accesso e salvataggio in spazi confinati

0TTHNPUPMV[VNYHÄJOLZ\SS»\ZVKLS[YLWWPLKL;YHJ[LSŽ;YHJWVKL[YH[[LKHJVYZPKPMVYTHaPVULLKHKKLZ[YHTLU[VLYVNH[PKH,:,4,U[L:J\VSH,KPSL4PSHULZL^^^LZLTP[
ACCESSO E SALVATAGGIO IN
SPAZI CONFINATI
Decreto Legislativo 81/08 - DPR 177 14 settembre 2011
2
®
Forte di una esperienza di più di sessant’ anni, ha creato una reale cultura della sicurezza grazie alle proprie
competenze, utilizzando tutte le proprie risorse e la sua professionalità per concepire dei prodotti e dei sistemi
innovativi di alta qualità.
Attraverso un’ esperienza maturata a livello mondiale è divenuto uno dei principali attori internazionali nell’
ambito dei lavori in quota e nella protezione anticaduta.
®
Oggi, per soddisfare al meglio i propri clienti, il gruppo Tractel®,
ha deciso di presentare in modo approfondito
HUJOLSHWYVWYPHNHTTHKPZVS\aPVUPWLYPSSH]VYVPUZWHaPJVUÄUH[P
NORMATIVE
D.lgs 81/08
Art.66 Lavori in ambienti sospetti di inquinamento
È vietato consentire l’accesso dei lavoratori in pozzi neri, fogne, camini, fosse, gallerie e in genere in
ambienti e recipienti, condutture, caldaie e simili, ove sia possibile il rilascio di gas deleteri, senza che
]PZPHZ[H[HWYL]LU[P]HTLU[LHJJLY[H[HS»HZZLUaHKPWLYPJVSVWLYSH]P[HLS»PU[LNYP[nÄZPJHKLPSH]VYH[VYP
medesimi, ovvero senza previo risanamento dell’atmosfera mediante ventilazione o altri mezzi idonei.
Quando possa esservi dubbio sulla pericolosità dell’atmosfera, i lavoratori devono essere legati
con cintura di sicurezza, vigilati per tutta la durata del lavoro e, ove occorra, forniti di apparecchi di
protezione. L’apertura di accesso a detti luoghi deve avere dimensioni tali da poter consentire l’agevole
recupero di un lavoratore privo di sensi.
Art. 121 Presenza di gas negli scavi
8\HUKVZPHHJJLY[H[HVZPHKH[LTLYLSHWYLZLUaHKPNHZ[VZZPJPHZÄZZPHU[PVS»PYYLZWPYHIPSP[nKLSS»HYPH
HTIPLU[LLUVUZPHWVZZPIPSLHZZPJ\YHYL\U»LMÄJPLU[LHLYHaPVULLK\UHJVTWSL[HIVUPÄJHPSH]VYH[VYP
devono essere provvisti di idonei dispositivi di protezione individuale delle vie respiratorie, ed essere
muniti di idonei dispositivi di protezione individuale collegati ad un idoneo sistema di salvataggio,
che deve essere tenuto all’esterno dal personale addetto alla sorveglianza. Questo deve
mantenersi in continuo collegamento con gli operai all’interno ed essere in grado di sollevare
prontamente all’esterno il lavoratore colpito dai gas.
Allegato IV
3. Vasche, Canalizzazioni, Tubazioni, Serbatoi, Recipienti,Silos
3.1 Le tubazioni, le canalizzazioni e i recipienti, quali vasche, serbatoi e simili, in cui debbano
entrare lavoratori per operazioni di controllo, riparazione, manutenzione o per altri motivi
dipendenti dall’esercizio dell’impianto o dell’apparecchio, devono essere provvisti di aperture di
accesso aventi dimensioni tali da poter consentire l’agevole recupero di un lavoratore privo di
sensi.
3.2.3 I lavoratori che prestano la loro opera all’interno dei luoghi predetti devono essere assistiti
da altro lavoratore, situato all’esterno presso l’apertura di accesso.
3.2.4 Quando la presenza di gas o vapori nocivi non possa escludersi in modo assoluto o quando
l’accesso al fondo dei luoghi predetti è disagevole, i lavoratori che vi entrano devono essere muniti
di cintura di sicurezza con corda di adeguata lunghezza e, se necessario, di apparecchi idonei a
consentire la normale respirazione.
DPR 14 settembre 2011, n° 177
Art. 3
7YVJLK\YLKPZPJ\YLaaHULSZL[[VYLKLNSPHTIPLU[PZVZWL[[PKPPUX\PUHTLU[VVJVUÄUH[P
+\YHU[L[\[[LSLMHZPKLSSLSH]VYHaPVUPPUHTIPLU[PZVZWL[[PKPPUX\PUHTLU[VVJVUÄUH[PKL]LLZZLYL
HKV[[H[HLKLMÄJHJLTLU[LH[[\H[H\UHWYVJLK\YHKPSH]VYVZWLJPÄJH[HTLU[LKPYL[[HHLSPTPUHYLVV]L
WVZZPIPSLYPK\YYLHSTPUPTVPYPZJOPWYVWYPKLSSLH[[P]P[nPUHTIPLU[PJVUÄUH[PJVTWYLUZP]HKLSSHL]LU[\HSL
fase di soccorso di coordinamento con il sistema di emergenza del Servizio Sanitario.
Accesso Recupero e Soccorso
TREPPIEDE TRACPODE
PUNTO DI ANCORAGGIO TEMPORANEO TRACPODE: PIEDI
TELESCOPICI REGOLABILI CON APPOGGI BASCULANTI
Tractel® Italiana, in base ai requisiti normativi, propone una gamma di soluzioni
ZWLJPÄJOLJOLZ[Y\[[HUKVPSW\U[VKPHUJVYHNNPV[YLWWPLKL;YHJWVKLJVUZLU[VUV
PSSH]VYVPUZPJ\YLaaHULSSLKP]LYZL[PWVSVNPLKPZWHaPJVUÄUH[P
Caratteristiche
Punto di ancoraggio temporaneo EN 795 B destinato a ricevere :
࠮(U[PJHK\[HJVUMVYTPHSSLWYLZJYPaPVUPKLSSHUVYTH,5
࠮+PZWVZP[P]PKPZHS]H[HNNPVWLYLSL]HaPVUL,5 JSHZZL(V)
࠮+PZWVZP[P]PKPSH]VYVPUZVZWLUZPVULZ\JVYKH
Punto di ancoraggio per il sollevamento di persone conforme alla direttiva
THJJOPUL*,,LTLUKHTLU[V¸ZVSSL]HTLU[VKPWLYZVUL¹
JVUMVYTLHSSLWYLZJYPaPVUPKLSSHUVYTH,5Z[Y\[[\YHKPZVZWLUZPVUL
Punto di ancoraggio per il sollevamento conforme alla direttiva macchine
*,,
*HYPJVTH_Z\WPLKPZLUaHJPUNOPHRN*4<
*HYPJVTH_Z\[LZ[HJVUJPUNOPHRN*4<
(S[LaaHTPUTTH_T
3HYNOLaaHTPUTTH_T
7LZVRN
Sequenze di impiego*
:LX\LUaHKPHJJLZZVHSS\VNVJVUÄUH[V
:LX\LUaHKPYLJ\WLYVKPLTLYNLUaHYLHSPaaH[VJVU+70YL[YH[[PSL,5LK,5 )!)SVJMVY9
0TTHNPUPMV[VNYHÄJOL[YH[[LKHJVYZPKPMVYTHaPVULLKHKKLZ[YHTLU[VLYVNH[PKH,:,4,U[L:J\VSH,KPSL4PSHULZL^^^LZLTP[
3
4
SOCCORSO E RECUPERO PERSONE
kit treppiede Tracpode
DISPOSITIVI DI SALVATAGGIO E LAVORO
7LYHWWSPJHaPVUPÄUVHWYVMVUKP[n#T
Blocfor™ R
con doppia funzione anticaduta
,5LHYNHUV,5 WLY
salvataggio di persone per
elevazione in caso di emergenza.
3\UNO[V[HSLM\ULVT
Da applicare con relativa console di
ÄZZHNNPVLW\SLNNPHKPYPU]PV
Carol TS 250
7PHZ[YHKPÄZZHNNPVWLY)SVJMVY9
(YNHUVTHU\HSLWLYPSZVSSL]HTLU[V
KPTH[LYPHSPWVY[H[HRN
JLY[PÄJH[V,5 (WLYZHS]H[HNNPV
KPWLYZVULRNWLYLSL]HaPVULPU
caso di emergenza, con console di
ÄZZHNNPVWLYM\ULVT
Da applicare con puleggia di rinvio.
7LYHWWSPJHaPVUPÄUVHWYVMVUKP[nT
Stopfor k
+PZWVZP[P]VHU[PJHK\[H,5
WLYZWVZ[HTLU[P]LY[PJHSPWLYJVYKL
ZLTPZ[H[PJOL;YHJ[LSŽ93?3$ÄUV
HT¥TT
Scafor
argano manuale per sollevamento
WLYZVUL,5 ¶RNWLYM\UL
¥TTWLYWYVMVUKP[nVS[YLT
Da applicare con relativa console
KPÄZZHNNPVLW\SLNNPHKPYPU]PV
5
ACCESSORI CONSIGLIATI
Imbracatura GREENTOOL
EN 358 EN 361 EN 813
imbracatura con speciale fascia posteriore
[PWV¸ZLSSH¹WLYSH]VYHYLZLK\[PHUJVYHNNPV
dorsale a D forgiato, 5 punti di regolazione
e dotata di cosciali da montagna e anelli di
posizionamento laterali in acciaio forgiato.
Imbracatura HT 22 R
EN 361 EN 1497
imbracatura con ancoraggio
dorsale e sternale a D in
acciaio, 5 punti di regolazione
e dotata di fettuccia di
evacuazione, cucita sulle
bretelle, che garantisce il
recupero verticale.
Fettuccia di ancoraggio
AS 19GA
ML[[\JJPHHKHULSSVJT
con protezione antitaglio e
terminale rinforzato
Cinghia salvataggio R
cinghia da collegare alle bretelle
dell’imbracatura per operazioni di
recupero o salvataggio verticale;
WYLZLU[LPU[\[[PPRP[KLZJYP[[PULSSL
pagine seguenti.
Carrucola di deviazione
EG140
carrucola con ruota in ghisa e
telaio in acciaio tropicalizzato.
Rotazione su perno in acciaio con
ingrassatore.
*LY[PÄJHaPVUL-,44
Sacca tracpode
sacca apposita per proteggere e
facilitare il parcheggio e il trasporto
del treppiede.
Barella di recupero Total
barella di soccorso robusta, versatile e
compatta. È realizzata in materiale plastico
particolarmente robusto e duraturo, sottoposto
a uno speciale trattamento termico che ne
esalta le caratteristiche di memoria elastica.
In condizioni di riposo è stivata dentro una
comoda sacca zainabile. Garantisce una
notevole immobilizzazione, protezione e
sicurezza al paziente. Sostituisce le
tradizionali barelle di soccorso o
IHZRL[NHYHU[LUKVV[[PTLWLYMVYTHUJL
Particolarmente indicata in situazioni
di soccorso in ambienti angusti e in
condizioni avverse.
SOCCORSO E RECUPERO PERSONE
kit treppiede Tracpode
Tractel® Italiana, in base ai requisiti normativi, propone una gamma di soluzioni che sfruttando il punto di
HUJVYHNNPV[YLWWPLKL;YHJWVKLJVUZLU[VUVPSSH]VYVPUZPJ\YLaaHPUZWHaPJVUÄUH[P
0KP]LYZPRP[KPZVJJVYZVLYLJ\WLYVZPKPMMLYLUaPHUVHZLJVUKHKLSS\VNVKP\[PSPaaV!SHWYLZLUaHVTLUVKP\UH
ZJHSHJVT\ULUVUKV[H[HKPZPZ[LTPHU[PJHK\[HWLYS»HJJLZZVLSHWYVMVUKP[nKLSS\VNVKPSH]VYV"VS[YLJOLKHSSH
necessità di movimentazione di materiali.
7LYPSZVJJVYZVTHU\HSLKPWLYZVULPUZP[PJVUÄUH[PKV[H[PKPZJHSHJVT\UL
Kit 101/102
[YLWWPLKLHYNHUV*HYVS;:JPUNOPH
ZHS]H[HNNPV9LM\ULKHTVT
puleggia di rinvio.
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
profondità massima 2m (quindi non richiesta
protezione anticaduta) e sviluppo (verticale +
VYPaaVU[HSLPUMLYPVYLHPTVT,5 )
,5 (
Kit 112/115
treppiede, Scafor, arrotolatore per fune, cinghia
ZHS]H[HNNPV9LM\ULKHTVT
puleggia di rinvio.
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVUWYVMVUKP[n
massima 2m (quindi non richiesta protezione
anticaduta) e sviluppo (verticale + orizzontale)
PUMLYPVYLHPTVT,5 ),5 Kit 121/122
[YLWWPLKL)SVJMVY9V
9LJPUNOPHZHS]H[HNNPV9
puleggia di rinvio.
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[P
con profondità massima inferiore
HTVT,5 ),5 )
,5
Kit 132/135
[YLWWPLKL:[VWMVY2:JHMVYHYYV[VSH[VYLWLY
M\ULJPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\ULKHT
VTW\SLNNPHKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
WYVMVUKP[nTHZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5 ,5
7
7LYS»HJJLZZVPSZVJJVYZVTHU\HSLKPWLYZVULPUZP[PJVUÄUH[PZLUaHZJHSH
Kit 101/102
[YLWWPLKLHYNHUV*HYVS;:JPUNOPH
ZHS]H[HNNPV9LM\ULKHTVT
puleggia di rinvio.
Attenzione: in questi casi l’attività lavorativa
ZPJVUÄN\YHJVTLSH]VYVZ\M\ULJVU
ULJLZZP[nKPHKKLZ[YHTLU[VZWLJPÄJV
ZLJVUKV+3NZ
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVUWYVMVUKP[n
massima 2m (quindi non richiesta protezione
anticaduta) e sviluppo (verticale + orizzontale)
PUMLYPVYLHPTVT,5 ),5 (
Kit 112/115
treppiede, Scafor, arrotolatore per fune, cinghia
ZHS]H[HNNPV9LM\ULKHTVT
puleggia di rinvio.
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVUWYVMVUKP[n
massima 2m (quindi non richiesta protezione
anticaduta) e sviluppo (verticale + orizzontale)
PUMLYPVYLHPTVT,5 ),5 Kit 221/222
[YLWWPLKL)SVJMVYV
HYNHUV*HYVS;:JPUNOPH
ZHS]H[HNNPV9LM\ULKHTV
TW\SLNNPHKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[P
senza scala comune con profondità
THZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5 (,5
Kit 132/135
[YLWWPLKL:[VWMVY2:JHMVYHYYV[VSH[VYLWLY
M\ULJPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\ULKHT
VTW\SLNNPHKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
WYVMVUKP[nTHZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5 ,5
8
SOCCORSO E RECUPERO PERSONE
kit treppiede Tracpode
7LYPSZVJJVYZVTHU\HSLKPWLYZVULPUZP[PJVUÄUH[PKV[H[PKPZJHSHJVT\ULLZVSSL]HTLU[VKPTH[LYPHSP
Kg
Kit 301/302
[YLWWPLKL)SVJMVY9V9
HYNHUV*HYVS;:JPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\UL
KHTVTW\SLNNPHKPYPU]PV
Per l’accesso in
ZWHaPJVUÄUH[PJVU
scala comune e
movimentazione carichi
ÄUVH2NJVU
profondità massima
PUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5 )
,5"*,
Kit 332/325
[YLWWPLKLZ[VWMVY2:JHMVYLHYYV[VSH[VYP
WLYSLM\UPJPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\UPKHT
VTW\SLNNLKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
TV]PTLU[HaPVULJHYPJOPÄUVH2NJVU
WYVMVUKP[nTHZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5 ,5"*,
9
7LYHJJLZZVLZVJJVYZVTHU\HSLKPWLYZVULPUZP[PJVUÄUH[PZLUaHZJHSHLZVSSL]HTLU[VKPTH[LYPHSP
Attenzione: in questi casi l’attività lavorativa si
JVUÄN\YHJVTLSH]VYVZ\M\ULJVUULJLZZP[nKP
HKKLZ[YHTLU[VZWLJPÄJVZLJVUKV+3NZ
Kit 421/422
[YLWWPLKL)SVJMVYVHYNHUP
*HYVS;:JPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\UPKHT
VTW\SLNNLKPYPU]PV
Per l’accesso in
ZWHaPJVUÄUH[PZLUaH
scala comune e
movimentazione carichi
ÄUVH2NJVUJVU
profondità massima
PUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5 (
,5"*,
Kit 332/325
[YLWWPLKL:[VWMVY2:JHMVY
e arrotolatori per le funi, cinghia
ZHS]H[HNNPV9LM\UPKHTV
TW\SLNNLKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
TV]PTLU[HaPVULJHYPJOPÄUVH2NJVU
WYVMVUKP[nTHZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5,5 "*,
Kg
SOCCORSO E RECUPERO PERSONE
kit treppiede Tracpode motorizzato
PARANCO ELETTRICO
Minifor™
Paranco elettrico portatile a fune passante, con corsa illimitata; velocità di
sollevamento e trazione costanti.
ÄULJVYZHHS[VIHZZVYLNVSHIPSP
NHUJPVKPZVZWLUZPVULNPYL]VSL
TV[VYLTVUVMHZL=e/a
Comando con pulsantiera, lunghezza cavo 2,13 m.
[HILSSHYLSH[P]HHS4PUPMVY;9
portata
tiri
velocità
motore
peso
dimensioni
kg
n°
m/min
kw
kg
mm
300
1
5
0,27
21
355/420/480
Il paranco lavora con la sua fune in acciaio con gancio girevole
su cuscinetto. Disponibile anche in versione antigiro.
KIT CON MOVIMENTAZIONE CARICHI, ELETTRICA
7LYPSZVJJVYZVTHU\HSLKPWLYZVULPUZP[PJVUÄUH[PJVUZJHSHLZVSSL]HTLU[VKPTH[LYPHSPLSL[[YPJV
Kg
Kit 701/702
[YLWWPLKL4PUPMVY;9
)SVJMVY9V9
cinghia salvataggio R, avvolgitore
JH]VLM\UPKHTVT
W\SLNNPHKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PL
TV]PTLU[HaPVULJHYPJOPÄUVH
2NJVUJVUWYVMVUKP[nTHZZPTH
PUMLYPVYLHPTVT,5 )
,5 ),5"*,
11
Kit 801/802
[YLWWPLKL4PUPMVY;9:JHMVY
:[VWMVY2JPUNOPHZHS]H[HNNPV9
H]]VSNP[VYPJH]VLM\UPKHT
VTW\SLNNPHKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PL
TV]PTLU[HaPVULJHYPJOPÄUVH
2NJVUJVUWYVMVUKP[nTHZZPTH
PUMLYPVYLHPTVT,5 )
,5,5 "*,
7LYHJJLZZVLZVJJVYZVTHU\HSLKPWLYZVULPUZP[PJVUÄUH[PZLUaHZJHSHLZVSSL]HTLU[VKPTH[LYPHSPLSL[[YPJV
Kit 901/902
[YLWWPLKL4PUPMVY;9)SVJMVY V HYNHUV*HYVS;:JPUNOPH
ZHS]H[HNNPV9H]]VSNP[VYLJH]VLM\UPKHT
VTW\SLNNPHKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PL
TV]PTLU[HaPVULJHYPJOPÄUVH2NJVU
WYVMVUKP[nTHZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5 (,5"*,
Kit 801/802
[YLWWPLKL4PUPMVY;9:JHMVY:[VWMVY2
cinghia salvataggio R, 2 avvolgitori cavo e 2 funi
KHTVTW\SLNNPHKPYPU]PV
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PL
TV]PTLU[HaPVULJHYPJOPÄUVH2NJVUJVU
WYVMVUKP[nTHZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5 ),5,5 "*,
Kg
12
Recupero e Soccorso Persone
EVAK™ 500
ARGANO PORTATILE A CORSA ILLIMITATA EN 1496, PER
OPERAZIONI DI SOCCORSO IN SITI CONFINATI E PER GRANDI
DISTANZE DI RECUPERO
,]HRu\UWHYHUJVTHU\HSL
per corde, con corsa illimitata e
\UHWVY[H[HKPRN
È stato espressamente concepito
per le operazioni di salvataggio
di squadra con corda semistatica
Tractel® da 12,5 mm.
,]HROHSHWVZZPIPSP[nKPSHZJPHYL
libera la corda in fase di rilascio
e di risalita senza intervento di
recupero. In caso di salvataggio, la
corda viene bloccata ed inserita nei
blocchi mascellari per l’azione di
recupero.
rilascio libero
recupero corda libero
azionamento di salvataggio
La fune del dispositivo è fornita
non preparata; per cui le estremità
dovranno essere asolate a
seconda delle necessità.
([P[VSVLZLTWSPÄJH[P]VYPWVY[PHTV
il nodo a doppio otto per l’asola.
,ZLTWPKPPTWPLNV
Evak
Fettuccia
Anello Travsafe
Fune
distanza illimitata
Protezione per corde
Imbracatura HT22 R
Si ricorda che
l’impiego di
attrezzature di
sicurezza, di
soccorso e recupero
persone deve essere
dettagliato in un
Piano di Sicurezza
ÄYTH[VKHS+H[VYLKP
Lavoro.
distanza illimitata
13
\[PSPaaVKLSS»,]HRJVU[YLWWPLKL;YHJWVKL
,]HRW\~LZZLYLHUJOL\[PSPaaH[VZ\
treppiede Tracpode agganciato al gancio
ZV[[VSH[LZ[HH[[HJJVIHYPJLU[YPJV
GRUETTA PER RECUPERO E SOCCORSO
ca. 523
Gruetta brandeggiabile, per operazioni di accesso e
ZVJJVYZVPUZP[PJVUÄUH[P
Fissaggio a pavimento con tasselli M16
NY\L[[HHIYHJJPVIYHUKLNNPHIPSL‡JVUWVY[H[H2NWLY
operazioni di accesso e soccorso. Dotata di due punti di aggancio per
JVUUL[[VYP,5LKP\UMLYTVWLYPSIYHJJPV
(S[LaaH[V[HSLTHS[LaaHHSW\U[VKPJVUULZZPVULTS\UNOLaaH
IYHJJPVKHSS»HZZLKLSSHJVSVUUHHSW\U[VKPJVUULZZPVULTTHZZPTH
estensione del braccio dal punto di connessione al perimetro della
piastra di ancoraggio 1m.
7LZVRNIYHJJPVRNJVSVUUHRN
-VYPWLYPSÄZZHNNPVHSSHZ[Y\[[\YHKPHTL[YVTTÄZZHNNP4LZJS\ZP
,ZLTWPKPPTWPLNV
22
%$
2315
JH
ca. 533
Evak
Blocfor 10
Fettuccia
Puleggia singola M apribile
Anello Travsafe
Imbracatura HT22 R
Fune
Moschettone M10
distanza illimitata
Accesso Recupero e Soccorso
GRUETTA SMONTABILE
GRUETTA PER ANCORAGGIO E SOCCORSO CON
BASAMENTO SMONTABILE
Tractel® Italiana, in base ai requisiti normativi, propone una gamma di soluzioni
ZWLJPÄJOLJOLZ[Y\[[HUKVPSW\U[VKPHUJVYHNNPV.Y\L[[H:TVU[HIPSLJVUZLU[VUVPS
SH]VYVPUZPJ\YLaaHULSSLKP]LYZL[PWVSVNPLKPZWHaPJVUÄUH[P]HZJOLMVZZLIHJPUP
Caratteristiche
࠮3HNY\L[[HKPZVJJVYZVu\UTHU\MH[[VJVUIYHJJPVIYHUKLNNPHU[L‡
‡‡YLHSPaaH[VPUHJJPHPVaPUJH[VHJHSKV3HKLZ[PUHaPVULK»\ZV
è per il collegamento e la possibilità di recupero di nr. 1 operatore, del
WLZVTH_RNJVTWYLUZP]VKPH[[YLaaH[\YHT\UP[VV]LULJLZZHYPV
KPPKVULVKWPHU[PJHK\[HJVUMVYTLHK,5,5LKPPTIYHJH[\YH
HU[PJHK\[H,5,5 WPƒL]LU[\HSLVWLYH[VYLZVJJVYYP[VYL
3»HWWSPJHaPVULKL]LLZZLYLKLÄUP[HULSWPHUVKPZPJ\YLaaHLZVJJVYZV"
S»\[PSPaaVJVUZPNSPH[VuWLYPS\VNOPJVUÄUH[PJVUIVYKPKHSSVZ]PS\WWVSPULHYL
LZ!]HZJOLMVZZLIHJPUPJOLUVUJVUZLU[VUVPSWVZPaPVUHTLU[VKP\U
treppiede.
࠮3HNY\L[[HW\~LZZLYLPUZ[HSSH[HKPYL[[HTLU[LJVU[PYHMVUKPJVUSHWPHZ[YH
KPIHZLVWW\YLZ\IHZHTLU[VVWaPVUHSLL[PYHMVUKP[YHTP[LK\LWLYUP
TVKHSP[nJOLJVUZLU[LKPZTVU[HYSHLZWVZ[HYSH3»PUZ[HSSHaPVULKPWPƒ
IHZHTLU[PJVUZLU[LKPKPZWVYYLKPWPƒW\U[PKPPU[LY]LU[VWLYSHZ[LZZH
gruetta, posizionati dove necessario.
࠮0SJHYPJVJOLSHNY\W\~ZVWWVY[HYLZ\SS»LZ[YLTP[nKLSIYHJJPVuKP
RNJHYPJVTH_KHJVUZPKLYHYZPLZJS\ZP]HTLU[LJVTLL]LU[VLJJLaPVUHSL
PUJHZVKPJHK\[H
࠮:MVYaVTHZZPTVZVSH[YHaPVULWYLZLU[LZ\PJPHZJ\UVKLP[PYHMVUKPMVYP
KPHTTT!25
Ingombri
N° 4 bulloni
M12x80 cl. 8.8
1260
J
La base e i perni permettono
la mobilità della gru
1300 kg
J
Manopola tipo ELESA
BT.32 p-M10x30-ESD-C
315
400
1960
14
15
DISPOSITIVI ANTICADUTA E DI RECUPERO TRACTEL®
ABBINABILI ALLA GRUETTA
+PZWVZP[P]PKHHWWSPJHYLJVUSLYPZWL[[P]LJVUZVSLKPÄZZHNNPV
nell’estremità verticale del braccio.
Blocfor™ R
Dispositivo con doppia funzione
WPHZ[YHKPÄZZHNNPVHU[PJHK\[H
HYPJOPHTVH\[VTH[PJV,5L
HYNHUV,5 WLYZHS]H[HNNPV
persone in caso di emergenza.
3\UNOLaaHM\ULTVTWLY
profondità max. rispettivamente di
13 m o 25 m dal piano di posa della
gruetta.
Carol TS 250
HYNHUVTHU\HSLJLY[PÄJH[V,5
JSHZZL(WLYZHS]H[HNNPV
di persone per elevazione in
caso di emergenza. Disponibile
ULSSL]LYZPVUPTLTWLY
profondità max. rispettivamente di
15m o 25 m dal piano di posa della
gruetta, munito di relativa fune in
acciaio zincato.
Scafor
(YNHUVTHU\HSL,5 WLYPS
recupero persone in caso di
emergenza. Disponibile nelle versioni
TLTWLYWYVMVUKP[nTH_
YPZWL[[P]HTLU[LKPTVTKHS
piano di posa della gruetta, munito
di relativa fune in acciaio zincato.
Dispositivi applicabili nell’apposito foro nell’estremità
orizzontale del braccio brandeggiante.
Blocfor™
(U[PJHK\[HHYPJOPHTV
H\[VTH[PJV,5JVU
assorbitore di energia.
Cavo o fune di diverse
lunghezze.
Stopfor SL + fune RLX 14
+PZWVZP[P]VHU[PJHK\[H,5
WLYZWVZ[HTLU[P]LY[PJHSPJVYKL
semistaticheTractel® RLX 14
3$ÄUVHT
Stopfor k +
fune RLX 11
Dispositivo
HU[PJHK\[H,5
WLYZWVZ[HTLU[P
verticali corde
semistaticheTractel®
93?3$ÄUVHT
SOCCORSO E RECUPERO PERSONE
kit gruetta smontabile
Tractel® Italiana, in base ai requisiti normativi, propone una gamma di soluzioni che sfruttando il punto di
HUJVYHNNPV.Y\L[[H:TVU[HIPSLJVUZLU[VUVPSSH]VYVPUZPJ\YLaaHPUZWHaPJVUÄUH[P
0KP]LYZPRP[KPZVJJVYZVLYLJ\WLYVZPKPMMLYLUaPHUVHZLJVUKHKLSS\VNVKP\[PSPaaV!SHWYLZLUaHVTLUVKP\UH
ZJHSHJVT\ULUVUKV[H[HKPZPZ[LTPHU[PJHK\[HWLYS»HJJLZZVLSHWYVMVUKP[nKLSS\VNVKPSH]VYV
7LYPSZVJJVYZVKPWLYZVULPUZP[PJVUÄUH[PKV[H[PKPZJHSHJVT\ULZLUaHZPZ[LTHHU[PJHK\[HPUJVYWVYH[V
Kit G101/102
NY\L[[HIHZHTLU[VHYNHUV*HYVS;:
JPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\ULKHTV
TW\SLNNPL
max 2 m
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
profondità massima 2m (quindi non
richiesta protezione anticaduta) e
sviluppo (verticale + orizzontale) inferiore
HPTVT,5 (
Kit G112/115
gruetta, basamento, Scafor, arrotolatore per
M\ULJPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\ULKHT
VTW\SLNNPL
max 2 m
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
profondità massima 2m (quindi non
richiesta protezione anticaduta) e sviluppo
]LY[PJHSLVYPaaVU[HSLPUMLYPVYLHPTV
T,5 Kit G121/122
NY\L[[HIHZHTLU[V)SVJMVY
9V9LJPUNOPH
salvataggio R, puleggie.
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[P
con profondità massima inferiore
HTVT,5 ),5
Kit G132/135
NY\L[[HIHZHTLU[V:[VWMVY2:JHMVY
arrotolatore per fune, cinghia salvataggio R e
M\ULKHTVTW\SLNNPL
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
WYVMVUKP[nTHZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5 ,5
17
7LYS»HJJLZZVLPSZVJJVYZVKPWLYZVULPUZP[PJVUÄUH[PUVUT\UP[PKPZJHSH
Attenzione: in questi casi l’attività lavorativa
ZPJVUÄN\YHJVTLSH]VYVZ\M\ULJVU
ULJLZZP[nKPHKKLZ[YHTLU[VZWLJPÄJV
ZLJVUKV+3NZ
Kit G101/102
NY\L[[HIHZHTLU[VHYNHUV*HYVS;:
JPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\ULKHTV
TW\SLNNPL
max 2 m
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVUWYVMVUKP[n
massima 2m (quindi non richiesta protezione
anticaduta) e sviluppo (verticale + orizzontale)
PUMLYPVYLHPTVT,5 (
Kit G112/115
gruetta, basamento, Scafor, arrotolatore per fune,
JPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\ULKHTVT
W\SLNNPL
max 2 m
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVUWYVMVUKP[n
massima 2m (quindi non richiesta protezione
anticaduta) e sviluppo (verticale + orizzontale)
PUMLYPVYLHPTVT,5 Kit G221/222
NY\L[[HIHZHTLU[V)SVJMVYV
HYNHUV*HYVS;:JPUNOPHZHS]H[HNNPV9LM\UL
KHTVTW\SLNNPL
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PZLUaHZJHSH
comune con profondità massima inferiore ai
TVT,5 ,5
Kit G132/135
NY\L[[HIHZHTLU[V:[VWMVY2:JHMVY
arrotolatore per fune, cinghia salvataggio R e
M\ULKHTVTW\SLNNPL
7LYS»HJJLZZVPUZWHaPJVUÄUH[PJVU
WYVMVUKP[nTHZZPTHPUMLYPVYLHPTVT
,5,5 18
SISTEMA AMOVIBILE PER ISPEZIONI FINO A 20 m
LA MACCHINA TB-D01,OMOLOGATA PER IL SOLLEVAMENTO
DI PERSONE, È UN’APPARECCHIATURA IDEATA E PROGETTATA
PER IL LAVORO TEMPORANEO DI MANUTENZIONE E ISPEZIONE
DI POZZI, FOGNE, METROPOLITANE. CONFORME EN 1808.
La carpenteria portante della macchina è costituita da elementi tubolari in acciaio e lega leggera
KPHSS\TPUPVJVUZHSKH[\YL\UIYHJJPVYLNVSHIPSLNYHaPLHSWHYHUJV(3A(;09()9(=6L\U
KPZWVZP[P]VKPÄULJVYZHZ\WLYPVYL
3HZ[LZZHuLX\PWHNNPH[HJVUHYNHUVHM\ULWHZZHU[L[PWV;09(2?:7H]LU[LWVY[H[H
UVTPUHSLKP2N]LSVJP[nKPZHSP[HKPZJLZHTTPUJVTWSL[VKP¸3PTP[H[VYLKP:V]YHJJHYPJV¹
LKPM\ULHU[PNPYVKPPUHJJPHPVNHS]HUPaaH[V•TTKLSSHS\UNOLaaHKPTJVTWSL[HKPNHUJPV
ad un’estremità e tamburo avvolgifune direttamente montato sulla macchina.
È prevista una seconda fune di sicurezza direttamente inserita nel dispositivo anticaduta
)36*-699HYPH]]VSNPTLU[VH\[VTH[PJVJVUHZZVYIP[VYLKPLULYNPHWLY\ZV]LY[PJHSLL
THUV]LSSHWLYYLJ\WLYVM\ULTL[HSSPJHS\UNOLaaHT[TVU[H[VZ\SIYHJJPVKLSSHTHJJOPUH
Le dimensioni ridotte della macchina in
posizione di parcheggio facilitano il trasporto e
il ricovero in aree ridotte. Le 3 ruote pivottanti
consentono una facile movimentazione sino
all’area lavoro e la stabilità del sistema in
fase di lavoro è garantita da un sistema di
JVU[YHWWLZPVKHSSHIHZLWLYPSÄZZHNNPVH[LYYH
mediante tasselli.
La macchima è completata dalla navicella
costituita da elementi tubolari in lega leggera
di alluminio idonea ad ospitare una persona;
X\LZ[»\S[PTHW\~H]LYLKP]LYZLKPTLUZPVUP
e forme: rettangolare, quadrata o circolare a
seconda delle necessità.
Sequenza di impiego
19
RECUPERO E SOCCORSO PERSONE
ATTREZZATURA SPECIALE
DISCENSORE EN 341 CLASSE A - EN 1496 CLASSE A
7LYJVYKHZLTPZ[H[PJH;YHJ[LSŽKPHTL[YVTT
Derope™ UP R
0S+LYVWL<79u\UKPZJLUZVYLKV[H[VKPYLJ\WLYH[VYLKPZHS]H[HNNPVJOL
permette l’evacuazione verso l’alto e verso il basso, con l’aggiunta di una staffa
KPÄZZHNNPVWLYPS[YLWWPLKL;YHJWVKLKP;YHJ[LSŽ+H[LSLK\LJHYH[[LYPZ[PJOLu\U
KPZWVZP[P]VPKVULVWLYS»HJJLZZVPUKPZJLZHPUS\VNOPJVUÄUH[PUVUT\UP[PKPZJHSH
In tal caso è necessario utilizzare in abbinamento un idoneo sistema anticaduta.
0S+LYVWL<79KP;YHJ[LSŽW\~LZZLYL\[PSPaaH[VPU\UPU[LY]HSSVKP[LTWLYH[\YH
JVTWYLZV[YH‡*L¶‡*
Durante l’utilizzo la velocità della discesa è stabilizzata a 2 metri massimo per
ZLJVUKVWLY\UJHYPJVKHRNHRN
0SKPZJLUZVYL+LYVWLuWYVNL[[H[VHUJOLWLY\[PSPaaPPUS\VNOPZP[\H[PHKHS[LaaL
suscettibili di essere evacuati d’emergenza, come ad esempio torri eoliche, cabine
di teleferiche, torri di perforazione di piattaforme petrolifere,
Materiale:
࠮*VYWVKLS+LYVWLLHYNHUV! (SS\TPUPV
࠮4LJJHUPZTV! (JJPHPVaPUJH[V
࠮-\UL;YHJ[LSŽ!7VSPHTTPKLKTT
࠮7LZV+LYVWL;4<79 RN
࠮*VUZVSL9!(JJPHPV]LYUPJPH[V
*LY[PÄJHaPVUL*,!
࠮5‡! ࠮6YNHUPZTVUV[PÄJH[V!(7(=,5‡
5VYTL!
࠮,5(!
࠮,5 (!
Utilizzo del Derope™con il treppiede Tracpode
Il dispositivo è da utilizzare esclusivamente
con la relativa fune semistatica per
+LYVWL;YHJ[LSŽJVUKPHTL[YVTT
LS\UNOLaaH]HYPHIPSL!KHHTJOL
viene fornita già inserita nel dispositivo da
personale Tractel®
Tractel® dispone di dispositivi ed
accessori che possono essere
utilizzati per effettuare soccorso
e recupero in caso di emergenza.
L’utilizzo degli accessori descritti
in questa pagina, normalmente
utilizzati nei lavori di posizionamento
e accesso mediante funi, è riservato
unicamente a squadre di salvataggio
LZVJJVYZVZWLJPÄJHTLU[LMVYTH[L
ed addestrate che conoscono le
tecniche per integrare tali componenti
con i dispositivi standard descritti
nelle pagine precedenti. Si ricorda che
l’impiego di attrezzature di sicurezza,
di soccorso e recupero persone deve
essere dettagliato in un piano di
:PJ\YLaaHÄYTH[VKHSKH[VYLKPSH]VYV¹
Puleggia singola S
con carter apribile
puleggia di diametro
27mm, in acciaio, peso
N
diametro massimo della
corda semistatica 13 mm.
Puleggia singola M
apribile
puleggia di diametro
29 mm, carter in lega
SLNNLYHWLZVN
diametro massimo della
JVYKHTT
Puleggia doppia con
carter apribile
Maniglia destra
o sinistra
conforme alla norma
,5JHY[LYPUSLNH
SLNNLYHWLZVN
diametro massimo
KLSSHJVYKHTT
puleggia di diametro 29
mm, carter in lega leggera,
WLZVN
diametro massimo della
JVYKHTT
Arresto sternale per
risalita - bloccante
conforme alla norma
,5
Placca di ancoraggio
moltiplicatore del punto
di ancoraggio, dotato di
un foro principale e 5 fori
ZLJVUKHYPWLZVN
]PHSL,\YVWH *VSVNUV4VUaLZL4P
[LSMH_
LTHPSPUMVP['[YHJ[LSP[^^^[YHJ[LSP[