dotato di alzatine e bordi di contenimento dei liquidi ottenuti di pezzo con
la scocca, ed ingloba le guide, dotate di appendici con funzione di fine
corsa, per l’appoggio e lo scorrimento di ripiani e cassetti.
The special attention paid to practicality and user safety can be seen in
the complete lack of sharp corners, projections or voids in which dirt and
bacteria can hide, with the undoubted advantage of greatly simplifying
cleaning and disinfection procedures.
The great practicality and constructional simplicity of these carts may
also be appreciated by considering the variety of functions that the
one-piece frame offers: it is the load-bearing structure for the whole cart,
it also acts as a worktop fitted with upstands and liquid retaining rim that
are integral with the body, incorporated guides fitted with appendices
acting as limit stops support the shelves and drawers and allow them
to slide easily.
11
Lavabile
Washable
Grazie alle particolari proprietà del materiale di cui è costituita, la scocca,
completa di maniglione di spinta, profilo paracolpi e ruote, può essere
lavata e disinfettata manualmente utilizzando i comuni detergenti, alcool
etilico o candeggina, e può essere inoltre sottoposta ad un processo
automatico di lavaggio all’interno di un tunnel di disinfezione ad una
temperatura di 90° C.
Mediante le stesse procedure possono essere disinfettati anche i cassetti
e le antine del carrello, entrambi ottenuti, in un solo pezzo, a partire
dallo stesso materiale e mediante il medesimo processo produttivo che
caratterizzano la monoscocca.
Al fine di garantire la massima sicurezza per l’utilizzatore, il carrello, nella
sua configurazione completa, è inoltre del tutto atossico, grazie alla totale
assenza di lattice all’interno del materiale base ed alla speciale tipologia di
vernice applicata.
12
Ignifugo Classe 1
Class 1 fire-retardant
Thanks to the special properties of the constituent material, the body
including the push handle, bumper strip and castors may be washed and
disinfected by hand using common detergents, ethyl alcohol or bleach,
or cleaned by automatic process in a disinfection tunnel at 90° C.
The same procedures may also be used to disinfect the cart drawers
and doors, which are both one-piece elements made in the same material
and with the same manufacturing process as the body.
To guarantee maximum user safety, the cart, in its complete configuration,
is also fully non-toxic because there is no latex in the basic material
and the applied varnish/paint is special.
Test approfonditi condotti da un prestigioso laboratorio hanno stabilito
che il tecnopolimero rigido Baydur, di cui sono costituiti la monoscocca
ed i frontali del carrello, è un materiale ignifugo
in Classe 1 ed autoestinguente.
Severe tests carried out by a well-known laboratory have shown that the
rigid technopolymer Baydur®, with which the one-piece frame and front
panels of the cart are made, is a Class 1
fire-retardant and self-extinguishing material.
Lo stesso laboratorio ha quindi certificato l’appartenenza del carrello
Eurofutura alla classe di resistenza al fuoco VO 94 V5, riservata ai
componenti che hanno superato brillantemente i test più restrittivi.
The same laboratory has certified that the Eurofutura cart belongs to the
resistance to fire class VO 94 V5, reserved for parts that have passed the
severest tests with flying colours.
I carrelli Eurofutura possono dunque essere utilizzati in totale sicurezza
in tutti gli ambienti in cui è prevvista la presenza di miscele gassose
infiammabili e si rivelano pertanto un validissimo supporto anche in
situazioni critiche di emergenza.
Eurofutura carts may therefore be used in all safety in any environment
that could contain flammable gaseous mixtures
and are therefore a truly valid support in emergencies
and critical situations.
13
Caratteristiche
Characteristics
Serrature per System 60
System 60 locking systems
Il vano interno della scocca è ovunque ben
raccordato e privo di fessure o cavità, per
agevolare le operazioni di pulizia e disinfezione
La cura maniacale dei dettagli e la purezza nelle
forme caratterizzano tutti i carrelli della linea
Eurofutura: nessun aspetto è stato lasciato
al caso, nell’intento di dar vita ad un prodotto
estremamente funzionale, robusto ed affidabile.
The interior of the body is well laid out without
any openings or voids, so that cleaning and
disinfection is made easier.
All Eurofutura carts are distinguished by
maniacal care over details and clear-cut shapes:
no aspect has been left to chance in the effort
to create an exceptionally functional, sturdy
and reliable product.
Le guide per i cassetti ed i supporti
per il ripiano intermedio sono un tutt’uno con la
scocca, per garantire la massima funzionalità
e semplicità costruttiva.
The drawer rails and intermediate shelf supports
are integral with the body to ensure maximum
functionality and constructional simplicity.
Frontali dei cassetti privi di spigoli vivi e dotati
di maniglia integrata per una facile pulizia e per
proteggere da urti accidentali.
Drawer fronts with no sharp corners or edges
and flush handle for easy cleaning and to
protect against accidental impact.
Cassetti estraibili e facilmente lavabili, realizzati
in un unico bloccoe dotati di guide integrate
Easily washable and removable drawers made
in a single piece with integral runners.
14
La scocca del cassettone porta cartelle - porta
flaconi è realizzata in lamiera di acciaio Inox
AISI 304 e scorre su guide telescopiche
Antine montate su cerniere in acciaio con
angolo di apertura di 230°; vano interno dotato
di ripiano estraibile in HPL di spessore 10 mm
The chart filing - bottle holder drawer frame is
made in AISI 304 sheet stainless steel
and slides on telescopic runners.
Doors mounted on 230° steel hinges; internal
compartment fitted with 10 mm thick HPL
removable shelf.
Alzatina integrata nella scocca sui tre lati
del piano di appoggio e bordo frontale
per il contenimento dei liquidi
Maniglione di spinta in acciaio Inox AISI 304,
dotato di paracolpi morbidi in corrispondenza
dei punti di attacco alla scocca
Upstand integrated with the body
on three sides of the worktop and front rim
to retain liquids
Push handle in AISI 304 stainless steel fitted
with soft bumpers where it is attached
to the body.
Paracolpi perimetrale alla base,
in materiale plastico morbido
Soft plastic perimeter bumper strip
at the base.
Ruote gemellari d. 125 mm lavabili
ed antistatiche, di cui 2 dotate di freno singolo
Washable, antistatic twin castors d. 125 mm,
2 with individual brake.
cod. 9CL9207
Chiusura centralizzata con chiave su lato destro.
La serratura chiude tutti i cassetti sul lato
destro del carrello.
cod. 9CL9208
Chiusura centralizzata con chiave su entrambi i
lati del carrello. Questa serratura chiude tutti i
cassetti del carrello.
Centralized key lock on right hand side.
The lock closes all of the drawers on the cart
right hand side.
Centralized key lock on both sides of the cart.
The lock closes all drawers positioned within
the cart.
cod. 9CL9209
Dettaglio chiusura centralizzata su lato sinistro
del carrello
Detailed view of the centralized lock on the cart
left hand side.
cod. 9CL0052 + 9CL9208
Carrello con 2 cassetti di larghezza cm 30 e altezza 15 cm,
3 cassetti larghezza h 10 cm e altezza 10 cmm,
e 2 cassetti di larghezza cm 60 e altezza 15 cm;
i colori dei cassetti possono essere scelti dal cliente.
cod. 9CL0052 + 9CL9208
Cart with 2 drawers of width cm 30 and height 15 cm,
3 drawers width cm 10 and height 10 cm,
and 2 drawers of width cm 60 and height 15 cm;
the drawer colours may be selected by the customer.
(vedi sopra) Chiusura centralizzata con chiave su entrambi i lati
del carrello. Questa serratura chiude tutti i cassetti del carrello.
(See above) Centralized key lock on both sides of the cart.
The lock closes all drawers positioned within the cart.
15
La praticità e funzionalità dei carrelli della linea Eurofutura
sono ulteriormente evidenziate dalla disponibilità di una vastissima
gamma di accessori, appositamente studiati per integrarsi
perfettamente con la struttura base del carrello e per soddisfare
le esigenze degli operatori di qualunque reparto ospedaliero.
A vast range of accessories enhances the practicality and functions
of Eurofutura carts. These accessories have been specially designed
for perfect incorporation with the basic cart structure and to satisfy
operator requirements whatever the hospital unit.
cod. 9CL9350
Distributore a 7 vani completo di mensola
di supporto. Dimensioni cm 60 x 14 x 50 h.
Dispenser with 7 compartments
with supporting shelf. Size 60 x 14 x h 50 cm.
cod. 9CL9102
Distributore di siringhe a 4 scomparti alto con
mensola di supporto. Mensola da 90 cm.
Dimensioni distributore cm 60 x 14 x 21 h.
cod. 9CL9103
Distributore di cannule a 5 scomparti basso con
mensola di supporto. Mensola da 90 cm.
Dimensioni distributore cm 60 x 11 x 17 h.
cod. 9CL9101
Set composto da distributore doppio a 4 e 5
scomparti completo di mensole di supporto.
Dimensioni cm 90 x 15 x 38 h.
Syringe dispenser with 4 tall compartments
and supporting shelf. 90 cm shelf.
Dispenser size 60 x 14 x h 21 cm.
Cannula dispenser with 5 short compartments
and supporting shelf. Size 60 x 11 x h 17 cm.
Set consisting of two-tier dispenser with 4
and 5 compartments complete with supports.
Size 90 x 15 x h 38 cm.
cod. 9CL9002 Distributore di siringhe a 4
scomparti alto con mensola di supporto.
Dimensioni cm 60 x 14 x 21 h.
cod. 9CL9003 Distributore di cannule a 5
scomparti basso con mensola di supporto.
Dimensioni cm 60 x 11 x 17 h.
Syringe dispenser with 4 tall compartments
and supporting shelf. Size 60 x 14 x h 21 cm.
Cannula dispenser with 5 short compartments
and supporting shelf. Size 60 x 11 x h 17 cm.
cod. 9CL9001
Set composto da distributore doppio a 4 e 5
scomparti completo di mensole di supporto.
Dimensioni cm 60 x 15 x 38 h.
cod. 9CL9104
Mensola porta strumenti in acciaio Inox
completa di staffe. Dimensioni cm 60 x 20 x 20h.
cod. 9CL9107
Mensola porta strumenti in acciaio Inox
completa di staffe. Dimensioni cm 60 x 35 x 20h.
Stainless steel monitor shelf complete
with clamps. Size 60 x 20 x h 20 cm.
Stainless steel monitor shelf complete
with clamps. Size 60 x 35 x h 20 cm.
cod. 9CL9019
Asta flebo a 2 ganci in acciaio Inox,
dotata di supporto.
cod. 9CL9040
Asta flebo a 4 ganci in acciaio Inox,
dotata di supporto.
IV pole with 2 stainless steel hooks and clamp.
IV pole with 4 stainless steel hooks and clamp.
Set consisting of two-tier dispenser with 4
and 5 compartments complete with supports.
Size 60 x 15 x 38 h.
cod. 9CL9020
Portacavo con 2 supporti regolabili
e sistema di sicurezza antiscivolo
(indispensabile la barra 9CL9355).
Cable holder with 2 adjustable supports
and non-slip safety system
(the rail 9CL9355 is indispensable).
16
17
cod. 9CL9351
Lampada a 12 V completa di carica batteria
12 V lamp complete with battery charger
cod. 9CL9022
Piano inox reclinabile. Dimensioni cm 33 x 51
Tilting stainless steel shelf. Size 33 x 51 cm
cod. 9CL9122 Piano reclinabile in materiale
plastico termoformati con bordo perimetrale
di contenimento. Dimensioni cm 46 x 47.
cod. 9CL9355
Barra di supporto accessori in tubo di acciaio Inox.
Tubular stainless steel accessory rail.
Detail of chart filing drawer with stainless steel
frame sliding on full extension runners.
Tilting top in thermoformed plastic with
retaining rim. Size 46 x 47 cm.
cod. 9CL9352
Mensola porta monitor girevole, portata 12 Kg
circa. Dimensioni utili piano cm 40 x 32.
Swivel monitor shelf, load limit approx.
12 kg.Useful size of top 40 x 32 cm
18
cod. 9CL9205
Piano asportable in acciaio Inox.
Dimensioni cm 55 x 50.
Removable stainless steel top. Size 55 x 50 cm.
cod. 9CL9206
Piano asportable in acciaio Inox.
Dimensioni cm 85 x 50.
Removable stainless steel top. Size 85 x 50 cm.
cod. 9CL9357
Cassetto porta stupefacenti in acciaio Inox
con serratura rinforzata.
cod. 9CL9356
Sistema di chiusura del cassetto
con serratura a cilindro.
Stainless steel narcotics drawer
with reinforced lock.
Drawer locking system
with cylinder lock.
cod. 9CL9014
Contenitori a vassoio in materiale plastico
atossico, con 16 posti per soluzioni flebo da 0,5 l.
Dimensioni cm 50 x 47 circa. (Dimensioni interne
cassettone cm 50 x 47 x 23 h).
Trays in non-toxic plastic with 16 recesses for
0.5 l drip solutions. Size approx. 50 x 47 cm.
(Size of drawer interior 50 x 47 x h 23 cm)
cod. 9CL9358
Sistema a sigillo per la chiusura del cassetto.
Breakaway seal drawer locking system.
Particolare del cassettone porta cartelle
con scocca in acciaio Inox scorrevole
su guide estraibili.
Particolari del cassetto superiore
per l’alloggiamento del negativoscopio.
Detail of top drawer designed to house X-ray
viewing screen.
cod. 9CL9009
Apriampolle con supporto e raccoglitore in
plastica staccabile. Dimensioni cm 7 x 15 x 20 h
(indispensabile la barra 9CL9355)
cod. 9CL9025
Contenitore per cateteri in acciaio Inox dotato
di supporto con 3 divisori. Dimensioni cm 16 x
8 x 57 h (indispensabile la barra 9CL9355)
cod. 9CL9018
Contenitori cilindrici in acciaio Inox
dotati di supporto. Diametro cm 8 x 13/17 h
(indispensabile la barra 9CL9355)
Ampoule breaker with support and detachable
plastic disposal bin. Size 7 x 15 x h 20 cm
(rail 9CL9355 is indispensable)
Stainless steel catheter container with support
and 3 dividers. Size 16 x 8 x h 57 cm
(rail 9CL9355 is indispensable)
Round stainless steel containers with support.
Diameter 8 x h 13/17 cm
(rail 9CL9355 is indispensable)
cod. 9CL9034 Anello Inox regolabile per sostegno
di contenitore cilindrico per aghi usati (escluso
contenitore). (indispensabile la barra 9CL9355)
cod. 9CL9039
Supporto quadrato in acciaio Inox
per contenitore aghi usati (escluso contenitore)
(indispensabile la barra 9CL9355)
cod. 9CL9029
Staffa di supporto per equipaggiamento
di emergenza bombola da 2,5 l
(indispensabile la barra 9CL9355)
Stainless steel square sharps container support
(without container) (rail 9CL9355 is indispensable)
Supporting clamp for emergency equipment
-2.5 l cylinder (rail 9CL9355 is indispensable)
Adjustable stainless steel round sharps
container support (without container)
(rail 9CL9355 is indispensable)
19
cod. 9CL9023
Gruppo di 5 prese di sicurezza a Norma con
custodia del cavo (indispensabile la barra
9CL9355). Non omologata per dispositivi
elettromedicali.
Gang module with 5 safety sockets to current
standards with cable storage (rail 9CL9355 is
indispensable). Not approved
for electric medical devices.
cod. 9CL9117
Set divisori per cassetto piccolo alto.
Dimensioni interne cassetto cm 21 x 48 x 12 h.
Set of dividers for small deep drawer.
Drawer internal size 21 x 48 x h 12 cm.
cod. 9CL9016
Raccoglitore per strumenti in PP con fessura
sul coperchio, dotato di supporto girevole
in acciaio Inox. Dimensioni cm 30 x 23 x 13 h.
Bacinella girevole in acciaio Inox con supporto.
Dimensioni cm 17 x 25 x 5,5 h.
Swivel stainless steel basin with support.
Size 17 x 25 x h 5.5 cm.
PP instrument holder with slot in lid, mounted
on swivel stainless steel support.
Size 30 x 23 x h 13 cm.
Cestello porta aspiratore, realizzato in tondino
di acciaio cromato. Dimensioni cm 25 x 11
(indispensabile la barra 9CL9355).
Aspirator rack in chromed steel wire.
Size 25 x 11 cm
(rail 9CL9355 is indispensable).
cod. 9CL9353
Porta rifiuti realizzato in materiale plastico con contenitore interno
e sistema di apertura a ginocchio. Capacità 14 litri circa.
Dimensioni cm 25 x 22 x 40 h (indispensabile la barra 9CL9355).
cod. 9CL9353
Plastic waste bin with inner container and knee-operated opening system.
Capacity approx. 14 litres. Size 25 x 22 x h 40 cm
(rail 9CL9355 is indispensable)
cod. 9CA9103
Porta rifiuti con sensore elettronico per l’apertura - chiusura automatica
mediante fotocellula. Funzionamento a batterie stilo. Capacità 27 litri.
(Indispensabile la barra 9CL9355).
cod. 9CA9103
Waste bin with electronic opening sensor - automatic closure
by photocell. Penlight (AA) battery operation. Capacity 27 litres.
(rail 9CL9355 is indispensable).
cod. 9CL9007
Tavoletta per massaggio cardiaco
in materiale plastico trasparente.
Dimensioni cm 53 x 53, spessore 1 cm.
Cardiac board in transparent plastic.
Size 53 x 53 cm; thickness 1 cm.
cod. 9CL9118
Set divisori per cassetto piccolo basso.
Dimensioni interne cassetto cm 21 x 48 x 8 h.
Set of dividers for small shallow drawer.
Drawer internal size 21 x 48 x h 8 cm.
cod. 9CL9119
Set divisori per cassetto grande alto.
Dimensioni interne cassetto cm 50 x 48 x 12 h.
Set of dividers for large deep drawer.
Drawer internal size 50 x 48 x h 12 cm.
cod. 9CL9120
Set divisori per cassetto grande basso.
Dimensioni interne cassetto cm 50 x 48 x 8 h.
Set of dividers for large shallow drawer.
Drawer internal size 50 x 48 x h 8 cm.
20
21
Scheda tecnica
Data sheet
Un ulteriore aspetto che caratterizza i carrelli Eurofutura è la modularità:
un attento studio progettuale della geometria dei componenti base di essi
(in particolare delle scocche) ha permesso di dar vita ad una vastissima
linea di prodotti.
Questa peculiarità consente all’utilizzatore di modificare agevolmente
la dotazione frontale dei carrelli, in funzione del proprio gusto o delle
necessità contingenti, scambiando, senza l’ausilio di alcun tipo di utensile,
i componenti base anche tra carrelli di diverse dimensioni.
Grazie a questo particolare accorgimento, i carrelli della linea Eurofutura
possono adattarsi perfettamente a tutte le condizioni operative tipiche
dell’ambito ospedaliero, unendo all’estrema flessibilità e semplicità
di utilizzo un’estetica accattivante e sempre attuale.
22
Another distinctive feature of the Eurofutura cart is its modularity:
a painstaking design study of the shape of the basic parts
(in particular the carcasses) has resulted in a vast range of products.
cod. 9CL0050
cod. 9CL0051
This peculiarity means that the user can easily change the front panels
of the carts according to his own taste or contingent needs. No tools are
required to change the basic parts, not even between different size carts.
The Eurofutura carts can therefore adapt perfectly to all typical working
conditions to be found in a hospital, combining utmost versatility and
simplicity of use with an attractive and always up-to-date exterior.
CARRELLI SYSTEM 60
Dimensioni scocca cm 61,5 x 57 x 65 h
(altezza del piano di lavoro cm 86)
Dimensioni d’ingombro cm 76 x 61 x 92 h
(compresi il maniglione di spinta ed il paracolpi)
SYSTEM 60 CARTS
Body size 61.5 x 57 x h 65 cm
(height of worktop from floor 86 cm)
Overall size 76 x 61 x h 92 cm
(including push handle and bumper strip)
cod. 9CL0053
cod. 9CL0052
cod. 9CL0068
cod. 9CL0056
cod. 9CL0055
cod. 9CL0054
cod. 9CL0057
cod. 9CL0058
23
24
CARRELLI SYSTEM 90
Dimensioni scocca cm 91,5 x 57 x 65 h (altezza del piano di lavoro cm 86)
Dimensioni d’ingombro cm 106 x 61 x 92 h
(compresi il maniglione di spinta ed il paracolpi)
SYSTEM 90 CARTS
Body size 91.5 x 57 x h 65 cm
(height of worktop from floor 86 cm) Overall size 106 x 61 x h 92 cm
(including push handle and bumper strip)
cod. 9CL0100
cod. 9CL0101
cod. 8CL0186
cod. 9CL0107
cod. 9CL0102
cod. 9CL0104
cod. 9CL0108
cod. 9CL0109
cod. 9CL0105
cod. 9CL0106
cod. 9CL0110
cod. 9CL0111
25
Accessori
Accessories
9CL9003 (60)
9CL9103 (90)
9CL9002 (60)
9CL9104 (60)
9CL9102 (90)
9CL9105 (90)
9CL9038
9CL9034
9CL9019
9CL9009
9CL9040
9CL9107(60)
9CL9108 (90)
9CL9001
9CL9014
9CL9122
9CL9039
9CL9022
9CL9020
9CL9101
9CL9117
9CL9015
9CL9118
9CL9016
9CL9350 (60)
9CL9126 (90)
9CL9119
9CL9120
9CL9353
9CL9355
9CL9029
9CL9018
9CL9025
Configurazione colori cassetti
Drawers colours configuration
9CL9352
9CL9357
9CL9356
9CL9358
9CA9103
5012
Blu
Blue
317 C
Acquamarina
Acquamarine
RAL 6027
Verde chiaro
Light green
RAL 6029
Verde bottiglia
Bottle green
RAL 6018
Verde abete
Fir green
RAL 2011
Mandarino
Mandarine
RAL 2004
Arancione
Orange
RAL 3020
Rosso
Red
9CL9351
9CL9007
9CL9354
Technical certifications
26
27
Favero Health Projects Spa
Via Schiavonesca Priula, 20
31044 Montebelluna
Treviso-Italy
Tel +39 0423 6125
Fax +39 0423 612680
E-mail: [email protected]
www.favero.it
Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008
Azienda certificata UNI EN ISO 13485:2003
0.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
14.
Sistema Modulare Zerofire
Zerofire Modular System
Letti ad altezza variabile Extenso
Adjustable height beds Extenso
Letti a colonna
Column-mounted beds
Accessori Ortopedia
Orthopaedic accessories
Accessori letti
Bed accessories
Comodini - Tavoli servitori
Bedside cabinets - Overbed tables
Letti ad altezza variabile Wing
Adjustable height beds Wing
Letti a colonna Entasis
Column-mounted beds Entasis
Comodini Tender
Bedside cabinets Tender
17. Banconi
Reception desks
20. Praxis
Praxis
21. Armadi degenza
Patient lockers
22. Armadi porta medicinali
Medicine Cabinets
23. Armadi vetrina
Glass-fronted cupboards
Ufficio Commerciale
Fax +39 0423 303433
[email protected]
Ufficio Acquisti
Fax +39 0423 612646
[email protected]
Ufficio Amministrativo
Fax +39 0423 612650
[email protected]
Export Dpt.
Fax +39 0423 600417
[email protected]
26. Cucinette piano
Floor kitchenettes
41. Poltrone relax
Relax armchairs
42. Poltrone prelievi
Specimen-collection chairs
43. Sedute ufficio
Office seating
44. Sedute mediche e dentistiche
Medical and dental chairs
49. Ambulatori specialistici
Consulting clinics
50. Ambulatori
Consulting rooms
51. Lettini visita H.V.
Ht. Adj. Examination tables
52. Letto rianimazione con pesatura
ICU bed with weighing device
53. Accessori sale operatorie
Operating theatre accessories
54. Barelle
Stretcher trolleys
55. Letto rianimazione pediatrica
Paediatric intensive care bed
56. Letto rianimazione elettrico
Electrically operated intensive care bed
57. Letto rianimazione
Intensive care bed
La ditta si riserva di apportare
quelle modifiche tecniche ed estetiche
che ritiene più opportune,
anche senza preavviso.
The firm reserves the right to make
any technical and aesthetic
changes it deems necessary,
without prior notice.
28
58. Barelle rianimazione
Resuscitation stretcher trolley
59. Barella emergenza
Emergency stretcher trolley
60. Carrelli ed elementi multifunzione
Multipurpose carts and units
61. Carrelli Baydur
Baydur carts
64. CarLo Carrelli Logistica
CarLo Logistics carts
68. CartEsio Carrelli
CartEsio Carts
70. Over-tour carrello monoscocca
multifunzione
Over-tour multipurpose cart
72. Fasciatoi - Culle e lettini
Nappy changing units - Cradles
and cots
73. Fasciatoio
Nappy changing units
81. Uffici
Offices
83. Cartella colori
Colour chart
90. Arredi per residenze sanitarie
Health care residences furniture
91. SenecA: Letti ad altezza variabile elettrica
SenecA: Electric height-adjustable beds
Concept: novaidea.eu - Printed in Italy by L’Artigiana
05/10 - I/GB - (5000) / 0
61