Comments
Transcript
bollettino informativo bollettino informativo
BOLLETTINO INFORMATIVO Valvola rompi vuoto fornita in dotazione Ottobre/October 2014 VALVOLE “ROMPI VUOTO” PER BOMBOLE STRUCTURAL - AREATION VALVES FOR STRUCTURAL TANKS Fig. 1 Caro Cliente, già da qualche tempo, grazie alla collaborazione con il produttore Pentair-Structural, abbiamo intrapreso un’ azione tecnico / commerciale atta a garantire al massimo la sicurezza di funzionamento dei suoi impianti con l’ utilizzo di bombole in vetroresina Structural. Avrà notato che all’ interno della confezione delle stesse e solo per i modielli industriali, è inserita come accessorio compreso nel prezzo, una valvola “rompi vuoto - areation valve” (fig. 1). In alcuni modelli le valvole fornite sono due (vedi tabella A). Le bombole Structural sono progettate per una pressione negativa di 2.5 psi (0.17 bar) e quindi, per resistere a pressioni inferiori generate da complessità idrauliche e operative dell’ impianto, si deve necessariamente installare questo/i componente/i seguendo le linee guida del produttore Pentair-Structural presenti in ogni manuale che accompagna il prodotto (Structural made in India - fig. 2) e sull’ adesivo apposto in ogni bombola (sia made in India che made in Belgio - fig. 3) . Per sua praticità il manuale illustrato in figura 2 è disponibile in formato pdf nell’ area riservata del nostro sito web all’ indirizzo www.hytekintl.com. Ricordiamo che l’ installazione delle valvole “rompi vuoto - areation valves” è obbligatoria perchè possa decorrere la garanzia sul prodotto. Le bombole che non montano questo/i componente/i gratuiti e che non rispettano sia le linee guida presenti sui manuali forniti che quanto prescritto sugli adesivi apposti sulle stesse, non beneficiano delle garanzie dichiarate da Hytek (vedi “Condizioni Generali di Vendita” presenti sul nostro sito web www.hytekintl.com). Nell’ ottica di continuare a migliorare la qualità dei prodotti forniti, La Ringrazio per il tempo dedicato certo di una sua collaborazione in merito. Un cordiale saluto. Massimo Maccanelli Uff. Tecn. Comm.le / Technical and Sales Manager HYTEK S.r.l. A-AV-150PP Areation Valve VALVOLE ROMPI VUOTO - AREATION VALVE A-AV-150PP 1 1/2’ BS“ A-AV-150PP A-AV-150PP CARATTERISTICHE GENERALI Valvola “rompi vuoto - areation valve” in PP-GF/EPDM, di colore blu, studiate appostitamente per bombole in vetroresina Pentair-Structural per pressioni negative di GENERAL FEATURES Areation valve in PP-GF/EPDM, blue color, specifically designed for Pentair-Structural fiberglass tanks for negative pressures of 2.5 psi (0.17 bar). In line application on 11/2” BSP fittings (not included) TECHNICAL SPECIFICATIONS - Body material: ______________________________ PP-GF - Oring material: ______________________________ EPDM - Max temperature: ____________________________ 65°C - Min temperature: ______________________________ 1°C FITTINGS - Thread A: _________________________________ 1/2” BSP - Thread B: ________________________________11/2” BSP OPTION ON DEMAND - Body material: _______________________________ PVDF - Oring material: ________________________________ FPM - Max temperature: ____________________________ 99°C - Min temperature: ______________________________ 1°C SPARE PART ORDER REFERENCE A-AV-150 PP A-AV-150 PVDF 2.5 psi (0.17 bar). Montaggio in linea su raccordi da 11/2” BSP (non forniti) CARATTERISTICHE TECNICHE - Materiale corpo: ____________________________ PP-GF - Materiale o-ring: _____________________________ EPDM - Temperatura max: ____________________________ 65°C - Temperatura min: ______________________________ 1°C ATTACCHI - Filetto A: ___________________________________1/2” BSP - Filetto B: __________________________________11/2” BSP OPZIONI (SU RICHIESTA CON EXTRA COSTO) - Materiale corpo: _____________________________ PVDF - Materiale o-ring: ______________________________ FPM - Temperatura max: ____________________________ 99°C - Temperatura min: ______________________________ 1°C CODICE PER RICAMBIO A-AV-150 PP A-AV-150 PVDF A-AV-150PP Areation Valve VALVOLE ROMPI VUOTO IN DOTAZIONE CON LE BOMBOLE STRUCTURAL (TABELLA A)/ AREATION VALVES SUPPLIED ON STRUCTURAL TANKS (TABLE A) BOMBOLE STRUCTURAL MADE IN BELGIUM Reference Structural model N° Areation Valves C-3072-F7 BOMBOLA 30 X 72 4"/4" Vol. tot. 712,0 l C-3078-F7 BOMBOLA 30 X 78 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 710,0 l 1 C-3672-F7 C 3672 F7 BOMBOLA 36 X 72 4"/4" Vol. Vol tot. tot 1039,0 1039 0 l 1 C-3678-F7 BOMBOLA 36 X 78 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 1020,0 l 1 C-4278-F7 BOMBOLA 42 X 78 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 1360,0 l 1 C-4882-F7 BOMBOLA 48 X 82 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 1840,0 l 1 C-55104-F7 BOMBOLA 55 x 104 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 2619,0 l 1 C-55120-F7 BOMBOLA 55 x 120 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 3220,0 l 1 C-55140-F7 BOMBOLA 55 x 140 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 3984,0 l 1 C-6367-F7 BOMBOLA 63 x 67 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 2344,0 l 1 C-6386-F7 BOMBOLA 63 x 86 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 3061,0 l 1 C-63103-F7 BOMBOLA 63 x 103 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 4265,0 l 1 C-63123-F7 BOMBOLA 63 x 123 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 5255,0 l 1 BOMBOLE E-STRUCTURAL E STRUCTURAL MADE IN INDIA 1 Structural model N° Areation Valves C-1865-A3IN BOMBOLA 18 X 65/4" Vol. tot. 250,0 l 1 C-1865-F7IN BOMBOLA 18 X 65 4"/4" Vol. tot. 250,0 l 1 C 2162 A3IN C-2162-A3IN 62/4 Vol. tot. 310,0 l BOMBOLA 21X 62/4" 1 Reference C-2162-F7IN BOMBOLA 21 X 62 4"/4" Vol. tot. 310,0 l 1 C-2472-A3IN BOMBOLA 24X 72/4" Vol. tot. 450,0 l 1 C-2472-F7IN BOMBOLA 24 X 72 4"/4" Vol. tot. 450,0 l 1 C-3072-F7IN BOMBOLA 30 X 72 4"/4" Vol. tot. 710,0 l 1 C-3672-F7IN BOMBOLA 36 X 72 4"/4" Vol. tot. 1020,0 l 1 C-4272-F7IN BOMBOLA 42 X 72 6"/6" FLANGIATA Vol. tot. 1360,0 l 2 C-4872-F7IN C 4872 F7IN BOMBOLA 48 X 72 6"/6" FLANGIATA Vol. V l tot. t t 1840,0 1840 0 l 2 DOVE TROVARE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / WHERE TO FIND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS Made in India Fig. 2 - Manuale (presente solo per Structural made in India -www.hytekintl.com)/ Manual (available only for Structural made in India www.hytekintl.com) Made in India Made in Belgium Fig. 3 - Adesivo sulla bombola con istruzioni /Label on the tanks with instructions