DOVE, COME E QUANDO… OGNI FUTURA MAMMA

OGNI FUTURA MAMMA
può scegliere di fare un gesto di grande
valore donando il sangue cordonale, ciò
IL PROGETTO di assistenza terapeutica
“Mamma 2 Volte”
NON COMPORTA ALCUN RISCHIO
Donare il Cordone Ombelicale
né per la madre né per il neonato, poiché
E’ nato al fine di aumentare le possibilità di cura
la raccolta avviene dopo il taglio del cordone ombelicale, quando il bambino respira
già autonomamente.
La donazione è sicura ed indolore.
CON UN GESTO SEMPLICE
è possibile donare il sangue del cordone
ombelicale per
CHIUNQUE
ne abbia bisogno (donazione allogenica)
e risulti compatibile, presso tutti i Punti
Nascita abilitati, che afferiscono alla Banca
Regionale del Sangue Cordonale (ERCB)
di Bologna.
in bambini affetti da malattie tumorali, come la
leucemia, i linfomi e altre gravi malattie del sangue, come l’anemia e la talassemia, utilizzando
le cellule staminali emopoietiche contenute
nel sangue cordonale.
Le cellule staminali emopoietiche del sangue
cordonale sono simili a quelle del midollo osseo
(infatti possono generare globuli rossi, globuli
bianchi e piastrine), consentono quindi di effettuare trapianti e di realizzare, con quelle non idonee alla raccolta, studi di ricerca scientifica.
Il loro utilizzo offre un vantaggio temporale importantissimo per chi lo riceve: la riduzione del
tempo di attesa nel reperire un donatore com-
La donazione è volontaria e totalmente gratuita.
La conservazione allogenica del sangue cordonale è gratuita: tutti i costi sono a carico del
Servizio Sanitario Nazionale.
patibile e vantaggi di tipo biologico, come la
riduzione delle complicanze da rigetto ed un minor rischio di trasmissione di malattie infettive.
DOVE, COME E QUANDO…
DOVE viene raccolto il sangue cordonale?
La donazione del sangue da cordone ombelicale può
essere effettuata presso i 29 Punti Nascita della Regione Emilia Romagna TUTTI I GIORNI DELLA SETTIMANA
- 24 ore su 24.
COME si effettua la donazione?
La donazione avviene al momento del parto. Il percorso
prevede:
• il colloquio della futura mamma con il personale
qualificato dei reparti di Ostetricia e Ginecologia,
per verificare che sussistano tutte le condizioni di
salute necessarie alla donazione;
• la firma del consenso informato;
• 1 prelievo di sangue materno al momento del parto, che servirà ad escludere infezioni virali;
• 6 mesi dopo il parto, la mamma verrà ricontatta
per ripetere il prelievo necessario a garantire la
sicurezza del cordone donato, che potrà pertanto
SOLO in quel momento essere tipizzato ed utilizzato e per consegnare un certificato pediatrico di
buona salute.
Affinché la Donazione del Sangue
Cordonale diventi un Fatto Culturale di
Integrazione Sociale ASEOP, ADMO Emilia
Romagna, ADISCO, FIAGOP ed AVIS Emilia
Romagna si rivolgono anche a tutte le
mamme immigrate.
Stai aspettando un bambino e
sei una mamma di un altro paese?
Rivolgiti alla tua ostetrica
per Donare il Sangue Cordonale.
Ciò non comporta alcun rischio
né per te, né per il tuo bambino.
Potrai anche tu contribuire ad aiutare un piccolo
paziente in attesa di un trapianto di cellule stami-
QUANDO presentarsi?
E’ preferibile che il colloquio avvenga nel terzo trimestre di gravidanza (intorno alla 36° settimana) dopo
l’apertura della Cartella Clinica.
nali emopoietiche.
La donazione è volontaria e totalmente gratuita.
A CHI POSSONO RIVOLGERSI LE MAMME?
!!"#$%&'()*+,-./0
1234567
I NOSTRI OBIETTIVI COMUNI
WHO CAN MOTHERS CONTACT?
A QUI PEUVENT S!ADDRESSER LES MAMANS?
ASEOP (Associazione Sostegno Ematologia Oncologia
Pediatrica) onlus
c/o Sezione Modena
Az. Osp. Universitaria Policlinico di Modena
via del Pozzo 71 - 41124
Tel. 059/ 422 4412
Orari: dal Lunedì al Sabato dalle 8,30 alle 13,30
E-mail: [email protected] - Web: www.aseop.it
CF 94014690369
So that the Donation of Umbilical Cord Blood becomes a Cultural Fact in
Social Integration, the ASEOP, ADMO , ADISCO, AVIS E FIAGOP association would like to also address all immigrant mothers.
Are you a foreigner and expecting a baby?
Speak with your obstetrician or gynecologist regarding the Donation of
Umbilical Cord Blood.
The donation of umbilical cord blood is neither dangerous for the mother
nor for the baby. With this contribution, you can also contribute to
helping a little patient who requires a transplant of hematopoietic stem
cells. Donations are voluntary and have no cost.
Pour que le Don du Sang du Cordon Ombilical devienne un Fait Culturel d’Intégration Sociale, ASEOP, ADMO , ADISCO, AVIS E FIAGOP
s’adresse aussi à toutes les mamans immigrées.
Vous attendez un enfant et vous êtes une maman étrangère ?
Adressez-vous à votre obstétricienne pour un Don du Sang du Cordon
Ombilical. Ceci ne comportera aucun risque, ni pour la mère ni pour le
bébé. Vous pourrez vous-aussi contribuer à aider un petit patient en
attente d’une greffe de cellules staminales hémopoiétiques.
Le don est volontaire et complètement gratuit.
ADMO (Associazione Donatori Midollo Osseo)
EMILIA ROMAGNA onlus
c/o Sezione Modena
Az. Osp. Universitaria Policlinico di Modena
via del Pozzo 71 - 41124
Tel 059/ 422 4413
Orari: dal Lunedì al Venerdì dalle 8,30 alle 13,30
E-mail: [email protected]
Web:www.admoemiliaromagna.it
CF 92039850349
ADISCO (Associazione Donatrici Italiane
Sangue Cordonale) onlus
c/o Emilia Romagna Cord Blood Bank Azienda Ospedaliero
Universitaria S. Orsola Malpighi via Massarenti, 9
Palazziana 29 Bologna - 40138
Tel. 051/ 6363011
Orari: dal Lunedì al Venerdì dalle 8,00 alle 14,00
E-mail: [email protected]
Web: www.adiscobologna.com
CF 91271270372
Promuovere la cultura della donazione allogenica e solidaristica del sangue del cordone ombelicale e renderla possibile
su tutto il territorio regionale:
Sensibilizzare attraverso manifestazioni, corsi e seminari
l’opinione pubblica alla conoscenza dei tumori e delle leucemie infantili ed alle possibilità di cura attraverso il trapianto
di cellule staminali emopoietiche del sangue cordonale o del
midollo osseo;
Contribuire alla ricerca scientifica, al fine di sviluppare completamente le enormi potenzialità dell’impiego del sangue del
cordone ombelicale nei trapianti;
Favorire la nascita e lo sviluppo della rete di Banche Pubbliche di Sangue Cordonale, nel primario interesse di garantire
a tutti i cittadini l’accesso equo e di pari opportunità a prestazioni sanitarie di alto valore assistenziale.
PER CONTRIBUIRE
Progetto
“Mamma 2 volte”
Donare il Cordone Ombelicale
“Ciò che ha nutrito una vita
può ancora dare vita!”
Attraverso DONAZIONI SU C/C BANCARIO
Banca Popolare dell’Emilia Romagna
Via San carlo n. 8/20, 41124 Modena
IBAN IT 12 V 05387 129 0000000 19 08 757
CC 0000 - 001908757
PER ULTERIORI INFORMAZIONI
Numero Verde gratuito Servizio Sanitario Regionale
800 033 033
Si ringraziano l’AUSL di Modena e l’Azienda Ospedaliera Universitaria Policlinico
di Modena per il lavoro svolto con il Servizio di Mediazione Culturale.
Sostengono e promuovono il
progetto “Mamma 2 volte”
Con il contributo di:
Sostengono e promuovono il
progetto “Mamma 2 volte”